D I S T A N C E S '
RAPPORTÉES PAR LES AUTEURS EN MESURES ANCIENNES.
LIEU X A NCIENS;*
^D'Hcliopoiis.à Thèbes../. v
D'HcIiopolis h Thèbcs....
D u mont Casius au golfe
Arabique, en ligne droite.
De Thèbes à Éléphantine..
De Persei Spécula à Péluse..
H é r o d o t e . . /
4860 stades.;
Si schoenes.
11000 stades,
ou IOOOOO
. orgy ics (»).
820 sud. (3)
(ou 1820.)
40 schoenes.
De la mer jusqu’au lac de
Moeris.........
Circuit des côtes d’Egypte,
du golfe Plinthynctes au
mont Casius ou lacSirbon.
De la mer à Thèbes, à tra-'
vers les terres [ meditcr-
raaeum] . . ....
D I S T A N C E S
MESURÉES SUR LA CARTE.
LIEUX CORRESPONDANS.
\ D ’HcIiopolis à la mer..
f Des Pyramides au Nil....
I Longueur du canal de com-'
I munication du Nil au lac
I de Moeris...........'
D i o d o r e /Circuit de Thèbes (9)....
d e S i c i l e . \
iCôte maritime de l’Egypte. '
(Circuit du plus ancien desi
I quatre temples de Thèbes.]
^Monument d’Osymandyas.
15 00. stades.
45 stades.
r 80 stades.
I (8)
140 stades.
2000 stades
P°uri944(io).|
13 stades 1
pour 12 j. i
■ stade(i i),|
490400.
(0 •
490400.
378000.
8300.
300000.
Du parallèle de Matârych
à celui de Karnak.....
Idem...............
QUOTIENT
approché,
OU VALEUR
des mesures
anciennes.
¿054.
De l’emplacement du mont
1 Casius ( supposé à Qaty ch)
à la position de Soueys...
’ En ligne droite.......
ÎDu château d’Abouqyr il
celui de Tyneh (4)....
Du boghnz de Rosette au
■ grand ravin du Birket Qe- ,
roun, par cl-Lâhoun (3).
De la Tour des Arabes au
\ Râs el-Kasaroun, ou ruines
(. de Casium (6).......
(De Karnak à la bouche Ta-
\ nitique ou d’Omm-fâj
;
(De Matâryeh à Tyneh., le
’ point de la côte le plus
( proche......... .
( De la grande pyramide à
Gyzeh......... I
S De la tête du Bahr belâ m â , j
ou ravin de Tâmyeh, à(
l’ancienne limite du lac,4
perpendiculairement... J
Circuit des ruines de Louq-j
sor, Mcdynct -Abou, &c. J
De la Tour des Arabes à.)
Râs el-Kasaroun..... (
Toùr de l’enceintedu palais )
de Karnak.....-..... J
Palais vulgairement appelé)
le Memhoniùm........ J
ESPECES
DÈS MESURES
employées
par les auteurs.
Pci. stade Égyptien
de 400800 à la cir-
confer.“ du globe.
Schacned'HêrodotC!
de 60 petits stades.
YSchcenc d'Hcrodote.
» 84.04->
‘85.0.
(1) En degrés,4* a ;';e t à raison de 110828mètres au degré moyen, 489492
nr êtres. Je ne rapporte pas les mesures en degrés, pour éviter la complication.
L historien ajoute qu'on naviguoit pendant neuf jours d'un lieu à l'autre.
Voyca, chap. x , ce qui regarde la journée de navigation.
,-J 3) 11 y » 1000 perits sud es du mont Casius (supposé près. de. Râs ci-
Kasaroun ) aux ruines placées près la fin des lacs amers : cette remarque est
•nécessaire, à cause des deux hypothèses qui existent sur remplacement du
mont Casius et des limites du golfe Arabique.
(3) Il faut 18x0; le mot serait oublie dans le texte. M. Larchcr lit i8do,
(4) Cette ligne doit se mesurer en passant par Damicnc et Rosette. ( Kqrrç
les Mémoires sur la géographie comparée.)
(J) Vo/cçlc Mémoire sur le lac de Maris, g. lit, ci-dcssui,paS. 83.
M Ln passant par Damiette et Rosette.
(7) Ces deux points, à 10minutes près', sont sou» un même méridien; la
mesure de 612000 mètres est prise sur cette ligue.
(8) Cette mesure de 80 stades se trouve également sur le coilrs de la
blanche dérivée du canal de Joseph, entre l'origine de la dérivation et le village
.«le Qahâfah, d où part un .canal communiquant avec le lac,
'(Pi Suivant d'Anvillc, c'cst la longueur. Je prends cette mesure sans y
comprendre Med-a'moud ni l'hippodrome au sud de Louqsor s la ligne de
contour embrasse, sur la rive droite, K.fr Girgcy. une porte antique au
nord-est, et cI-Tahtâny; sur la rive gauche , la grande grotte ou syringe, le
grand hippodrome, et Naga' Abou-Hamoud.
(10) Cette distance répond juste aux 3600 stades d’Hérodote, et fait 1944
stades: en nombre rond, c'est aooo stades, et Diodore a pu s'en contenter.
(11) Il faut t stade, ci non 10. ( Vtyej l'article de ec monument, Infri,
chap. iv.) L édifice est ruine à son extrémité, et l'on ne peut évaluer sa
longueur qu'avec un peu d'incertitude. La partie subsistante a 1 ; i*,aa. Par
la restauration, il de voit avoir encore 31 à 3 a mètres en sut.
D I S T A N C E S
RAPPORTÉES PAR LES AUTEURS EN MESURES ANCIENNES.
LIEUX A NCIENS.
D i o d o r e
d e S i c i l e .
Des Pyramides à Memphis,
Largeur du Nil en Egypte.
Largeur du Nil aux cataractes..........
Circuit de Memphis.....
]D’Acanthus à Memphis...
De Memphis au lac de!
Moeris......... .
Idem,.
De Syène à Philæ....
Longueur de Thèbes..
S t r a b o n . .
Largeur la plus grande de
l’Egypte supérieure....
De Memphis au Delta..
De Syène à Éléphantine.
De l’île du Phare à la bouche ]
Canopique .....]
De Canope à Alexandrie,
par terre.'. .
NOMBRE
des mesures.
i o stades.
10 stades.
150 stades.
150 stades.
■ o schoenes
pour 9 ¿(2).
Idem.
100 stades.
300 stades.
3 schoenes.
130 stades.
(20 stades.
^D’Alexandrie à Schedia... 4 schoenes.
Ar témid o re
d’Éphèse,
dans Strabon.
D ’Alexandrie à la tête du)
Delta........... ..(
.8 schoenes.
D I S T A N C E S
MESURÉES SUR LA CARTE.
DISTANCES
en mètres. LIEUX CORRESPONDANS.
QUOTIENT
approché,
OU VALEUR
des mesures-
anciennes.
ESPECES
DES MESURES
employée
par les auteurs.
De la 3.3 pyramide à Abou
syr, où s’étendoient les
ruines d'elMemphis....
Grande largeur ordinaire du
Nil, dans (a haute Egypte.
1000. A la cataracte de Syène..
Tour des buttes de Myt-
Rahynch, en passant par
( Saqqarah, &c. (1).... I
De Dahchour à Myt-Ra-
,J”“ - j Lynch...... .....
i'De Myt-Rahyneh au ravin
d’Haouârah, en suivant le I
Nil et les canaux...
^ | DeMy t-Rahynch àTâmyeh j
J 3 20°* J par |e pont d’Atâmneh.. ¡1 | I I • I
(D’Asouan à Gezyret cl-)
,00°0- Birbé. f...;.. I , f iDe Med-a’moud à l’angle
sud-ouest de i’hippo
drome (3).........
(Prise de Nazleh dans le'
Fayoum; à la rive droite«
du Nil , au-dessous dej
Beny-Soueyf (4)..... '
if De la bouche du canal'
J Abou-Meneggeh à un
) point en face de Myt-i
( Rahyneh (3).......
Entre le point le plus saillant.
des rochers de i’en-|
ceinte d’Asouân et le ro-,
cher qui est en face (6).
3340,0
184,0.
.84
184,0.
D'Alexandrie à la bouche,
du lac Ma’dyeh, en lignel 183 -.
droite...... ......
22200. D ’Abouqyr à Alexandrie. 183,0.
iD ’Alexandrie aux ruines)
placées entre le lac Ma’-> 5550,0.
dyeh et le lac d’Edkoû.. )
1 i ¡D ’Alexandrie a la tête du]
canal dit Abou-Mencg- > 6000,0.
\ Grand stade Égyp-
Schsne d'Hcrodote.-
(1) Il faut se porter jusqu'à Abousyr, où je pense que se tcrmlnoit autrefois
la ville de Memphls.
(a) Ces.10 schcrnes sont en nombre rond. Pline, plus précis, assigne
72 milles ; ce qui fait, d'après le rapport du schccnc au mille, 9
(3) La longueur de l’espace Indiqué ci-dessus , pour le circuit de Thèbes,
est de 11300 mètres ; en prolongeant cet axe de la ville jusqu'au pied de la
montagne à l'est de Med-a'moud, on trouve 3400 mètres en sus.
(4) Au point où est placé le monastère de Saint-Antoinc : cette ligne passe
à cl-Làhoun. Dans toute sa longueur, on trouve des champs cultivés. Si l'on
supposoic l'emploi du petit stade, on chercherait vainement un point de la
vallée (au-dessus du Kairc) ayant une largeur de 30000 mètres.
(5) Je fais voir, dans mon travail sur la géographie ancienne, que l'ancien
sommet du Delta étoit en ce point.
(6) Ces deux points n'ont jamais varié , et ils fournissent une mesu
certaine du stade dont Strabon a usé ici. (Voyct plamheji, A. vol. I.)