Pour la sphère d ’Alexandrie, lorsque Régulus est à l’horizon , Sirius est à plus
de quinze degrés au-dessus : les différences qui, dans cette hypothèse, existent
pour les étoiles des autres constellations / sont aussi plus considérables que dans
la prenyère.
Coucher.
Selon Eratosthène, lorsque le lion se lève, on doit avoir vu disparoftre à l’horizon
oppose les restes des constellations qui se couchoient avec le signe précédent,
la couronne, le serpentaire, le serpent, le poisson, la baleine, et l’Hercule,
hormis sa jambe gauche.
Suivant la sphère d ’Esné, la couronne et l’Hercule, ainsi que la, tête du serpent
et celle du serpentaire, sont à plusieurs degrés au-dessous de l’horizon, ainsi que
le poisson: la baleine, au contraire, est beaucoup au-dessus.
D après la sphère d'Alexandrie, on ne . trouve pas la couronne à l’horizon du
cote du couchant , lorsque Régulus se lève. Hercule est presque entièrement
caché sous 1 horizon ; et 1 erreur que nous avons remarquée dans la première hypothèse
sur la position du serpent, du serpentaire et du poisson, est plus forte
dans celle-ci.
Nous ne donnerons pas ici (i) tous les résultats auxquels nous sommes parvenus
en continuant cette comparaison : nous nous bornerons à quelques faits principaux,
qui suffiront, avec ce que nous venons de dire, pour fixer l’opinion que
1 on doit se former à ce sujet.
étoile à l’horizon, on reconnoit bien mieux le tableau
donné par Eratosthène, tant pour les levers que pour
les couchers des paranatellons de la vierge.
Sphère d ’Alexandrie. Les différences avec le tableau
d’Eratosthène ne sont pas moindres ; et elfes seraient
d autant plus fortes, que l'horizon seroit plus éloigné de
la tête de la vierge du côté de l’épi.
4-C S I G N E , L E S S E R R E S .
L e v e r . Eratosthène. Les serres se levant, le bouvier
tout entier se lèv e, le vaisseau entièrement, l’h yd re, la
cou p e , le corbeau, la jambe droite d’HercuIe'jusqu’au
genou, la moitié de la couronne, et l’extrémité de la
queue du centaure.
Sphère d ’Esné.L e v a is s e au , l’hydre, Hercule' le bouvier,
et la couronne, sont placés conformément à la description
d Eratosthène ; mais le centaure est un peu en
avance, ainsi que le corbeau et la coupe. Nous ferons
observer que le tableau donné par Ératosthène ne peut
être parfaitement exact. Parmi les constellations qu’il dit
se lever ensemble, il y en a pour lesquelles cela ne sau-
roit avoir lieu dans aucun cas. Eratosthène veut dire
sans doute que ces constellations se sont montrées depuis
le lever du signe précédent. C ’e s t . probablement ce
qu il exprime par cette phrase, Xlapinw\ nfetrilp, On
appliquera facilement cette remarque aux circonstances
semblables qui se présenteront pour Ies.paranatellons des
autres signes.
Sphère d ’Alexandrie. Les apparences -célestes sont à
( i) V o ic i les autres résultats de notre comparaison :
nous n avons pas cru devoir les insérer dans le courant
de notre Mémoire, dans la crainte de détourner trop longtemps
l attention du lecteur de la question principale.
3-c S I G N E , LA V I ER G E .
L e v e r . Eratosthène. La vierge se lève avec l’hydre
jusqu a la coupe , les pieds de derrière du grand~chien,
et la poupe du vaisseau.
. . Sphère d ’Esné. En mettant l’étoile de l’épi de la vierge
a l’horizon, on trouve au-dessus les constellations que
nous venons de nommer.
Sphère. d ’Alexandrie. Toutes les constellations citées
par Eratosthène comme paranatellons de la vierge, sont
plus avancées au-dessus de l’horizon que dans la sphère
d ’Esné.
C o uch er. Eratosthène. Lorsque la vierge se lève, on
trouve en opposition à l’horizon, la lyre, le dauphin, la
flèche, le cygne jusqu’à la queue , les parties antérieures
d e l’Eridan, la tête et le cou du cheval.
Sphère d ’Esné. L e coucher du dauphin et de la flèche
est en avance de près d’un signe sur le lever de l’épi de
ia vierge ;.et le coudher de la lyre, du cygne jusqu’à la
.queue, et.de la tête du cheval, coïncide avec le lever
de la tête de la vierge : cela ferait croire que l’épi n’étoit
pas pour les ancièns l’étoile principale de cette constellation,
mais que c’étoit celle de la tête. ( Nous ferons
voir comment cela peut s’expliquer, section I I , chapitre
I.‘r , $.:6, l a v i e r g e . ) En effet, en mettant cette
A S T R O N O M I Q U E S D E S E G Y P T I E N S .
6 . ' S I G N E , l e s a g i t t a i r e .
Lever.
Eratosthène. Le sagittaire se lève avec la lyre, &c.
Sphère d’Esné. Lalyre, constellation très-remarquable, est parfaitement à l’horizon.
Sphère d’Alexandrie. La lyre est à plus de dix degrés au-dessus de l’horizon.
Coucher.
Eratosthène. Lorsque le sagittaire se lève, on voit se coucher le chien ,&c.
Sphère d ’Esné. Toutes les constellations indiquées1 viennent en effet de se
peu près les mêmes que pour la sphère d’Esné ; ce qui
tient à ce que, pour ce cas particulier, l’horizon est le
même dans les deux hypothèses, parce que le pôle de
l’écliptique est à la même hauteur au-dessus de l’horizon :
il en résulte que la comparaison des paranatellons de •
ce signe ne fournit aucun argument pour ou contre notre
opinion.
C o u ch e r . Eratosthène. .Quand les serres se lèvent,
on voit se coucher à l’horizon opposé .les restes du chev
a l , la queue du grand oiseau, la tête d’Andromède,
la baleine jusqu’au cou , la tête, les épaules et les mains
de Céphée.
Sphère d ’Esné'. L a queue du grand oiseau et le cheval
sont déjà couchés depuis quelque temps quand la balance
se lève : ils sont suivis de près par Andromède et par la
baleine, qui viennent de se coucher. II n’y a que Céphée
qui soit dans la position indiquée par Eratosthène. II
est vrai que c’est la constellation principale parmi toutes
celles qu’ il indique dans cette circonstance. L a remarque
que nous avons faite précédemment, trouve ici son application.
Les constellations qui sont en av an ce, sont
sorties de l’horizon depuis le lever de la vierge jusqu’à
celui de la balance.
L ’horizon de la sphère d ’Alexandrie est le même, à
peu de chose près , que celui d’E sné, ainsi que nous •
l’avons dit ci-dessus : il ne nous fournit donc aucune
nouvelle observation.
5 .* S I G N E , L E S C O R P I O N .
L e v e r . Eratosthène. Le scorpion se lève avec la 2.e
partie de la couronne, la queue de l’hydre, le corps et
la tête du centaure, ainsi que l’animal qu’ il tient dans
la main droite; la tête du serpentaire, sa main, et le
premier pli du serpent; l’Hercule tout entier, excepté sa
tête et sa main gauche.
Sphère d ’Esné. L ’horizon passant par A n tarés, étoile
principale et centrale du scorpion, la couronne et la
•queue de l’hydre sont déjà en avance au-dessus de l’horizon
: quant aux situations des autres constellations, elles
sont parfaitement décrites par Eratosthène.
Sphère d ’Alexandrie. L a différence dans la position
de la couronne et de la queue de l’hydre est encore
plus sensible, et les autres constellations s’éloignent de
la situation donnée par la table d’Eratosthène.
C o uch e r . Eratosthène. On doit trouver à l’horizon,
au couchant, le fleuve en entier, Orion presque en totalité,
le cou de la baleine, Andromède, le triangle,
Cassiopée et Céphée depuis la tête jusqu’aux reins. L e
triangle est passé, HapUToq <Aato7bV. ( Voye^ ce que nous
avons dit au signe précédent, à l’occasion d’une, phrase
semblable.) '
Sphère d ’Esné. L a baleine, Andromède , le triangle
et Céphée sont couchés depuis long-temps quand le scorpion
se lève. Ces constellations sont à peu près autant
en avance que la couronne et l’hydre pour le lever. Le
fleuve et O r io n , constellations très-remarquables, sont
à l’horizon, ainsi que le dit Eratosthèné.
L a sphère d ’Alexandrie n’offre pas de différence avec
celle d’Esné. ’
6.c S I G N E , L E S A G I T T A I R E .
Nous l’avons inséré dans le texte.
y. e S I G N E , L E C A P R I C O R N E .
L e v e r . Eratosthène. A v ec le capricorne se lèvent
l’aigle tout entier, la flèche, l’au te l, le dauphin et le
cygne.
Sphère d ’Esné. L ’horizon passant par le milieu du capricorne,
à égale distance à peu près des deux étoiles et
et fi de la ■ t ê te , et y et «f* de la q u eu e , toutes ces
constellations se lèvent en e ffe t, ainsi que le dit Eratosthène
, à l’exception de l’autel, qui se lève avec le
signe précédent.
Sphère d ’Alexandrie. Toutes ces constellations sont
déplacées.
C o u ch e r . Eratosthène. Lorsque le capricorne se lève,
on doit voir se coucher à l’horizon opposé les restes
du cocher, c’est-à-dire, sa tête seulement, et sa main
gauche, dans laquelle sont la chèvre et les chevreaux ; le
vaisseau tout entier, l’hydre jusqu’à la coupe, et les pieds
de derrière du centaure.
Sphère d’Esné. Le cocher est en avance de deux signes
"au moins ; le centaure est en arrière d’à peu près autant :
il n’y a que l’hydre et le vaisseau qui soient bien
placés.
Sphère d Alexandrie. Le-cocher est beaucoup en avance,
ainsi que le vaisseau. L ’hydre et le centaure sont bien
placés. L’hydre est une constellation qui a une si grande
étendue, qu’il n’est pas étonnant qu’on la trouve à l’horizon
dans l’une et l’autre hypothèse : on peut en dire
à peu près autant du centaure.
8.c S I G N E , L E V E R S E A U .
L e v e r . Eratosthène, Le verseau se lève avec la tête
i l «