a p p u y é e ,'d ’a n c ô t é , su r l ’a n c ie n H e p ta s ta d e d ’A l e x a n d r i e , t o m b e , d e l ’a u t r e , su r le c a ra v a n s é r a il q u i e s t
à t r e iz e -m ille m è tr e s d e s ru in e s d e C a n o p e , e t à h u it m ille m è tr e s a u su d -e s t d u M a ’d y e h o u d e fa
b o u c h e d u l a c d’A b o u q y r . L à , i l e x is t e a u jo u rd ’h u i u n e a u t r e c om m u n ic a t io n a v e c la m e r .
L e s d o u z e m i l l e s d e P l in e , p a r ta n t d e P H e p t a s ta d e , tom b e n t e x a c tem e n t su r r em p la c em e n t d e C a n o p e .
A p p a r em m e n t q u e , p o u r P l i n e , C a n o p e e t la b o u c h e C a n o p iq u e n e fa is o i e n t q u ’u n m êm e p o in t . C e
q u i le fa it p e n s e r , c e n ’e s t p a s s e u lem e n t u n n o m c om m u n , c ’e s t e n c o r e p a r c e q u ’i l a e x is t é u n c a n a l
tr a c é p a r a llè lem e n t à la c ô t e , q u i c om m u n iq u o it a v e c la b r a n c h e C a n o p iq u e e t q u i c o n d u is o it le s e a u x
ju s q u ’à la v ille d e C a n o p e / S t r a b o n ) ; il s’y tr o u v o it a in s i e n q u e lq u e f a ç o n u n e s e c o n d e b o u c h e C a n o p iq u e .
M a i s v o ic i su r q u o i j e m e fo n d e p r in c ip a l em e n t , a p r è s to u te fo is P a u to r ité d e S t r a b o n , q u i d o it p a s s e r
a v a n t to u te s le s c om b in a is o n s g é o g r a p h iq u e s ; c ’e s t q u e la d ir e c t io n d e ia b r a n c h e , t e l l e q u ’e l l e r é su lt e
d e s tr o is p o in t s c ité s 'p a r M . L a n c r e t , c e t t e d i r e c t io n , d is - je , é ta n t p r o lo n g é e , tom b e d an s le la c d ’E d k o u .
S i , su r ia l ig n e d e B i r k e t à R o s e t t e , o n p r e n d u n e lo n g u e u r d e d e u x lie u e s ( v o y e ^ la N o t i c e p r é c é d
e n t e ) , l e p o in t o u e l l e to m b e , s é c a r te to t a lem e n t d u la c d’A b o u q y r / e t p a r c o n s é q u e n t a u s s i, l a d ir e c t
io n g é n é r a l e d e la b r a n c h e . C e t t e d ir e c tio n p a s s e a u c a r a v a n s é r a il, e t c ’e s t là q u ’e l l e d o it s’a r r ê t e r . S i
I o n v o u lo it p r o lo n g e r a u -d e là l a b r a n c h e C a n o p iq u e , o n a u r o it u n e lig n e p a r a llè le à la m e r e t to u te
v o is in e d e la c ô t e , d an s u n e s p a c e d e h u it m i lle m è t r e s ; c e q u i s e r o it e n t iè r em e n t c o n t r a i r e à l a fo rm e
d e s a u tre s em b o u c h u r e s , l e s q u e ll e s tom b e n t p e rp e n d i cu la ir em e n t d an s la M é d it e r r a n é e . D e p lu s , il e s t
im p o s s ib le d e c o n c e v o i r , d a n s le s tem p s a n c i e n s , u n e a u t r e c o n f ig u r a t io n d u r iv a g e q u e c e lle q u i e x is te
a c tu e l l em e n t , p u is q u e l e r o c h e r s e m o n tr e à n u su r to u te c e t t e c ô t e . L e p r in c ip a l c h a n g em e n t q u ’e lle
a it é p r o u v é , n o u s l ’a v o n s d é jà in d iq u é , c ’e s t q u e la s a illie a v a n c é e q u e fo r in o i t P em b o u çh u re e s t m a in te
n a n t u n e a n s e p r o f o n d e , à c a u s e d e s te r r a in s d ’a llu v io n q u i s e s o n t d é p o s é s à P e s t e t au n o rd - e s t , ju s q u ’à la
p o in t e a c tu e lle o ù s e p o r t e la b r a n c h e B o lb i t in e . S u iv a n t c e t t e r è g l e , c om m u n e à to u te s le s b r a n c h e s ,
i l f a u t d o n c c h e r c h e r a u fo n d d u g o l f e , o u a u x e n v iro n s d e c e p o i n t , l’a n c i e n em p la c em e n t d e la
b o u c h e C a n o p iq u e . Q u e lq u e s o lid e q u e s o i t c e r a is o n n em e n t ti r é d e la g é o g r a p h i e p h y s iq u e , n o u s
s e r io n s lo in d e l e p r é f é r e r a u x p r e u v e s d ir e c te s q u e fo u r n i s s e n t le s m e su r e s a n c i e n n e s , s’il n e s ’a c c o r d o it
p a s a v e c e l l e s ; m a is le s c e n t c in q u a n te stad e s d e S t r a b o n tom b e n t ju s t e , c om m e o n l ’a d i t , su r l e c a r a v
a n s é r a il q u i e s t v e r s l e fo n d d e P an s e .
C e t em p la c em e n t d e la b o u c h e C a n o p iq u e e x p liq u e l ’e x is te n c e d ’u n e v ille d ' H e r a c l e u m , s itu é e e n t r e
e l l e e t C a n o p e . E n e f f e t , u n in te r v a l le d e t r e iz e m i lle m è tr e s s u f fit e t a u -d e là p o u r c e t t e p o s i t io n in te r m
é d ia ir e . O n e x p liq u e e n c o r e f a c ilem e n t u n p a s s a g e d e P l in e q u i a é t é c o r r ig é s a n s n é c e s s ité p a r q u e lq u e s
é d i t e u r s , e t q u e d A n v i l l e a r e g a rd é au s s i c om m e v ic ie u x . A p r è s a v o ir n om m é la v ille d e N a u c r a t ï s ,
P l in e a jo u t e : U n d e o s t i u m q u i d a m N a u c r a t i c u m n o m m a n t , q u o d a l i i H e r a c l e o t i c u m , C a n o p i c o , c u i p r o x i -
m u m e s t , p r oe f e r fn t e s [Y & > . v , c a p . 11 ) . I I fa u t trad u ire s im p lem e n t : « N a u c r a t i s , d o n t l e n o m a f a it a p p e le r
» p a r p lu s ieu r s b o u c h e N a u c r a t i q u c c e l l e q u e d ’au tre s a p p e ll e n t H é r a c l é o t i q u e , s an s faire m e n t io n d e
» la C a n o p i q u e , d o n t e l l e est v o is in e . » O n l i t m êm e d an s u n m a n u s c r i t , C a n o p i c o , c u i v i m i l l . p a s s .
p r o x im u m e s t ; c e q u i in d iq u e r a it u n in te r v a l le d e s ix m i l l e s e n t r e la b o u c h e H é r a c l é o t iq u e e t la C a n o -
p iq u e . I I e s t v ra i q u ’e n t r e C a n o p e , o ù a b o u t is s o it le c a n a l d e c e t t e v i l l e , e t le c a r a v a n s é r a il, o n t r o u v e
n e u f m i l l e s a u lie u d e s i x ; m a is d e c e p a s s a g e d é f e c tu e u x o n n e p e u t c o n c lu r e q u ’u n f a i t p o s i t i f , c ’e s t
q u i l y a v o it d e u x o u v e r tu re s d u N i l , d is ta n te s F u n e d e l ’a u t r e . L a b o u c h e C a n o p iq u e p r o p r em e n t d i t e ,
a u t r em e n t n o m m é e H é r a c l é o t i q u e o u m êm e N a u c r a t i q u e , e s t d o n c d is t in c t e d e l ’em b o u c h u r e d u c a n a l
d e C a n o p e , à la q u e lle c e p e n d a n t P l in e a d o n n é ; d a n s u n e n d r o i t , l e n om d é o s t i u m C a n o p i c u m , c om m e
à la p r in c ip a l e em b o u c h u r e . J e c o n c lu s q u e l ’em p la c em e n t d e la b o u c h e C a n o p iq u e é to i t p r è s d e l’issu e
a c tu e lle d u l a c d E d k o u , n o n lo in d u fo n d d u g o l f e d’A b o u q y r . P a r l à , o n m e t o u p lu tô t o n la is s e P l in e
d ’a c c o r d a v e c lu i -m ê m e e n d e u x p o in t s e s s e n tie ls : l’u n , c ’e s t q u a n d i l d it q u ’i l y a d o u z e m i l l e s
d A le x a n d r ie à l a b o u c h e C a n o p i q u e ; l ’a u t r e , q u a n d i l c om p te q u a tr e fa u s s e s b o u c h e s du N i l , o u t r e
le s s e p t fam e u s e s em b o u c h u r e s ; c a r n o u s tr o u v o n s a in s i la p e t i t e b o u c h e d u c a n a l d e C a n o p e , le s d e u x
fa u s s e s b o u c h e s d e P t o l é in é e , a p p e lé e s D i o l c o s e t P i n e p t i m i , e t la B u c o l iq u e d ’H é r o d o t e , in c o n n u e a u x
a u t r e s é c r iv a in s . Q u a n t a u n om d e C é r a m i q u e d o n n é d a n s A th é n é e à la b o u c h e la p lu s v o is in e d e
N a u c r a t i s , à c a u s e d e s p o t ie r s q u i a b o n d o i e n t d a n s c e t t e v ille ( l i b . x i , p a g . 2 3 7 ) , o n d o it p lu tô t l e
r e g a rd e r c om m e a p p a r te n a n t à I em b o u c h u r e N a u c r a tiq u e o u à la B o lb i t in e q u e c om m e l e n om d ’u n e
b o u c h e p a r t ic u l iè r e . O n t r o u v e r a a ille u r s d ’a u t r e s é c la ir c is s em e n s su r l e s em b o u ch u r e s du N i l .
E . J .
ANTIQUITÉS .
M É M O I R E S .
? SU IT E D U T O M E I."
E ssàI dexplication d ’un tableau astronomique peint au plafond du premier
tombeau des rois de Thèbes, à l ’ouest de la vallée, suivi de recherches
sur le symbole des équinoxes ; par E. Jomard........................................ pag
Notice sur les. ruines d ’un monument Persépolitain découvert dans l ’isthme
de Suez ; par M . de Rozière, ingénieur en chef des mines....................
Mémoire sur les anciennes branches du N il et ses embouchures dans la mer;
par M . du Bois-Aymé, correspondant de l ’Institut de France, membre de
la Commission des sciences et des arts d’Egypte, de l ’Académie des sciences
de Turin , ¿Te. ancien officier supérieur................................
Notice sur le séjour des Hébreux en Égypte et sur leur fu ite dans le désert;
par le même................... ...................
Mémoire sur les mesures agraires des anciens Égyptiens ; par M. P. S. Girard,
ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur du canal de l ’Ourcq et
des eaux de Paris, membre de l ’Institut royal de France et de celui d ’Égyvte,
chevalier de la Légion d ’honneur........................................
Mémoire sur la musique de l ’antique Égypte; par M . Vilioteau...............
Recherches sur les bas-relifs astronomiques des Égyptiens ; par M M . Jollois
et Devilliers, ingénieurs des ponts et chaussées, chevaliers de l ’ordre
royal de la Légion d'honneur....................................................
Mémoire sur le système métrique des anciens Égyptiens, contenait des
recherches sur leurs connaissances géométriques et sur les mesures des ,
antres peuples de l antiquité ; par E. Jomard.........................
Recherches sur les sciences et le gouvernement de TÉgypte; par M . Fourier.
Introduction contenant les résultats généraux. . ......................
T O M E II.
Mémoire sur les inscriptions anciennes recueillies en Égypte ; par E. Jomard.
255-
265.
2 7 7 .
29 r.
3 2T
3 J7 -
427.
49 ;■
803.
N o t a . C e t t e ta b le í e s m ém o ir e s r e la tif s a u x a n t iq u ité s n 'e s t q u e p r o v is o ir e ; e l l e s e r a r em p la c é e u l t é -
r ie u r e in e n t p a r u n e t a b le d é f in itiv e .