iiiiiHii ilflj
'• I
I I H l i
SKt;
E C C L E J J J S T
V e r f io V U L G , L A T .
afelorifici nunam, & brachium dextrum. Excita furorem,
c cffunde iram. To lk adverfarium, & afflige înimicum.
eftina tempus. & memento finis, ut enarrept tnirabilia
ua. In ira flammx dcvoretur qui falvatur : 8e qui peut-
» nane plebem tuam, inveniant perditionem. Contere caput
I rinçipnm inimicorum , dicentium -, Non eft anus prxccr
s. Congrega omiies, tribus Jacob : ut cognofcant quia
pon eft Deus nifi tu, 8t enarrent magnalia tua : Cap. 3«.
A it hxreditabis cos,ficuc ab initio. Miferere plebi tu*, fti
>er quam invocatü eft nomen tuûj 8e Ifrael.quem coxquaiti
ij jrimoeenito tuo. Miferere civitati îanâificatioms tu* Je-
i6 rufalem, civitati requiei tua:. Repie Sion inenarrabilibu!
7 verbis tuis, 8e gloria tuâ populum cuum. Da teftimoniun
his; qui ab initio creaturx tux funt, 8e fufcita prxdicationes
18 quas locuti funt in nomine tuo prophet* priores.Da mercede
Tuiftinentibus te, ut prophet* tui fidèles in vemantur ï & ex-
9 audi orationes fervorum tuorum Secundùm benedictionero
Aaron de populo tuo, Se dirige nos in viam juftici*. & fa .
snt omnes qui habitant terram, quia tu es Deus conipedtoi
.0 feculorum. Omppm efeam manducabit venter, & eft cibus
,i cibo radier. Fauces contingunt cibum fer*, & cor fenfatum
a icrba mendacia. Cor pravum dabit triftitiam, & homo pe-
j itus refiftet illi. Omnem mafculum excipiet mulier : 8e
. .ft fit;* m-lim fil â. Snecies mulieris exhilarat facicm vm
C a p . X X ^ Î T M n T f . X X X V I I . E C C L E S I A S T I C U S.
r .R 4- r À T .X X . In te rn . C u m T r a n f la t io n e L A T I N A
V é ï w u . « . H H i ....
iv^un g'»}
)yov »»ftepSi». tital*»3paWw. ------
xtIs « ’AJdy. t ’Ev ta»9m Hvu& J'ii%oe*<ny «vfa,
i>£ r i{ S<N( «vTSv. t ’EgAflÂi>(.JiYcvhl>y»n ^*»u-
V “ '* % W * ï y n f J 1**
‘ Kavi!*J*1a>(*')>ÿ iruTsîytoan, tjg w i s jW » «vJitiOf7*
„„ta t iu]St. t 'f t r tngayiatc 69 ?$tù «writ * n * * “
2 èJbi àvn y? ¥ & £ $ t 2i»f i>Sp»*o, h veto' «
<roun*«VT& «v1*{, ItmJVveu «mois x? ¥ Kfinf iw -U a » -
a/Ji T K*K* 70 «yt-Sor, t £ «vriya/Ji f 3*>«T» h £®»> J *wf,
*iriv«yfy c/vatCxf dM^7wA«<.^Kcù27W{ ïftCA»4« ytîfjmiy]« T«
Ï j } « r v 4 i ç*t î f i» ffo t v « tf iv a i lt r i i r i t ' ÎK p y«
ïpjuTv»«, K tp. Av. Kaî ^*x>napvbyiio««t>]ès < * *
i f t f f . t ‘EM««!’ Anîf KVgt* MKtoltÜiiV ««•’ S*S/xetT» C“ > T *j
ri<rp«Ax %v «poivrot- «yaafi«-
r it » M (») «tSa/k K«*1«r<*t/u*7Bï Qt. iriAnv*»
Si«» «gax T £ AÓJ1* C“» ^ *** ^ ƒ«§»< C" ^ C -
n4>rvfi»» Tilt *»?X? »Tif^Äirl C“>m* 4 ®C?ff
t*< «»’ oU m p - C*» ^ A“ * * * t®** <ssmp*y*rl C*» * ï» 01
®e»p»rai' C« (^) ip n M -w w . t El««««»
îk*t«»Qs', K«l« ¥ M>\oyi«p’ A«f»y a« C » ,
de Jolo : & ex terra creatus è(l Adam, in mai-
t/idine Identité Dominus feparavit eos,& im-
„tutavit vias illorum. Ex ipfis benedixit, &
exaltavit ; & ex ipfis fanttificavit, & ad jt
applicavit. Ex ipfis maledixit, & humslhvtt
& evertlt ill osa (latione ipforum. Quaß lutin,
peuliinmanu ejus: Omnes vite ejus fecun
dim benepLacitum ejus. ' Sic homines in manu
illius qui fecit cos, ad reddendum illis fecundùm
judicium fuum. Contra malum bonum eft, ^
contra mortem vita r fie contra ptum peccator
Et fie intuere in omnia opera AltiJJimi,(c) duo
duo, unum contra nnum. Et (d) ego no
viftimus evigilavi. CAP. 3*. (e) Et he
reditavi eos , peut ab initio. Miferere plebi I
Domine, vocatte in . nomine tuo i & Ifrael.
quem primogenito aftlmââfti. Miferere civitati
fanSißcationis tua Hierufatem, civitati
requiei tu«. Repie Sion ad exiollendi
eloquia tua, & i gloria tua populum tuum
Da teftimonium iis qui ab initio (f) creator.
tute, funt : & fufeita procédas, qua m
nomine tuo. Da mercedcm fufUnentibus te ;
j " Èxaudi, Domine,
orationem (g)fupplicum tuorum, Secundum
benediftionem Aaron de populo tuo. E
» f e t o a y ' a f c f i
feient omnes qui fuper terram ; quia tu Domina.
J E i ï
V e r f io S r f t 1 A C A c u m In te rp r e t a t io n e L A T I H A .
f» . . »■ » t , \ ! « I ^ . ' . 1 I Corrobora mwum & biachmm dentrumll
V A û O )(Jl XO .JÛS.ÂM j a » . J o * • ! J r ! j . Excita furorem, 8c iram effunde. profligai$
• ’ , n * o 9 * V m 0 y s . 9 * * v t 9 ° N.'* oforem, & inimicum abroga. Profer finem, * .lis«, I^4 i° .||ü îê°?SBjtaw»* eÏvKhMZKS WKWS - - - *- ----- • 9 9 .9 0 . 9 »9 en mcî -fimilis. Congrega omnes tribus J».
9 ~ v .v * * * ' Z “ * •* S i * * . C>U l lV S s s fit meî fimilis. Congrega omnes tribus Ja
h û j f .o L j^ J O . < a a û ^ » l u O O ^ w U . yOOl - ^ a * » u LOÆ j ) H-‘- P cob ij gantqUe hæredes prout ab antiqur
r 1 v *p " m rn 9 .. y .* 9 •• v * * * diebus afferuifti. Hilaris efto erga popu
IXiStâm* . . u O l d ^ X c*.bûJL u i o l f l Ui-kiO * .\.*±Or D A ^ O O . L p o j j [umtUum fuper quem invocatum cff nomen
. . u v i — / T ’ * . J ^ TT - - r j, . o 9 9 :uum, erga Ifraelcm quem vocafti primogey
cob i, fiantque hæredes prout ab antiquis
i A / V * .u L S C u a u OLu JÎL^LO) nitumtuum. Urbem fanôitatis tu*mifere-
|)LJ \&. , ^ c# Jcrufalcm locum tu* quietis. Impie Si.
v [ f 9 0 9 « 0 * T 0 9 o o , * i9 * ? JL >nem aiagnificentiâ tu â , & honore tue
M v < Ifniot-XQ %a.jkOjo* »*>. \ a iO » r ^ ° ° ç —30 v r " * 0^ “ T 30 :empKim tuum. Affirma teftimoma fer.
• * 5 * ** * r * 9 r *999 •• ** * * * * * * v vorum tuorum ut ab initio, & adveu
ii^v ^ i o . ïJâmâsnBîll r • * ' r y * ** o 9 . .. 9 9 • * * * . * * o s - o o f l» ?orum tuorum audias fecundùm voluntatem
r nm iS .J ? î • . Ol— * S o . lO a > yO OU ^D y U X f J O . q - ^ } populi tu i} utfeiant omnes qui funt inex-
' 6 0 - - m ,* •* 9 y . . ||.#* * * V\ * o :remis terr* partibus, te efleDeumin fecu-j
â ® - i ^ . J k i j o ' w
.H o j Ü, j l l i b o y i . â l , | i ^ . o , ) i C i .< î a | i o j 1 -b aA ^ JP— f l , * , | - S o ^ û â
•• * \ 9 * 9 • m 9 9 •• 9 * m m'* 9 • * ' | ° plurima eft cura, & vir prudens h*c incel-l
o i iOiq j l * . , L^CUAaj .O Ü x B » * ligic. Pulchritudo mulieris commendac e-[(
f~T. v . • ^ *9 9 *9 • 9 t usfaciem,8c cuilibetoculorumeoncupilcen-
. t U u l x L lmO) v l l u j J L Û O j ? i* h * c Pr*valet.
V e r f io A <R A B I C A c um In t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
L , . - « = . r f * ■ * » J •, « ' i - » t oS" ' * L, .../i««..
t X A l â l ^ u , S = d j p jo k ! * ( ^ 4 ^ = 1 ^ * 1 * ^ b c X J j j c x l j l ( X Î l j j
i . <~^j \ l a i » J j s u ï Â j & s u (J.=J ^ a J d i l o i d f *
^ ^ u* * . o ^ o ^ o C*. O S 9 -* o ' ' O s - o® J j IÂJI jtXidl p.1» * p J fA y J ÿ CJjXmJI çAjA. pl (y-A
* A x d a J l ^ o J j I tJjSLAJ J o h - Ï ç p ^ - ç ^ - î j * ( J . p
f,oklkJI ^ juuoXa p^il * 45Ù, aaaou. ^dJ!
. f % > o ’ a! j 7 . " Sv> ^ ^ - - -<ï
O J L J j * « Î I aaJ / " d U J Ù o * j j o À d j * d l j L h c <y.A * d l X s t O ^ A p L L ^ j !
j j ^ d J I ^ IL ajuiI * ( ^ jV ! ( y i l e vJ lX u a
J , g p . C 3 jJ u J * «î I a * « ç y d - S e J d j .A C b j -L o ô ç A U iJ j * v d * l j - u l C ä d J a J j « v 5 U y
■Cxi'ÿl jIsj j_y.SJ.Jl_j #dj^l dJ°<JJ pjldî slll cj) «Su (jôjVI
^ - - - y j - r e* o ÿ j y / J a »J .A A £ 4 O AA
„U L J I p .3 ti? c s ^cXj p i l l * b j . x ü c X J j j p j ^ - o ^ 'i& p q â
^L ju jy ) y ^ aA J 3 * Lp.AÂJl
* J U ä ^
ïr confortetur manus braCbiümq; <fe* f
er»w. Provoca iram, & furorem de-t
dora, HofUmque effuga,& profliga ai-1
>erfart uni, Nos quidei» concordiâ liga, |
is autem fupplictum aüiga ; quia nemo I
•fl qui dicerepoffit, Quidfaeis.? (P'i
tf tri combure inimicum & omnesqui\
g non agnofeunt, tam populos omnes,\
uim nobilcs eorutn. Cejfare fac fit-P
am mimici diliitantis, Non eft mei /»;|
nilis. Congrega omnes tribus facobi,J
fint hitredes ut dixifti priftinis die-\
is. Et oblettare populo tuo fuper quem)
nvocatum eft nomen tuum, & iftatlt\
uem nuncupifli primogtnitum tuum-1
Hiferère urbis tua fonda Jerufaltm,]
ici habitations tua.Imple Sionem ma- J
eft aie tnâ,& templum tuum gloria tua
edundet. Confirma ttfiimoni a fervorum
....utn ut primâ vice, et tuere pradiSUprophetarum
tuorum qui nomen tuu
j ranuntiârunt. Et -redde pramium te I
xpédants, fmtque vtrldsci profhctt
1 i. 'Et ex audi prects fervorum
m pro voto populi tui ; ut copiafV11
nés qui funt fn txtremitatibtis t erra,
• effe Deum fertijjimum perdurâtnrum
•■ fecula feeulorum.Omnes quidem efeat
jcipit animus, attame» funt quaclatn\
fc<e aliis delicatiores ac fuaviorei-1
) s gu flat faporemefca, & corda faf1' I
rt i rttum gu fiant fermoncS inlquor'M'l
' or occultum curis abitndat, prudtnfl
utem bas res omnes infpicit. tultb»■
tdo mulieris laudat vultum ipfiuS>e,*
éfque octili concupifctntias ipfs tl'"'
m fuperat.
V e r f io V U L G . I . A T .
v,j poffidet muliercm bonam, inchoat pofteffionem : ad-
[rtérium ffîcundùm ilium eft, & columna ut requies. Ubi
ion eft fepes, diripietnr pofleffio : & ubi non eft muliçr,
ngemifeit egens. Quis crédit ci,-qui non habet nidum, &
!;ff:6lens ubicunque obfeuraverit, qua fi fuccinâus latro
xilicns de civitace in civitatem ?
La^ c a p . x x x v ï i .
^/Mnis amicus dieet j Et ego amiciciam copulavi : fed eft
imicus folo nomine amicus. Ndnne triftitia ineft ufque ad
n0rcem ? Sodalis autem & amicus ad inimicitiam conver-
entur. O prxfumptio nequiflima, undè creata es coopeïire
■ idam malitiâ., & dolofitate illius ? Sodalis amico conjn-
■ undatur in obleftationibus, 8c in tempore tribulacionis
idverfariuserit. Sodalis amico condolet caufâ ventris, &
contra hoftem accipiet feutum. Non oblivifcaris amici tui
in animo tuo, & non immemor fis illius in opibus tuis.
Noli confiliari cum eo qui tibi infidiatur, & à zelantibus
te abfconde confilium. Omnis confiliarius prodit confili-
um, fed eft confiliarius in fcmetipfo. Aconfiliario ferva
animam tuam : priùs feito qu* fit illius necefficas î & ipfe
enim aiiimo fuo cogitabit : Ne forcé mictac fudem in ter-
ram, 8c dicat tibi ; Bona eft via tua : & ftet è contrario vi-
dere quid tibi eveniac. Cum viro irreligiofo tradia de fan.
dticate, & cum injufto de juftitia, & cum muliere de ea qu*
xmulatur : cum timido de bello, cum negotiacore de tra-
jcdlione, cum emptore de venditione, cum viro livido de
;ratiis agendis,
V e r f io G R Æ C A L X X . I n t e ip , C u m T r a n f la t io n e L A T I N A
>©■ yjvciïi& \r«ty£) nlturtvc, tiftonSir naCf «d]b» >y
SMv(\)iv«mctünav. toû i« içt ipepfpcbt JiagMyrm^) Kjîi/a«:
iCj h Ùk Ïçj yjvb î ï vâfjf nR«»el/Ail@-. t T If )S •xtçdiaH oufyaq
n»-ÿ (y.) t vtptywfàw àx, rr'oKzut tic ot'ohiv -, * St ac ày^ptixcji
» roaswV t ^ neiJ«hio»Ti # iàv o^ion. . .
MS. A. (a) «y«ra.vtstos. {y) «ftoopfivM
filitipoffidet mulierem ; inchoat pofjiffii
n fecundùm (e, & c. '
e fl fepes ; diriphetm
nuitée, ingemifeet t
crcdet fuccindo latroûi (i)
in civitatem ? fie bomini non babenti nidum,&
defledentjyublcunque O obfc mover it. C A P . X X X V I I .
Mais amicus dieet-, Et ego cum
r r . K E 1 - Ï4 - , , . . ,
A A i , 91A& t f«, ’EpiAlâffK («l) «l/\ô> K«yu 1 ’èttf 1st pÎA®"
'■ lavi: fed eft amicus folo non.
iby«]i y Svovfhi®'. t où y ) Kv-m %n, ««« 5rt-clru , t 'E r <5
i pÎA®* 7f*w»|MV®’ « î (ß) t$eyr i mvnpby mSvmh
■&9tv lyi/MMÔns t u.tyj^.<u ¥ %»&iy Iv JbKibvm -, t'ETeûp©*
i!ak iy avpçpavyn n A n u ,t k, Iv Kçmpy içttt « n i
'Et o'iku ovynotü yâtiy ya-epii, iy) "f $y*VTi voKiy*
L *sariJk> t Mii (<Aj i^»A«tô? pîab iv r? 4ti^? Qi, t ^ ftü
lynyovôtrit («) turn iy pgJnytHsi Çx. t n«tt <rùfi@e\@- i%aipi\
iBAluîjt’iVJj I51 tTvyCvhoûmy «< i<w}bv.l Avrb ffvyCihx fvM^ov
1 C“ > î yrrnit vy'oTtgor ris iv n * t ^ jâ
v*Jij éaj/là ßuhdift^)' t Mino]* ß ify iori Qoi Khngoy, t
itm Qoi, K«ah » iJ'ot Qu, t çtitrtj iyayrictf < J'üv
vyßnt'oiufoi'oy Qoi. tMi ß«Amu uÇ n \taoC\tmpiyu <
1 £ma»»7w» Qt Kgv-loy ßu\lui. iMtld yuveunbs
idfös, t fCft /«A» tipl mfÂyu" t yft lyx'ofu -dpi uflaCohiat,
iy «J1 n’^ i^ o r rô - ifyl <op*not‘ t yft Can.*.** fo i l/jyyziçw, cü muliere de «muta ejus,& eu timido de bello:
MS. A . («) x<f.yv-, (ß) ix3p°y> (y) *n'ty*ylt (■ /!) èfohiiàu cü negotiatore de permutatiene , & cum emit
C») «4« (Ó t« Ü p w k n i t vcn^ lione: cü >nvido de gratiis reddend,
Nonne trifliiiafa fine ft ufy ad mon e,Sodalis &
amicus convertens fead inimicitiam?O
ptio nequiffivaunde devoluta es coopt
dam in dolofitate ? • Sodalis amico (b) con jo-
obledatione : & in tempo>
trarius erit. 'Sodalis amico (c)con-
I dokt caufâ ventris : contra (d) helium ac
fcuium. Ne oblivifcaris amici in animo
i immemor fis illius in opibus (t)
■ confiliarius extoBit confilium: fed eft,
tfulit pbi ip ft. A conftliartofcrva a, '
ft’-as : etenim ipfe pbi confnlet : Ne forte m
tat fuper te fortem, eh-dicat tibi-, Bona eft v
lu a: eh- fiabit è contrario videre, quid tibi ci
niat. Noli confiliari cum eo, qui lefiifpedi
babet, & à a;elanubus te abfconde conflit
V e r f io S T 3^ J A C À c u m In t e r p r e t a t io n e L A T 1 N A .
Inter pjæcipuas poffefiiones tuas poflîdejiô
jxoré bonini; ad jument ü eftenimtibi fimile,]
8e columna ex adverfio tuî. Ubi non adéftLÿ
fepes,racemabuntur vine*: 8e ubi non adeftj »
uxor,omnia detedlafunt ac dilapidais. Quishg
/X, , \ a )•. ^ - I l i - . . No'S. L o - j-SO #-*« jQ.*L J-ÎSOJJ } jo r s - - V . -S û j O U enim crcdat adolefcenti capreolo fimili, abj
* * T V . ^ ^ * lurbe in urbem falcanci ? Ita vir oui non haJ
urbe v
bec uxorem, quocunque incident,m
C A P . X X X V I I .
i ) v » Q\r>* . L a s o j jL | - a *. ] L ^ j ^ d C s *
9 • 9 m 9 9 .9 9 . *. -9 9 m • 9 ï s etiam amico fuo dicic, Equidem amo six
OLSûfuJ |-bÛAjj IS^if JO’fSS p p f OUsQ-VikO * eft amicus nomine tenus amicus, qui!
* non pervenit ad mortem ufque. Verus ami-L
eus, ut anima tua lit tibi. Inimicus 8e fcele-jj
ratus quorfum creati funt,nifi ad implehdamj -
cerram operibus facinorofis ? Malus eft ami-U
eus qui ad menfam proximus eft, temporel
aucem calamicatis flat procul. Bonus eft ami-Jy
eus qui arrepeo feuto pugnat adversùs inimi-
cqm. Ne laudes amicum prxfentem,neve po- 6
teftatem ci cribuas in domum tuam. Omnemni
confiliarium vide -, fed eft confilium redtè fa-|
âum. A coniiliario inique cave tibi, 8e 9
: nofee priùs quid requirat, ( nam ipfe quoque)
aliqtâd animo fuo cogitât) Neque dolo ma-|io
lo te circnmveniat, dicâcque; Quam reâuml
eft tuum inftitutum, atquc intérim ftans ex
adverfo fpe&et ignomimam tuam. Ne con-j 11
filiumineas cum oforecuo, eundemque celai
fecretum tuum : Neque cum muliere, ne ad-ji x
ulccrium cum ilia commitcas$ neque cum ini-l
mico, ne rixeris 3 cum mercatore de mercî-j
bus ejus, cum emploie de venditione fua J
aut cum fceleraco de bene agendo, 8e
u o i f i a ^ i a j o . i f L a s i ] . | \ a ^ | L X j ; x x a o < a .* \ a •
j Z i o î ! S - ^ ; j l f o .^ i o r a v o-r i â X j i v . ' i . ; j l ) *
llta.boi.psojOwl.^50 JJ,
JLxaaà^. Jl'j .. (S..V«alJ 1 . 1 ^ . * |Ju âo |fajn * |o o u y..; IVr*-.’ 1-»-.) *
A, * <r" .9 9 ’ t ” 9 f « * i \ 9 . 9* . 9 9 • <n...9 9 *
yoj-a _|jS«cu . v^..%.no , | j o i v 2ii>. i ß x o * . Jj°—3-?
- f i û . 1 «— c . i . 1 Jj * . ) v û J B f x » l ° « « . i v â iO o j < ^ £ *
•, . ° i i> ; ( . k i i i s j f y s f a .u ) ^ i ^ . a «f M( 5 i a * g X * .L J l ) o .p o - ,a n a
OOI«Sfi . f i a fj-So ./3 -o oV Mio i ° u _JJo-i. pao-i.bo p »
n O i |.â ^ |j ç j i j J o .(.«..a (..aol. 1—i j ooi*oi. a 3 . l a
O L - lb ô o .< ,^ lm a ^.sL'X iL I JJ # f _ b o y o o a j o
|”r ^ J y a - I o L t i^ v â U . J); _|)-J.ai j o a o . o i a î h ^ L JJj J l t - J j j o _ i . * . y f i i J—
-~T.°. ■ ( A - v -v JJox / u . of .OLxa) _ I i i ~i)-^o yo-ao •o ïlja^ Jl.'^L
. j w . j p ol. 'L N - . 'L ; S i
V e r f io A <R A & I C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T I N A.
CJ.JÙ) V U J i * <5 \XilftA / « J j l a L j j t f L l j j i O j a i ^ A ! (^JJIa ^5 *
J l çyj. * a«X*A \A3 l_y^«.J CjJ J t5J)«Xr*.^yX.J! U « e
- o J-. J!, ^ .U l j J ,. n Ib «LjL^XI (— t— <—>LwJJ
^ LaUu j^ * Ksu<\k& (jp*‘ o .àj.â ! \ajcX^oJ^ *
ù j u ^ i^ ^ ü i au ) l *X a u l i # < i L - ju J S a ^ j L L f i k ] ï j j y $ 2 & t u * j j
* L s v L , pcx**iji cx.aj^5*p (XvU !
1 cî\,*Aj (Si ftj(X#£? ^^cXxJ)
I cX^^.a.UJ| QJJ'MA'JtXa.|*ojj>^aJ! QJJ*#/' c-i)
-'.spy ïrA’X - o^èù> <1 J> A- * ^ > ^ i(,A S £ / / S?A-eî % k O. s s f i * ■ * as A ? J a
p x j J u • ' • ÿ t o p K t S L y C ü A Ï j J i a a ^ * U â j ) Kj Y * a) c J i a J
p^Ê=,| * \XLÊ=>! *<£•*** \Jy c î^ cX c : j XxnXmjJ v J lcX ^ (Süô
O y Q ^ y ä - ! (»yAJ # â i h l L i l l ) M aJ ç jÆ vSj^-w*
* a) ^ aJ ^ * U Ê I K t l» u $ y * l \ Q ^ J % *
opum tuarum pojjide uxorem bo\ x6
:um ip fa fit fimile tibi fubfiiiui.
eSr columna c regione tui. tibi non iun
larietes, iiva vinea diripitur: eodei
nodo, domus in qua non eft uxor, petit a
liffipatur. Ecquis fidat juveni cielib
ixore carenti,qui ubicunque mors appn
benderit euth, moritur inquilimu : \ c a p . x x x y n . I
Mico etiam fno inquit -, Equidemf,
:ligoi fed eft inter homines, qui videtun
Je amicus & familiaris ejus, tamen im
adverfitate ad mortem ufque non perfiftitl
91PC rnndnlt oQ. nm. rir i n ill tut Smin/nXm
; repu* ■ AA 3
qma. crcavit veut mtmicum tmprobuml
nip ut repleat terram operibus iniquis 3
Malus eft amicus qui ade ft menf<e,& »»4
adverfitatefefubtrabit. Bonus eflami-\$
oppugnat. Ne laudes amicum tuum »»L
rtefentta fua, neque dés iUi poteftatem
n.domum tuam. Audi omnem confi/iumls
tibi dantem, atiquod enim confilium erit\ .
-ettum. Cave^ a con flip feelerati, gH?
:ertior fias priùs quidfibiquter at-, nanti
ipfe etiam cur am habet fuiipfius. cavtftd
ne te decipiat dolo malo, dicitquc tibi,J
Reft a eft opinio tua ; ad extremum au-\
:em conftituat fe ex adverfo tuî, tique! .
'ideal. He confilium pet as ad inimlco I* r
tuo utla in re -, cela eum arcanum tuum.J
Cela mulierem fecretum tuum, ne com- f %
adultirSum cum ipfa ; & ihimi- J
im, ne adverfùs te contendat-, & I
t circa vendititncm eius: &• be- i
ncficiumncperdas fniale colloces) mo-1
iniquorum ; neque mifertaris ejuf eus
n eft miferimdia.
Hi