- I f i i M A C H A ® Æ O < R U M III.
MAKKAB AI fl N T . Intcrp. L A T . '
5-ror yâf ôftou «* t Shhuiror pgfim.
y tùr*$tîd. X)(tt) ßt fillet Jiaàif** K<tl*r<td»'n£M. O* <A' *yI 71 X»i»* »(/IK Tic Wftty/xct]*
ttrrâoy rivet 'itvjeûuv
ä w ,.j fSjsV ni»i.(S)?;js<f fÄ M ä iw , » y rilt y*«i«n
*. Mkvviv Jè r3y £*xôfi«roy, èp’ V riv ouVlitr « ip*iiffovl& vsrè riv Æ0uy*y xa4ÏTa/>
i n tf)ß**iyikou c4f>om JV^iXi««, x*i t»5 (*) 7îu|»V x*i s’efayaSHM.
n*{ ./'s toit®- « U'y to «n/roXoy ffxtorctÇôfAty©- » *£«]*« £
vy*xs>à* y/yl<&®, & 9 t* i W ? ç»î<r» (0 ^ « » « %«F©- » « M É f | ? | ««PCf4'
y. x<tî 3 |/ir iü< &»r«XH* tiÎw©* ou-mi iy tw r to . ^ '1 9 ^ .
MS. A. («) T? <3«X7»rç (iS) x a i^ x « Twy uVuajiaW, t^-Mr««* (y) »«»flixf*. (ƒ) ßanKtou
h*j/u&t ( * ) t xsufct?lac rif*yi»5»<n7W.(0
P T K E * . ƒ'. , , s \
i J. l*»1w <M ?*■* ©»«»ly?» n ie r i *&#ty(M>J»t*o\tKÏH.<r*»ir*l<> Toi(i9virir(et)£*xUjtflà*x*-
*>(^«y tv <f(0)©©x*'I«fl,K/pp^ivH< *vtoj* *& « x? J'«Voi*y,^? **ppnttat(y)fwjifcuvoixtviif
*V*x0h«<. Toi* <M I*/«/#/* (J'JxyiWoy smö©- !*« )£(t)-m>óJvp^ ui]à JltKpvttv
on,Ttv*yn*h{Ç)*t7n>tt»tJ.inK J iriv]oBtv x«jJ'i'a/,oXofi/fi«*iy®y T Kcr&o-J'oKfitv ’J^eûqva^
,0&7K&iBZ£ MoJf ÓAiSpicty. Ti* yo^oj S »Óxi*,« t«* t3 vJyoXoy(-ï)oix»T3f 70*©-,» ri»«*
o-rrn* ly ybmv tor’ (i) <ù/]oï* Sk kfj.-rtvMVTo ; oStw $ x) «yt»7» 4*5$« ^
T» tôxiv sp*1»yiv . SftodufxieJ'ir ‘d^amrttùov]*, «*■» #» t<u* ’J^et^tif r/pupicut uni rivât
& 4;tflpïy, M(Aßiv»v]at * 0 ™v rbv Kvviv i\t»Vy Keti AoyiÇeptrwt rfo */ny
-re ßltuKcfl*?!*fl»,f*Kp™v{*)ivT£v?ftri$*iov,c%*mr»*.lM. 'H y ij» y) (pOytgyv aXn-
f ■sriX/Ä 77txu’ni«r//ty«y, t» Sx « >Äf>** y**^fó-n|-m oro/ay (y) &jxu**y , àvur&vit Spitf
Mat, iv a tn t «Îcftut «yot» »0* ^»peiav. AÎ «Ti ig n n e ïf fila ko t-
Amv jÄftixor vartXMXwSïïM «tr3» H«W«$, *»tÎ Ttf4*®* (tt7et\*ßoiï<rtu ybeuf, xctï x6y<
iy(o) [iv&C&ix* mfvf(*'tveu wfJm, x’xxXiîîÿ«* ƒ» ayoptia, ^f»yoy «y0^ vfjfatucav Spudv-
fxa.fèv è$nfX*rs S< itorrtö»>uiyc« (*0 «ux^oïs ’cWjot^yto/. tb* #i*
*(cCoXb< «îxxotfo ^ /2îo*. (p) Oit* tktok jfix®« *t"rî ÿÿVSS*, jpSW-
^GtftittXtyfctyoi '(*i]à »üptcuçet (t) Xj ytay/nD* axixict*, ayri ttetylat^iy vtd]teiKH{ pxôu/xîdf
•às êfohoimis r 3<ty»>y «* dptuioi* cßjjjpy, *rx;«i orócftt* »ƒ« Toy ÿ/Iw opavjtt
cî/êfJev. MS.A.U) «y »ÜO-X.HX (ß)otyy^%ncnpü[AÏvnf{y) vvv ixfe»of«yM<(J') 2&k]ov mr&&
(i)muôJ'ugtfot(Ç) mirvpaiftèviif ir£v-n%tr dvrav rîit WgJ'iaf, («) ivrolt èorixa<0H^ (3-) oi;
(pi) >*{«y TAtipn* «ox/«* wiTüx«flfiêy*r, » ^ ( 1 ) * * «*1*xr*<*»*
■ttmpus perje r fÄ i f l
h i. W a y , ' , ]
rx en/;;; pmi fnniiis, piitavimns, in rcljqii
bono flat» & optima difpofitione conjlilut-...
, vmpiarn Jiidieorum texerït « foie ufquc ad infa
yirpiffim'
nmpiifm juttetoiiim texent a jinc iißte aa tnjantim, iijqnc ad laljA
urpiffimis tormentis occidctur cum lota dimo: Qui aittim indicau
mit, to ipfo fubßamiam tins qui incidit in pttnam, accipiit, & dc n
igento drachmas bis milk, & libertatem adipifettnr, & coronabitur. of
jutem locus, iibicunque deprehenfus fuerit omnino telius Judins, hizillS _
igns combußus fiat, & omni mortali natura ad omnia inutilis cxlct ini,,
plenum temp us, M formula quidem epifiola ficfcripla eft.
C A P. IV.
UL Bicunque autem pr omulgation fuit hoc ediftum f populäre co
ifiitutum efi gentibus cum jubilationibus, & gaudio, tenquam ja»
nit its indurata in tor um mente, audatttr (hJfimul (e prodentc in
Judais autem infanabilis Indus erat, & prorjiis liigubris cum latbi^miul
gemhibns nndique inflammato ipforum cordc, gcmenlihus impure]
:nte fibi conflitutam perniclem. £>h* prafcdnra, ant civ it as, auitj
lino babilatus locus, vel qua via■ plan bln & gemitibus Juper bis ,
complebantur ? Sic enim acerbo & immiii animo a ducibus qui pcr
r j unanimiler cficiebantur ; ut ad extrnid fuppUcia qmdam ciioA
is ante oculos fib} ponenies commnnem mijericordiam, & confidcrai
m vita mntatJoncm, flerent miferrimam comm expulfioium. / J
......... im fenum multitudo canitie coopeitorum, ob tardiiatm, 'qua ex J,
te, pedibus (m)incurvis, impetn violent a ejedionis, ab'qitc iiUopndorel
utentibus ad citant titonem. Qua autem nuper ad vita commumoncm i„
jugalem fubieraut tbalamunt adolefcentula, pro deltdatione tranflat« ady
mints, & pulvere unguent at am confperfa comam, aperte autem dnd’ala^m
tationem pro hymenais unanimiter incipicbant, tanquam lacerata vca
alienigenis. Vinda autem populäres ufque ad afeenfum in navim\
ur cum violentia. lpfique borum comiiges- laqueis pro cornii
plicati cervices cum florida & juvenili atate, pro convivio, & jiiJi
negligentia rtliauos nuptiarum dies in laments agebant, ad pedes jam ƒ
nitm videntes pofitum. • .
(i) ÄMTOI« * ; 0*7»{ (x) «ixpwdf eivoi*]« (x) <tüT»y riiv J'usihu
(») * fxJfcro/* ({) Oi «MU) /Sjojak* (t) yiaviKHs
Verfio S ï (R 1 A £ A cum Intcrpretationc L A T 1 2i A.
J-iiiLo V-baV*. )oolj .ç_ x io ^ V o i vOj.n).JO r ° *
ç_.j t«LjJ v} » .ufc_■o.jiv.'ii vo._a-reI.Lo >nO)^.LLo vo-aj)L yoivJjo .yLaa^^aa
.JixV^. ^nxi.; )jq.V.o .J-.V^sV J-to^xo J-ixio : J-.ia. ,-îc J-x^j
.L.010V 0. «0,0.10 JLpj I__ 1-jJo * iOl/V.3 01.V3 ƒ 1x •. l a x u .J|---- .^ £ 0 JfXJLOO
) VVL ^_ico .JLaVaso |)Oua ___ois-*.ioj ooi) 01—x. xd olV qou.Vj
J_.joj oi.a u ._i t v u l Ç.J o-Ai |L_^S>ao JlojJ^o .JS-moj
- , OL3 t v . J i J x x x x a o .J't 3 j^ o — . J o - ^ u o . J j o x a jX i . Jo o l j • . o j i ^ i o j
.Liooi f .V c l |Lr ^Ji oi__.V ß j Jja^-S .Ju-^ xa vor aJjo
* } * y p I L a j i *
Joo> Joci J_iQioaao t |j.;o JIoj^i .J.j, oo.S Jjo) jo o M-boJS-x^o) J.3 .J \ noo *
v o o i V IS__3 0 L .I .J 0 . « V ^ L ; 0 0 0 1 ç _ i û i o .S o Jjo lV i J— x j J « (_ J . J . S a S o o V v o o i V
OOO) ^,«33 ji_030 *. ^OOLV Joo) JS..J J-3 j jio j p ) ^.IQ^V * •OUOrOJJ) J-IS.^ 3
.yoot-ix^. t-Seyx J-xJ-o J^So; J-V; ooo> ^u^jLVboo ç .o ^ i
^..3mboj{i J.J-.J .J_dV«L çbs JLabôio jIü-4.1 Jx.io . j t ^ o rio J-jjVof vo.j[ ojp.1
^ .N.J o j Jo a». Ç.V.J o; . 3 & .I JjLj J—L->J of I Vx.j-bo |j..f * .01V 0001
OOO) r_j^Llobo J-1-30) * .)LJ.^J0 Jbo-D^bóo jLof UOOI ( .VbO JJ) .Jisj'U
pjjfi^xboo l*rJt-Soo .11- . ^ » JJj'VoJ.ao lv-^ 0 3 .Ji.Xjj.bo ^ 3 3 ; çbo
iS._..;.o yOOLj.oxOj.Vx3 o)-jj J.O) .yOOLj.jj.Vof -,_j^boo |oo) J-xo j-j) J-xoo) .000)
Çjf3_)i.b0_) )rQj.b0 J-OlOiJ JJ-^amV 'r. ^ OOOI çJ^JJ * .yOOL.'bo. OOO) J..O30 .yOOLV
6)VJ^kOO * .yOOLXbO OOO) Ç.10L3 \> A o jiSf j3 ,)J..^£0 J;.j.£>030 J^X-jO OOO)
c2b—V jjO .ç .jo iL a ïQ jV x ) J j o x ^ u x o j . : )r -x^_V uoo) uoo) J.*-oi> ç.V jJ _>)
. J . i a ^ 3 3 j -j O L l ï j ) u o o ) .. -A m « . J - x i o m o l m i JLoj.jj
yr o 2Lbo J.3 . ] i .X X O ) IU .0 L3 0 J V x SLj jL j.__.OLX bO J i .O X j . 3 , ) ^ H 3 uOO) ç j l f o
1-bO jX . J .O X X 3 ç j I J o .J.Jj V o J. 3 y r 3 ) io b 2o . J - j^ o o - j J - b a i a x ^ .b o JJ)f2 . 3 y r .oe f o
7 A - S . ..O . I f i ^ o a j - j i f o o o o ) j— jy o jJ b v b o j . i b . a ; j-j ) ^ __j o l . 2 L o .x o « . J.21VJJ
.J L x b O j. 'b .x ; J .b ooe o .3 0 JI.Oj.jj cS lV j jo . yO O L j)O j.3 JU lfS ; J j V o .3 o o o ) j j . b c j J I jV o
lOO) y O O L j t y j f | f s - u . j ) V 3 0 (4^3 ^ 3 0 j l— s j . 3 .yOO)LoJS.»bO) JIS-bOCLj) J-OLX) J - j )0
. . y o o t .x .x x .^ . jQ f.Q .yO O tL a^ o ooo>
Qui ciun fublati intericrint, pacatun
nobis ae perpecuô tranquillû regnü no
ftrü crit.vobifquc augmentum accede;
ad mentem meam accedentibus. Qu6c ;
fi quis Judæum occulcavcric, five fené
five adolcfcentem, infantem vel laâen-
ttm, corcus angore cruciacuque mulco
moriecur, cum tota familia fua : Eiq i
qui ipfum inveftigaverit, crunt cjus
facultaces qui in hoc errore inventus
fuerit j è fifeo autem ^gçnt.çoçljm tri i
millia, cum lib'ertate 6c corona act
piet. Ubicunque autem inventas fuerit
Judæus occultatus, comburctut
locus ig'ni, defert ufque fiet inftarfo-
litudinis, hominéfque qui in eo erunr,
membris inutiles fadi, de généré hu-
mano 'delebuntur. Et hxc quidem for.
na verborum eft quâ feripex cran;
ipiftols.
. C A P . I V .
UlBicuitque autem veniret hujus edi-
dti fama, gentibùs ingens crat gaudi-
um exultatioque & hilaritas : Ut qui-
bus quod fpejrarent futurum , id pi-
làm facere conccftum erat. Jadzil
autem luâus magnus, voce flentibusi
ac clamantibus majorem in modum «
gemencibus : quod ad cor ufq; eorumj
pervaf erat dolor is paflio, anguftiis un-l
dique circundatorum, repentinoquej
intcritûs mortifque decreto, ubi ooo
expeÛâffent. Quæ enim civitas.a®’
quis habitatus hominibus locus.qus ph-
vici luftu planafique mid;
to pleni non. crane i Tanta enim n
8c tarn amarâ capiebantur à ducibus
omnium civitatum, & cruciabmtur,
adedque durz erane & acerbx angu
ftiz eorum, uc etiam holfifs eorum
videntes, dolerent fierétitque fuper
’plis. Multos enim venerandos fenes
fum ignominia vique mullâ duct vt*
debant, ab eis qui ipfos ne minimum
quidem reverebantur. Sponfx autem
jam viris nupt*/relift is thaliniis
olefeenti* fuz, fumptoque pro giudw
fletu, & aromatum loco, capicibus ci-
nere confpêrfis, projeâo quad a.‘c
velo 8c pudore fponfali, ligatxqs Vlfl‘
âzque ferro à gentibus exceris duce-
bancur per vim cum preflurâ, & P"
plat cas ad naves ufque ibant. Con-
juges autem ipfarum vi dufti ibant,pr°l
coronis, vinculis ferreis cervicibm M
jeftisi pro gaudio Sc hilaritate juv£^
tutis, proque exultatione reliquoru
convivii fui dierum, in lutfu, flej“v
fie gemitu pofiti, mortem fuajj1 ■
oculos videntes. _ *
M ^ ^itflsv rfimv(*)*)odfJo/ iriJ'ii&J'irpoif * oi /j/J Tor* ? crheie/r
i rif p<»pt«Xwf^ ci J'i r it »óA{ sippnKTo/t Kec]iir9*Atruivo( mr'pJ'eur, ïrt Kai
I ^ lß ) w y w ij£ li* v { y ) rb piyjof àraxx^^o/V SmOf rivW tv imio'jiïgfiiM
rät SpSiuptii, ayaylw ïhC eû ty iv mafi tJ n^riahtp \<tnßivitu. Ti-nuv J'i
fc ' Vi)y xiM** d^Wy7«y , g n fßfiurkii afravdi/ltf, h <A«Avi«iTi^ty„
-lief fiattKO* , ®!fJT»T«Çiy eturit iv tJ iry rnc oroKiuc iirrojfibftcp ir*rtpiß*\"v, (ƒ) *'
vtiHv naBorari t f u ^ o y , xxj mpit tS&J'Myputlirpibii iyttv oùi&yrhrp vtftirSn ira ft
jti( HtlttropAoftftif vifrUv or b y , $ rolt in. r im y «< riv ^ y >• ÏMopiivn *{i{
UJvpUv ’ vrgU rb pmK r*it Jbuiutnv dun (e) mivwhv, umH rb <silyixoy xxt^/«*«u
^ <disi^X®y. n™ iyivoBn , a iu v y r i f In, rut «róxtwf b/MtSvtif xpvßf tMrogd/of\
n( 7tvKvbrt0 V MmJ'vgoäu,! rnv (fi) kkkm r iv *<Axp»y ■mheftjmeray , Jtegyi&iif
jnfy xj 7*7#/» bftou rbv iurbv rpborov y t t f u y ®* Ixmuc orointrat, fxi x#«orojxiyo/t xi-
rti /JdoJov* rgittv r î t iKotvav v/xatiets, amygetpnvcu J i niv rb fv \tv ‘Jç ivb/xtn®-
[($)Ki< 7bvfy*CSàt ß&X" 'iz&JtJrih*lti>tiu r tfy»v{t) Keflinrov aktpm«, (k) çptC^mSi^
t juf J i rail 9dfnfyt?iii.*v<ut auieuc rbjn\Q- à^avireu fuàf \a i Wfbv Huiytf. 'Eyivtjo
Av ïuu li 7i-ntv im y g a fi /**]* rnn&it ' arrovJ'nc x) ptKtr'mov ■B&ftJpiat am eiveflokttv
I Mot/' Ä g JwffZv, àvüvvrov A*f*ß*mr* rb rix®- hm' ûpi&t (x) n a a& w m . M«^ô-
w J'i xj J'tlwtKut S fixritove mi*nt*ptiv@-, rrvpiorifia, hm' waymv tijlixttr
m içi(uv& , (pt)7n*x*v»f*tvf *ipj* rue ixnÛHctt 9{»,i uai ßtßn\v {v) roped]/, ràpiy xetpit
cal ftj JlusafAtva ivroit xâXh» m ipnyotv, imt/y«y,(g) vi( J i rbv pciyç'tv âtbv r i pè >&d-
}. îx#yn» xnx*y. ^Mi7* J i 73 •CX*<f»w*yoy n Xfivn Jtiçnpa. (•) io&jlwifiietvro •/ ygctpr
utrSt roi ßarixvi, uM*.%n^ r%y*tv rbv ’inJaietv hmOypapiv -roiitâ^ Jtà rbv ipArgtirtv
àurSv «,x«9t/y, xnl rip ovrevv (*)x*]à r iv ppepv Xrt ruv erxm'oreev, r $ r i t ouiat
\u tunKUnbretv ruv J i /$ x«7 « (/) rbvtov , ùt i/lu fim xg&içar®- orâfi r elf «V AÏyu- |
r7ov f f any H- ' A*i\n<rav]& J i iuroit rxtop'ort&v ùt JtJÛyoxomnivoit #<* p»x'<tvAr
rnt cHPoyhi funißnrafuf ivrbt-djpl riru(r) othAImcu, Atyivruv péri ansojA’' “-' --5
riv x*gTnA*v^ pJn **\**t yj*9‘xoùt x«x«fi«# Iv of* ixgurro ixxàxwxéyair.
f f i S S i W ) « « f t » firJdm hùulmim ‘OUgÈL
m M M * m È Ê k T " 1” m , m f r t Æ S m S i , infolubihbiu compedtb.o, prdterea viré defuoèr ‘den â tabula Moûtâ à lui
mine exclufi,itl /indique oblenebratis ociilis, vUam'infidiaio.un) ïn Iota navil
autem Juper did.am ratem J a d isn a v ig a tio n , 9
confedd, fiait erat fanctPttm- a rege-, yufst eos in hipped,omo , qqi j f l m, 9
ctvitatem, caßrametan ; cup* tiigens erat fpatium , quique ad manifeSun '
opprobrium valde erat opportuuns, -propoßtus omnibus qui pe,gebaut in ci
vttatem, & qui ex bis in. regionem froficifcebantur perigré tltt nenne ex
erenibus tins cmmunicafcnt, y eaue. mûri* ornniiib dignamtur. Poß , a
qnam verb id fad um eß, càm vidijfet eos qui ln civiedtt ejufdem gJti
tßent, clam egrtatentes frequentiüs lugen igitotrfiuio'ain fiatrum miferiam
i y s pffti & y u fimul eodtm modo diligenter fieri, jaque Ulis, nihil mi
mts ulk modo babentibus tüomm fupplicio i defcrlbi autem omne- venu
ex nomine (n) Ad pauld anti demohßratam opetum labdriofam fervitu
tem, tor tos aiitem dehuntiatis 'torment is efemum fielen‘ fnb uns us die .t
Pada Jgitur eft. bfrum aefCriptib y um acerbo ßud/o , & ambi [%
tirifä affeffione , 3 solis ortu ufqit
ad dies quddraginta. Magnified
tonvivia ad omnia idola célébrai,
tiropbano ore, muta quidem, & qi,
laudäns, in fummnm autem bVufi
iidujn autem temporis intern nllatn mint i ai
utem &■ ajjidiiirtx gaudio inip/elu.
, crranie proeul q Héritait mente , &
non poffunt igfis loqui-, neque auxitian
qua non. deccbat , UquenS, p 0ß prie-
-----------------,/Sr*. : Hgi M w ,
a a m t j a a r m U M m A f f m g é / ** ./< * t & V m m
.m-.qmppt adadbHC plur„IJf,nt p n ,V utm,Uv a m kdlm dmi lin
film ,t .11. Vf,\ & pn ben, u, mintm! i i ,p ,if,r i p tf,, J J .
bus, qui fuper Ægyptum, duetbus. Cum autem duriiis illis minât us riï t
tanquam,, qui munertbus conùpti ëffient ad machinaiiohein ‘fuga - contiiu m
..... »*»ifel&'de b u re fidem ftefi, dicehtibus iltis cum dëm’oéldiidik Hft
Kllj;chartam yam, & fcnptonos calmas, quibus ut c bannir, defec/ffe ’ m,
k j ; autem erat opus invida è calo auxiliantis Judais p-rmideptia ’
ist/yi* i ßvnSovv]®- t ’ bqtfjü açjvoictf e
MS.A. w * y m V ) M / J M , * S , „ ÿ ) (è) „ „ . „ 7 , T) ( j jmag i,f X « ) * * ( , W J n '
— Verfio S 1 % 1 A C -X_cimi_InrerBretationc L A T I N A .
■ S ç— iJx /b Jó ç j J a 2 .S o j .3 .JLo x j j ^— . f J-SiVJJ J'r j - g . 3 3 ç . ; y O O iV o o o ) j . .N j x S o *
■ yOOLXSOO y Ô O L . V j ^ yO O L x S o o .yO O L j )O j3 OOO) ÇJÎ..IOJ yO O L X iO .J l) j.2 - 3
I C“ “óov® -J— |-^P> g —J.^nfo c a o ç.-ràa.Sp
U l y 0 0 L _ V 3 j- 3 0 * . J V j . o ; ; y O O iV J o c i l V j ^ f i J i s f j )---- X 3 u f . y O O L . 3 .^ y O O lV x
■ .J— j^ - o j J jtJ^ s J V j -j j -So j— b o p a i , y O j j u j j j a à . J .3 V S 0 l a V 0LJ0 J Ä V J U o t u u
■ ’ r “ î ° ■ \.o o l - V | M ° .J— 3j ) « x x i o ^ _ 3 l a S L Î . J - _ j x n ; a ° i V o J ^ V ) ^ . }
l0a_xsom. .|—J-3 0 ) J.A. v ,30 * .«oovxJ ÿooLxSo cfc_i} JJjj .u o a xV S ) JI yO,jJ
I * .ç * » f c jL f iO O O OOO) J .— . 3 3 0 . y O C l L o V y O O U Q X . '■ v 3 ^^3 OOO) J - - n ° i »
I "• C * 4 *01^ r ? 2 0 J ^ v » ° Û O O mI } « ! .yO O L fc u J ) i v j t j ^ ) J V * x 3 0 J - lO O )
I N001^ 1* J10!^ 0 0 ■ \ T >'0 Î y O j V J j y O O L _ . | ! a . . . ) J I olSo jJ S Ôl s
l y O O lV o V ) J ~ S o a . / X - j X fO * . ) -----1 3 X 3 y O O l V x V y Q - j f y à 3 t . 3 J O .yO JC T c V )
i ; l — -*■“ J— J j V o J s y O O L V ç _ . 3 V 3 S o OOO) o ____.VJLO * , y d j } j X i a j o ^ x .
1 1 0 0 ). (3 0 L. 0 .«3 J X , J - S = r x o J . - X 13X « J J , j— S o . j t j - ^ j J O ) i a ^ j . 2 Ù L 3 .JH V î ô o
■ |00) I j x , ç _ j j Jk_ aW > * . y O O L V a V y O o N a j j j — . S c à . ç __w X 3 j [ J__l 3 ) y O O iV
■ 11* ^ » |)OL3 û JL3 ù J 1.0 7.j 3 X 3 ,uO I O K j3 JJ-j -^ ID J j i y t ó b J.3L X 0 . J 0J o j , ù ^ 3O
■ Ih OX. J.«.r J * V J iS - jg ,« . J f i v x . ; a . a o .J --3 . jm . iO OO) 01_ S d 3 £ L 3 0 ,O L _ V Jo o ) - nf )
1 . J Ü t t ^ J o o j ^ J - i J t a à j j j ô JLo j J-o V o .J o b ) « a . » i o J.__JXIQ*. JJJo JJ|;
j| -U^IS.3 iQV yOOLV |00) /Sxffi) J-X3) jj.) jfiyO çiO * -J-Ä-Q^) JLÜ) |oO) ^.XlOiCO
^ OlViV yQjJ 0,3fi.3yiV JL..1 j-Xjj.iofi.iO J[J) S OlV ojiofo )-_.3\iO LaV ÛXjû
V ^ i o .cujxiofiyitv ç— x j j a x i o JJo .«=L_^ yO-Jf ç - j J - j ^ m , . j^Vclj
I “ 0* t -A ^ O O .yOOV_Xio Ot_3 X - l JJj )IS-j3 fiy_jJ J|)o .J jlj yOOiV» JoO) Jl-ib) I '?*■ ! f ° * "V0-1? yCLXiQJJ ç —j j j i o j j-----Mj f à l SO JJJj .JjO)
I \. O L x io o i o » . J 3 .V J j . j .a * - ) -«x ^ îû yO O L jix x . U+lxu,L{ - , ^jV olV yO O iV
I °> ç - J B L j â f iO O O S jO çJj-JO) - . j-_ J .V Ô ) y O O L jV x . y O j i o j j J yO O L V Oj x j J J J S V i . 0 I 's0^? °Ö0) °— ofi^of? J.ajJ |k. m 1.^,3 01V ooo) j-—iOjj.ico .J jjxs ol.V
I l o a à __LÏË > - x * C~J? » ,o_x3 ojo o^SQ.^ j-_,. i,o yOOi—Vo càfj oi_V ooo)
. J . j )& » ) f . J j ; a x V J - 3 ) j i io JJ . J o l^ s j OI. V . J . J lo J jX X X S Q S
Defeendibâ Ifque in n>v«i, femum in.
ftar ferro ligati vinûique quidam
quidem colla, alii^ autem pedes, qui.
dam navium tabulîs vinài ligatiqüe !
ne qua e t parte aut latere uudique
preffis veî minimum quidem.laxamen.
ti effet. Cumque in navse défeendif.
ent omnes. fie ad regem venlffent
extra civitatem eos in loco fpatiofó
moran, ut quicunque vtllct egredjens
vrderet ços cum probrô ignominiâque,
eopiis railitaribus circundàtos fié cir!
cumfufos, ne qnis aufugerét. Quibus
geftis, accepic quofdam ex genie ipfo-
rurpjcxenntes ad ipfôs, flere gerrierëqi
moerorem atq5 miferiam qui K
sais acciderat : Incenfftfque irâ gravi
hos etiam, ad inftar focidrum fuorum,
omuibus artguftiis conftringr juffie, nul
lâ re ipfis fuperiores, omnéfque no.
minibus fuis deferiptôs : D ie coniti. i
tuço quo orhncs fundirùs perderet
ccqpeiuntque eos cum afflidionç du. i
râ fi: amarl defcribcre feftmatà ad.
modum, ab Ortu fobs ad Occàfum
conftituto, deferibendis omnibus, tem. {
pore quadraginta dierum. R « au-1
ecm lztus hilarifque czcitite fie ar-
rogantiâ mukâ quâ captus état, corn
vrvium magnum in,tempIo idolorum
fuornm agebat, oréque fuo polluto,
ftolidâque mente czcos 8c fur dos, qui
non vidèrent neque auditent, lauda-
bac, reâitudinem autem 8c juftitiam
fpernebac, fie rejiciebat, verba blaf-
phema profèrent. Poft tempus autem ,
feribis pofitum, accedentes ad fegerai -
dixerunc ei j .Non poffumus deferibe-
re omnes Judzos; fupra modum c-
nim mulei funt, fie innumerabiles j
plenique eft ipfornm regfd, nëc domus,
in qua non fit ex eis quffpiam:
denique certum eft r non pofiè
îdStees
Ægypti=eos numerate.^ Rex cum
i hoc
audiviflet, rfeanduit admodum in v„ y
quafi donis à Judzis acceptij, prztex-
eum urique hXe. diccndi arripuiflfcdt.
Illi auté accedebant.fie rebus veris ipfi
fuadebanr, dftendentes chantas in qui-
bus defcripfcranc eos, etiam calamoi
confufti^tos-.defçciffe, caufanres j iQufcjp
Q
opus inviûx Dei virtutis crat in
1
xilium Judzorum.
* Ij