i l t i
M A K K A B A I ß N T i
r J)‘tçtie*v THÿ ôvnCcW
Interp. L AT.______*__
'1er! que autem (ejgenerofo anima fcipfos confimaverunt, & « pîctau, I
ttcefferunl : & petunias pro vita commutantes , intrépide'conabantur reccljerunt <y pecuntas intrépide conabantur fdc 11
liberate a deferiptionibus. Bond autem fpe freti per/labant, auxilhtmfe fi,
cuturos-, Et fuos iUos, qui recef] erant, abominabantur , & tanquam M
gentis judicabant, & commuai confuetndine & Militate privabant. 11
_ folùm iis qui adjiA
mdriam, fuccenferet, fed etlam iis qui in regione, gravi ùs adverfarctur 1
juberet fermantes congé égaré omnes fimttl, & pejfmâ noce vitam ipfis „dimeî
His autem conflitutis, fama inimica pervutgabatur contra ipfumgenus /J
minibus confentienttbus ad malcficium, occafione data ad conflitutionem, i„.
quant eosalegitimis prohibèrent. At Judai erganges quidem benevolmiL
& fidem immutabîlem confervabant -, vénérantes autem Deum, & exipfifi
lege rempublicam gereutes, feceffionem in aliquibus facieban \
quam ob caufam aliquibus odiofi videbaritur. Sed jùftarum attic,
converfationem ornantes , omnibus bominibus probati i
f'miïioiit
• 'gun
RM _ISO/ iviqÿfttv . „ w __
y dymtfijMnojôfi/Iii, i f t «t iortipasn iaurlt pvmSku lot, r «wrojfaytov. («) cAjiKmJts $
rfimrky tLvvKtfiit»( rdjÇt&u , Kaè 78\x ^n^aifnymf ‘J% àuffî tCf^vWTV, dj ®f T0M(xi«f
HSrnf txftvov, x) 'f xomt Cyutcfcttpofiit iufântias «sv?*».
MS. A. (et) cVtA«<ft(
, K E t . > . .
A x) pitl^ttpeCeivav S JUonßie > id i to<t*Jto» (a) ^«Aur»» > * [Avoy ivif (ß) x&t
'AKtZ&vJpHiui Cy ) JïogyiÇeàiu , ' dtod Kttl m t la t? yffpq. ßapuftfcOc iytmwàlweu
^ ir&só£<u{J\)<móo*rv*S (fimaytytiy vivras &»jwu/|), x) x«p{r9 fiogy TO $ v (ttjarnecu. Ti-m>y
$(t)oÎKorou*iAivà>v> Jbrpnyrlt (Ç)cfl'nxHm -fl«« dvfyorroit {n)ovtJ.<pefv>sti fî; x&xomiwv,
àpipy-nc (tfAJkpimt «f Jtààtw, ât «v èum f t ï vopifMv durit Ktowôymv. Oi $ ’ inJ'dto
f i <spo( t«« ßtitnhHi cvvottue ^ Ttçty dJidfpotptv neay (i)J'i*q>v*desoif]if, QtCopjß/Joi $ -r
neu rxS r&n vipup moKireUfid/Jjt, ,pfftioy.ly ’rmltv (h) «ti rivaty ^ >&]*sptp*i * J7 »»
riety (\) iolott drt^ôis ipaiyoy]». T? j} ? J'ineûay àuB&Zîq. KtofAuyrts r ir Qvvctyaryflv, £-
ifiv dvSpûxoït 'cvHkiuoi ^eiTHKHtay. T«y piy *y -dpi to ytvnt la maai (p^^puJ^npAvUu
iSjç^laa e! diïJ>fv\tt iJk/amt J)»e.i$(xnfct.rn. rily $ dpi r ‘O&atiwurtay ty ogopSy Jii-
llta.riv(v)*5pû»e*riQ*ouov1tt) Mim tw ßaetKot p»/m ? hiydftitlv ôuocas'ovJ'vt t*« dv$pâir>si(£)'#tji£%,
J\joy.tvêi{ à P*}* ti toit -npiy/MW IrayT/n^ynt' ÿ i nJ mylnt (•) ■ sfeeîhJrfU' ■ \oyep.
Oi $ jÆ1 Ÿ m'oKty aE».luJi( iJ'iy nJinnpifint, à'B&tS'ÔKimr *aÿ»2 riç (&) drdpd-
St»pvv1u j «J dra^oKoont yvapiw, ßm$w pî i* (f) ïâti
JidStnt * ITufMÂÀni' ^ Sp*f Hj/of, ^ j/tlartroidt, i
'mtoK.7lt(r)fusti(M txaJ'iv nyrowidt. VHA-j4 x«i tm* T'MTcm t» xJ fl Am .a ? - - . H
.r . . , , . » « < ! » ^ > > > . ' « v 3 1*1 quidem prafentt profuentate exultons, «ÿ- non confiderans maximi d,1
a&ovHrtSZ «fU ctifTiAn,>|.i>'. f Exh»®- (* *y r , x? TJjropJr ^^«^ ^vp./xi»©-, x, fl poteßatem, putansautemperpetub in codan perfeverarc conftlio, fcripfit col
ij^S»fSv r l <& lAiyis* d«* xç$T@-y (w) vsoAapi/3««» b JiUvuut t* tç «vrip //«(«(»m» /3«AyJ eW eplßolam banc :
•jjec^s k* t' du}Sy «JtçbA8» th»A.
MS.A. (*)c^ix»Ah(T«», (ß) A? (y) ófy^«^,(<A)OT^i'7i«(»)M)»Ji««^4»H»>(^)^«XHT»(>))*<w^figje»ï(r/|' (S)JlJ)Apuynt (i)fvfiimoflit. (x)*6*i tçJ Hs-'larestqJif ,(h)um
jx) Spi/Axpa»lw (») ibpi/A*», (§) ynnäoi, (o)<tfex»\lcc»7o fôCç». (») iyjpat (f) ¥£tt»tr ' (r) *7» ^•^edxVtdeu (t) avçtfaa (w) v5rox«p»C<é»H»
L A T l i n .
ionibus & cibis difcrimn
- RH . . w. . .. ’ibusfttdemos e(febomim
fed eff'e odiofos, & majorem inmodum negotiis adverfari : &nonmediocm
excitdrunt vitupereuionem. Groei autem, qui erant in civitate,nullis injuriii
afetti tumultum inexpettatum circa bombies videnles,& concurfus improvihs
fieri-,auxiliari quidem non poter ant( tyrannica enim er at conflitutio:) Sed cm- (
’ TjpdvviK» j$> tw M folabantur, & graviterferebant, & mutât urn hoe iri putabant';
ttvov. pih $ (?) uTua fic contemnet talcm conflitutionem , (f) qui nihil ignoraveril. Jam v
^ quidam vicini,& amici, & qnißmiU negotiabantiir, fecretb quofdam
Maxim» autem pars populi confortati
& corroborât! viriliter, non defliterune
nec difeeflerune ab omni juftitiâ, fed
facultates fins pro vltis fuis cradidel
runt, ut à deferiptione fe redimerentJ
fperantes expeftantéfque redemptunJ
fe iri( Édfque qui fubducerent fe, &]:
-L ’ is difeederent pro pollutis hiben.
hoftium loco repucabant, priva,
bântque eos vulguj gracia convcrfati.
C A P . III.
t i .jLanjj) olX s çbo a*JAO coy2ï JJo. .|.îsûaî otj^xxo »
,)LaXa&^bO -_^0 yOOliSJtSLi vQ.OySL» vOOWaa.M cÏ 21% A .oOUXaXO Q._bû^*Lj JJ?
♦ ♦ * ♦ * . ♦ . * .
vQOL».2 .J ç«JLy3 ) ^a^ajjo * . JjUDjQ.2> yOOlJS. |oO) Jodj »OOOI ç*ûlÛ.bOO OOO) ^ ^ roSno
ooo) J^aa^ a h-*?° \OOt2b« ooo) JJ-bQ^ .yoouo^o ooo) ^axjLboo
# j« * y o jia^ # . yôot-^ ooo) ^axa (laSLam.} |Lo a *^ ^ ôo.^Ôol^
p . V i a l j j a ^ a j 0 0 ) J j ) . c ^ > S o e u . l ? . p x ^ . * , ^ ô ) x x -S a » , r j o ) N a * L ^ o * k T l ,im .urep, ut h « a u d i v i S
fû S o Jlao-pm voOL'b. |ooi tv .p .io .)>L^a «S? JD J |—-| ~
va^^Maj |-r.v»o l -.« g ILosaao voolXVv vo jf va » i -i i i^Joo^saSoo
01^3 '^5. |ooi iaajj.j-f.psoo j * . 3o jjsa^ .j j j js a a fjos ç .) O jjsSl} j.3 o # >vo j
ç .j jjja-> * ï^OLioa. yO^LoNjuj yOj} cuva.». J(jj ".peooioj o a S o ij jiLiÿ j j a
j o i^ i i 0 3 OS0J0 uOioOû*ûa ooo) f j ‘r j ci) f 3 [A V i 2.o^ .jLoscx.) o o o
vajo).p)CLa.*.o p»j ooo) ^-.^is'so jjo t^ ^ o o .j^ V Ö p » ) j j jL jo a ooo)
ç_io ^.-ru^3o ooo) ^—.j^jtsioo .ooo) ^\a->kia jLojjaj I—L j ^ a S ^ a a
cu-.-soLf JJ .JXQïüa. rbo Jj^ofio) çu x . ^ ia3j j f .j j j^ o a a ^ * -j«" ■ < vqol^3
a n a j .yOoiLf^eoSxo yOOlfi^apxe^. ooo) ç_jso}6J» J]j ^i^4oo . vajJ ^ ■ v. .. Jl,,, ^
.u o jo i j l i j j j j ^ a a ^ . ^ i.tiriS«. Jjo î ( 0 . 0 1 . j.aSv)'^. JJj •.-.psôjj Ja^, ^ooL.is.3.
■ P ^ N V i ; C T l a a jQ u g o j y O a a n o V c * X a îo u ^ j a o . j j o p » | jL jJ v o O L j f c k . J j '^ l »
ô ta ooo) b~.J; ç—.jj-x a ü a . * .J-* .o ^ o u a ^ o vooiL(j jo o-joS } 4w J.xoujJ l |ooi Jjo
jk ju .a OJ.^,0 . voouo3w00o>ç_.oo)jp_>ja^a oj^< J)t*»aj "^AVc . |N.x.r» c
J) vo jJ vpjj-ajjo Jao-fäiio j^,o)jo .vôoi^. joo) j^ i* ç j » j J*»a^*uc
5 ^»m. a>oo ç.j ooo) * >vox . \ \ ) Jjjxoa | . p o joo) Jjloj'^.^Sso .ooo) .. A .v-
;JJ . v°-»î \ôj^î^ M-»*> M-ao JJj .vpoc». OOO) ç—viôjo j l j .^ 0 jisA x a voou.joi.J
7 ç-50 C—! 0001 a *f*- * JJj ja j j ; jjoaj jp^aio jjo) oiXo u x l t i o j )^
jlaJ-3 |jaü.JJ yOOL^. OOO) ^auaho o .yOOLjJo OOO) ç .ja j No o u a â a .o
0 0 0 1 \P 0 1 — Ç-*? \O JO ) i y O M a j J J NO O l ^ , ^ . l n j ~) > yO O L X OOO) ^ . p s ô j c
joo) >Olafif»iO ç j) je^SO * .jlû )Q â yOOL^i jo o u j ^1,1) I no OOO) ^.omloo . j t j ^ s s c
paj)0L^sj oUjxoJJ .JaiâSoojoo)-,Jx.JJo .J la ito ouLxs.-.a jj^.&.Soo/a.HKioc
( .« Lg ikOA J-JOLao .|00) (ofiCto g o l a )oo> Jjj
( t y ^ J y O O u X à 9jJ l o û \ a c
jvehcmehter ira incenfus eft.non folumii
eos qui Alexandria incoleba nt, fed ec pie]
bi qux regionem habitabat gravis hofiii
faâus, pneciperet ; coaftos ftacim &
derepentè in unum omnes morte dura
& amarâ interfici. Sancito decreto hoc 11
impuro maloque &acerbo,inquetotum
populum noftrnm edito, procuramibui
quibufdam qui à lege defeceranr, quôc
communicare ipfis non fuftinerent,
Judaci amorem erga regem, prout pa-
•Sis legibufque Dei monebantur, con.
fervabanc : Sed quod diferimina cibo-
rum obfervarent, vilt funt muleis elati
Se arrogantes. In omni tarnen j'uftiui
cultu vitam agebant, ica ut eximii ft
eleâi ex omni genere humano vide-
rentur. Quod autem ad decretum at-
et, quod prodicrat de populo noltroJ
numerarentur à gentibus, annura:-
e. ipfos non poterant. Et quod ci-
bis corum adorationibufque non allouèrent,
famam difpcrfcrunt de eis,1
dicentes ; Neque regem nos in ate-
matione habere, ncque fervicuti ex«,
cituum ejus alfentiri, fed rebelles efle
multûmque przeeptis regis Se rebus rc-
pugnare : neque benè in nos odium &
infamiam protulerunr. Genres auten ;
ix in civitate erant j cùm nihil mal
Judxis qui cum ipfis erant, vidèrent
malum autem vidèrent Se percurbatio
nem qux ipfis derepentè acciderat
feftinatûmque violentix curfum ; nequi
ipfis quicquam auxiliari poffent propte
duritiem Se afperitatem ediâi de ei
publiât! j Orabant tarnen fuadebant |
que angufliatoribus eorum, cum mfffh
tia magna, dicentes cisj Nolite un
duré ipfos premere: neque enim fi«
poteft ut pereat tanta gentis multitud
fine errore. Coeperûntque quidam« 1
amicis vicinifque ipforum, eorûmqn
qui cum ipfis commercia excrcebam i
fuadere dolo afHigentibus eos, dieet
tes j Nos faciemus ut facrificent. jf
autem in oratione 8e clamore pôfiti fp<1
rabant fpqâabântquc futuram fihi *J‘l '
tem. Rex autem fuperbiens exaltatul' iî
8e infremens cogitâtione fuâ data,vu1
potentiâmque Dei magni non intuebiti t
nec refpeftabat, fed in eadem cogitât • |
onc.ejufdémquc potefiatis imperio fen * J
per fubftitutum fe fperans, epiftôlam
cos feriptam mific :
M A K K A B A f fl N T .
AIW'f nrsAtÿuu®1 tiKovdemp rolt tuff Aïyjrfty, ^ x? rbroy r ym p it xj
LI y Mi tppiâaj. ïppoftat «Ti ÿ(* )ly ii durit koi rd mpdfrtara nu&f. (ß) Ex f " t $ 'Aaioi
»M/*W "* *r» £dvro1t rîf rà r (y ) âidv*&f «V*i dvrpo’/] ir v^ crvu{/.tyjq.
** Tï 3 W f *? A“>"' **•’*«ro» TSAOS *x;0HTOt, iyurdfli* fin ßi<t M&rot, Sh
! ' ƒ i ty <jro»Sj f<A«t»-3-pH-»f* v^lwüoK&ai m nalJiiKouyra. x»i\luu Sv({<tv: i^ QotrUlui
àiitroinaul i t dapAytot. K «i roïc K*jd atohtatr itgoh driyoi.uayfit ÿtéfaot
}.) Ï**iy9>il**y kcl'i eif rd 'ltgombupiu., dmßdvnt v fin na to itply ruv dxrmpimy ^
y6y]et» rni dvoiat, Oi «fi \oyq> ptly $ n/atr\py.v amJï^dfjfioi eragouatetr, rfi. «fi
i t'oint > oeg?Svf(H-3'i»,w» nufS MnKÜZy Ht ï va.ly iurmv, x) r oit aH.vgt'O'ififij Kfyîçott
(l)àya6»puin vfinm, rtiftit qtgjfuyoi ^a\eui}ipoit, np&v npat f daidou, (v)'ÀwA«OTf«»M
***** » f»! or pit lom lm dyipeôrof • <ptAtvûf*irUy. Tir $ dure* y oj
aie fuap-tvH*r tni'nhoy ug.Stfdv]tt , ài (Mydrujot ruy t8v*r ßonKtSot ^ rolt tour en
Inpyirdit ù ^ t»X«»«?»«#, idloyamoy ßi\oyf) fitgHv. ’HjxZt H | f ri-mv dyoU mp-
&u»»xôW*e y uotl fi$ vi*nt XtoKopuâultf, ko.Î oit rliM fAyjir]«» 7»<f ordny ïiviàt f/A«r-
bfiimot ioradlnouv^tt > ïorpemy iminmfitJ. ’Ey «fi rv \ut otÿft r i t opufvAxi
Lwt»» dpnttyariiM louai joupifa'Jtt, S'il r* ria auup.*xi<u nui -m mxirtutaty* fiß
durait ‘•PTC*®*1' orpdytx*]» 7»Af*Ä«»7« ‘J^ot^oiäffeu, iCxAiî-bnfCt» ^ mtJJeiett
’AM^aaJpttuy Jtfija^ianu , x} r dti Upiuv Kt-WSnu.^Oi «fi rtùiaarti
* ^yafipe t y nui r f auptfûrtp 70 yg.hiy dotaoifipJoi, MuienSt «fi oif n f«Jai
ttdiorlu > Ou fioroy dmegi-^ao'}* rut dripufloy ota/J«*» y dtàd ndi ßJlAvomynti aSyq>
•i nul ftyV r i t la duroir èrfyout orflt npit ytnsiett J'ia.KH/Apnt t araptactsat Cftpeipttro
(1) J'id tnt JbsKMtsdvit ipßieitrteit S'td rdynt nfitt KÔ\o.çpt'\ju rd (x) xxTtpSwpexr«. A/i
tai TiK/Mioioif x*A«t onorHffitrat r i rk< kata orirra. J'ucvouy nfiit r&anr, >y mpvoupit
m /xfiortn cùpyiJ'u (itrtortnet n»Qsynt lasiont nfiir, r i t J'uonßtit txtkf nord yeirt
9yJ'o]d( ^ ßogßagHt t^ifity moKtfinf, Ylpstldyfipuy dpi* rfi ■ar&antHy rldfâfboAlui. rnvJ1*,
!i<3t»{l r it iartpopAyovt fùy (x)>tuj«$î nui sintoit (*d]d (fi) vCgtuy £ ery.uhy.iv à^ernAoi orpt
luîf ladtrpuit atdupit mdvpoäty (») Ka.i*t*v.Ka<rfi\yvt, «f dvîmsoy >9 J'ucnXi» <rrpiro\
ft/ept/ttt- ' MS.A. U) durit iyd (ßfiTut (y)StHvdmptmTdrq>
(t)&iyo-üyJ)n(X4y (£) dvonputny (w) Anxipittoi (-3-) mfdypd]* 'J^a^oiiftUy (1)
Interp. L AT.
d.ex PtoliMdUS PbilàpAtàr iis qui per tAigyjptumÿ eir pêr lôca,dfûcibtu, &
UtibuSygaudere, & valere. Valeo autem & ego ipfe, & res nofiro. I
fattamnebis in Afiam expeditionem, quam ipfi etiajn feitis, quo deorume
nos improvifo conÇtlio j eb- fortitudine eiiam noftrd fecundum yationem
optimum finem perdutta efl, putavimus nonviolenlld lanceo, fed aquitate,
multd humanitate indulgenter trattare génies, quo habitant Coelefyriam,
Phcenicem,ac libenter benefacere. Et cùm templis, quo funt per civitatcs
tribuiffemus reditus multos j venimus etiam Hierofolymam, afeendentes boni
rare templum fceleflorumillorum , & nunquam dejiflentium ab amentia. Ill
autem verbo quidem nofiram fufe/pientes profentiam, re autem falflj
tibus nobis introire in templum eorum, & dec cuti bus ac pulcherrimis dont,
honor are, tumorib us antiquioribus agitait prohibuerunt nos ab ingreffu, ( Cün r
inferior es effent nojlris viribus ) ob earn quam erga omnes homines h ab^pus
humanitatem. S nam autem erga nos malevolentiam manifeflam fattentes fluippt
foli prorfus gentium contra reges & bénéfices fuot cervicem erigentes, nibi
legitimum ferre volant. Nos autem cum horum amentia convcrfati, g? cnn.
vittoria reverft, & in vEgypto omnibus nacionibus humanitéi
prout decebat, fecimns. In bis autem erga gentiles eorum oblivi
omnibus not am fact entes, propter focietatem, eb- commiffaeis antiquttùi
fmplicitate fexcenta négocia aggrcjji mut are, voluimus Alexandrino
m republicd eos dignari, & participes femper facerdotum conflituere.
m in contrariam partem aecipientes, & infitâ improbit arc boneflum
pellentes, perpetuo autem ad malum proni, non folùm cum ignomhia repudi-
ârunt jus civitatis j fed etiam abominantur, & verbo (h) & filentio paucos
quofdam ex eis erga nos légitimé affettos femper fufpicantes,ob inf an
rationem clto nos everfuros relié fatta. Quamobrcm arguments etia
perfuafi hos omnibus modi s contra nos male [entire, & providentes ne forte
repentinâ pofl bac turbatione nobis imminente hos a. tergo proditores, & bares
habeamus holies, Jujfimus,fimul arque al! at a fuerit epiflola bac, tâden
■ â eos qui habitant cum uxoribus & filiis, cum contumeliis & vexationibui
itéré ad nos vinculis ferreis undique conclufos, ad tetram & tnfamem ini
cis convtnientem eadem.
nup.*yf<p, nard hoyoy Im) 7tA&dx$Hrnt, (<f) tvxoinfayrtt *pAwt.
turd THf(x)srf«Jf.m7«. (a)t«T< yjycu^tl (fi) u0pta{(r)>tfi]ciKtKhHe-(*tyiif,
Verfio S ï *R I A C a cum Jntergretationc_j^_r_I_A^^(.
’ ■ C f r * 3- 1 - " - ^ 210 M r ^ r 5 0 0 I— •<s7‘- è r £ 'a iJJ - j - ^ i o ja .^ J .S o a ^ .3 n o o j . i o î i . c .^ 3 * p coterelzusphiiomecor rcx>
__.3)) jü s3 ç.^3 * , vI.a3jO j-j[ <£)} ç - . j |-Jj j a - .V u .J~i.xo^.cu.o }L%3)<
|._l-,jn.N-< .voK j ; lS; oui». vo \ j ) 0*0) ,ploep3 çiu joo)} J-3fQ çic ^.Lfc
)Lao.asaa JJ( .|^.^aa jjo J— Jpuopa Ü! Joo; ç_*3j(.io JJ; |otSäk;
Jo. jo2L3o J-iiama ç.-fioa.) pyiioi. xoou^3 jo-oiaj |Loj,iaj.j.ici3o jt) .^ ^ s
'^>_as; jrioa.3 vo a A a V . .Jayojo jp^^in [ .ic iaD ^aou.o >v;| 3 3 . iS J; Î-Xao J i
t .m..n j-» ■ -Vr.» vDO)\".ou3. n.JO . ^uiu».joJJ <2} «oaSLj; .j A j-.fic
J_jf3a j .y..} [ fji .\fio .yX.LJSo o..^cx.n jJS^iao vc u o # .ç.aj.^a aj jj-^ui
IfOiJo jNjpoiaaaa ,voO)!^a.ot^. ^ a a i ; ^ f3 .^ a a a .
A o __3J JJ; yoJJLi.3 yOOCi. |oo )jo>_c û ic o ila-ic'ra f_>; vq.jo .J-a>o;
yQJCIO .«•_J} ^>3 loi».) y£OOu) if.} ,vOOu1k J.3U3.SCÜ», ) jfO.J 0'rBU,0 *
.y—jjaSin^o ;o.jü»3 oci pxaxaj. ' \ _ 3.j .vLai.i ^ooLJ__un cu.a^o
IjJ-js .yOcijou-aaJLo yccilaxo» \»_^io vajo) — a |^ 3 3 ; vo c ii.a { , -.jn-aixe
-vooiLafj-rSo \uu. çV cA-jalj u ^ n ^3, * , a . a . JJ vooujj.jj (.ça.*,; _jOj.ioo.oiieue
(Jl.Oj.Mn P-iaiaa. ^ocu^eiuo r_^>LJ )La3(.ao . c .Voi; vooul. u ; to-^n..
V u o j..; riixci V o • - j_u3 p) j-ik joo «a;i; pin pxciusao
JLa.opao Jl.o-.aju3 ; ^»^io . ^.Ji». Joo) JJ 73fi» o f JAcJ ^oouiaa. t a s
jto^f^oo Jlo^-ano .yOOUjj-.pa ^_n~ i.9 u o vajJ J._ia .n |Z.03jO . f_.oc- Ç .A .J
aotuaj; jm3j O ,voouV çoeu*. ^->j3> ^_io JLJ-s^n )A j.3) . ^oouiu uoo) VjmJ03-;
I t—-pA» ç.; >010) * .~.oua{; J.ioaaV p2la».o -.vN.x.j-i» i a a p .jj-j-n a^ \ vcuJ
\00uLio Oj3.o o_ m; *>oou3 p_n.jj.j; -c i Jü>«k~i.-io .Jt-Pi nS. j_j.an.ioo o o o
•acrS JJ «o-fS-io jom^ s Joo) JJ . ^ - . f u Jiua.a.'i. -=) V a s ; \x.^-ico .Ji^ja^
|ç*\jJJ sJjÂaao Jfi>2kSoa ^i»miô «S{ JJJ »Jli-kjioo vociS>iui; çSo oj-uuo
fi-aaeü. ça) ^ a a o . çjfjJj ^ooujfiujJ JLoV)>»i.no Psomo; .>ooua a»j.aa.J jXc;
—ooan ^ .u .^ .» .» ) v v >. p n a ia io p _ ij» a â ^ 3 ^j)1lo* .^j.xoj.3
y***-» ç^-o) «2J .çiOuajXaa p u .payo Jooujo ‘»■ rV d i ^ 30 •c1*' v“ ?
I ^■ - vN.»v-i ^io voooujo .^oci.Xia iu >ri°i molfisj PülImSoo
t— .J)o yl-f^J yoiujJ ç— jX a io ; J isain o __3; >jj.»o yjjaS ^ j30) \ ~ ia
l^?Â-C001^ iujJ; \> 3 /a a o yOOUMkao vpOUjXJ J3-3 >OjJ yOj-jJL .OU3 Ç.J.3UJÎU3;
Vj^-oj ^ a a Çjj.^ > 0 JJjj.a.3 çj-rj .a s .>JLoV v«uiJ ^ojjÂL pjjanpao
I L
. Imperato» '
ribus, ducibüfque Se militibus qui in
iEgypto funt,& per omnia loca,Salvere
Se valere : Nos autem eciam valemus
Seres noftrx. Pofiquam vidores ä bei»
Uo Afiatico auxilio deorum invifto-
Irum quod nobis adfuit, reverfi fu»
mus, cujus nec vos ignari eftis, non
prefTuris neque v i , fed cum manfue-
tudine multa Se humanitate cum gentibus
Syriam 8e Phxnicem colenti-
bus agere voluimuS j Quod Sc fe-
cimus, oblatis omnibus omnium ci-
vitatum facerdotibus, oblationibus
multis magnifque : Jerofolyma etiam
egrefli, templum damnatorum, mente-
que femper captorum honorare volu.
imus. Qui verbo quidem adventum
noftrum exceperunc, re autem pro
peregrinis nos habuerunt : volentes
enim templum ipforum ingredi, ut do.
nariis illud honoribufque magnis afli
ceremus, prohibuerunt nos j Et hö-
nore quidem quem ipfis pro humani-
täte noflra erga omnes habere volui.
raus, exciderunt: ipfi autem odium er.
ga nos fuum manifeflö oßenderunt i
quijjquafi gentibus tantüm imperemus
etiam eas qui fibi femper benefaci-
unt, propter elationem arrogantiam-
que fuam, cum probro accipiunt, nul.
lum erga nos amorem oßendentes.
Mult um igttur nobis difplicuit hxc
eorum audacia & ßolidicas, viöoi ef-
que in ^gyptum reverfi, omnes gen-
lxti ac cum pace excepimus, quod
facere conveniebat , facientes.
Cum autem erga illos, ipforumq; populäres,
nullam iracundiam aut excan-
defeentiam foveamus, xquanimitate
concordiam eolentes, res etiam nofiras
pfis credidcrimus, in eorum maoibus
reliäas | errores ipfis, Sc quz olirr
multoties aufi funt remittentes, voluimus
ipfos Alexandrinos, cives nofiros,
focidfque facerdotum patriorum feri.
bere. Ipfi autem, odii intuitu & re-
fpedtu, propter inficam fibi maligni»
catem , propulerunt & a fe projecc-
runt bonum : femperque malum fpe.
Nantes, non folum a religione fua ßul.
Sc probrofa, non difcefTerunt, nec
defecerunc, fed Sc verbo operdqu;
eos rejiciunc, quos paucos eßie amore
erga nos integros invenerunt, femper
»obis refißentes, Omneque ediäun 17
Be legem ä nobis poficam violantes
robis in omnibus adverfi : adeo
i bellum nobis in hoßes nollros j
:idcret, conjungerent fe ipfis impi;
ßiSe damnati, hoßes ex proditoribu
äfti. His igitur de caulis feripe«
< icimus, accepta häc epißolä quam-
irimßm comprehenfos in ea feriptos
um uxoribus liberifq; ac faculratibu
pforum / cum igaominia vinculorun
id nos m itti, ferro conßriftos omni
ififque angußiis preßbs.