« a a m
im l l '
i ' l l ï i l l i
iPt
V e r f io V 11 L G . L A T .
7[Et fi juftitiam quis diligit : labores hujus magnas
I habeut virtuces : fcbrietacem enim, 8e prudentiam
docec, & juftitiam, 8e yirtutem, quibus ucilius nihil
eft in vita hominibus. Et li multitudinem fcientix
dffiderat quis, icit prxterita, & defuturis xftimac :
feit verfutias feimonum, 8e diffolutiones argumento-
rum : figna 8e monftra feit antequam fiant, 8e even-
tus temporum 8e feculorum. Propofui ergo hanc
adducere mihi ad convivendum: fciens quonUm me-
communicabitde bonis, 8e erit allocutio cogita-
tionis 8e txdii mei. Habebo propter hanc cUricatenv
ad turbas, 8e honorem apud feniores juvenis ï Et a-
cutus inveniar in judicio, 8: in confpeöu potentium
admirabilisero,& facies principum mirabuntur me :
Tacentemme fuftinebunt, 8eloquentem me refpici.
ent, 8e fermocinante me plura, minus ori fuo impo
nent. Prxterea habebo per hanc, immortalitatem : 8e
memoriam xternam his, qui poft me futuri funtj re-
linquam. Difponam populos : 8e nationes mihi erunc
.. fubditx. Timebunt me audientes reges horrendi ; in
e multicudine videbor bonus, 8e in bellofortis, In-
trans in domum meam, conquiefcam cum illa : nor
enim habet amaritudinem converfatio illius, nee tx-
dium conviftus illius, fed ixtitiam 8e gaudium. Hxc
icogitans apud me,,8e commemorans in corde mèo
quoni
S A T I E N T l A . C > p . V I I I .
V e r f io G RÆ . C A L X X . In te rp . C a m
, , t , i , ■ Et fi (til n quis diligh ; (b) lahortS hujii
?j. Subtiel ai hwoviilt» iy t ffuniviriutes.Sóbricraiecimn eeinüimm &<&p• rpuruddeennttiia,m dot
ß x) bt'“**9** ZnJiJl&ntH, T. «ßjcsuoffytw Xj AtJpl** J cff) ,„ƒ/ƒ/,',7OT & virtntem, quibus utiliusnihil in
t £y i jSr Sbr w< fiitp irSfümots. T Er $ ÿ iy jm j v/ia hominibus. Et,fi (c)multitudinmfeienti*
toorftUv Toft« n u tolJV r i *5 * * (cA)
isuleu spofit Kbyur à, airi trap«.* x) n & l
_ Ultimi , t x). UC*tri< t&tmt x) t *Er.etvA toltu
1(e) rairiw dysfiSst, ou^Cluaiy, t hS'oh ZnXçax pot evp.C*
.L®- ÀytSvy , + ùj 9£'vtIA»v $ *
IctuTdr ƒ$$«*» ox^o‘( > t xj Tiuhù im& v/ptofiJligt/f S r*®
|t «* *«**4>t*} «4d o Siw(i*£rn<n>ii*t
j t ^.lyïrj* ft* Kj pStyyw'tyv ^ ****'
Jt® cm^üoy » èh'^nmun» i-ri ■ &,<** ivraif. •j'1
^ faóftlui uittor rolt ptT. if** mok«4»
j t A/o/XHaa> Kuit, )ijtyvirünoT*yóttTtti fut.■ Î <boCu6riroy]i
Ti&rrot f&iiilfil, ^ “* i&ndi peurjj.au AyaSof
i» woX*jutp irJpft®-. ti{ rir.ilnZr 'fxou
\d.rct'*d.v<»iitu dvr? * t ït ß ï%i ■ mxpla.r « Quuiuxtçptipn ivinf
I t i/.è h oupßiufK ÀvTÎit., t èvpfomvhu
| t Täutä Kojtftifit^)©’ ç* incutJoSt t ly pfOtrisAi i* KOfS'iq. ftaW
It ( 0 tr i Çÿ» ô* äÜ & i
MS.A. (•) TaCtùjj
iÇ j t n *.3*raai*, «si» f l
_fi(e)multi
defiderat-, feit prxterita, &dtfu
feit verfutias femonum, & diffolutiones (d) argit-
mentorum, ßgna & monßra feit, antequam fiant,
& évcnti/S temporum, & feculorum. Propofui
ergd haitc adducere mihi (e) ad convivendum,
fciens, qnoniameiit mihi confultrix bonorum, &
erit (f)alloquutià eurarum, &.t<edït. Habebo propter
banc, elaritatem ad tm bas, hontn ein apud
et in confite£lu potentium admirabilis èro. Tt
cent cm nu fitfiincbpnt, et laquent em me refpicien\
et fermocinante me plura, manumori fuo imponen
Habebo per hanc, immèrt alitât cm :, et-mimoria,
.tternam bis qui soft me futuri fùut, r.clnuyidt,
Difponam populoset hat tones erunt mini ptftdiu
Timebunt ine audienfes reges borrendi: in mithin
ditto bonus videbor, of in bello fortis. ' Intrans.
domum meam cntjuiefcpdrcum ilia. Nort eriim h
' bet amaritudinem converfatio illius, hcct/èdiu
convifiui illius, fid latittamfet gaudium. H,
ccgitans apud me, i et commemorans in cordè'me
I quoniam immort alitai eft. in (g) lognatione.fapic
I T I N A.
7
) L a 2 u n j * r * ^ o t i a - V •• j a - ÿ t * . J j \ ? ° *
g u u j ^ v ; ô # .( j j J _ói_Lso ó l j , ; J i io ik i a ^ r 0
ç . S i I ü i o o ) o c t - I - ô r a “ “ ! “ J 1 t û f * “ j ^ “ ï
j _ I s 5 , ^ ‘o l Z j^ lX o . J - I y l i T i j i i » . I L ^ o l - ó )Ù O q . Ä
II Wes” I u— iooi * .)£s^l^.O l^-Sj J-50 ItÄlioO
#' j l j & ë b i f u â j r S O . J - L r a i z - . y l * « 1 2 ^ .1— i r "
J . i o [ ç -.'H -'I o i . f s ô o . ç ^ a in io a ï * P ? y i » .)o u ^ o I .
. jJ ; * .vôoiSoatS ^ s°ei->r?}
)È s s^ L o : 1__v=Jf * -M l0- = * r - 2“ ? p - 'S r i u -l J -J fo ojo
, vo ; j I S J * ■ m.to * - a '^' M ^
L L L i l k t o P » - H l r ^ 4 i - f i
. â ù & ù l s > K j L j l i o l^ s Sm o f â t è u A . } * . \ L u f L j b L - A a . j j {
^ C A K S r - 0 uJ lA L I Ç - A & * ■ ) t o % 'o | - » “ ^ J j 7
'• r * * ,f ,9 <r> • „ • * * * . * '
. ü .|£O Q SU * ) 0 )Lcl-Lm ^ £ 3
Et fi jùftîtiam quis diligit,apud ipfam eft admirabilis
: lapientia enim temperantiam
docet, & juftitiim, ae fortitudinem ’ : nihil
extat in mundô, quod melius ipfâ fit horn
nibus. Si quis item cupiat admodùm 3
:(Te peritus, novit hxc vetera, 8e futur'a ipfa
declarat callet hcec fermonum verfutias, &
folutionem rerùm abditarum : figna & mi-
racula prxfagit, eventufque tempe ftatum ac
temporum. Hanc elégi mihi cohfortem
quod nbverinufuturam mïhi confultricem
bonorum, & curam mceroremque à me ab-
laturam. Fuit mihi glorix inter populos
mul.o s , 8e honori apud feniores in ado-
lefeentia mea.- Acutum me reddidit in ju-
diciis, & in confpcäu potentum admiran-
dum. . Dum taceo, me expeâant ; dum os
meum apeHo , me intuentur : 8c dum lo-
quor, rnagis njagifque imponunt manus fuas
ori fuo.Propter hancimmortalis ero,8e memoriam
perpetqsrn pofteris meis relinquam
Populos regam, & nationes fubjicientur
mihi : Audientes tyranni formidabunt, &
vehementer erudientur : Inter niultos bo<
videbor, 8c in belli* fortiffimus ero
IngrefTus domum meam, in hac fapientia
conquiefco : Quia non eft amaritudo
converfationibus ejus, neque corruptela
confortio illius, imo jucunditas & gaudi-
i. ‘ Hxc apiid me cogitàvi , & animo!
;o accurate perpendi -, efte fcilicet vitam
affinitace fapienti*.
« S j p l p j j . j i : < w ^ i â ü *
t ^ d i J I n ,u £ = . J l tXa -l < -s t 0 ) 5 * Â ” /« ju l r•JLxJl i3 * J - C i a J I * * i i l i u . J l j
• (Atij^Uü* p -A x J j * K S u b J i * /vXcXftJI <-âyXJ tXÜd *
ï g ^ - Ç ' 6 o • » ' <64'?^ — ' i ^ >9 arv *? oeî< . sf ci * o i ^
! 9 ] e U L ^ o y - ^ , d : jfß& u
j » * t - î l^ L a J l» J îk . U J lû *
I J j L u ï ï p x j l ! L^ÀaJ ^ + 5 }
l u t Ij» J^j |^ ;L a 3 * * ^ L â JÜJ ^
* (J jllz sk C«a.JvJdÏ C -O a J Ia I c ^I. * La.^ s Lw nue finis ori admovebant. Próptérè
1 ^*-’ T *•,■ 4» ’ï * ^ ” j ■*” ^ j **, a dem adepttu fum immortalitatem,
ï V ^ ^ 1 ° " 1
A x iU k i l ( 3 y - 4 " ^ 3 * c i
3 * Q i l y * O V ^ y»JcXj) Ia I *
’/cJw3 3 U 3 J ^ é s a S Û r r -U a J 1^1 P CX * *
f&è f /* ^ <,^
# o J l ! - c ü A.JUaljU» 3 o )
> - • ^ » ' ■ ' : < ! y
prudentiam, juftitiam. ac forti-
tudinem, niminim virtutesquibus nihil
eß hominibus in mundo utilius.
Rurfum, fi quis multam expofeit periti-
dm & experientiam, hac faite rés prie-
teritas cognofcil, & futur as divinat ;
novit fermonum objeiiiones, & W$g\
tnatitm'explicaiionem j pranofeit eM
ihm portenta ac. figna, & temporum an-j
norumque decuvfum. Hac ad convi
fl um uti decrevi, fciens ipfam m/bi
fore bonvfum.confultrictm, hgrtatricem,
moleftiat atque trißitiam à nie repellen-
tem. Piopter. hanc (go juvtnisgldriam
inter populos, & honorem apud feniores
fum adept us'. Compertus fum acut i in-
genii in judicando, & in oculis pbtçn-j
tum fui admiralionl. Patienter fére-
bant ciim fi lens manerem-, cümque fer\
inßituerem , allendtbnnt me i
memoriam dttrnam quam poßeris
is relinquam : Popnlos modcrabor
& gentes mihi fie fubdent : Princi
pes horrendi, quum me audieriht, m
time bunt; -intet plcbem bonus appdrebo
& in hello ßrenuus. £
ntam ingredior , per ipj
Quantum in ejus comntercio nulla e(
maritudo, neque in ejus, cohviflu dolor,
fed gaudium & latiiia. . Hac
quum taciuts me cum ipfe iontemplatus
tffem, eaque animo metf ftudiisl per-
pendiffem ( quid fcilicer in cognatitne
fapienti* adfit mmortalifqs,
,1X .
'V e r l i o V Ü L G . L A T .
__amicitia illius dele^ticio bona , & in opecrbtis
nianuum illius honeftas fine defeftione, & in certÿmi-
ne loquelx illius,fapientia, & prxclaritäs in cummp-»
nicatibne fermonùm ipfius : circuibam quxrens, uc
inihi illam affumerem. Puer autem eram ingenibfus,
8l lbrtitus fum anjfhahi bonam. Et cùm effem magis
bonus', vent ad corpus inçoinquinacum. Ec ut feivi
quoniam aliter non polTem çfle - continens, nifi Deus
der, 8c hoc ipfum erat fapientix, ftira cujus effet hoc
donum : add Dominum, & deprecacus funt illum, 8c
dixi ex totis prxeordiis-meis i ;
c a p : i x .
|^)eus patrum meorum , & Domine mifericor^ja^
qui feci ft i omnia verbo tUO, ’ Et fapientia tua con fti-
tuifti homincm, tit dominar.etut creator«, qux à te fa - ,
àa eft, • .Uc difpqnat orbem terfarum in ^uMue^ec I
juftitia, & in dtreftionc cordis judicium judicet: Da 1
mihi fedium tuarum afliftriçem fapientiam.Sc noli me !
reprobare à pueris cuis : Q^ioniäfervus tuus fum ego, ;
§ç filiusancillx tuæ, homo mfirmus,& exigui tempo- i
( r[Si sc minor ad intellc£him judicii 8c legum. Nam
Sc fi quis erit cbnfumttlitus inter ifilibs homi num, fi a b
illo abfuerit fapientia tua1, in nihilum corapüubi-,
tur. Tmeiegifti trie regem pbpulo tuq, 8c judjeem
filiorumtuorum, ôcfiliafùmiEtdixiÛi qte'itdificare
templamin rabhtei.fan.âo üip,^ 8C'ih 'dtvit'.^frh%fta-
tionis tux altare, fimilitudinem tabcrnaculi fandti till.
quod prwpara
<P 1 E N T I A .
V e r f io G R Æ C A L X X . In t e r p . C u m T r a n iU t io n e L A T I N A .
Rol cv tpiKtoe ÀvJ ni ajaQH , lo mlsott yotfut turnt
i»tKKfirh(, ' t tij & ojyyujvtxdid, («) ó/mkios turne ppóvu-
oif, t iutKHtif ne maria KÓyev àurfie, t mcjffttv tirât
KtCa àûf Ixv‘-'sî* ifjajujbÿ. . T- Ilçwf j n/jJjM lupuùe, 't'4uyîff ï t
ifiji&aey î lAtKKoy fytytSèe cir hkSpv * t traut apttv\ov,
T r »89 y or fin trkae Ï9o/juu,ificftriii, i i s pi S &tï( j'$, T.-Ä
■ r$To À' hî'Çpopfi<nae, r i àiPivau r ir& (^)» Xftpts, t cyinj^os rrfi
KVeiqif i^ tJïn^^ <um, fimv ‘J% tKhi "tnt xapJ'itf puti
r- r MS,'Âi(n) * à pu k'i a. (ft) yÿ-v4,
© K E * .
'rajiftib à wise ri ÏKue C* > it ô minant iß nivrt i»
T?Cèfiif (?v-(<(.)sjt«7t0Xfvltmf iySpamv, t tsa
ÂemÔf TpÏ’ijCB Çjî 'jjfHjlßiiaß KTJOftÂreeby " ;t%çù Merq & May.oy
jhisof6tto'.J^'4* citd»ri^i>l»xtlf nplns.(ß) neij/ip’ '
t A i j yei $ t> auv 9'pbÿàf muptJpqr.Qq'piÀy, . f (jh yt ’ùivJ'ouj/m -
dqt àk’&hïJlov Qui t *Or< iÿ ii / ïÀ® trie rîjt frajfi'mne
Qt, ijLtfiJair©', tàtvnt >îj aKiyppgovi®- , T ^ \ktixsov \v Qwtftt
Kelftue Kj yZyar. ^Kqivytp rit ? t»am® iv üjoïf «trft{«jr»jr,
t t »î (U7T3 Qu Qo^i.dt tvSoie, oit (y) ûJ'is Koyi&hnf)l tisu'ifu-
tsi&iifàj ßdriKi* ifiitQit tijfivytrifav.
.8 iixpJbyiiïcu yet'bs tp^pH iyitp Qi^vat«§. tr * (mm (M in jk:ï
ritiûfâuft^»fttiftüfreroi * * y ’tysiyt mlwne t y i t t lt3,aÿjlinfef
(*#"ft$&'*!%?*• • f V
Ms: A- (a.)i(jfltmdixfctt(ß)Kcm. (y) iStiCjl) Ksfl*mUutneif
i a illius delcflatio bond, eh* in lt
busmanuum ejus honefiasfine dcfçÙ'me, ■
cocxcrcitations converfàtionis illius jnrudentia, &
prteclaritas in-commjinivatione fermonum ipfius '
circumibam qitoeîïns, ut mihi illam affumerem.
Puir dutern erdm ingcniefns, tir fortitusf m
mànf bonhnrfif)Magis dutim cum effem bonus,
ad c'orpus iilcoihquinatum. Et, ut fcivi, quo
dlitéf non fiofjhm ejfe(i') continens, nifi Défis der,
& hoc ipfam er'at f <tptcnti<e, feire cujuS effj
dii Dominion, & deprcc.iliis fum ilium-
& dixi.ex talisfracordiis nfeij.
D ,: CA Pfi 1 X.
jEus pettrtim, tir Doptinc miferfeordite (a)tu*,
q/ti fetiffÀ^ pmnfn in verbyjnp, JtP. JdPtehtii
conftiturftt homincm, ut dûittinctur creaturis, _
a te fà fliè'fiint, - Et difportat orbem terfarum in *■
!,quitdte, &'jiififtià,) et in’dircfüoHe'cordis jùdi-
juditet ; Dd hrihi fedium tudrurn affijlricè
fapientiàm f i t koli m : reprobar,e a puertstuis
Jëfnoniam firvus tuùs fumi-ègffiy esfilius ancill*
tùiô yutfémb iafimus', ènexigutieipporis-, et mino
ad intelleflum judicii, ctlegftm. rNam, etfi.qni
erit confurhmalus inter filios bomijtitm -, fi ab ill
fugerit f ipiffltia tutu ; • fin nihilùm computabiiur.
.Tuc{egiftf'mç:rcgem populitui,et judicem fil/oi
futrrjim, ft ~fiji.qru.jrk-, Dixtftf ftdiftcqfje tehfp.
in mofltefanïlottUfi, et in civitatc habitat h
tu*.ware> fimlifiîdinm tabcmacUlifanfli, quo:d
.1^ 1 JKj' H L û l x • .
V e r f io S Y % 1 A C A c u m I n t e to r e t a t io n e L J T l , N 'À . ‘“ ‘ -
. ^ <j"*’ ’ •* ? dtp It f ■ A i vL* H 9 7, Et bônam in eejjuuss aammiicciittii;a dele£Utionem,8t
jj), ( iv » . f " • -» * v .* . . j l f c a t n i 3 o . I t o - . j - . o
i s - ^ ê i î t o J v- o l j JS « _ .ô o )
|.jJ u h , . , . a > S o Jj, *çH!j t o - j - * - I r 0-1 Irs ^ 1'^-
j c l r _ î p j cA. j J ü j j j . J t o - , .O L j uO l ) ic t o .c^ ÿ . j| } * . r<« ° l -i é* . g - ? | i
~ ÿ . >» ■ «,> * ù ? ' m h si $ m * • Y- f.9 0 M *n,. o V V
, p Cs . L f à o ] * u â « » i o i S a ^ o o f O L - u o (l " r^o ^
* <é f
; ^ É i i ni â y d f _^.lêia}i)w3s. *
] v \ v i | n . . . -, .-i, o % • • JS.— . !-1 - * - 1. V
^ c 7 o j J S . » ß i :U ~ S » e 5 # • . - t i r t v 5 ï ; J ^ L a j j - a ; V - « â . l a p . ■ ) f e ^ ü à a a miniftrar^cr^cuBWmu^i'cumwrinM
éi^ao |4? » J a l l j l ] < 4 ^ r f JP •• ^ SSSfJ
|o o u j v f * .J jD o x L L a o j » a u . o . | a s )
tu 0 « s mm * * ' o** •• . ^ » > 1 & '* } .9< p -'y / r 9
e-N ■ ..N > n j j ■ . C?LjAo ^O v J -w O j JiiO ee| * 4 -fc4 ^ ^ a \»N.O«Vo
e t f . t s . L ^ o it .* (
• - J 1 . - j-p ç _ S o l i t o . 1 o o i
in laboreexercicii manuum ejus divitias in,
idefleienfes/arinrunj coHoqaii ejus feienti-
am atque-honeftatem, 8c in communcatione
cogitâtionumejus veritatemqux refelli ne*
quit : cjuayrofter circumiens 'quæfivi earf
qti.Hi ip.lfeiffuoeere,- Puereram pçrfpiçu.
u.r, & booam adeptus animam : Ec pro.
pccr bomtatem meam , veni in corpus pu-
r u ^ ’^SÖènslióftrfrqubd non- poffim me-
ipfumdomare, nifi Deus mihi-dedent, (at-
que hxc i ft claricas.'rut fciat qùis cujufnam
fit beneficium) poftulavi à Domino, eqm-
que deprecatus fum, 8c ex tocqcôr^Q raco
fie cum efracus :
D eus patrum meorunï, & miferationum
Domine, tu omnia verbo cùo fecifti. Et fa-
pienciâ tuà condidifti hominem, jit domina-
:tUr creaturis‘tuls iqins fiibfitâfti , Ut ad*
trqUitare^"& Animo fêô o judicium exerce*
et ; Da mihi.fapiénciam à lolio tuo, 8e ne
fereprobes à fervis-tilis. _ Nam ego feryus
lus fum, fervus ihquam tuus fum .& filius
ancillæ tux, infirmus homo, 8e vitæ brevis,
:8e cui deeft intelledlus in judicio 8e lege.
Eicetenim aliquis perfeftus fuerit inter homines,
tàmen<ùm fpiritüsqui qte eft, abf-
cefferit ab eo,nihili xftim'at ur. Tu es qui re-
gem clegifti ad regendum populum tuiim.Se
judicem *filfor.um* filiarumque tuarum. Et
dixifti uc xdtficarem templum in monte fan-
£to tuo, 8e in urbe habitationis eux aram in-
ftar fanéti tabernaculi tui quod olim pàrave*
V e r f io A f t t A (B I C A c u m I n t e r p r e u t io n e L A T
(J.J r i t C-y J^ c â j j * ç i | C * A a A » * lf£Lk£> (J.J *
c s j c . 1 j j i l > / u . h i t i — f< A * j * é t t e alll H
^ ^ ^ a-ïHu.» 9 w tS Oy( dlo-'tsa -t sÇS'-i'J'8
I / v â t C väI ä ç y * .If # a | ^ Z
pîlxJI yjyMÿ* IgLiAô* ^ Jl UyJI i j * ÔjZSkJ
^y». ^ * à j ÿ A j u s J y ^ c X i l ^ L ä ä J!
PjâJI CAWt*JS> G ^ jI *& ? \ ^ ^ UfiJ.
ocXjtÀjj l/i ^ . jo ^bJI^Lu! (3 <Xâ I ^ 3
3u\Z^ ttL»luVj * IsX« c^Luùii 3 ^j*aâ!
yJau * L^tXa* AjuiX^ ^cXâll uXXxa 3
# pJcXftJ! cXjU» LaaImI g^-cXJI 4*}.£==^J, I
W J .
Bona in ejus amorevofüptas,.in'labor
bm manuum ejus divjii* jnexbauftt
[in, deleftabili-cofloquio ejus prudentia
& in commiiriicdtiohe femönum e'
glprMtioJquareus eireuivi ut eam r,
bi affumerem. Eram autem ptiir
cutus ,bonämque fortitus. animam. 1ml
bonus eram, idcoquc immaculat,
greffus fum in corpiis-idiiu. Cum äufen
intellcxiffem me non alia ratime torn
po tem illius fore qukm dono Dei, (quoi
quidem.conßUum èx prudehtia fuitfc«-.
cujufnam forti hujufhudi fiemfifi
) Dominum pbfecravi, tümque fo
gavii& ex'aitimo toto djxis
O .
CAP. IX .
Deus patrum meorum, O mift
• cordite tu* Domine, Q qui ereatiii
omîtes verbo tuo condidifti, Et hominem
tuâfabricâfti fapicntiâ, ut crei
turis abs te iformatis dàmînaretur, 1
mundum fqnflèJuftéquegubeiTtaret,ï
judicium *qua mente deccmeret \ Lar-
gtre mihifàpientràm eorumquitibifr
quenter adfunt, <ùr.è numéro fervoru
tutrum né rfie rejicias : Qjwniam cgi
fcrvus-tnusj& àrtciÜâ tuâ nàtus, homi
fumjnfirmi robotis ât brevis *tatis, &
in iuditii ac legum intelligentie imper-
feflus. Nam etiamfi quis fuerit inter
filios hominum cônfummatus, quotiei
ricèfferit ab eo fapientia 'q’u* ex te eft,
nihili reputatur. Tu me Populo tuo re-
gemelegifti,& fijiis de filtabustuisju-
djeem. Templum in monte fanfio tut
x'dificarijuilifti,ér in urbe habitations
tu* ajtare fimilc tabprnaculo fanfio eu-
jus delineamtntur» ah ihitttj Sramîm
. ________ .