i 6 B S - D G f Æ I I I , fe e . L X X . 1. C a p . l i
V e r l l o V U L G . L A T .
9o(Dominé Deus llrael.verax es. DereliCta cil emmra-
«, « Mix ufque inhodiernum diem. Ecce, nunc fumus in
confpe&utuö in iniquitatibus noftris. Non eft cnim j
adhuc (hre ante te in his. Et cùrû adorando confi-j
teretur Efdras, fl;ns,humi proftratus ante templum,
congregati funt ante eum cxjerufaiem turma Aligna,
valdè, viri, & mulieres , & juvenes,8f juyençiS*.
as enim erat magnas in ipfa multitudine. Et
__ clamâffet-Jechonias Jeheliex fili is Ifrael, dixit
Efdra ■, Nos in Dominum peccavimus, qubdcollo-
ius nobis in matrimonium nfulieres' alicnige-
x gentibus terras. Et nùne es fùpe-r omnem
In his erg6 fit josjurindtim à Domino, ex-
p?livre onwés uxores ndftras qux ex alicmgenis funt
cum filiis earurh. Sicqt tibi decretum eft à majorions
fecundùm legem Domini exurgens explica. Ad
te enim fpeÖat r.egotium, & nos tecum fumus :
vmliter fac. Et exurgens Efdras adjuravic principes
facerdotom & Levuas, fie omnem Ifrael, facere
iecundùm hsc : fie jutaverunt.
E C A P . IX.
T exurgens Efdras ab ante atrium templi, abiit
in paftophorium Jonathx filii Nafabi. Et hofpita-
tusillic non guftavit panem, nec aquam bibit.fupei
imquitatem multitudinis. Et fadta eft prxdicatioit
omni ludxa, 8e in Jerufalem omnibus qui eranta
capavitate in Jerufalem congregati. Ut quicuoqtM
non occurrerit biduo vel triduo diei, fecundùm judicium
a fli Jentium feniorum(tollerentur facilitates fax,
8c ipfe alienus judicarctur à multitudine eaptivitatis.
Et congregati fun: omnes qui erant ex tribu Juda &
Benjamin in tribus diebus in Jerufalem : hic menfis
eii nonus , dies menfis vigefimus. Et fedit omnis
multitudo in area templi trementes, propter hyemem
prxfentem. EtexurgensEfdras,d.ixitiHisjVos'
quèfeciftis collocantes vobis in matrimonium i
resalienigenas, utadderetis ad peccata Ifrael.
nunc date confcflionem, 8c magnificentiam Domino
Deo patrum noftrorum, Et perficite voluntatem
ipfîus, & difeedite à gentibus terrx, 8c ab uxoribus
alicnigenis.
V e r l ïo
lfrael,verax cs. Dcrelitti enim fumus ra-
dip uihodicrnamdtem. Ecce nunc fumus in con-
ipettu tuoin iniquitatibus noftris. Non ejl enim
■ e adhuc antetc in b,is. ELcitmorans Efdras
fitcrctur pi or ant, burnt profit-dots ante templumj
'congregati flint ait eum' ex Hierufdjem iuxba ma-
gnavalcft, virr, & mulieres, & juvents, [dr for
ila.J TletuS enim cr.it Magnus in tpfa multi-
tudiiic. Et cum clamaffet feebonias Jebeli ex fi-
HiS Ifrael,, dixit Rfdr* ; ms pcccavimus in Domi-
Kuwi to ’ifrgjaU «A«3iy3f £'* Kg-rtKti^t/S/S yè pi^aour*
'5 yaZ iffj.lv bróntiv Qov iv n i t ivofAcut ’ iy lf f t t
srllieu it s Qou inti r ir u t. Kai %rt
i)vEfJpat urStvfMKoyHT» xxalar %afx*t7mnt iptorgjSiov-n {opr,
itfwn^u<£ •*(ff *»${&)ami 'lcpoumKrifj. o%A®- oroEus QffoJpa,
vJptty iLyyuti*.iKif, X) vtavlcu * xXau8fJ.it $ iS p i fa cr TpsAn-
Kai qavioaf'U itla t (.y) ’lt»Aow T*rn5* ’ l f& fa x •*w*ra
(<r)wE«rJ)»a, nfJ.Hf ifutpii/A/Jms rlv (t) nu'estr' Qwivxinj^J yu-
vainat’diy$fj*it lettav i&ruv rut ynt’ VLcu’viv SJir vrrava mui
’la-£5»iA. ir TuJtp jo’tóv ifoiv opm/utl* « g t xxitiov, In&L'
nitron ti f yuuiiKttf uu$ f i t in r iteo-fluSt Qua rito tJ*
iu f , o*u5n Qtt, JLjUtiw*&afx*«(0 **»6(*v ^ ovf
tLrafif ShrtKH ‘ S lg itQ ljb T l mey.yfjM, 39 nptif , ?CV*
(»yErdpettSfian msv fu\i{^tf rap iepiai
iy Afb/]uv nw n li n lir&tnh, ortiiatu aj* n u n . i y
ravit principes faccrdotum & Levitan
MS. A. { * y z (& f GS) 'Jk (>) ’I l k o t2v (cTj'E^ö», (*) xv^xiv -&i3a, $ Qwttpufott&i ymtüw ifoe-frZf
ami r (0 7V (x)"E{ftK
KE* .
J^.a1 ivdLca.iittflaS'fieff ami 4 ivKnt t eif t3
sofiesor (0) 'laviv n ’ EKinrifin ’ Kai ivxj&tit inti, ifjov i
ytuomit O'* vJiff 'inti, w»»3wi> £h' rav ivopuov ¥ puytxav <H ■
3ptf. Kal I'yhiTt xnpvyfMm t» ’l«v/a!st 'i^xotAdfc a
Talf in ttit ajx/uu\ao'itx{, Quuu^Umcu eif 'l^oun\ifc. Kai oft
(y)iv /cl imvTuomftv ir Suflv n w f h npigjtif, a? *3 xpifj-* 1
mefitUL^niArar orpttfiurifatiivi^a^finf^) ta kthvh «ut, >y iv13-
ihRrjttu^naif) ami f aRÜSotf r»< euj(jfta\afieit. Kai Hr faunen
ntr irarnt •< sx t #s pvAnt ’luJk jc, BtviAfur ir net fir if* i& tt
3 (ait'(J')?»raT©-,7y AxiSt <n fdcutf. Kai(«)Q
sxadi^ war t 3 ir 7$ cvfvypfv n i^2, 7fo u tfit ƒ/* t3i
ivtsan K«i arasa; (^fEfJpat
f* ] t jy QlWtflldfAT(h)>UMU^1 V ijAo^/jiftyTÓ <W£pâMVCU ijJ$f,7t*.t
8 ftp 'i f fß i\. Kal vw / i n •«•Aoyla#*/i|ar 7$ zu ft? Si# rSv
9 oKtTtfur »uff, Kal ir un f i j t r 3 &*Attf* t bun, jy yptiänn bum r
id ra r 4 y»f,>y bmi r ywieuxjSv T ifAo-fiuiiv.
coUocavimus nobis
alienkjmas ex gentibus terra: Et nunc cfl.fupra.
omit Ifrael. In hoc fiat jusjitrandum ad Vomfoi
expcllerc omies uxores nofir as, qua exalienige,
funt,cum fill is earning Sicut decretum efitibi ,&
quiconque obediunt legi Domini. Exurgens pcrficc.
Ad te enim fpeffat negotium, & nos tecum fltmus,
ad viriliter faciendum. Et exurgens Efdras adfo-
fit Ifrael, facere fecundùm hxc. Et-ju)
♦ j CAP . IX.
IÜ t exurgens Efdras ab a trio templiy abiit in Pa-
flopborjum Jonan filii Eliafibi: Et b.ofpitatuS illic,
nonguflavit panem, nec aquam bibit, hjgensfuper
iniquttates magnas multitudinis. Et faftaejfpne-
dicatio in omni Judtea, & Jerufalem,omnibus qui
erant ex captivilate, etmgregari in Bitrufalem. Et 4
quicunque non occumrint biduo,vet triduo diei, f ?-
cundùm judicium priefidemiumfenionm, confiera-
buntur pecoraeorum, <& ipfe alienus juditâbitutr
à multitudine eaptivitatis. Et congregati font
mues qui erant ex tribu Juda,& Benjamin,in t
bus diebus in Hierufalem: hic menfis e(l nonus, t
menfis vigefimâ. Et conf :derunt omnis multitudo-
in area templi trementes preoter hyemem prafentem.
Et exurgens Efdras dix'û iUii j Vas iniqtfè fecifiis..
& confonxifiis vos uxoribus al/tnigcnis, ut addere-
tis peeeata ipfi Ifrael. Et nunc date confeffionem,
glortam Domino Deo patrum noftrorum, Et faciti
voluntatem ipftus, & et difeedite a gentibus terra, et
fob uxoribus alienigems.
MS.A. (a) ^ E Jpai (ß) ’lastray (y ) Ur ( /) Ïva7&, (•) Quotx.'lStnv (h) ymnUat
Y Gt I A C A c u m I n t e ip r e t a t io n e L A T I N E .
. m . v\ . * v v . *. (Domme Dotnine Deus Ifrael, verax es,
)0 > * .^JL^OOa. 2 )'rn A — j f i s a j f® * - » » p O * Relida eft nobis radix hodi£. Eccebi
. t. ** * ♦ 11 ♦ jeoram te fumus hodie in iniquitatibus
.. *, .. •• *+ v . i a . (ex' Hierofolymis coetus magnus ad-
1 )— X l i i \ \ O ij jU O U ->—-CO )^k>—SO ■ J3.*A A |} 0 [ » jO u OIOa A. jmodum.virorum & mulierum, adole-
♦ * ^ ^ v icentumq; 8t puerorum s fletus enim fi-
Vho^lvauj? * -IK“ t e f l00> V*^
• I ’ H^ptuxoribus divert generis coha bhavi-
. . . v. ** pusdepppulo terrx. Etnuncfupei.
j ^ i o a b o jo C lL )j o l o - . * v » l — ijym-iJJ )*r r n n O O l iS a j | .1 0 ) 0 *fcft fpes Ifraeli de his. Sit nobis h acio
^ ^ , re juramentum ad Dnm, ejeSuros no*
r ,« .V ' « g w ^ ^ o . ^ f o a aa2^
obQD yO o i „ a c-. y i , i \ ^ j f u s l i o o , ^ 0 1 ^ 0 0 1 ^ 3 0 . . . ^ . L j^ i LLJ, a j '"
♦ * * ♦ * .j .* * * perfice hoc. Ad te enim hxcres:fpe.
Sk—.S3.N. r .JLjjO , | . J rA Q .ffl OO) u L o ^ . * hOR. JOO.D I a ^ o y i o j o jftat: 8c nos tecum ftamus: Confor-
♦ ♦ ^ ^ > * * kare 8c age. Et furgens Ezras, jura.
^ f t p » r® ° '* - r ^ *
•J , t ' , v \ \ . ■ ■ ** v w pnelitas, itafa^iitos. Et jurSrunc;
.a * iO » JO ___1^ 0 ) Upa] . r^ .,\S nX — a j,rSO jfJ j * -1 0 v O0 L ^ d ^ r
• V ♦ * * * C A P . IX.
* tA * v ojl® LO * b
x large ns Ezras de atria terapii,
:n Gazophylacium Jonathan«
a fib. Et ibi no&em rgit, net
, . --»> V v n •* II tv V W , ♦ ♦ , ■ •• .. . „ , * * ♦ panem eeddiitt xx nneecc aaqquuaamm bbiibbjjtt , lluu..
JûvOj Oj ç— x2>,oi jLQjJaabOJ J(J wjlS J > — jj]o . J[J vJO gens propter iniquitates iftas magnas
* , * , + + * fcultiwdinis, Et piaédicatotn eift pet
JSO) vO.JO) vO O i^ fliV . J Q .^ A j j o L o o îOOI-j OlX m i ILoIOLO l o d O * .IL f.Q .£09 Jotam Ju,d*a m Hierofolÿi
v * x x ♦ J ‘ I ♦ ' ^ . ,rx sr • bus qm deetptivitate, us af
^ L ^ O L a ^ ^ S u J D j ; v^ vo c ^ a o * W " S Î Â ? fc^
- ♦ « > ♦ * .. .. licio praefidentium presbyt«
OU^OXO 0 0 )0 i ^OOLAj ) jr »aÆ> yQJOLaiSvJ ^oLabO cULj IO jjLtJLO) ^L«9 c confecratum iripecoia ipfoium, ipfun
♦ * f . . * • * ♦ iutem alienatum itï à coetu capcijisikj&
vo . f — X.SO«.JL090 jîOOU.1 ]iS»01.*u «___VOJO) .OOlX d O—JL J -aÜ o # y\m[s- ,Et çongrepti funt omneî
v » r V. • >. >• 1 1 • Mil qui.de tribu Judx & Benjamii
1 H ? - “ 0 1 - ^ 3 | h ^ > ? QJa^..O * .]-----^Vva y . , ffl N-v . p s . « l - |^ v - a j 0 l ; tm “W o trnM S !ftfcTfimoEm“
Tt * * *' . . ♦ il ♦ •• j ^c^er,,nt Ihnulcota multitudo
p o f jjj-i. JO—O r a o * *joO) Jo)jD )ofS>£09 vJS^O . 000) p d .Ji__Oj O» JJSv^jolo plateis Templi xreméntes
i * * ^ ♦ - * hyems inftabat. Et üuB_.T ___
j j l . t m s & s m
s l é i ^ î î ) o ù ^ l i s A o a A l o ) i s , j o t o s e i ( v o l ç _ S } # ) o u ^ l {"''“ “ mëi nc“
. . * rate gloriam Domino Deo patrun
9 f —a^ O) J.AJ fb o o «kV?? t - »—ho oaui.9)I?o ,0U >>j ) l j .v 07 n v o * , . V q hoftrorum. Etfacite voluntatem ejus 9
^ ^ v * J t . \ • pc feparate vos à populis te a x 8c ab
..l^ a u 4 ^ * y > ? ’"0':ib“ m ,licnis“i‘'
V e r f ip V U L G . L A T ;
j Et claniavit oninis multitudo, & dixerunt voce mi-
‘. j Sicut dixifti , ftciemus. S;d quoniam multi-
9 magoa eft, 8r tempus hybernum, & non poftii-
i infubfidiati flare : 8e hoc opus non eft nobis
loius diei, neque bidui: mulcum enim in His pecca.
Stent prxpofiti multitudinis, 8e omnes qui
V e r h o G R .Æ C A L X X . In te r p . C u t t i T r a n f l a t io r le L A T I N A .
(■ S') Kal ipmvuf *r
Mf tvcdf.
t3 wAwd»;, K) Hrrtv foxfohy th ftovç, Ou rut & clamavit omnis multitudo-, di X er Un t voctUt
’AMU. r ! «S a è( ü k t Ä . ) i b . S im S r , i f 1«« J M fh f c im * . fe d f t p f 1
j*®* f y *** f i nw n tW iv.Wmfo Z tm»% '$ ®* bteque bidui. Multum enim in his pcccavimus
‘rgenybfJ/Joi T sAiiÖKt, jy arxvjts oi ix ¥ (x) KtefotJuav npSfift foijstent autem prapofiti m u ltitu d in is& omne
fX*f- * * n jb " f , riapatf/uMmfi AnCiv'Jif £ivov, » ?«»/?«« babent
uóbifcum inhabitant,8f quotquot Habent uxores ap u d t .^ \ ( \^ t * •« *** ****** 5“ * r.'A» * , ^ly ufque loci f entires, & indices, ufquequb folv,
i3 'e alienigçnas, Ét afllftaot . accepto tenipore
exj I*»*?*« *\*nK*\ \iram Domini a nobis hegotii hujus. JonaiY
ui Ibcó preftjÿt ri 8c judïces, ufquequö folvarit
Jonathas
‘ - - - • fiÇfKiatfji) Qta&v* «n/t$*ylo y@ tavta’ $ M»tr«AA«M®-, Uifitlii & Ejectas Tbeocani fufcépcruni fe,
A4v)i, jy SâCCxraï©- evnCfoCiv^ àvrolf. Kai troiuË xp Idum h<ec : f f Mofallan.
wxrl« raî-nc oi ix 4 à x ^ f i a t - Kai <LnS{^jEf- fothauS, fimul .coopérait font
S'fft i isjodî avJpaf iyvfoint ¥ manetaxXo) *v\üvy xivtos nor rl j • , ■ , .
u , , ri.r na / \ ~ . t . i WffX Rt elegie fibi Efdras faccrdos vtroS princioyOftx,
negocii hujus. Jonathas autenl filiusji. I
Ez-h, 8e Ozias Thecam fufeeperunt fecundùm hatc t ra il* ravin
Se Boforamjj, 8c Levis, 8e Sibbathxus fimut coope-j
Tant cum itlis. Et fteteruat fecundùm hase onlnià
miverfi qui erant ex captivitate. Et elegic fibi
os EfdîasSicerdos, principes niagnos.de patribus
;orum fecundùm nomina : 8e confederunc liovilunio
îenfis decimi examinare rtegotiunt iftud. Et deter-
tmatum eft dé viris qui habebant uxores alienige-
as, ufque ad neotiieniam prirai rtienfii : Et inven-
i faut ex facerdotibus permilti qui habebane alieni-
enas uxo rs, Ex fîjiis JcQa filii Jofedec, & fratri-'J
mis ejus : M .feas,& Eliozerus, 8e Joribus,8e Joadeus J
injecerunc ma nus ut expellerent oxores fja s ? 8c :
id Utaudum in exoracionem. arietem pro iguorintial
ifiliisSem;neri : Mafets 8c £ lLs& Jpelech,|
\z trias. Et ex fihis Fofere tLimolîas-, Hifmacnis, Sfk,
Æaohaneei Juflîo, Heddus, 8e Thalfàs. fit ex Levitis: f
orabdu», 8eSemeis, 8f Cotnis, & Calitas, 8e FuâsasJ
le Colvas, 8c Elïotfaj. Et ex (écris cantocibus J1
ïlrafîb, Zaccarus. Et et oftiariis i Silumus,
Et ex Iftael :ex fitiis Foro, Ozi
» *f » ■ • . m , ; „ " •- \ : . b»wbi»«a . r.j. uni il ni, öiHum a , cy latoaucsi
us, 8e Tol-j *tM***°f » *t, *M*(*Vt * Xyß) AnCtat, $ taran t. \Epc H ex filiis .Phoros, Hiermas & Jecfias,
de Remias, ^t ’Ex t ,Zx^e«fia<, (Ajxj ’itÇfwKtf, ^’i«- je^ Mclcbias, & ü/ficlns, & Eleazarus, & Afe-
«az«us. 8c »8 aCJ'Loi,j^ ’l i f i^<ù3‘,xa)(i)’Alo(lf«f. Kaià» rn«r{?l)Z*ix*(l,'t.Aia- j% ^ &fian<eàs Ex filiis Ela, Mattbanias, Za-
Se G.ddias, 8e M.'tchias, 8c Michelus, Eleazarus,
&• Sab-
Etftty
iy avnzXHäitß T f r ^ i ? r (Aufof n A m t «,' t taras fyes patriarum foavum „omnes per nomen:-&
r lxpafpA.' Kau ȧttiwl w*t*4 ra rltjtJjiat r it Ut- \(a) claufifont novilum.menfisdccimi,examinart
mv*x»v.w* >yyat<**dAAo$>«i» taf 4:vv(4tnla(^ x(Ütu fcioiif. negotium,'iftud: : Et detemfofttum eft de viris
Kai r itt'**v oi imovva^irUt ysyaxzaf yu} babebani uxqres, altemgenas,ufque ad neomel,
fj,C «r|t<*»E»_* ¥itti», v'-hL tf* ,T. 'l, artj'l't, ivy_.ri, (orjiJiApav MnS. , .M a, - ÿibus, Dcrmifti, qut hua bfe t bJannvte naht[e nfoig.e^u t1
•Î4A«, x, EAt*Ça(&-, Xf, IagtC@- y >y t«X/x»0-. j Kou tw*- h x 0 ; s j ej u fim jofedte, & frat-,
ßfyw T.àc XHpat iKC*\Mv r*< ytvaSuae. (f)f»VT«r*^ «* IgiAtfoplr Matbelai, & Elea%arus, & Jorebus,
xpfiit 'bftp' tS<ajoutai au]ar. Kai êx ¥ 'M»r ’Ejufcjlp, ‘Avavtot, nus : Et in)ecerunt minus , ut cxpeller
jJd iZ x*C <«P<«ù&a i, 'JSÛ Ma\' ytit, , _ auj. ta&, ? >y 'UrtoA,i x)^ ’ \tapiat'. (*taI : & adpropitiationem . •fua Keu. ix r q#r ’ Etoavaif, M«artoi» Ioptanfi®", )y fua : N*-
Él Kt ex éx filiis Hlirt Emmer,P.mmnr. Ananias,*
& Zabdan
3w9r& Minus, & Samaus, & Hiereel,.& Avarias
«r*»»(r)i5 ’ÖxÓc/Wa®-, 2^W- Kai ix r Aat/ruy ,
Et defiüis P b a fur, Elionais, Maffias, Ifmaelùs,
‘ Im£oCÓJ'& , ^ ’S.ijaèt v ^.(*) ( a^ ' %b K ^ fn t i, )^ eSi- Natbanielus, & O code lus, & Salons: Et\
(?) IIxdaïQ-,)^ lij'df, ^,’ln/a'fi. ,EK,TUpo4 ’Mrav,(x),ERt4r\e x fiev‘ tis, Jtniabadus, <& Semeis , & Covis
f tC & , ,Èxrftvji»J|dr,(4 )234'‘ I*®'j ^ ToACâytiî. \(J>,C $ Calff^s') & Pothans , & Judas,
-B. ? ■&(.»» i. ïS v g k * • & i “S-- I S m :
Vitte, x, MaitAoc . v, ■ EA€«'aoêc - v. ' 8> AntCtae. ». R r . Vr...:t ... n,::
ammebias, 8e B an nas. Et ex filiis JolamanCha-
8e Zacharias , 8e Jerrelus . 8c Joddius ,
•th, 8e Hehas. fit ex filiis Zathotm : ËUadas,kc
!e Lial umus, Zochias, 8e Larimoth, fie Zabdis, fie T
i Tebedias. Et ex filiis Zebesî Joannes, 8c Amanias,|
• le Zabdias, 8e Emeus. Et ex filiis Banni : Otamus,
le Maluchus. & Jeddeus, 8r Jafub, 8e Azabus, 8e
«t mathv Et ex filiis Addin : Naathui, & Moofias,
k Caleus, 8eRaanas, Maafeas, Mathathias, fie Befeel,
tBonnus, et MpniiTes.
S>à fy / tM ifH*oi , ’0 %tU*yia(tum8, ^SièCaSi'fc à (»J Ztea- 1tJZUlu* \? ‘ Jodbdius, & Je
w-î • d « - „ ^ ” , ' A.. A vL v r MNliSw.t Et ex filt/S Zamoth, Eliadas, Eli a fi-
*» BxTqoMtMaul, flAOf»3f, M*fx*x»t, UJ'atot, b t e* jftf/j Bébai, Joannes, & Ananias, & Jo-
’EaattîJ.Aofj^'lipifx«^. Kai(i)i$ q^ùr’A/Zl^NaaSof, ]xabdus,&. Antaibias:Eje filiis Atani,Olamus,Ma-
jy\loofi%ft Aaxxïyse, ^ (xJ NaiJif, M«r3«pîar, jd Stc&ÀA, ^ much us, jedaus, Jafubus,& Jafaelus,&Hrere-
BAw#o<, £OOM*rcUtfi'*«. motb : El ex filiis Addi, Naathus, & Moofias,
Laccunus, & NaiditS, Mattbanias, <&• Sefihël,& Ealnuus &■ M maffias:
MS. A. (jj) Kai cpdrw^ *w«tr t3- stfftqÿ, ^ H«y (/) » »gj: (x) KajtnSv if*vvifCjjy êxaVa 3 (/*) t î «f$n^r)0 d-
(f) ^E^iysi (o) avratv, joar ov*(*a veLvjaf, ourtKiiSirav T? (w) a/SApur, Ma9nA«i, (g)«eu/ISv‘ ( f) iaaai.
. # ’Eamw»*, ^ ’Qa</&|,(x),EA<ar/Coi,(4)2*AA¥ft©-, (») u'3yqi?r *5f0fa
^ B x r w (y)’HA/,J&(/),I«^fWA©-(O’Ax/Lic. ( ( > 2 0 ^ , A<<k<.•fix(fi.y^aCa/oi,^,Efrt«8H|.(/) ix ?^ y (x ) N a ^ r,(A)Mayaarnae
V e r l io S t I J C J c u m ln t e r p r e t a t io n e L A T I N J .
. , » . ,i i i s v t v • • * S H I msgo* eft i fie tempus hy-l
k u o t o b n f JJ ) y 3 -X O . ’f jL } XXajjL j a a V )V Jjo *-uO) I^O^lUO .c *^ sb jb e rn um , nec poffumus ftire fub dioj
* ^ ^ Et negotium eft nobis non unius dieij
apt duorum : multdih enim peccavid
mus'in his rebus. Surgant igitur pri-jial
( - i ô f o p t v . ' » ' ^ a o > ^ t tSo a t u * .Ç Â 0 L 3 J o j - ( . » a .
yO JO ) I m I p O ) VQ.J01 xOObX d c . ) ) ^ S jO ) i v i c l habitatiMuT^noteii'hAbT^SoriJ ,
. * ^ alienigenas, Veniant accepto tempore J i$ I
.jS JC A J ySt v O l L j * « ompi autem. loco Presbyteri 8e Ju4
^ | jdices^ donec folvamus furorem Do-j I
O O .P -.J - .0 o^ k M o, *
^jOilAO <*-•?0,-3-vo * . vo o )iv x .a aa,SoJ | ..*£ a v o .ua&ko .<a(-u.o|ve.Voo
«c m .. > tervenerunt ipfis fponfores. Et fecun-J lyj
iN - e b ^ ^ X A a , K-JOLOo6ft|*9^XOLi»i |A v O # „ j ^ A i , J jQ j .O J O l - ^ O ) dum hxc omnia feterunt qui ex captivi-J
• ^ V- * X V p«e. Et ekgic fibi Ezras' facerdos r : 1 -
os prjmores generum fuorufn, nominel
imnes, tc confederunt neomeniâ- men-j o s a o s d ^ . . | ;m \ T ( . « i i p t i x a | y u a ( o a N - i o . p o v a . . n o tX
, ^ _ . , , •' , • , •• . v . i v . . . . . P* decimi rei conftituendx. lit ad;
r r * 4 yOOlÂAÎ , | . y i \ o k clSJJ u L ]0 * pDfrn venerunt quz ad cos pertinebann
.. , a . .. à ♦ > Hui habebant uxores alienigenas, ufque
i(_Vf> t tB A f l l l l .QJOI L_JOLa — >Q O w ^ û »V } o * A L ■■• ■<f ■ in vm V I . y . - , leomcniain menlis decimi. Et in]
V . * r ' ! yenti funt ex facerdotibus qui congrega-j . HI oit mu, ■ X. v ** ■ . - * . , , S i büfque ejus, Matthias, & Eliezer ,• 8q j
1-vXÛQ.^.ikO . . yOOL.^1 j.X .I> , )>a( Q .*20>fd* . j p t Ä O Joan b,et Jonadab, Et confenferunc cm ioj
* Jfturqs fc uXores fuas. 'Ét in p'ropitiatiJ I
uAjLleo (_.-r 3 ) o .L ^ j a s e ? ) L -U - a - _ S o o , . . voolX»i I S s a .w If « évX.J IBm W B ProPrer 'gnoramianj
*■ v v ' ! A* V ♦ Ecex fihis Amuri», Rananiasistj
f a a . '^ , ( , - r j 6 .)■;«M a t a j o A t o l ^ j u a ^ l e e * * j’ *
o c o 'i , I if io 4 _ . ia .a b c o
* V
vv .. . . jSamaju, 8c liariel. fie Azarias. Et ei)
I . - Ä .d$U*JL2)1 [ « • Vir> fibis Phineas , Elhanatt , & Maafias ]
[Afmael , fie Nathaniel, Kin
: u oioM
^~^CO * *150-310 . a m l^ l lO L â b o o * . . J<X*0 .jîOOWrfO »ÜU>i!S-2 )o|cantoribus facerdótalibus; EÎiafsib^ Ba
curas. Ex janîtoribus 5Safugius ,
j T oblan. Et ex Ifraele y Ex filiis PhaJ srtfj
Exfiliis Ular, 8c Mattanix.ee Zecari*ji7
Azurielf 8e Savadias, ,8e Jerirnuthl ’
fie Ida j as: Et ex filiis Tathumji