V e r f i o V U L G . LAT;
Sicut locutus es in manu pueri tui Moyfi, in die quâ prx
repifti ei feribere legem tuam coram filiis Ifrael, Dicens
>i non audieritis voccm meam, multitudo hxc magn;
convertecur in minimam inter Gentes, quö ego eos di
fpergam : Qui» fcio quöd me non audiet populus : po-
pulus eft enim durä cervice : 8e convertetur ad cor fuun
in terra captivitatis fux : Et feientquia ego (um Dominu
Deus eorum, & dabo eis cor, fie intelligent ; aures, 8
audient. Et laudabunt me in terra captivitatis fux, &
memorea erunt nominis mei. Et avertent fe a dorfo fut
duro, & à malignitatibus fuis : quia reminifeentur vian
patrum fuorum qui peccaverunt in me. Et revocabo illor
in terram, quam juravi patribus eorum,Abraham,Ifaac
Sc Jacob, & dorainabuntur eis t 8c multiplicabo eos, &
non minorabuntur. Et ftatoam illis teftamentum alterun
fempiternum, uc lim illis in Deum, & ipfi.erunt mihi it
populum : 8c non movebo ampliùs populum meum, fi-
lios Ifrael, à terra quam dedi illis.
C A P . I I I .
E t nunc. Domine omnipotent, Deus Ifrael, anima in
*nguftiis, de fpiritus anxius damit ad te : Audi,Domine,
Sc miferere, quia Deus es mifcricors, 8c miferere noftrir
quia peccavimus ante te. Quia tu fedes in fempiternum,
& nos peribimitt in xvum ?
M S . A .
!B A < k U C H .
Verlïo G R Æ C A LXX. Incerp. Cum 1 'ranflatione L A T INA.
i8 K«3ic «a.«amtat «y ytiplircuJ'oc MavVÎMV »ytgq lyT^An/air«
>9 C“ *V1^ & ftp** Q M ' * * ™ ” Ù“ r
y.» nk»0n7« •f f»y»< p*,n jriw « ßbyCunt u iuytt\n(y]»5 «vw
H{^)yiKf*y ir to is Id-ySTiy,? S'mmti» «utJ« îkh’
"On ïjfoiy Ht t « yd («A) linintrî yn , t r i Kuif
2>Jt. xj &façpi^>sti* tui KetfJ'lar *i/]â>v Jy ylf XmiKiopSi ivjât.
Kai jf«Vo»T<u îr/ iy « Kvex& b âsit . 39 eftûsnw Uvjeït K<tf-
J'iow >y S i* Jk6ipt», Keù cÙ»4t#t» fu «y y 1? èumuuap.* iu]S» *
33 x) (mànfvTcu r ovbynrit y*, K« («) ctmçpt^v/UYàan t
y«T» ÀVTuy ? fxAofï, ^ (^) imb *«tnf»9 tspAfyirut «ulwy, I n
ytti&üffviTcu <f ô ƒ» »*74p<vy iurSt r(n)d//!f)T6/]àn> Vmsts x/jft«.
!4 Ktu ^norpt^a Àvjit tit ŸyUiï, «y Zyortt toi< £tf]*v,
tcJ ‘Atff* iy , K, -Ttß'lfcMK, X, Tip ’iaitaC , ^ xuiitóttsav oci/Jwf*
15 ^ fl-AiiSvya «vri( , X$ i yù «S“ /JtpW*3wr/. K«î TM au
J'hlMikIw aJay/oy, n Svai yt cà/Joif oit $tàr, >çjitvloi trotjai yu-
•if A«ôy. ^ St wrnau i n <f A«ôr y* ’ irpctÜA ami f ynt, ns
■ ivTsis.
MS. A . (ß) iyâxtw (y)>tj il (”l)ptÂitpày(jl)M*»tx»(wa,ly(l) lairjt-
luf/y i?n yaT» ({)*OT r TmvHfiu (n) *iJJj>T*)ibvTotv
ir KE*' y’ - A r fl I ISkVpi* VMMnxç^TVf 0 ^«3s TffpnÂA, »y svyoïs Xj vntJy* et•
a mJ'iür (a) k%tfctyt <opbt Qk. ‘ ^Akhsov xvp<* *) *^4nToy,(^)ÏT/ n-
3 uÂf-roytv «yarrfoV C“* "^ri C*4 n^di'iyty&‘ % <u«r«> y ny*f
ùmfAuyf//tl t iiS»a.
et) (0) Îti -îsâs im Óimh1 « “ iAinooe, ^ 4 Jiymn^y
■ j f f l a . - o j t a f r . a x f r . u O U d i l y a ; l i o a * a . ( . « . a i o - y y O - i - T * 2 P - M *
s l~JO> JU? «“ -Xoa c^ ca.1 JJ; * .iioJJCÙK V l f t a .?
v i j j j ^ ! o * x a j f l i j â ) k - o ^ o i p & j o . | l a - , a a p » . ^ a o S o u i
I y,)] xooua2*3 Xa j -S io o .Jj'yO Jjlo ooi ç_.a:a*. JJ? P ?
JjiOs>aaio ) xooCi, ^iljo * yooioù^s J-J? Pf? vo 3 jjo * ypek»
a a o f r j o * . u M i . ^ P y a ^ t o o . xo c N ^ a * . ; p * , J a i . u a . t t a , J O i v n . \ i a t j ; V-*??°
■ V-.} xeoi_>oi-af ? p-jof xoja;Sv-i; sÖSjb :!«■ *=> vooi-.ya .v y»o ^oc^'yO la t t a y»
. ajjjojJjo .yoouioLaj) Aw^a,? oöi lajJJ vo jf ^Soi}o * -(-'A3 ° - & ? }
vo o t i> . j a J - x D j o * . y O ^ H 1 1 ° - v M • “ - = \ a Ä '^ t ^ JO j j l j M É M
\ u | Ijn . t ü . xOOOLJ XO JO O .JO U ^ X y O O l^ J o C fO |.ÄfcD
*. * xo]L2ja* . vooi^fi«ÆOiJ;j.a.}}
Ivs^30 )to-V33j l-*iOjo )«5u Jol^ s p.-,ao *
] . o . - g n L i ] . io® > l? o )o l ^ . J-.;.Ao * . y L a ^ .
r A ^ j f j s l i o jL j }? V & 5 q * . ^ . î ô y O c
. y_a-.j.à} ^ „i.iio
C a p , in,
Sicut locutus es in manu pueri tui M'tyß} ;X
die, quâ priecepißi. ei feribere legem tuam coud
filiis Ifratl, t/irrar ; Si »0» audieritis voceJ«
ncam, profeélo tu, b a magna multa h<ecconveù *
etur inparvamfin gentibus, qui dijpergameo]
■ duc : JQuia fcio, quid non audient me, ij«;1
topulus efi dura cervice. Et convertentur ad cJ !
ruum in terra tranfmigrationis fut: Etfcîentï
juia ego [um Dominus Dtus eorum. Et dabo elT
esàudientes: Etlaùdàbuntmet}*
terra captivitatis fu<e : & memores erunt n
minis mei : Et avertent Çe i dorfo fuo duro, <
5 malig,iis (b) negotiis fuis: quiateminifccnti
•ix patrum fuorum peccantium anti Don
um. Et revocabo illos in terram, quam /um]
patribus eorum, Abraam,& lfaac, & Jacob:,
dominabuntur, ejus: & multiplicabo eos, &n
minorabuntur. Et ftatuam ifiis tefiamentu
fempiternum : ut ßm illis in Deum:& ipfi erù..
mihi in populum. Et'non movebo ampliùs potui-
lum meum lfrael 3 terra, quam dedi cis
D o
C A P . 1 1 1 .
Omine omnipotent Deus Ifratl, pi
angußiis, & fpiritus anxiatus clamai ad te,
„Audi,Domine, & (a)mi[erete :quia peccavimu,
ante te. Quid tu fedes in fempiternum : &
nos perimus in avum.
Verfîo S Ï< R I A Ç A cum Interpretatîone L A T I N A .
Sicut locutus fueras per Mofcn fervum fuum
cum mandsifti ei fenbere legem tuara coratn
filiis Ifrael, dicens; Nifi audiveritis voccm
mca, fane populus ifte numerofus & magn* in
paucitaté convertetur, 8e minuetur inter gen
tes inter quos djfperfi cos. Novi enim eos mi
non auditurOs,quia populus eft durx ccrvicis;
Redibunt autemad cor fuum in terra capdvi.
tatis fux; Et cognofcent me effe Dominum
Deum fuum, Et dabo eis cor intelligens, &
aures qux aqdiant, & laudabunt me io terra
captivitatis fux, 8c recordabuntur nominis
I mei: Et avertent fe a duritie ccrvicis fuz,&
lb operib* fuis malis ,quia recordabuntur vie
patrum fuorum qui peccaverunt coram Domino.
Et reducam eos in terram quam jura-
mento promifi patribus eorum Abrahamo,
[faaco.Jacobo, le domini ejus erunt, & mul.
ciplicabo cos, nee minuentur. Et firmum cis'
prxftabo pa&um in feculum, erdque ipfis in
^cum, 8c ipfi naihi in populum, neque imo-
rebo amplihs populum meum IfraeU terra
[uam dedi 'ipfis.
C A P . I I I .
^Omine omnipotens Deus Ifrael,anima ir
iguftiis,& fpiritus in moerore pofitus.cor-
as affliftum ad te clamdruntj Audi Domi-
ïeDeus 8c raiferere, quia trüfericors es &!
:lemen$,& miferere noftri: peccavimus enim
oram te. Quia tu vivis in xternum, nps
lutem perimus in xternum.
Vtrfio A S I C A cum Intctpretationc L A f I N A,
l - U - J . jlyAwi f . U « î L ^ - C L i ‘ c raJ a ! I e l tX j i c cX a j I T *
(3ul I p.j.’Ü) J, ItXjuu PjIIXJI Aeïüxll />*»).]! liiâ. pj o l
W H B j -s , 1 * “" “V * ■ %* " i ? '
t il X py-l elU*
[ j A*jiL LUJj l ii Cl i l * p-jçÿia, 3 >
0 3 $ ' . . jo v J > to n 0 * 0 e c'f 3 * 0 * 0 * * 0 3 o * * O 0 ~ ^ OS 3 * * - ’ 0 ~ S l * .0-6
péJUI (jyö r ^ - k & T p-Ç?Aa <J?I
■ * ' ^ ' j&ft '_ra .a * * * » * o s A „ n r* - "9- * -O . e * * 3 9 ^ \ * e ts 3 * 0 3 3 * *
- j i i ly l (^j| u ^ j^I i l * A£»JI pl-"l «lÿill r t } i ^
' j * iJö* 3 ^ "s —- 3 O - 0 3 ~ 3 9 » 3 j * * o2 » j * * O 3 3 t. * 3 * \0 ^ * ' 0 3 O 3 -** * o A ü * * ?. * 9
I 4J OjÊ=X ItXjl UX41S p ijp lij,* QÿlajMâ p*y»Ê=]j * L^Aas CJjAyuJ}* <-*^1
S 3 £ o ^ * ’a * O S ' * .O s '" * * * & » O 6 « Ä *9 O * 3 * * 3 * * 3 Ô fi 9 * 0 * 9 3 ^ 0 3 * * *
» l*Cl t^JI t^îAll a y j (JjJyd tSf-™ l*=j| '^=•1 ^ j»Iax« (3 p*J U-lj
. l l J l f j î J J i J l .
- o ' - a o in '* * ‘ * $ *° 9. 3 *$*" ' * & 1 * * * I « ?_T* / . ^ ^ « S '* 1®-*
J L k j jy© le y * * ^ Û Ï *
C v j | c â J V * iän/JOcd I l i a . ) W p C V i l * t ^ j ) a W câ~»V ji
* ! CXjI îcXn^l pjlû
Quemadmodum locutus. fueras per fei
vum tuum Mojen, qua die pracepißi t
ut feriberet legem tuam coram filiis if-
‘aeliSj dicens; Nifi voci mea anfculi
‘tis,tremor magnus ac multus pro-
andabitvos inter gentesquovoA
di fpergam : Novi enim eos non audi-
turos me, quid populus ßt dura cervi-
'cis. Veriim refipifeint in captivitate
fua, & cognofcent me effe Dominun
Deum ipforum yac tum indam eis coi
& aures audientes, Et laudabunt m
in tena captivitatis fua, &. recorda-
buntur nominis mei, Et revertentur *
dorfo fuo duro & ab öperibus fuis /**■
probis, eb quid rccordaturi fint viat
tajorum fuorum .qui peccaverunt m
m Domino: Et reducam eos ad «rj
am pro qua juravi majoribus eorum
Abrahamo, Ifabaco, & Jacobo, edque
potientur : & multiplicabo eos ita ul
non mlnuantur. Et ftatudm eis t*\
Clum fempitemumi ut ßm ipfis Dtus>
i r ipfi fint mihi populus: neque amo-
vebo ampli/ls populum meum ifrallem
1 quam aedero eis.
O »
CAP. l t l .
__'Domine omnia tenens, Deus tfi
lis, anima in angufliis deprehenf* d*
fpiritus è mole fiiis ad te clamat. £*’
audi.6 Domine, &.miferere -, quia Vtu}
mifcricors : miferere inquam,
peccavimus coràm te. "TWenim
_ , noi verb perpM
périmai.
.IM.V
trfio V U LG. L A T .
[ )omine omnipotens, Déus Ifràél, àudi nunc orationem
nortuorum lfrael, &SIiorum ipforum, qui peccaverunt
nte te, 8e non audierunt vocem Domini Dci fui, 8e ag-
.jutinata funt nobis mala. Noli meminifle iniquitatum
Jatrum noftrorum, fed memento manûs tux, 8e nominis
• jn tempore ifto : Quia tu es Dominus Deus nofter, &
audabimus te, Domine : Quia propter hoc dedifti timo-
em tuum in cordibus noftris, 8e ut invocemus nomen tu-
8c laudemus te in captivitate nöftra, quia converti-
nur ab iniquitate patrum noftrorum,qui peccavérunt ante
e Et ecce nos in captivitate noftra fümus hodiè, quâ
l0*5 difperfifti in improperium, 8e in malcdiâum, 8e in
>eccatum, fecundùm omnes iniquitates patrum noftro-
•um.qui réceffcrunt à te,Domine Deus nofter. Audi.Ifra-
■ 1 mandata vitx : auribus percipe, ut feias prudenti-
im. Quid eft lfrael quöd in terra inimicorum es ? In-
veterâfti in terra aliéna, coinquinatus es cum mor-
uis : deputatus es cum defeendentibus in infernum. De-
eliquifti fontem fapientix. Nam fi in via Dèiambu-
âffes, habitâfTes utique in pace fempiterna. Difce ubi fit
prudentia, ubi fit virtus, ubi fit intelleftus : ut feias fimul
ubi fit longiturnitis v itx 8c vi&us, ubi fit lumen oculo-
m, 8e pax. Quis invenit locum ejus ? 8e quis intravic
„.thefauros ejus? Ubi funt principes Gentium, 8rqui
dominantur fu per beftias, qux funt fuper terram ?
_______ A <H U C H . . ___________________________ ~
Verfio G R/£ C A LXX. Interp. Cum Tranflatione L A T I N A .
Kvut VMMTOKçymf b Si0( T rp*ù\ , Î kuoov /A f O&fdsyjiif D/
]rqtl,& filiorum eorum,qu
f «i " 4 ' ù u . î?
e, qui non audierunt voccm
un nxuo’tev f panic (y) Qu a.i!\tèr, iy i«oAAn9ii nyiM 7« ‘(b)■
tuam Dei fiii:& agglutinaia funt nobis mala.
M3 yvti&nt iJineav ntt-npav ny£*, yanSmn C“ Ê
Noli meminilft iniquitatum patrum nofirotempore
bvbyaTbc Quèv'ttf) ùi$ rireo. "Ore Qv kvu@- S8*3t nyar, x}
eùnmyk* Qt Kvpit' "o rt Jia.fito ÏJtoKat rày pofiov Qu ivri k,ap-
ifio. Qjiiatu es Dominies Dens nofier:
J'ictu ùySv, (<rt) y ùh/^KuS^ r i ovoyi Qu jy eùvtvoyiv Qt w
<&- laudabimus te,Domino: Qjfia propter hoc
dedifii timorem tuum i i cor no(lrum,(c) & ut
ri} imoix.\q,nySv, ore ievnept-^nyer (t) à/rn xctpj'ietc'nyàr -mntv
invocemus nomen tuum.Et laiidabimus te in captivitate
àS'iKidj vr*Tt(ai> üySr, r fiyapnM-mv trevn\ov Qu.‘ iJ'à si un
nnyepov le rp Snotuiq. tiuàv,u J'tkajripàc ny£c btc" **c ôviJidpibi
«{ àffip,iy ei( optowr xp ntîrat(Ç)m{ àJ'ixioc vreertpar ùua:
oî am xVf(w S u ùyZv. ’ isçpÙK irn\ài
kvarlmSc yvateu ppbrnmr. Ti Sfrv I<rp«i(»)T( Ïti ir yi) f
i^flpur h i 'Evret\eua8nç iv yrj a.N.07f Uf., evnyiarSnc
npoït, m^trt\oyiâut $ ÿ etc âJ'u, Ef^TiAms ^ vmyir <i
aupiat. Tm ôJ'a t 8tu ti imipdjQnt , KolqiutiC av Iv tipnvn $
(J\)tùav*. Ucé,b* crüiçt t pp'ovntu, vru Kiev *t%oc, vrü JJt ôvvtaif.
r y/ayeu etytt vru yttuyCletfftt ry Çttù, vru SJ» pu( ôp&tyu%f k
ti(urt). T lj ciïpt t3y ToToy •iv’lne, ly rit ti<rn\$iv « t t « &n<stw-
pàt au]»c -, nï «tr/y oî <tfX,o/Jts 7 l4r»r, 19 ti Kvgid/tyrts 5
Snfimu ? twî t«j y ne
■ M S . A-(y)ài* W r , , & « ö Ä M A A H ^ ( d O Ä &W&& WfitM^icSormlpsi-iS cT o ^ sZ o lÂ
\%) ïvrt xapj'iav \Q) àJixiatKn) ort iv tj y f [A )cuaiya fâoyty, locum ejus ? & quis ititravit in thefauros ejus?
no fir a : quia avcrtihius(d) a. conic no-
firo omnem iniquitatem patrum nofirotum, qui
peccaverunt ante te. Ecce nos hodie in tranfrhi-
gtattune nofira,(*)'qitb nos difperfifli illuc in improperium,
& in fnalcdiftum, dr in debitum fe-
cuhdum omnes iniquitates patrum noftrorum 1
qui difeefferunt a Domino Deo nofiro. Audifif-
rael,mandat a vita: auribus ptreipite, ut feia-
tis prudentiam.Quid efl Ifrael-,(e)quid, quod ’
■æ inimicorum es ? Inveterafli in terra aliéna
: coinquinatus es cum mortuis : deputatus
es cum Us qui in infernum : befeliquifii fà‘
tem fapientia. In via Dei fi limbulaffes ; habitâmes
utique inpace in fëculum. Difce, nbi fit
prudentia, ubi fit-pfrtus, ttbi fit ihieùeâtüs ; m
feias Hmùl, ubi fit longitiimitdsvita, & viClitS-,
qtlts
Hbi funt principes gentium, & qui domina,
befliss, qua funt fuper terram,
V e r f io S ï ^ I A C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T J JM ^ A z -
O & o à O ) l i a i . , w i o « . . ^ 1 ; m .> , Io l ^ . L j i s V i - J L _ ,i .jO * Domine omnipotem Deus Ifnclis, mi,On-
1 ' • ^ * J . y y. y 4 tibnem eorum qui mortuifuntin Ifraele, fi. K a 0 3 , o . . o e w t ^ ^ o o * » . f l o s
■ H . . %ll% .» . w „ . . . . . v 9 fu i, hxferuntque nobis malediftiones 8e
V ^ ?M JU? ) lc a.v a i f l o J[|<xa>. y a iL L JJ * . ) ^ jb.*o o ) ^ q . ^ mala.Noli meminifte iniquitatum errorûihq.
* ♦ ' ' ♦ . ♦ * + ♦ patrum noftrorum, fed memento hoctem^
. S ._ a o t j U jO l '^ J t v S o J * . U v i o f ^ L U O . .O l S ^ U l i o O O I I S J Î , \ s J ÿ » * . L j q pommïoûi nominirqae tfii : Qui, tu Db.
7 14 r “ • r t . x r 1 '• ] mine, Deus nofter es, 8e laudabimus te Do- A j i i f i W i f l a a
. ’ * ** il .** * J mus noiôcn tuum Ânflum in captivitate np.
^ jJ y iO r f , . J ,m )o )Q *] GuA ^ I j j a ^ o ,)£s.A aO ftra, quia conyertiüi in cdr noftrUm omn^a
. •, ' ’ * ^ ^ i ^ ! mala 8e iniquitafts patrum noftrorum qui
J j l ^ O r i l y A O ^ O . l y ^ C
,0,0 .pjl; j-jyooa n.%ynu * . vc â k , | ^ 3 ^Oo<o]po}
. . . . . * .. 18e iniquitates patruip noftrorum, qui defece-
. i s a S a XJuJNÜO A aJ-Vo * J L a a a a runt à te, Domine Deils nofter. Audite If-
^ ♦ 1 * rae^ prxcepta vitx, 8c aufeuléa ut intelligas
prudentiam & fapiéntiam. Quid eft, lfrael.
F quöd in terri îiofticâ inve^erâfti'j Et in reri
i . . . v . • « . . .. y • . , I ra peregrinâ inquinatus es ? . computatus ç;
Ip ;—X â ) Cs jOO) i-^ û x OL«M)o).a iX - a x c l a ._ ^ s * cummortnisjcum dèfcêfldërttibùs ad inferos ;
* ■ . • . * ♦ . i Quod reliquifti fontem fapientix î Si ambu-
*4 'm Li . j ia o .£ 0 O O IQ Û j jo JULkM OOÎ L a u 7 o . ) ^ Q £ L m u OI Ls u ? C 2 lN ? * !âffes in via Domini, habit âffes in pace tem.
■ * * ^ *1 pus feculi feculorum. Difce ubi fit ûpientia
tp i o ^ 0 . p a ï a j j i o i o j o c 4 ^ î ° « I M
oculorum lumen, 8e.pax. Quis invenit locum
^A^nflki v o j J j a * J * . o i jjo J J a x ' » o j . î Û J^ ° ejus,aat qmsmgreflus eft in penetràlia thé*
. fauri ejus f Ubi funt principes feculi, 8e qui
)Lq.*.jj dominante ferîs terrx ?
tX-nlcX* ^JuLL^I ^CVwl AÏ) J.SD1 IsjIaû U)
* Lw l ! tjUSlis ^=»cXj V *^j««yJ) ilJ t-^îUald p-44^1 l^auu»J pJ ^cXJ I
LÀ* O) L * U4J) (J}J| Ohj) IcX* Jr cicXj )
L'Y # Lu ^Xa g cÎ I â **i j } tîLftJ * L jlÀ3 c â .3 ^ 3 . d x k a ) IcX*
^ ( X j WsAca. LjpLa. U * J^Lka.) ^cXJI Lu LT p J .X L jlI « QJ.C:
^4^1 ^(XJI \j l j \s \ o USUp. AxxlÛj j.AXi6JtA) vêÎUa
Ip Jy çX .y ^.1 QylJV ^ Lie j^jU^j) * bljl^f IAjjOj L ^ 4 ^
I ty-tXJ ) ç * tjeyV) & C-Ju3tj * C o f ^ItXrà)
1 ^^LwJ) ^ * ctLLwj p.J auI ^ uj lÀæsbjj * pA^lj) ^
^ 3 ^ p l x J * p^ûJI ^ 1 * b^ftJ) c $ub # p L d ! p l c l * iuop jjJsfs
^ Aji^LwJ!^ ^lAJiV) * blx^lj jtW )
* I i ? 4*|jj ^
0 Domine omnipotens ; Deus Ifrhdis
filioïum- in te peccantiufn, qui non-ali
fculttcverunt voci Des fui,, unde%at
■ mkla nobis ttdfAerefcunt. Ne mSfnini
Us perverfnatummajorum noftrorum, fe
. maids tua rio/hinifque tui memiotù
hoc tërSpore : Qitnt tu es bornait.
Deus nofter , tique laudabimus 0 Domine
i Haç cnlm de caufa limorcm tut
ifiüidifli cVfdi ‘nofiro, 'tit iküScarêinus
nomen tuum, tcfy cclebraremus in exi
nofiro s .qùippe qui -abdicaverimus
corHfÜks niiftris 'dmlxni ;pervèYpmem
mafomm noftrorum ms peccaverunt a
rfithte. Ecc'eïos hodie m exilio nofii.
quodifidmihafiiiios,-fumas improper io
execrations &■ fentemia,pro ciinSis per
Verptatibus majohim-inbftmùm qiti re
cefferunt a Domino Dèo nofiro-. Audi C
lfrael mandat a vita , àuÇcUhaiè a,
fcieitCtam addifcàti). -Unite eft Ifrae
quod Ht terra poftili. yérfertlt, cohfenue-
rts in terra aliéna, Mortuis contamina
tus fis, annumeratus cum bisqui-fum
in inferis ? Deftruifti fobitem fapientia
In via Dei non.amttulavifii ; in trail-
quillitate fiegiffent. perpétua tempore.
-Difce, kbi fit ferintia, ubi fit fonitiido,
iibi fit irife'üigentta ; ùt fimiil fctàs
ubi fit longitudo dierum ac vita, ubi fit
lumen ocàlorum & traAquiültas. Quis
‘inveitit Itcum épis, dr- quis ingle fus
eft in thefauros ejus? Ubi funt principes
gentium, & ii qui dominantur bd-
luis qéa extant fupzr itrram t