Mtig H
■ 11 Sr
M A C B A <B Æ 0 M I. SU
Veriio VU L G . L A T .
39I Et vnvfit,cum 'eis quadraginta riiillia virorum, & fe-
pcem millia equitum, ut venirent in terram Juda,&
4C difperderent cam fecundùm verbum regis. Et pro-
int cum univerfa virtuce fua, & venerunt, &
1 applicuerunt Emmium in terra campëftri. Et audi-
it mercatores regionum nomen eorum: & acce-
int argentum & aurum multum valdè, & pue-
: & venerunt in caftra, ut acciperent fitios Ifrael
in fervos : & additi func ad eos exercitus Syrie, &
: alienigenarum. Et vidit Judas, & fratres e-
quia multiplicara funt mala, & exercitus appoint
ad fines eorum : & cognoverunt verba regis.
mandavit populo facere in interittim & confum-
3 mationem : Et dixerunt unufquifque ad proximum
luum 5 Erigamus dejeélionem populi noftri, & pu-
gnemus pro populo nofiro, & fanâis noftris. Et
congregatus eft conventus ut eflf.nt parati in pre-
lium ; & ut orarent, & petérent mifcricordiam &
Terationes. Et Jerufalem non habitabatur, fed
t ficut defercum : non erat qui ingrederetur & e-
grederetur dé natis ejus : & fan&um conculcabatur
& filü alienigenarum erant in arce, ibi erat habita
tio Gentium î & ablata eft voluptas à Jacob, & défi
fecit ibi tibia & cithara. Et congregàti funt, &
iht in Mafpha contra Jerufalem : quia locus
7 orationis erat'in Mafpha antè in Ifrael. Et jejuna-
verunt ilia die,& induerùnt fe ciliciis, & çinerem im.
pofuerunt capiti fuo, & dilcideruncveftiitoenta fua :
3 Et expanderunt, libros legis. de quibus ferutabantpr
s fimilitudinem fimulachrorum fuorum
attulerunt ornamenta facerdotalia, & primitias, 8c
décimas : & fucicaverunc Nazareos.qui impleverant
0 pies : Et clamaverunt voce magnâ in ccelum, di
:ntcs ; Quid- faciemus" iftis, & quo eos duccmus
t fanftacuaéonculcata funt,& contaminata funt, &
acérdotes tui fadti funt in lu&um,& in humilitatem.
;e Nationes convenerunt adverfùm
3 iifperdant : tu fois que cogitant in nos. Qnamodb
joterimus fubfiftere ance faciem eorum, nificu.Deus,
idjùves nos ? Et tubis exclaraiverunt voce magïiâ.
t poft hzc conftituit Judas duces populi, tribunos,
: cencuriones, & pentacontarchos, & dccuriones.
I CtTiÇHli
; ) inJaia^iMa1.
° jvTHVyX?
E/xyavy oy t? y\
rà iioiM *ivrSr, h
MASK AB A I ÛN A.
icmepKov'l
iirmtv y <& tXâ-Mj’ ti{ y li£'liJk
TorAÔjpy r ßamkiaf.
r , xJ »ASoy, >y ( § ) jMflv'tßty
ry-mJ'iyy. Kai HX««a» oiïpcorofat
1 igyveiay Kai %Jv<rU* (• ) *
ïnferj). L AT.
. , venirent in
_ & difperderent cam fecundùm vci bu
\&v ffuu v*<ry jg/j. Et proceffcrunt cum univerfa vmutt r„.\ II
• \& venerunt, & applicuerunt1 prope Enin, ’
'• campeflri. Et audierunt mercatores
: & accepcrunt argon*J1
& aurum multum valdc,& pueras : & _
ijlra -yUt acciperent § irai JW , 19 ma3®». «s i7»îy -nage(aBokU* ^ I filios Ifràcl in ƒ,
lovaàA tîs mïJ'a.s ’ ^ . ( » ) «jyaixiôijo«» wgic
Sveîctt ^ yîif ttKhoçÛAcsr'. ‘Ketî 3<fiv 'ïuJ'a.c xJ 01 A90I a//nt
t» t* ng.K* , >y ai JlwiifiHt irafi(AC*M»U0iv m toi c
çilois eLvrSv'jtj iviyamv r i t hiyif ( f ) n ßttriKtoS «< «»•-
-"Kan erb/»nu t« mco h; àcrawar Kj ovrrixetar ' Kcti ( 9 )
iertr s»f er f i t ^ vhntiovi*w , ’ Ar*r iurufAfi TÎ10
ï K*u nu$I, ( t ) x«i mtopnà»!**» ar*gi n *** V*» ^ T* 1'
pieit. Kai (u ) ffuunOfoià» n crvyayoiyn x Vt) inipois eró-
•t ii^iov, Kj t rnffTtü^AätUy xj MTnmt ?Xs9V Xj »iKlJtffuvc. Kai.
Ufumhrli* nv aoixiiT®- «5« Ijh/x©* » ** » w<arop<J&óu«'©-
19 tKTnfdifut®- in tSy( p ) ’ftjvnptiwv «tîSpt * $ i i *}**-,
T[jM xa'Jaira'îa.ttiw » xai ijoi a>Aoytrav i» ry «ixfa , (% ) w « “
roi? ïèviTt ' xai t»^4 « *5 ’îaxoî/3 f xai igtM»»»
xaf Kivv fa. Kcä auuii^0«mty, Xj »/idoirav « $ Maamç*
;>1i 'lip«okm\u , i n t6 *& «a&tnoyut «t Ma«rnfa rJ
I rgtflipov rtf ’iTfan/r. Kaî o»»r*v^ i5f«pa tx«yx,^ tKAißaKovt
cmKKUt ^ OEToJ'il' &fo' TÀi MpctKÀi MJtHy, x) TA ifA*-
IA ÀutSv Kai to ßtChiov tou »ópw, «r
o>y T« SO*» T« ifitieifiAiA r*v mS'cÓkvv àvràv. Kai nvtyxav
« IpcaT/a T«j itp«aJv>K, 19 Ta ( 4-) ■ »poi'Jo'^vyiiixa'Ia, 19 Tat «ftxa-
a j’^ wfwfay Tit NaÇiôtîut, »/ Taj H.uigat. | Kal «C6nwx
»«r? rif T’ ifayiy,x*J)»»7«t, Ti *oin<r*ti%v T»To/t,xaï ïtÏ a’vT«f
liniyay,[/.iV j Kai T« a^<a ^ov xa7a»*^»T»3) > >9 " ^Ô>°*
ipNf ^oo m> Ttyd« 19 T«Twyoï(7H. Kal î ƒ# Ta I^i'H TiwnxJai. «o
ptat Ä ' i^agai m(J-as. <rv oTcfttt a XojiQovTai tp' n/xat.. II»t
'vMiTÓfifla %inrorîîrai xaja «rpóowToy aoTwy , ia» aoßoi|Ä»<r^t
pci» j KarWaWaav T^t.va*Ti>£i,! ^i/3óna-a» fa»?ftojaA?. perdant.^ Tufeisqua a
.ai .TÏTo XATlçMrtvïliJkiiUyu/dfitvç t ï Aax, "Xf^tÀgyus > fi db fübfijlere t
kaI 'vU wc.«<» ^ »s»1nxo»Ta'p%xç,:iô (®)/nca'px«f*.. , MS.A. (^) 7iaji{£to,7*(»)i*1uxi%iÄioY.({;) vAgiCAMv TKnat'
’ Apif/av// (oV3Mif(5r)«afpTt>t»»5iia-a» (p)rîit ßaTM«at(ff) wwar (t)
i x«v tt^ioy. Kai i/) àd’goid'HTay (0 ^»»>iptaT«r(%)xa']aAV^a *V
î* (4)’Tfû»T05,*yôp(a1a,iw)JVxaJ'«fX'‘!
££ arfdil# funt ad eos exercitus Syri*.,
'lienigenarum. Et vidit Judas,& fratres IL
quia multiplicata funt mala, & exercitus r,V<
pram,ubanturmfnibui,[or,m
verba regts, quà mandavit populo facere}!
interittim, & confummalionem- Et dixhu 1
qnifquc ad proximum fuùm ; Erigamus dej,
onem populi noßri, & pugnemus pro >op«/0*J]:
fro, & fanüis. Et congregatus eft convenu}
tt effent parati in pralium, & ù t orarent, ^
crent mifcricordiam, ^ miferationesi • Et w}
•ufalem trat iuhabitata , ficut dejertnm: J
erat qui ingrederetur, & egrederetur, de
«ÿ- fanClum conculcabatur : & ƒ?/ƒ/ J I
enigenarum erant] in arce :,ibi erat habitatio » J r
tibus. Et ablata efi voluptas a Jacob:,&■ dtf,J
tibia, & c itba rflEt congregatifunt,
ntjii Maffeph/Ljeontra Hierufalem
oraiionif erat in Mafepha autel ifr JJI
tjunaverunt illâ die ,_ & ' indueriim fécM
. &_ cinerefuper capita fua, W difadc,*,?
veßimentafua. Et e xpanderunt(d)Ubmm /f?„ L
de quibus fcnltabantur gentes ’ fmilhuiM
fimulachrorum 'fuorum. Et attulerunt veßmnJu
ta facerdotalia, & primitias, & fdécimas,
fufeitaverunt Na\irteos : qui implevtmu <%!
Et clamaverunt voce in ccelum., dicentes ; Sÿlj
•ciemus iftis, & qui) eos duccmus ? Et.fnHà
laconculcata funt, & contaminata pma a
facerdoies tui in lu6lu, & humilitàte. ■
adverfùm nos', utnosfljp;
e cogitant in nos.
dè poterimus fhbfißere ante faciem eorum ;
adjuvesnes ? Et cecinerun't tubis, &exclâii
iverunt voce magnâ. Et poß hac'mßihh
Judas duce' populitribunos', &■ ccntmims,
pentacontarchos, & dccuriones. 1
"ores 81 plantabant yineas,& formidolofis, ue redi-
tint unufquifque in domum fuarij fecundùrh legem.
:t moverunccaftra,& collocaverunt ad Auftrum Em.
maum. Et ait Judas j Accinginiini, & eftote lilii po.
entes, & eftote paràti in mane. Ut pugnetis adverfüs
Madones haï, quai cbnveoerunt advcrlùs nos,difpc
: nos U faoâa nbftra : Quoniam melius eft n
K jn bello.quàm videre malà gentis noftr*,Jfc fart-
ftorum. Sicuf auteni fuerit voluntas in ccelo,fic fiati
È A P . IV . "
^ T aflumpfit Gorgias quinque millia virorürtij &
aille équités eleftos s te nioverune caftra ndfte, Uc
pplicareftt ad cadra Judi'orum, & percutèrent eos
jbitb : & filü ,qui erant ex arce, erant illis duces. Et
udivit Judas, & furrexic ipfc, & pocentes, percutére
irtutem .exercituum regis, qui erant in Emmaum.
Adhuc enim difperfus erat exercitus à caftris. Ec ve-
it Gorgias in caftra Judx nodu, 8c neminem inve-
it, & quatrebat .eos in n^ontibus, ; quoniam dixit ;
ugiunc hi à nobis. Ec cùm dies faâus eftet,appariiic
udasin campocum tribus millibus viroru'm tantùm,
ui tegumenca 8c gladios non habebant : Ec vfderunt
aftra Gentium valida, & loricatos, 8c equitatiis fri
ircuitu eorum, 8c hi do£ti ad prælium. Ec ait Judas
iris, qui fecum erant ; Ne cimueritis multitudinem
oruin, te impecum eorum ne formidetis. Memento-
equaliter falvi fadli funt patres noftri in mari rubro,|
ùm feqùeretur eos Eharaô cum eXercicu multo. Et
macclamemus in ccelum -, & miferebitur noftii Do-!
ninus, & memor erit teftamenti pacrum noftrorumj
îc conterec exercicum iftum ante faciem noftram ho-i
ié : Ec feient omnes gentes, quia eft qui redimat 8c
ibcrec Ifrael. Et elevaverunt alienigenar oculos fuos,
l viderunc eos venientes ex adverfo. Et exierunt de
aftrisift prxlium.fle cubâ ceciherunc ht qui eranecum
Ec congrefti funt, & contrite func Gentes, 8c
ugerunt in campum. Noviflîmi aucem>omnes cecide-
unt in gladio, 8c perfecuti func eos nfque Gezeron,
5£ ufque in campos Iduni**, & AXoti, 8c Jamiiiæ : &
:eciderunc ex illis ufque ad tria millia virorum. ^ "
Kai rWo» rbî.f oîxsc/b.usi/ailtC*)9Îxiâ|,J9 jai'Mivcffifiots yvycu
^U7ÎU8«» à^T?|*»ai, 19 sf^AO t, ^Snvffifety tx tçor fit T i» aïyjr
’î7 J{T1 ri» yoixoy.Ka) a-rygey » oraftiJtCo\l,KAi(a)nag,viCa\e ko
; S uv Eyp.a\ty. Kai hmv’UsJkf, Ilipj^aaa» t,xô atiè «&e **t
V*t*f, ÿyivi&tiToifcoi ti( ra-rrfùiï r woAf^cîjaw/ i» r oie t$v
t ou, Toifinisuvny/A/loif «f liuAf c%Apçi hya<, 1y ni xyia
î? On Kfüajoy nputf ’ùnâatiiy i* rep iroKipip, (ß)ir}nj'tiy 6dti
fio ka ri ïtfyat ùfAcôv 19 ^1»». '£lf J'’ a» >1 dtr-nya i»
( ) k rw rroirtau. MS.A. c*).s
(a) rrAgivißÄhaskv yj.ri b «Toi» 'Aufiaiji. C f l l f s A î rO
K K E $. <fl .
idupi Içgèm.
nt ad Atiflïum Emmaum. Et ait - Jpd
■ cingimini, & c(loic'fitl'î poicu es, & ‘e;
rati in mane , lit pugnetis htlvhfùs rutric
f cljftvcncïQ C f y c.r noS: d'ïpcrdéfe nos,
rbetlo,quam videre m'ala gentis rioftra,
»«ai.. Sic ut autem fuerit voluntas in coslo,
fitorAgtkAßb fogyîat my]*.Kiay:itKÎ\sf a. r S'feu ly yixidJ "cmror
AtxTlu,, ^ Aorygtv n fagiyfCoKn rvKrlf, "Ûçt i/mCa.\Hp &n'
i» mgiuCohnv ’ IxJ'xîa»», iuti otatii%At iuxut îpvu * ^ oi ^oî
U AK&H nnt» Àv7ù> SJ'nyî. Kai nuHftv'léJ'Af, kai Àornge* Àv-
i Kài ei duvajoi ora-m^a, t lui J'vra/Mv rov ßainKutt rèv i» ‘E/a-
iov/x, £*< I77 ai J'vvifj.nt iauog-mafaivau naar àmv, <f rragi/aßo-
if. Kai HAâi Ttpyias tif ? -vagt/aCaA^» 'li<PA vvtfbf, ^ iSiva
ri ' ^ *£hto»«i/w\» i» T0Ï< opê«», tv'üm, kiôyvtnv %-nt ip
ta», fiaia(m (a)t» üfcifk, aipSÙ ’iZfat \ncj> mJ'tt)i 4» 'TV.'yjKi-
{ ivS'çJ.n ' orKÙy xtyvetfiaja x} (fi) uayjùpy.s «x t7yo» xstSw( nß$-
>To- Kai iJj'or oragefxßaKflv i&ruy i %yç£v, 7fâ&)£$EXITpCt»{u/>|
ii*.vo'v xoKAobOK» avTbty,Kj «toi J'/J'ax7iî »oAt/uoi/. Kai tTxii
tfac Toif avJfàai Tait n*f dur, Mü pgCiïôi tJ
tJ % g m'y*. àurSy fA»(y)J,çi\tat}n-ri. Ùynâujt(y)iruf ’e<reiSu<rai
wä-liftf «ft«» tv dÙKxcjif ipvSea ,ore iJ'ica'ty durit baçg.à
j'vvaua. ' Kai yiïy ßanirbiutv ».< (ƒ) riy ovpavly, t ïro t 6At»v/H
,*(,i^[/.vii&if*f) J'/«3,hxb{ («)->iTt»«y ûjjivy,iy auuTf t'li ? mag-
ifxßoAO» ’TOJJiiw orpbou'rov ùuSy tiçugOv. kai{ ) y y u jtw ordy-
t à ïtyn,OJl ifiy 0 \V7g Sfrf/jQ- 19 oeZ(my 7 ly ’ iagitHA. Kaingai
itjióqvKai 7tff ipïtyuif W»; ^ ( C ) *«Â» dvrlf Ipyopâ/Jitf
■ vàyjiat, Kai (») t^ÏA^»» 4x tm« ■ sr«ot(*CoKnf «< m'ofitfibv ‘ ^
Kirimy ai (Q)f@ ’IZJ'a. Kai Quun-f ar,^ xuvirgiCturay t * ï3-kj,
pvy>Y oij j l ortJ'tov. OÎ <T4 I^aTOi 7ra»Tt< (1 ) ïoCifO» tv poy
et. Kai iJ'ta^Av iuroùf ê««(x) r*Ç»p«» xai ï#< miJ'iaO T»j
) ’W*1*aU t K,’a£«too Kai ( fi) ‘lapyîaf, ^ïirfmylt; Àvt hi
aiS'çtf.f Tfisyiititif.
MS, A. (a) iiutfa,(C)f/.d,)(aigdii (y)J'ia$n raj.f>’)âi(S‘)lfiabv,*
3tA»v«(* ) ■ waTipmy, KaiOyyâaoym (() 7 ƒ a» durit iVof4'«(«l )
•«WxArf.if fl V « . - ’t./.As ( • m?— * (fi, )TxoÊnpùy(\) ” ’lliJ'aIa
■ CrlP. IV;,
T (a) affmpfit Gorgias quinque milita v,
, & mille, équités eleftos: & moverunt
(ira no Ré. : Ht applicaient ad caflrà Judxon
& percutèrent eosfubiiô. Et filü arcis erant
■ t audivit Judas, & furre.
ipfe, empota
attm : Adhuc
firis. Et vei
m dtfperfi ......
Gorgias in caßra
mit. Et qua
JudanoEtu, & neminem i
os in- montibus : quoniam d
obis. Ec fimul curd die appdruit* judas
ampochm tribus millibns.virorum : (b-) tant à
gladios non habebant, ficut vol
~-q gentium valida , loi
tcgiiméntja, c
' Et vider.
doÈliad priliu
cum erant ; Ni
& impetum et
quàliter falval
féqiteretu
Et quifeifun.
. Judas vi
ttis mùllitudii
formidetis. Mementi
itrcs noßri ’iibro
ccelum, fi quo modo miferebitfir
it tèfiamedtipatrum nifirorumf
hodié.: Efficient omnesgentes^qnUeß q,Tnd7-
mat & hbtret ifrael, Et elevaveruntalicni-
gena oculos fuos, tùr vyUxunt eos venientes ex
t de çafiris in. praüuml
i | É cam, Ji}dj I
Et tuba t
Verlip S r ^ l J C A cam Inccrpretatione L A
3 9 I L i l f 'I n J .x Ë a , ç _ x2 l^ s ^ â . * L O J î - A o s j r . 2 L ^ s ^q o u ^ . -,r « .o
% Et mifit cum eis deceih millia peditum &Jj
Jfeptem millia equitum, ut irent in cerramf
jjudx ad vaftandumeam fecundùm verbum
: regis. Ptolomenfes itaque profeâi cumu
univerfo exercitu fuo, venerunt & caftri-
V o r ‘% 0 m . V 9 0 .y * < / . 9 r* 9 • 9 0 /» fe
ys y d£Op£!CL^G~£<2> Q.^£X»-0 * . if.* ] OlLOn^.AA.bCL^. fîO O L Â
o-5.toSLO *. J.o aoo^bû^. o .x ^ o*fÂ.o oi^o .^ooi^ko.^
e ‘ 9 9 * h> 9 . -r y .• y 9 9 I» m 9 9 ol]o .JaS a^ aiO o 1JQ.Q0 J.2lxû.û o . . r a J o 0Noca-^.ba».
ÿ | \ n . . t£ l._X Û o L L jo ^ .) v £ £ L .J O.m.iQ'S,
J L a aO , * u O ) £ U i { o jjOOl«. Jj~~0 *
u O L * j a ^ ^ j o v o r a a j j t-0 2 1 ? : w O i d Ü ô
çSljoedo j-!ûl cjfcsf ov^jo» ol2LmQ^£o jo^ru ^ rfS. V3 -^, o’r^ojo
] . S u i î J— r x i^ h o Loch vo o ) ^ * .q u -û
é i À io2ljo . [ . a ^ JJ? .)üv.o*r^ L o o ^ * .J-i-uo
OÏJpO üsiAÂ OOO) CaJ-ÛO. joo» 0 LAjJ^ 0 ' OLÄ.j.£XbO AvaÛO
t, 9 « « " 9 9 lu" 9 <a 9 fu 9 . 9 . y * * .. 0 9 m 9 9
] )&•**£> m l'o ovbo^o .qcuixi ç-bo Jl.Oy.Ai \ ^ o\ il|o .(.babo^S, to cio
46 .001 |(o5>>j fr-.â j^ v ^ 'îo . J.-Iaj.ióib. a^.I.o o.«jloI}o * -Ih -So
^ ’ e. t o ,v^n • \ -p fa a j t s a a l q o .J-bce.. ooua cbCjo *
g 00 0 1 o u s v a a f f i^ S o * s o o i - . j | - iD clOjJ S o
jJ - io o j S>-.}o * . y O O i l a X J je i c c c i ) ._ b a y u . . j - j t .
T I N A .
\ ;i$HA-3-at»(Qja-ap*’laûJ'i. t)Xm
congre [fi funt : & contrit
uni in campum. Nov'Jfimi autem
'émut in gladio. Et perfecuti fient
(d) Ga%eron, & ufquein campos idt,
IÜ cecidemm e.
— -a. t , — (HyiAvvÛAf^Kaifntttrav
V e r l io o T % I A C A c u m ln t c r p r e t a t io n e L A T 1 2$ A.
os Hfq,
illis ad
iLioo.. o a._iOiDfo a —.jo ,|Lqjolo
. V « 9 V <*<l* 0P 9 * 9 9 9 9 k 9 9 9 9 tu t» 9 D s] yoou^ ra x x j J_xio .o ’rbo(o J-Aba».? Jjoba^. Lai», a a ^ o * . voo)to‘rjp ?
i H9 * "ty^joLao .cOaKsaico ^vas Joio * ^ sa a j J-k^JlJ
i vÇ» a ^ a x l a LJ J babox Joio * J—aa obûa o
3 B9Lj | jo o..a j? ^ j-AAA.OB.iio } > x x | h- « ^-a'x ^ .x l u is.bo? jo^io \ j J
]ç£bO) # . l - i? jlîûa a l ^ p .JL X J ^ O-ÆO # . ^ jj
,-Aü.iûI* 0 .0)0 t)£oLio <*0)0 J.SL^suâ) .J-boaxS, J-j^^-bo *)?ooi-a joao?
V a .♦ A ** * & •#
metati funt ad latus Emaus in- terra campe-
ftrium, Horum famamcùm audiffenc mer-i
catores terre, aflumpferunt argent um & aurum
multum; cacenafque, & compedes,&| I
venerunt ad caftra, ad accipiendum Ifraï» I
liras in fervos, quibufeum adjunxeiunt feil
copie Syrie & populus Paleftinornm. Vi-
dens ergo Juda & fratres ejus quod multiplicata
elTent mala, 8c exercitus vallâlfet
cerminos fuos; refeientes etiam verbar
gis que mandaverat de populo perdendo
atquc delendo : dixerunt alter alteri, Re-k
ftauremus deftruâioncm populi noftri, &
pugnemus pro populo de fanâuario nofiro.
Et congregatus eft coetus eorum, ut eftet pi-jfl
ratus ad pugnam,& ad orandum, petendüm-l
que mifericordiam & clementiam. Quoni-w
fin verô Jerufalem erat deferca, inhabititi,
nullufque natorum ejus erat qui ingredcrt-l
tur aut egrederetur in ea, fanâuarium ejus
conculcabatur, alienigenx habitabant in
arce ipfius, eratque diverforium gentium J
8c ablata erat lecitia à Jacobo, 8c defe-j
cerant ab eo cicliare fidéfque : Ideo .
»regaverunt fc, & ingreffi func in Mafphiaml
regione Jerufalem, quia locus orationis
fueratolim Mafphia Ifraëlitis.Ec jejunanteir
die, feféque ciliciis tegentes, impofue-j
it pulveretp capic i bus fuis, lacerdruntve-
ftimenca fua, Expanderunt volumen legis|l
8c expofuerunt coram Sanâo, causa geMH
jm que cogebant eos ad gerendum fe ioftati
ipfarum. Attulerunt etiam veftes facerdoti-W
.es, & primitias proventuum, aç décimas il
excitaverunt Nazareos illos qui perfecerant
dies abftinentie fue î Exclamaveruntidp
ibicatoremcoeli, 8c dixerunt; QuidftfH
nus iftis, aut quö transferemus eos l "K
..c e fanâuarium tuum conculcatur 8c con-l
taminatur, & facerdotes tui in luftu & hH
verfantur : Et ecce gentes congre-I!
gare funt adversùm nos, ut collant nos» ^
nôftiquid machinantur contra nos- Qü°r
modo poterimus refiftere eis, nili tu .°Pe®L
feras nobis ? Clanxcruncque buccinis. “
exclamaverunc elatâ voce. Pofthsec conftt'l
Juda duces populi, tribunos, ccnturio-j
nés, 9c duces quinquagenorum.
Lb or a . o c x X . j-aJX j -,
b 9 ' 9 * * ^ 9 * 9
Vc0 L ^ v r .A n .b co ,JAs.O yO OL ^. r A X û ? f-A^olJ ^ 0 ?O * pixitqiie iisquiedificabantfibi domos.de-
- a .. * , •• ' V V • fponderafit fibi uxores, plantaverancfibi vineas,
. * . p a i a s o j o i l s L » * X v q ^ S o i .j i ■ .
^ » '9 9 |t-# S^ - y 9 9 , 9 0 Ut 9 m ' tb î9. 9 *. • * ** ^ y *f» *0 y
A^JO QpCTO. JLa a » CaX Ô 0 0 0 )0 â.Cj^,L^.)?OOLÀ ,tîboJo*.tIOoJ.bQÂ? O I-AX bÛjI L\.*.o
,ç_*.y«ûbo ^ .A x 'b .o ç j a b Q j^ j ? a j A x o i j 1? J»babQ x . j x x )»
t s jJ ? K- , ç ^ j -Q iD jO ç-bû^.? J j-AA.J? 0^ , ^ 0 3 2.0.bCtJ? J iL ÓC1 t A k  S ) *
9L bp^ * ? * y p ) l2 L û * l o a d * . ^-bQ«u? J^aboul
* > 1 ^ » e i x - v ^ * » i d n i o . | ^ s j
o 6 b ) v a j f : ( - Ä . 3 ) ;a o iib ) v t i o ' r j ;
I' • * 5 * « f t ô o u , 's— S 9 M * . p t â f S O yO O L V O M I y o j t , * . l / p » tb f iâ i
I t - ' f ' X " ) °W j j - a - S o j - i . * . o o o p a a l â j j— s is t i io j o S 2 S S 3 a .i> - Tx î^ , o u i ! . ;
5>oü,)ooi jJiSo .umji» ; J) n jjo ,);ool>j |^e
'•’°01? I““ r^° * v0®^ fooi' pif; '^%£s .fia.£â
• • j r i ^ 0 0 l-“ ^o o> v f 11 ] v é o t - i . |ôo> w i o . I f f l a f i t e L l o j& À û S L a
[j| O t i . »O j . O f p D J.O l i s X J L i . | iv ,V * .iD O )_ u O * .OOO)
-® b S a o .i Ijod L j^ ^ âo ^ o ^ - l-r5'.x3 o o o t y d - j c i o ‘l';1 iILf&yJîii I P01™'
JjQ-bOx l.c£^* J.— J-».cio * . J-cjj jl'_AA*.n ^ a à ', .2 1 yOCMJix J o ô i * , c â a x o ?
ot—a a O xiLa j o . ç j o l û Jj f 3 ? ^ o . c _ a^ ^ . • j - i i i » . ?
! r ^ ° 0 co^ ? t^ ° ü o ï o j J . b a b a x y ô c O x o v a x y . j o * . J.xbb‘a j ^aîxd^d j ? o )& e«*y i .2 o X
a .,a2LJO * f?\ÓOL^*,ö][J g p v O J ? 0 ^ 0 . v 0 0 L a 1 a 1 . ^ L jl^ J g p S ô a % A ^ J ^ J J
0V ^ ^ Î ° * \ 9 0 i - * ^ x a p ^ j o * .Jj o o l « Ls a û ) jZs.Jr n r s o v û o .J u o ^ â S . ^ ó ó )ü s .^ a .b o
yO j^ û 2 ) } jo .J-n^AA-a o \ 2 j ç — o J-o'^su # , cl. o | x o j.bdbèxx
. JOOîf?
Q .^ â .4 Q
cimidifque; uc reverterèntur quifque
iomum fuam, proue ait Jex. Tum profeâa
funt caftra, & metati funt id plagamauftra- . i
lem Emaus. Et dixit Juda, Accingimini U i* I
eftote ftrenuj, fitifque parari minèad bel-
landum contra gentes iftas, que congregate
funt adversùm nos.uc tollanc nos & fanflu-
I Confultius énim eft nobis
occumbere in bello,quàm videre raalum po.
pub noftri,& fanâuarij noftri. Prout autem
fuerit voluntas coiam habitante in coelo
fie faciac. ‘ J
D '. C A P . i v .
Uxit autem Gorgia fecum qtffnque miii-
lia pedmimA equ.tes m.JIe feleâos: & Pro-
fedta funt hec ipfius Caftra noftu : Ut incau.
ta occuparent caftra Jude nochi. Se trucida -
” M“ ' 'ximprovifo : & hi.^ui habitabant
I P“ .fucrnnt duftores eorum. Qûod
audiens Juda, profeâus eftj^fe ci}rrt cOpii<
que fecujn.erant. ad opprimendum exerci-
tum regis qui erac-in Emaus, Dum difper.
fus cflèçexercitus e f à caftris fuis. Vcn.ens
naq; Gorgia io caftra Jude, cùm nemineml
inveniliec,quæiivi{.eos in montibus; dice bac .
enim; Fugernnt ifti à nobis. Sed illucéfcerti
te-?i?^ fpeau* eft Juda in pknitie cum
tribus rWUibus peditum,' nihil habcntibus
pretér gladios & dypeos tantum proue
yolueranr. Cùm itaque vidiiTcnt caftra for-
iffitiia ai mis precinda.ftipata equitibus.ac-
: ns quidem belli pericis ; Dixit Juda vi-
qui fecum erant, bfe metuitc‘ muleicudi-
'ff. v *rftfnem & »b inftruâiontiorum ne
“ • è ■ V0 ° ’ r<SJa “ |ttepid.tc. Memcptocc quomodo libcrtti fu
'«fini nujores noRfi i. mari guph. ouando
pnpqucbatur CO! Phiraon magno cura c i -
crcitu Et nunc clam;mus ad hibitjtorem
coeli ; forte miferebitur'nd«ri, 8c recofda.
bltur Domin’ forfcriî mijorum nojtrorura'
conterctquecftra.hoc corap Opb« hodji :
Utdtfeam omnes gemcs.cffe qui üOe>ec fer.
vetque Ifraelem. AttolIeniesSnjicm ïà lx -
oculos fuos, & vidcoteà eOs obvisni
H E g W , « . . Proceflcrunt 8'cs«ris fuis
id bellum. Clanxeruntque buccinis Judæi
Et prOçéfferunt adyersùs eos : &profl.gara
uerunt rgentes i ll^ fugerûntque ad plirii-
icm ; Keliqui vero irai remanferanc.eîadio
Mideraoc i 8c ferfecàti func iijos urque
l j . Zar» D^lue ad platiitienr Adum, ufqiie
id Azam,, & ufque ad jamuin , cecidc-
untque ex cis, quafi ûiiUia virr-
B I I r f t i