IPilßli t
i i f l {
i i l
lliEllKllislip!
§11 : .
■ I
WI I H
n i
................. L G . JL A T .
Eft folerci* cerca, & ipf* iniqua. Et eft qui emittit verbum
certumenarrans vcritatem. Eft qui nequuer humiliatie,
« M H M i - i us P»">* funtUolo : Etc» qu, fc ntammfcb-
mittit à milita huimlitxte î & eft qui inclinic freiem tam ,
8e fincit fenon videre quod ignoratumeft : Et h ab îrabe-
cillitaie virium vetetur peccare, fi invenent tempus male-
faciendi .malefaciet. Ex vifu cognoftitur vir-, 8c ab occuriu
faciei cognofeitur fenfatùs. Amiûus corporis,8e rifus den-
tiutn 8e îngreflus hominis enuntiant de illo. Eft correptio
msadax in ira coiitumeliofi : 8C eft judicium, quod npn
probatur-efte bonum : 8e eft tacens, 8e ipfe eft prudens.
*_ C A P- XX.
Q Uàm bonûmeft arguere.quàm irafei, 8e confitentem m
^ 'lo n e non prohibere I ConcUpifcentiaTpadonis devir-
nabi: iuvenculxm : Sic qui fecit pet «im miiiciutn ini-
üum. Qiàm bonum eft correptum mamfeftare poeni-
*hria"m»fic enim effugies voluntariumpeccatum. Eft tacens,
ui invênitur fapiens : 8e eft odibilis, *qui procal: eft ad lo.
nuendum. Eft-taccns toon habens fenfum loquelx : » e ft
tacens kiens tempus aptum. Homo fapiens tacebit ufque
ad tempus: lafcivus autem » împrudens non feryabum
temous Qui multis utitur verbis, lxdet animam iuain t »
q q poitfttómlib ilimit injuitè, odietor. ïftptbc efliou
meiis viro indifciplinato, St eft inventio in detrimentum
Eft dsmm, quod non eft utile i & eft datum, cu|us « tribu
eio duplex.- Eft propter glomm mmoritio t & eft qui at
humilitate ievabit caput. Eft qui multa tedimlt modi«
-ptetio, 6c rcftitucni ex in feptuplnin.
t 'Esi so»»,?«'« «xeiCit. 4 »J leS-.J'K" Isa
n infSreu K&î.ust . 1 içi fovnfdfii/wG“ avJxAW/fuf quiter'agens, qui fe humiliâtnigredine : & m
y tits mieswt'ibns eft (k) plenus delo: Inclinai,*
factê,&(l)femifurdus : ubi non fm it apitus-,
anticipabit te.Et, ß ab imbetillilat * •"tnum W
..... peccare-, fiinvenerit tempus-, malefàcict.
Ex viju cognofcçtur vir : & ab eçturfu facict
cognofcctur fenfatùs. AmiSiusviri, & rifus
dentium, & ingreffus hominis cmnttac de illo.
Ejl correptio, qua non eß decora : & eft tacens,
& ipftprudens. a CAP. XX. V
via.,*t xj-n* î t é h «w* «*»!•>*< «Ma«.' * SufruVr «fbtmrsv x, çuis intaiPïibHS Inclinant
in&xaipàv, ï o<r» * * ’vnyvàSn, < r*. • K « M J —
tKanlâualé’ x»Av$î iputgrityj Mr ?i
Ktrotnri. t 'toto à&nmt imyve/ânctf) àvüg, J àawr-
Tnfteof vgotùir* iinyaâ-niT*]<u v»ifxayA'2.-nkiffd.iti*Jp^i
yt\uiàj'ôf7tnv + K, 0U(Mi* T* *#*
t vBsrr %kvyx& °* Mlsrr »#«©•> t is» t i«w r £ « i«*
W W t& . MS.-A. ( ft )« u e » .in « . ( * )« '* » ’?i" ^ «H *f*¥-
. ‘ K E t . » .
t l X s *^3r »k ty fa » Swp ito u , t igS
àmo *x* t7w*»f )U>kv9ii<r*y. T ’E*i$u<*U IwijCf^onafdtva-
gtu nav\Jb,XÔS-rui onroiüv h ßlq. KtifMÎa. * Rçtnuvuv
ivet<nb{Si)& a tfU , t ( /.in r it im **-
k iâ f. t -£st aw-ruv, ¥ f i i-tfi imuexmv , • W
nttvrav «Jtft uatfiv. trfA espii n yU i tu t neuf*, « «
kurncüt iy U) ** ("• v^f«<r*7«u xaipôv. t* 0 trk ttp * çw
(0) kbyv ’Ô 5 §
t^E^r x a m f t tvftn**u*kaT]amVt
'lE u S'ira » « kvmtknra C0*« ^ Simt nt r i av'laim
iam bonum eft argucre , quant irafei f &\
qui (a)vicijfim confiiettïr -, probibebitur a di-
minutione. Concnpijcentia fpadonis, (b) devir-y
ginare juvenculam : Sic , qui facit per vint]
(c)judicia. Eft tacens, qui. invênitur fapiens: '
& eft odibilis ex multa loquacitate. Eft tacens-,
non enim habet refponfum : ér eft tacens jfeiens
temous. Homo fapiens, tacebit ufque ad tempus-
lafcivus autem & imprudent tranfgredietu,
\ tempus. Qui abundat fcrmone-,(d) in abomina-
liane erit : & qui poteftatem fibifumit -, odic-
tur. Eftf e hroceffto in malts vira: & eft inven-
. „ . . E R U ............... . . . ■ « "< « « " ' ‘ t t : ‘dm ikm L . a n a i a s m X m
IjWxï*. f'fis-i» (y) ikirJoint htMv Sb%»t, • JtjiftK ot asm j ut;igtibi: & eft datum,cujusrelributio duplex
*[ w-t iio■t m t *• ut +’' ,, (1« A) *■ }»$>»* iroWb« (M W EkSft nmkinoorraattiioo pprroopfitteerr gelloorriiaamm:: &&. eefftt,, dquuti àabbh huu--
L . , V militate levavit caput. Eft,qm ematmu!'
l ' . e v A , r 1S w t * . l û t ‘
o i ü h ! * ^ -“f * ' rJ°
O ï l zs-aj * - p i f ^ < r*“ ^
l i 4 s o â ? \’o )i e»? ^
c k i i s i 1 ^ 5 0 6 ^ 4 ? Oily l *
l ï m S B Ë 3 *‘ê * v ^ *
. ^ i k ^ ô c S . J]c )Jr4 ^ « i f j b ô o x l f i ^ « Â ô |
\ . n *
h t f i . K l j ^ o p S a - i j - l ^ f r
,^ L ; p lM * '.o d iU b ^ -4 Ka?0 . 1 ^ 4 ,1 O o T *
[ ‘« J u . û i L jj’ô •• “ ° IO j: f ° 1p a f ,' 3 1 ^
.l—l a - l s 4 O lî. VCpSo .,CLda) tjj) tB )j ta.^101 *
decipcre velit, fefeq,
perverse gerat in proferendo judicio. Eft
qui videatur quafi humilis, & quafi animo
confraftus, intra cor fuum verb plenus fit
dolo. Eft cujus vultus fit dcmiifus,at fcelera
moliatur ; & ubi ignotüs eft, juflus vocetur.
Eft qui qubd car eat viribus, abftinet ä pec-
cando j at fi lxdere queat, lzdet;' Eft quem
ab afpefiu vultus judicet vir, quemquc pro-
cul cognofcat fapiens. Afpeftus hominis index
eft operum ejus, & greftus hominis te-
ftantur de ipfö. Eft objürgatio ininime decora,
eft ctiam qui taceat, ipfeqj fit fapiens,
C A P . XX.
IS Iu lla e ftc i gratia, qui fceleratum objur-
gat, indeque gloriacur unde nefas eft eiglo-
tiari. Defi derat eunuchus cum yirginc
concumbere, talis eft qui judicium cum op-
preflione exercet. Eft qui dum tacet, fapiens
reputeturi Sc eft qui ob nimiamio-
quacitatem fit odiofus. Eft qui loquatur ubi
loqui non debet. Cordatus homo occafio-
nem obfervat, fceleftus autem » impudens
homo non expeäat occafionem. Eft qui ob
crebros fermones fuos reddatur exofus: & I
jaftabundi vita erit execrabilis. Sunt -res q
quxdam in malum hominis, & funt- fermones I
in detrimentum ipfius. Ut lapidem jacis in a
volucrem, » abigis earn; lie veri amici tui |i
amicitiam amities, illam minimi repertur us.
Eft qui mulcura quafi paucum mutuetur, il-
lud autem feptuplo perfolvac.
>2 » - ‘ ‘ j P -X %■ t‘ s ' r t f * ' i . r * * È J oM ejus pracorata
jj \ * Sju i r t ^ nr* 1?*^ YZ'quttJjJghia '
V ^ " •* 0 ^ J j o -9 Si a* * J t x c o s 19 ! igneratiir,reputatur ji JJI
CSyXJ (»y* vJ*’
. jlli J* 44 ^ fi**? ^ *■* f * c tÊ
.(X x S ( j d (XÖä V
( y * & -
ÓM
prudens induit menii- \ :
;.ftudétque Utes ac ruinam éxcita-1 j
Quandoque vidftur quUeftetenis, m
ejui tarnen pr/ecordia plena funt macht-
ïiâ.-QuandoqUt etiam
fia méditâtur, & ubi
jufbu.Inter homines
~ s m H s S S f f i î K g f c - .
V< ^.'sr £ ** y I * — « ximofuojioceat. Reperltur inter bomt-
. * * ° . ' ° J, V i . x *‘ \ I nés qui ex vuliu dignofeat eum qui 'procul
fapientem refert. AJpeÜus hominis y,
indicat aSiones ejus, et tncejfus e\w,
ftatur de ipfo. Inter objurgattones eft qua it
nullt9 eft emolument!,imd verb horroris:
i r aliquando taciturntU fapienttor eft.
C A P . XX.
tft gratia fegrië objuiganti,nc%
laudandus eft illé cui non debetur laus.
Qualis eft fpado qui cupii cum puetla
cotre,talis qui condemnat bomini tempore
cal mit at is & auguftite. Inter homines
eft qui fapiens cenfeatur propter filent
i i fuum,et inter bomines-eft qui edit
babe at ur ob crebri loquacitatem:Eft et-
iam inter homines qui non loquatur ubi
res ab eo poflulat ut loquatur. Et quid*
it fapiens novit opportunitatem fermo
is fegnis autl et fttperb'non curat quit
de fe cenfeatur.Eft praterea inter momies
qui in odiii venit ob nimiÜ loquaçt
tatem fuam: & arrogantis vita odio ha
betur. Sunt reS interdum qute cedunt n
malii hominis,interdît veto res in bonM
ipftus. Ut lapidem jacularis, eéque avi
avolqtjfic amities amicitiam amici f»
veri,hiß fuerit fincerus amor tuus in cu
Reperitur inter homines,qui multu nlU
tuctur, null!ufque fitapüd ipfö momm
'•propter bonam tarnen fidem fuam ft
feptuplumacquirati
( y ^ e J a t C " *I g i p P S f v t 0 * * * 11 " " J - p J j :
I'llÓ 3 | ! e f t # ' • »b*]l
( J a I LccKts. <X»j i 3 * t - à l iJ I
" '* ^ ^ O & H o * JO !fi
f )Ù t y l p l K Ï l Ó Ó l s * ^ L r - k l ! ^ * ^ Ô f c 'ç j x .S '’
' J s ó ó * o y S - f fe sSÆ , e j - ' c ^ b J ! & J * f e
Æ 0C1 ? m * Hr* > , . - 7 ^ “ ’i ^ <1?.* * S rt® î5 < ^ S H S u ta
% u L Ó j P o ' â i U t X l o / t â Ç lU a j . d ) « X j * / U jt ^ J a J l ^ i a J ] j S r
T ^ » i. • » ' f — ' * ' * * % * ( • • . ' * * « • ' • - ( j $ g j S
- c j l l L l >J<Xj V p
J ï F T X X T
V e r f lo V U L G . L A T .
(Sapiens ;n verbis feipfum amabilem facit: gratia? autem
Mmiorum iffundentur. ‘ Ditus infipi_fentis non erit utilis
[ibi': oculicnimilliusfeptem-plic.es funr.. Exigua da bit,
& multa irnproperabit: & apertiooris iilius inflammatio
Pft, ' Hodic fdencratur quis, & eras expetit: odibilis eft
Iho'mo hujufmodi. Fatuo non eric amicus, & non eric gratia
bonis iilius. •• Qui enim 'edunt panclji'iilius, fa 1 fit lin-
Jgusfunr. Qnpties., fc quanti irridebunt eum ? Neque,
enim quod habendum erat, direfto fenfu diftribuic: fimi-
ijliter & quod non erat habendum. Lapfus fi\(x lingua:,
quafi qui m pavimento cadens t fic cafus Walorum fefti-
nanter Venice. Homo acharis quafi fabula vana.in ore in-,
idifciiplinworimi afl'idua erit. Ex ore fuui reprobabitur
j parabola : non enim dicicillamin tempore fuo. Eft qui
jyetatur peccare prx inopia, & in requte fua ftimuiabi-
Jtur. Eft quiperdet animam fuam pr* cobfufipne, & ab
imprudenti perfona perdet earn : perfonx autem ac-
iceptione perdet fe. Eft qui prx confufione promit-
itic amico, & lucratus eft eum inimicum gratis. O pprobrium
nequam in homine mendacium, & in ore in-'
difeipiinatorum affidiri: erit. Potior fur quam affiduitas
viri mendacis : perditionsm autem ambo hxreditabunt.
Mores hominum mendacium fine honore : 8c confufio il-
lorum cum ipfis fine incermilfione. Sapiens in verbis pro-
jducec fripfiun, » homo prudens placebit magnatis. Qiii
operatur terram fuam, inaltabit acervpm frugum ; & qui
operatur juftitiam , ipfe exalcabitur : qui verb placet
[magnatis, effugiec iniquitatem.
Ç C L E S I A S T I C U S . JZX
V c r l i o G R Æ C A L X X . in t e r p . C u m T r a t i f la t io n e L A T I N A
m Qo^C ** (e) asi^a^ikn n
fxufùy lnyÿ9nmrf). t uban £ç/ijv@- i wtrmhhsi Qoi, ‘ ai j2 graft* autem fa
opd-fyuoi. tivrîi et-.9’ ivb< to».ci. t 'Ok'iyt Jlo'rj f. srtAA* Stf
d'inet, t ^ ivàiqei to çôuet iv n â< x/igv^. 1 2)îfce&v Jkvtet x
ivejtoy (Ç) eimcuTiïnet41 /tumflbt avSpamr@- S n i* r& . fM»^i
if« . Ovp^daritp5t>«(n)«o/4A®-,tjg ix'lciyiaM reif
\jx' t Oi ’éâoi/Jtf t- îfTov (/ni, *«Jaoi y\âaa». T >ramxs(, ly
tooi KcL\<tytKÔ.-nvf) i v ü -,t 0\iöb)//a. àirb iJlt.9m //ittkkov « dm
y kaum:, titras -rijunf KauSv -0, cxnsJ'ilr t * Av5rp<u*@-
iyv.tn, (tiHot ixtuye , t ô* séuetji à-xeuJ'dîm>v tvS'fyyiSrâ
nef), t ’-Airb svfJia.tQ- f/uyi ajmJi>u(À<t&r\nef) aPgetCok», t i f i
f/i) flftij et jT à y cv itnjge» du]n<. ^y£r< nukvi/A/jQ- ijfprivetv
d-ri i v j ' e i t i f t? dvctirctvnm dvns * Kjfjatwynntf). t*£g-iv
d-rokkûav -ÿ 4.j%nvàvfà S'/ ai%tiyLu,t£ dnb ètpçpt@- <a&nù-
’Xv(,d)afirokiidl/]lu*.l*Ert ydeav tùyyvvii 'v*d.yy\kbfA{J& fikq>:
t iÇf btTUoa.% àtflb îfig b Jùftdr. t Ma(x@- irortipi{ iv dy-
‘Sfdiru -óiJt/bf , çd/z*t/ «Teu/evTivf ivJfye%Jb6f(f)‘ ^ AÎ-
pt'liv (/) Kkvßnt, S S iyJ'fy'xî{av &&AÉ ^ 5 dm>-
kiiv xkH&v$f/.{tnufiv. t ’H S o f (it) ttri/siet,
» eùftvin d j rts pet]’ dvn A O’r O I FI A PABO
A fl N. t 'O npbf i f og$i%ot tcuf]iy, t iyDpoir@
p&ytfA©- dptnti (juyçdnv. t 'O ifjatypf/jQ- ybJj dvv-^v-
net äbfsuyiav dvn , f kJ ô dgtnttay puyc&ViV c^tkdntTeu
Xk) députa.
MS. A . (*) kôpif (Ç) SnoTinet' (h) oIa®-, (^) emokvei
erbis,. fcipfnn
reffundenf u; Vaius ‘
'■ tilis ttbisocnli enim illiu:
\ulli. Exigua dabit , & multa impropes
ir aperiêt as faim, tanquam prteco. Hidit
ftenerabitUr, & eras repetet : eft odibilis bon.
hujufmodi. F apt u s daetetf$h cß mihi amicus
& non eft gratia bonis mis : Qui edunt patlci
me um -, fine malt lingua. Qjiotics, & quan
irridebunt ( f) eum? LapfuS à pavimento magi.
quam à lingua : fic cafus malorum feftinanu
vernet. Homo fine gratia, fabula fntcmpcfiivc
in Ore indifeiplinaturü ajfidua erit. Ex ore fan
reprobabitur parabola mon enim dieet illam i
tempore ejus. Eft, qui vctainy peccare pucirii
pia : & in requit fua non ftimulabitur. Eft
qui perdit animam fit am pros confufione : z
(g) ab imftf udciîti perfona perdet earn. Eft, qi
prie confufione promittit 'amico : & lucratus ef
eum inimicum gratis Oppiobrium nequam it
homin mendacium : indifciplinatorun
afjldu erit. Potior f uf , qua
perditiotierif (item ambo biereditabmt
Moshominis mendaci yinbornoratio: dr confit fi
ejus c m ipfp fine int miffione. SERM O
-NE P A R ABO LAR M.- Sapiens ii
verpis producet feipfum : et homo prudens pla
cebit tagnatis. Qui ÜfhltUi terrain-,inaltabi
acervi mfititm: et,qmplacet nagnatis-,cxpiabi
.lioe L L ja â à è ç.5ûL » y l , uoioJLog J[| Jlnio? o l s ^ a a ^ c n
J - 4 - à a - * . o y x o o * o u i a 3 c ju f iL â o - r m ^ Sn c * ^ x o o o o iu » *
>. J i iû a t ç , ) I a x ^ . j a . 3 î ü O) \.*ù g o t B jo - i o
tj.-'S, . V-^°? J^-ûxû * >vc u f ^ j | . a t a c u l ^i^ o
f K- . u G i a .V à . y a a Ahâ j o) l.Q .a ^ JO J . }.£) j.rs ) | ^ o s l ] u.haj4^K u V û j * . u L a ^ . a .^ b .
^ j lû A b o jJ j JJOLÂJ 0 L J ^ 5 » j-^O
jla io i OLtec&La * ,oi_jr Js.a Jjp |^bo)£s^ioj )ûs.^io [jl^ o •• jj?
Ç.JSO jCS«»J * •OUJ^âxâ c o î» J - io f .jfiObkîSO u ^ û I .L
o l »i 2 l j r o a b p ) * .o r f - jL jL ^ i o o '^ L a ^ . ) o o n |-j c i Q . x i o . o ) L a . ^ n
<*•9 m * *,f* * •• ' y . 9 . V y ' *• r ** * «
j . x o o o LLo l o ç ü o j ls~*] * .^^q ^ su OIq3 } u .£do-d ^ o o o O iL L o L a ç*»
ô) j j ! ^ m j i_ m o î ol.^ocÎ 2 l o o . ) i a a p (.a j j . â )|—v-jcû C L is
cv ^ Et o.. • o m 9 ^ m /o 9 • V -Q V ^ V ® j
v s i^ o * , y L i c u |L lc i_ o ^»o l A j Lo . cl^ ^ S cù^ c£>] *
* . o j - i | L o u b a L ^o iLLo l o o . o iH v Z n
j ^ a k o | . x i j a o * . J . x 2 j o r p i^ ^ xZSvSl j f.b a * a u * . o u * .2 l j )o -m»j
|L a a_m .a b o ^ £ o . b o o j.bco-23 *t £o . ^ L o l a ^o
Donum infipientis inæftimabile eft apuc
ipfum, qubniam oculi ejus ad compenfatio
nem feptuplo majorem reportandam pofit
funt. Parum dac, & multùm exprobrat, &
aperiens os fuum malè loquitur, 8c blaterat
Hodiè mutuo dat, 8c eras répétée ; 8c bene
ficium ejus beneficium eft compenfati
Qui funt hujufmodi, Deo funt 8c homi
invifi. Stultus dicic, Non eft amicus
nec eft gracia beneficio meo : Qui vefcan
cur pane meo, funt veluti petra lapides. Se I
ut ipfe,yîc<*/«deridebunt eum. Qualesfun :
aqux fuper faxum lapideum effufte, talis el
iniqua lingua inter juftos. Quemadmodun
! cauda fine fide comedi non poceft,pari mod<
vetbum interopeftive pronuntiatum. In or :
ftulti offendit fermo, quia non profert illu i
opportune. Eft qui peccaca tffugiat prx ino -
pia fna. Quis eft ifte qui juftus evafir pro ■
priis fretus divitiis i Eft qui feipfum perd: t
prx pudore fuo, »p ræ abfeonfione vultij s
fui pereac. Eft qui prx pudore promittat ft .
cio fuo, & inimicum fibi gratis acquirat
Quod pelfimum ell in homine, mendaciuti
eft, 8c quidem in ore ftulti frequens eft. Cu
pit fursri ac mentiri ; utraque autem ri
ignominiam conciliabit ei. Nam finis ho
minis mendacis erit in convieium, & infa
mia ejus unà çum ipfo peribit Qui plenu
eft pacabolis, fapientix, ut parvum Ce p it
bet ? & fervus prudensdommabitur magna
ribus. Donum ac munus ftupefaciunc ocu
los, os occludunt, » objurgationem vêtant
V c r f io A R A B I C A c um In t e r p r e t a t io n s T. A T 1 N~JL-
(_5vJaxJ * c j Lx ^ o ) \ x x k » Lg-JiA*! o l b cX lü A jJ a n
j. Donum ftulti eftapud ipfum inttfiimnl
^ le, quoniam fperat feptuplo f i compenfa
5 A j u l ^ * ^ y s j j u J c V c j r^ J I * ^ J L c ! a J (^ JuuX-
[6 J a I ^ I J^ 2 j * ^ U l < V c . j * cXa ä * J l ä |c\ a 3 £ _ < * ^ * âU fcÜ
;7 L^vAaJ "V 4^ä jCA>o ^
! S * -7 ^ % ' 6 ' * ' . ' . * S -» -S* O^.ÇS S * J> < » S’ t - r-'^r* l o^v
■ p o U v J cm)c\ 5 * ^ s x «cJ ] <£l . c —v o ^ c A J I ^L JU r * A x / f y s k w c i l c X r * ^ L l l L^vAc
■ ^ l3 yA»X«l
p i l e <2l ç j I j l c i lS ’ t ^ d j l U » U i L ^ L l )|
Ó f c J I \ a s Ic c£ _ 4 I b a * J
àSjS Jj KmZj J 5UX^| jU/al CSaL^I * * AnAxAII
dum pro ipfo.Varum dat,<& muliitm c
probat, obloquitur, invidétfy. Hodic m
tub dat,& bras,ref timet, cjufik fcopns i
repctcre cum litcro. Qui hit jus eft co
ditionis,execranduseftapud Dcum , t
apud homines odiofus. Stultus dicic...
flultiiia fua,Non eft mihi amicus,nec efi
beneficio meo premium. Qui cibo me
vefcitur,fi'milis eft tapidi dr vcntQfttpi
quibus aquas minimè conftfiit. Sic ludi-
h. iirhobebitur.Qitalis eft aqua qua fupei
lapidemefufa minimi confiftit, talis eft
lingua feelerati inter probos. Quemad-
modum cauda fine fale non comediiit
it a verbum ciim prater tempus effort m
Eft-inter mortales qui liberetura culp,__
caufd.pflupcrtatis fit/e:Quit enim juflus]
eft, dr propriis innUituxaivitiis ? Intern 3
homines reperitur qui feipfum per dat ob\
nimiam modeftiam,dr pr*. nimio pudord
•? U ^ y W ^ V * ^ 4 U - ' M U e y * l ê H s J
. » oJ*ïï a ü i k ,^ss'«m
s ^ '*.**> . I . o j I oy J <0 X - / - ( fc c u r t a am^*^itcejuspudorem& contumeliam I
---- ‘ ‘ m ‘ "*wr* funt ei. Finis enim mendaciicftk
’led/.£lio,dr irimiferia ac probroperi- J
bit. in proverbiis fapientum peritus <e- ±8
ftimatfè condition!s parvttlonim, dr fer- I
“'-‘-datus dominabitur nobilibus. bo- ao
J S < £ £ l4 1 ! j '% £ & ? W ' I
■
\ & \ 6
m m