8o U A C B A ^ J B O % U . M ' I I .
.ycrfîo VU L G. L A T *
M A K K A B A I f l N B.
4 Gorgias autem, cilm ellec dax Iocorum, sflumptis
j advenis frequenter Judxos dcbellabac. Judari verb,
qui tcnebant opporcunas munitiones, fugatos ab
6 Jerofolymis fufcipiebant, & bellare tentabant. Hi
verb qui erant cum Machabzo, per orationesDomi-
num rogantes ut eiTet Abi adjutor, impetum feceriyit
7 in munitiones Idumxorum : Multaque vi inAftentes,
loca obtinuerunt, occurrentes interemerunt, Sc
omnes Amulnon minds viginti millibus trucidave-
8 runt. Qnidam autem, cbm confug ff^nt in duas
turres valde munitas, onmem apparatum ad repu-
) goandum habentes, Machabxus ad eorum expu-
gnationem, rclitto Simone , Sc Jofepho, itemque
Zachxo, eifque qui cum ip As erant fads mult is, ipfc
ad eas, qua; amplius perurgebant, pugnas conver-
0 fus eft. Hi verb qui cum Simone erant, cupiditatc
dufti, £ quibufdam qui in turribus erant, fuafi funt
pccunia : & fepeuaginta millibus didrachmis acce-
1 pcis, dimiferunt quofdam effugere. Cbm autem
Machabzo nuntiatum effet qubd.fa$um eft, princi-
pibus populi congregatis, accufavit, qubd pecunia
fratres vendidiffent, adverfariis eorum dimiffis.
a Hos igirur proditOres faft.is interfecit, & confeftim
3 duas turres occupavit, Armis autem ac manibus
omnia profperb agendo, in duabus munitionibus
,4 plus qu£m viginti millia peremit. At Timotheus,
qui prius & Judaris fucrat- fuperatus, convocato ex-
‘ ercitu peregrins mulcitudinis, & congregate equi-
tatu AAano, advenit quaA atmis Judxam capturus.
if Machabzus autem, Sc qui cum ipfo erant, appropin.
quante illo, deprecabantur Dominum,* caput terra
16 aipergentes, lurnbofque ciliciis praccin&i, Ad alta-
ris crcpidinem provoluti,ut Abi propitius, inimicis
autem eorum eftet inimicus, & adverfariis adver-
7 faret'nr, Acut lex dicit. Et ita poft orationem, fum-
ptis armis, longibs de civitate precedences. Sc pro-
simi hoftibus tff.d i, refederunt.
'»fytai g -foi/A/j©- gpaiuylt r («) Toimr, cJz,tvo7fóqei, agT*f-
wrx. ir&t sax* (fij'UJkletf imMpuTfipm. 'OpuJ 'ô(y)?*TV 4
ii 'Hbuputloi iyxpgrtii èhxtûpmy oyjpufjJymy oviit, iyifixa^oy
rtfty *IovJkiots, x, 78\i (f)pvynfdjÿxv7ttf am 'I tymhipuv to&r-
Ka.Cófjfyoi •mMfto'&tiiv imyti&wi. Oi 3 Jpirby
■ mtnviufyoi (a) a r aw e r , >y l^ ia n rn t rly Stlv n/^a^vaH-
reif •f/Aâtu^îh" i i iyififUia. ap/Motty. Oft
g ®ej#jS«AÔraf cvp«s»f, lyngarüs iyivovTvftf Tonart mv-
BK TS wv -raS n i jp (M%/j$£ok âpuu<u"re * (£) xariffpaÇov ’
f i wv «ft-orljÿiHTKf, àvükov f l *X Jï^weiW.
^vfAfvyivmv f l ix ikafiov f f î «f fvo wv'fjtts
ijÿ f lf fMKA xai w n -w trgÿt mtoofxiav ,
*0 #îf Weijovmi rimv , imu-miv 2t,tw>va ko)
(»)'lûnpov, tr i $ ig Z*x%t7av jg wv» C™ ><WJV
1ÙO TK7WX TOAiSpxfcU', OMTOi OÎ (J li» StfMIf/
iapyj vsre r/yvv b> T«ïf irvty»if
àtyj&ep ' tiffixK f l (-3) ftv tlif tt f&Xt*** ^*^^•'7**» H*<7tt>'
mut fiâfpvlûjot. (i)ng#oayj»A'5ti'TÔ‘ f l Tti IAakkaCoj^) «Sm
yiy»vi'l@-i Qw*y*y»r wù iytvf^ots n aäoJ, xtnyofunv
àfyjeitv (a) •awfÿxasx swv/ à.S\hf«r, 7«v xa]
iv t ârPAvWmç. T»78V /dp îiw . «acj/#TOf •fyt/dfins i<a-
txTHy», ig 78V fvo Tnpjfilf X*T»Atff*T». Tfllf
ÿ oA»if i i m¥Tt n t t Repair «vwA««r
r*7f fjaiv sîAe*»tf ftafxveinv. TiftoSt® ÿ 5
‘) ’*efTePtv «&*&**< •J»» ? IovJkfrer, Ç*w J bvipuf
attpMjAa-Sfïf, ig i i r rVt'AffliU •tfocfdfittf Iwnit Cuut,‘
&gpiJo.{ ix ixiytf, mefhZ J« Jbni)a;xv A»*}>4|mV@’ 'ïovJki-
Oi »J iÿ:î ri» U*xxdC<u«r, Cuwt^i^orT®- «w», -ar^'f
(u)ixtTtiar n Siv «73’ àmnv, y* l i t Xifthctt MT»TO®»7if, ^
x( èffûat cttxxt/f ^A>rerK7ff, ’ Eal ibu •i’XitdtTi r* $unct-
neitv xfwvlJk. <eeoan*lvTU,hïloun(v)iMciv o vnif ^pifd/Jov
rolt ijQetlf twruy, x, ivnxüâtu Toit *yvxnfdjboi{t
ut 5<2t (£) 0 tou & f ia t * f « . Tui/d/Joi j am <ï Jinnat, ava-
KaCivnt to onArf, «gÿïjAr Sfflà <f aÔAt», f h tfràoy * (0) ^lui-
\yylravnt 3 7oTf srcAlftioif, tp iaurZy %oxy.
I MS.A. (*) * rfómtv, (B) ifloif (y ) rimv ( f ) pv>
yaffiaay7Kf, (•) Aimaidv, JQ xaTttfaÇ'or 7* (a)
Aorrif (a) »««e? w (a) «yS-rér (fx) ïxifitfr « äs« , yy (1
Intcrp. L A T. (
Gmtfaj m rmi citm-iftntTtx'morum, ttjTUn.
ttis advenis, afjidue contra judxos bellum jJj
tritbat. Simul autem turn hoc & Idumxi, oUl
tcnebant opportunas munitiones , txerccbm
Judxos, & fugatos ab Hierofolymfi fufeipim.
', bellum nutrire tentabant. Hi veih qui e.
it cum Maccabxo, facienltS Inpplicationta,
& Deum rogantes ut effet fib/ ad jut or, impetus
fecerunt in munitiones idumxorvm : Quiti,,
& infiflentes multi vi, loca obtinuerunt Q.
mnefque qui in mnro pugnabant, ulti funt, tc-
1 unentes autem (d) interemerunt : imtifct-
uut autem non minis viginti millibus. c«idi
1 utem (e) confugifevt non minus nouem m
bus in duas turres valde munitas, & omnia
adverfus expugnalionem, habentes, Maccabxu
ad corum expugnalionem rcliilo Simone, <& j l ■ '
fepbo, itemque Zaccbxo, eifque qui cum ipfo t. .
rant, fatts mult is, ipfc ad loca, qua penny,
bant, converfus eft. Hi verb qui cum Simont 101
, argenti cupiditate duSli, i quibufdam
a turribus erant, fuafi funt pecuntâ : 4
feptuaginta millibus dracbmis acceptis, dimi
ferunt cim .uim Mm,
bao nuntiatum effet, quod faSium eft, p.imip,
bps populi congregatis, accufayjt, quod pecuni,
fratres vendidiffent, adverfariis contra eos d'
tffis. Hos gt'.ur proditores fados interfecit
ifeftim duas turres occupavit. Amis au
nta in manibus profperè agens, in duabus ’
itionibus plufauam viginti milita peremit.
At Timotbeus, qui priât ï Jüdaisf Herat fiiper
us, convocato magnotxtrcituperegrinamuUh
Unis, & congregato Afipno equitatu non pape
it quafi amis Judaam cartur» Maccibxu,
j&.qui cumipfo erant, appropinquame, illo,
d fupplicationem Déi fe verterunt, caput terri
ifpergentes, lumbôfque ciliciis pracindi, Ad earn d
t efi ante altare-crepidinemprovolutijcgabant
propitius fibi'fadus, inimicis ipforum effet
imicus, & adverfariis adverfaretur, Çcutlex
• Ucit. Et ita po(l orationem fumptis armis, h
’iùs de civitate proeffferunt : proximi tint,
"ibus effedi refederunt.
’in 3 Z*K%tlov (A) (cveiat (1) TTgfettypfa.
') lAt«f (Ç) Kj 0 (ç) OVV rT®*
Verfio SIC J N A .
14 { - ÿ 'V’i v o d O f ilj jo ö ) u t i a i o o | - * - j o iK a o jjs u o i a a X u p . a o * G o gias autem ejus loco przfeâus &U|
* J - * . . .. , *,• dux conftitutus, coaftis ad fe turbis
! c S ! O l^ O i . Q oL __ n 00 0 1 oSLiOoUJo * .loci O V ^ S O .— a j ^ . a a o ) |. ^ s-J»fn»ln>. perpnui cum ]ud»ijbtlliba.
' V • . . 1 * v ♦ Idumzi etiam ipA adjumfti, venientaij
*n.MbiLO . v o c i 2 x , m . 0 0 « ^ 4 ^ o ?f
- • v » - • f <• v bant,& fufeipientes eos qui ab Jerofoly.
.^ o o L S . 000» »» fug ebant,bellum cum Ifraëlc agere *
^ ^ ^ para bant. Maccabzus autem cura fuis i(|
, < , 0-5^30 o ^ ; o ^ OV . b o o t , » 0 . o j a i û s c ü . o o o t :“m chmore p r« in t» , fupplicita
lt7 \T^ . J . v • •• Deo majorem in modum, ut Abi aun.
! J e i . ï U l ? o o 5 k ) }o o j p t o * Ä
' * v i s K . 1 * fc 1 x. pugnarunt, ita ut ipfas fubigere vilu.
OOC) . A M S f l o , . û j ] Q J u r \ .a o . o o i^ k u » f i v x p W A xt yO O iy i V crunt, interfeâis iis qui de muro pa.
^ * x ♦ ^ ♦ ' f ’ ♦ gnabant : occidcruntque quaA viginti :
vO 0 L a.vo Q J= v^ o * ç . L ' , 1 ^ a ^ o . l i ^ . ' V 0 0 0 , v i c ^ d g .
■f % J . c ^ o r , Ijo o l . - * . ^ O ß f r i i r ^ L . e r f i O . o ^ o
*, . a « . . banc, reliquit Simeonem, Jofephum& I
m V | \ s I j , . V . m es , t . rôs er>n ir> )\.AaoJ!i>4 JoOÎ Zicchzum multófque eorum qui ipli |
* 1 ^ . o ' * 1 aderant, ut obAdentes pugnarenc inar-
S * * r “ ° * -s« » ?
. . . . . ,* . * , . ■. . , v , . , mone erant quidam,certi amore pecunix
COOÎ ^2L£ûa 0>^CUt j »yQ-A^Oi . ^ÛnX 00 0 1 ^ A i j| abeisqui in arce erant, acceptis ab eis
^ ... . . . feptuaginta mille argenteis*, quofdam! 1
. v C l û p J l vOOLXbO .-*■ •-«]] Q .n r u k û . L ^ s o a v O a y vsua^u v 0 0 i u 250 a a a u o . L jUSOa n â corum aufugere permiferunt. Quodij
x - | , V ^ • . • :ùm Maccabzo palimfaâum éflet.coj
j Loi, . f t j ? Ê o . à n t l j a o c ^ n ü d S . I L d & £ v A . v L ! ^ o # P a ° s R°Pu,i î!u.c« wgU't.qubd fr«KJ|
i SEd parvopbft tempore, LyAas procurator regis,
le propinquus, ac negotiorum przpoAtus, graviter
erens de his quz accjdcranc,
c J)*v/>*orott , i£ âqnyèfAU>oi . _ __|
KtiCcuoy pAfoy MChr'Jtt , lg extvn^oSlu Tait tavjai
Triait aTfeilov (Ç)ftfv**ifoy' *if 3 T«f VTiycty'jicf ■ reÇ&w/a'J«
sg tuftuiyif[tiyJ%tppinlvy * f i l mfiÿàiyfc ao&aîq., (•>) xd]txi-
loyjo Tupaxnt crt&ngtniivoi. Ka'Jtrfayntray 3 firjcieio,
. -pit Ttir miyTttxorioit , iorotoit 3 iÇaxitioi. Au7l f 3 '
Tlpcôbt®- QuytfvflfJ «f TaÇaptt hty'optyev oyjpmua, , t%
3 (MK* ffieiov, spaluySyT®’ ixot Xeuptn. Oi 3 ^
M*Kx*Ceiïov(i)*tip.tvot n&LttxnSnray r i qpSetty i(*ipeti(x)7teM(a{.
+ OÎ 3 ïtfby 7p ifV/XVOTUn n TOT» Ti^l^ÔTIf, \zsp*.yx<J ifArt-
5 <tqf\(A*v iff xóykf âSiptTkt (\)'B&iiylo. ’toroftuyisni 3 T**<
r i(ûpai, (h)hxooj ytavieu 7 TlyldaxxaCtùtv 7ivq*t
Toit àvutif f t ce t*{ ßKA<rqniAct{ , vtçjof&a.\bvJ%t toÎ
ipptvufät jg Suv.ùfn àv//w rly ipiirlrifoyld. ïxooSo
3 buotc/t ta&**va.C*y7li cy ufi afcuamofiqi Tapit T\
, iurripfsrpeov r it TVfyrtt , tt) Tvpfit (») àyct^at'lti
psà ßKaapnpist xo.Tcngj.or. 0 1 3 7*f tua os fiixon/oy, oit
hf'iu.ivoi 3 ? aoitLuî -7«Ç/r , 'B&xmihiCoy'Io rly t îai»
Cfu rly Ti/jiStoy 'iamxjsxpvixfM.yoi ïv nyi k*kx.u x*]%rf*^ay
5 Tly runs àffypov Xoiptcty, ly rlv (%)'AvtpXop*vn. T*v-.
i fiA’opy.^Jqjiyoi , (3)' vjjimy jg (e) ’J^optoKcynsiuy IsjKtrvrs* 1
yeitp 7tf> (uyi\et( lucfsyt7kyr\t rly ’IrçailK ,
Ivjoïf ftfo
commfe t & yidorix mm
n Dominum habentes, i
---- -------------- ifiatuentes furore c
1 vehement pugna effet, appartient)
de coelo vin quinque in eqtiis aie.
m'y. & ducatum Judxis p/xflante . . _
es medium , & àrmis fui]
ulneratum confervabânt, in
tela , & fulmina jaciebant :
nfufi intercidcbantur repleti /
a f edi funt autem viginti mil
genti, & équités fexetmi. Ipfe verb T
cqnfugit in Ga^aram didum prxfidim
'. Macea
— , ^ . . . . . . ----- -ex obfederuntpn
fidium diebns qùatuor. Al hi qui intis erant, lo.nf
fimitate confifi,- fupra modumblafphemabant, &
fermoncs nefandos jadabant. Sed ci'*" Alr' ’
iUucefceret; v.ginti /»vimj c* m* i/»* » « muc
cabxo event,, accenfi animis propter blafphemtas,
viriliter acccfferunt ad murum, & fcroci animo
occur/entem cxdebant. Sed & alii fimiliter afeen-
dentes in circumflexione adverfus eot qui intus
erant, incendebant turres, & pyreu incendentcs.
ipfosblafpbemos vivos concremdrunt. Alii autem
port as interciderunt: & intromittenteS reliquam
occultantem fe inquodamlacuperemerunt, & fra-
mm Hlius Cbxream, & Apollophanem. Qttibus
gefiitj cum hjmnis & confeffionibus benedicebani,
“ agnifice benefaciebat ~ • «asamaHBäKsg Ifrael, &
vix& vtdotiamtpfis dabat
ivltii f i f i t v ,
/IS. A. (*) ftayid'/jtmt, •jr&ftCityoy (fi) %y iyyvor (y) (mT*(J\) ~ir*/jiym(t) ortilt ir f f t t ({) S)tpvk*omr ’ tit
i t ivasrikt (») ’J ^ v r l^ n y 'ff ) fitxifffo/J» (1) Àojxxrat (x)*7e«t£ IxeyJa.(K) T<ri*r7*f. 'Tvoposimit (fi)i£ oixxçil H m muret,
r) ày*7^»yjtt (l;)’Arnkkepetvlui. (0) ll^tpuktynna. * ^ 1 -rt* « s ^ I «, «j t* i r »!,«! j;IW _ ‘ ^ f „ ’n , J, j a «„•*.
^ri Ta if ^i^rsw, MS. A. U)x feoyinoy rant, . ,
V c r l ï o S I A C A tu r n In t c r p r c ta t io n e L ^ !
ç j^ ia L 4>a yOnio) . a a ^ a s d S . yOCi^L .J-aso*. u * j jc | . ^ a j c d ^ io j.n
,ao * . y p o iX w j ) |.j*r 2 ^D ^ y o - j o io , J - J - o j a 3 o )L o .d ) ^
.^jkbaSL ç.bO ».JL.NO ).ây ) o o
uOIOj^j CfcAfftn |lOOLji^O*.^alOj^K J.3 yOOLJLflT ^ i ^ 2 .SOO«^ maO A P
^ 3 OL^hi OOO) .yO O L X * ) ) u O I Q ^ . OOO) . v 0 0 1 ^ J - * 2
OOUJ-aA. u y O L ^ OJ-jj 4.ÛO OOO) yO O L j.^ i .a a ^ X O O . j L a ^ o
yOOUX^O d^k^sOO * •^OO L^aaj OUbkO o jû vB cJo
Ç^SUXO jo o ) jiJLOp l ’^DÛO» J |X£Om.V tO ^ X t£D o )lo .SQ*^ 0 * .)).bO l - * T S o
j* ..) ja ..fO £0 çboL )ooi )ooij oo> )ooi uOtoJS..J;
8 ç . k . } o * *ç_j.Soo.J |..3.3,J , | J 3 . 1. 010X 3. Q 3 \ j tSv.Ji.3L *
. ) .3 jO ', O)l'r s o ^ - 3 .0 D I U 0 3 . ^ u 3. O O O ~ _ X ^ 3b . 0 . 3 O O O <3 3& ^ 0
)bö yooii. poo ^_>'r^î° .c*.~i.n!3o |joo_. ^s. ^....Qif^sco ooo
I-A 3SLU, p o a . 3 jO - j - j , B p | c z . , ’r a r o o * S fS p ^ J O |L|-3a ^
^ ■ i o .|iv.3CLuj3 a J ^ ic u ç .J .Jo a JLO .'k . f t .^ .n ^ o JO.-X o o o
)LaAAi ooo» ^ jq jl o . [ . x m u o ^ o ) jo .y O O L ^ a ja ^
.a c t^ ro o Ojqm. o o L * .o t-Jb . ooo» yOOL^ Joo» N^._dbkO
yOOL^. 0003 ^ I j . o a ^ o o j*,OJ Oj.*iO^O .OOO) Joo»
**000» ç— J.XS^^bo'^.
Joo) c*_a.£0»o r z> c jd a j^ û » .^ cm JL a .MO k ^k ô .o a s u f x a o J ^ X j r bo^.
^ * x ö ) OjmCx x # .o uSQx cm a ja ^ S j jo .»u&'oJva .uO)üA*jJö r _ScL t » 6 j a ^ v o o
.JLqOJ OL—V OOUiO •.'^ ,jJ'rKL. J
Afcendente autem die, & oriente Sole],
coeperunt partes committere przlium :
Hi quidem Deo fifi.qui ip As viftoriam ac
falucem procurable, illi copiarum fua- .
rum duci. Fafto autem prxlio magno & 1
foni.de coelo apparuerunt hoftib* quinq;
équités fpecioA & glorioA, equis auro
frznatis , adjuvantes Judxos. Judiit'
autem Maccabzum in medio fui ter c i-
tes, procegebant orâ armorum fuorum.
8f ab omni iâu confervabanc, hoftibus
fagittas & jacula conjicientibus : quz
' 11viderunt, caligantibus oculis, folu.
eft totaacies ipforum.Ecincerfccerunc 5
ipAs peditum viginti mille quingen-
équités fexcentos. Timotheus autem 3
ad arcem difficilem acque fortem fu-
gic quam Gazara dicunc, quam pro
carcere hibuerac Choereas, olimejus
loci przfeâus ac dux. Maccabzani au. 3
tem cum fiduciâ locum obfederunt
quatuor dies. Qui aucem in eo e
confiA robori cjus ac munitioni majo-
rem in modum, Judam Maccabzum cum
fuis probris ac malediâis afiiciebanc
diâa impura & obfezna proferentes.
Cùm autemillucefceret in dié quintum,
ex Maccabxanis viginti juvenes zelum in.
duti, Sc furore inccnA propter blafphe-
mias eorum, curfu arcem petiverunt, 8e
ioAlientcs viriliter inftar fera rum valida«
i.quicquid occu-rebat interficiebant.
Alii autem falcu afeendentes, eos qui in
turribus erant incendebant. Sc accenfo
igne blafphemos illos vivos exurebant :
Alii portas perfregerunt, itaque civita-
n ingreffi fubegerunt.Timocheûmqui
fovea quadam occulcacum cum inve.
niftenc, occiderunt ibi, cjufque fratres
Ghzream Sc Apollonitim cum eo. Qui- 3
bus geftis, cum hymnis Sc cancicis
Deo bencdicebant, qui magnam mife»
ricordiam erga Ifraëkm oftendiflet, 5c
ipAs yiâoriam dediflet.