3l
C a p . XIX
Étenimdeceftabiliorem inftofpitalitatem inftituerunt
alilquidem ignotos non recipiebant advenas, alu au
rem bonos hofpites in fervitutem redigebanr. Et rtot
folum hzc.fed & alius quidam refpeâus illorum crac
i j quonum inviti recipiebant excraneos. .Qui
cum Iztitia receperunt hos, qui eifdem un erant jufti
dis, fzviffimis afflixcrunt doloribus. Perçu»* aunt au
tem cxcicacc : ficut illi in foribus jufti, cum fubita
neis cooperti cffent tenebris, unufquifque tranfitutt
oftii fui quxrcbat. In fe eniih elemehta dum conver-
ttintur, ficut in organo quilitatis fonus•immùtatur,, fit
omnia füum fonutb çuftddiunt : unde aeftirriari ex ipw
vifucertbpotcft. Àgreftia enimiriaqüaticacooyer-
tébantur î 8c qqàèciipque erant natanda, in terrait
tranfibandlgnls in âqua valcbat fupra fuaifi virtutem,
& aqua itxtinguentis aaturx oblivifcebatur. ïlam-
mz è contrario, corniptibilium animalium. non vexa
irersunt carnes coambülantium,uecdiffolYebant illam,
qu* -facile diffolvebatur ficut glacies, bonam efcam
In-omnibus enim magnificafti populum tuum Domine
& honorafti, & nondefpexifti, in omni tempore **
^ nmi)i\hrn aflîftens eil.
, % iJ'i%vTo mtgfyms^nTai 3 c«tp>tTOf £»».*< tJakuylo. TKeu *
mtiÀriÜTii ZkoKOcrf ïrcu àyT$y,i\orAdort^êSf
«v> VtyMpftf< * 91 Oi $ iunm fU7i^HK«7ct; Jnuùmy,\ ft nah UiiKutttt * T’E^H“
0 *5 Ao^aiq., ädrijt SuArti tvi 9. <fh JltUU# duf <U(, t«T»
A%tvA «finCtoi9*m« C*St«, ■ mè W 'aun &f"*
• + Ai* ia jJ xm y fi r * .rtifc«« •^^jne/ç* qbaypet n puAf/*. ti o * ofi* <A^*w6wt, adpyisli (stroyi*
, U*f> ;«ÿy *K*tcu MC 7nt W >*;i*r«7w*44*»< *.mC£i.
txtfra/fi fi At irtiJf* fxJltCdkktra. t j£ "*'«»»*•
y yVt. -t.nJf {fi)iyiotr U SJkTj ins iJ'iftt (if) jWf**®«» J, £
!>e Jjitf f jStsjunt (Ç) J'ou*^iaif i'ïïtK*»i*iiVTo. t,4\bya *y***~'
nir luf$*p-my'(ai*vin ifaa^traTirmy, • i/f
W*tJV i (•) itiviKlo» xpv&MoHJ'if- }*»©• ; T{Cfnt.
f K^)« ‘TtirJab^KVM *iAty*Kvm::$.K*i*C** ^ ^
«X «» ‘TnuV WW
. MS. A. (x)'t«rt5, 4
SafU S»M/xciy&.
tmt.Siquidem illi ignotos non recipiebant advi..,~.
bivero beneficos bofpites infavitutem rcdigeba..
Et. non felum h<ec:[cd& alius qutda erit refpeClus
ipforum. Quoniam illi invite recipiebant extra-
; ntoi : Hi veto, cum recepiffent cum fàtenni Uitià9
eos, qui jam eariindeitt legum fafti iront participes,
ftevijfimis afflixerunt doloribuS. ' Per-
cüjji fùht autem c<ecitate,(icut illi in foribus jujli,
cum fubitàneis coopo-ti tenebris,unufquifquetranf-
nofiiorum fuorum quarebat. 'In fe enim ele•
.....ta (b) convertebantUr, ficut in pfalterio font
modulation is rumen mutant , [emper cufiodientia
fonum. iQuod a fi i mari poteft ex ipfo returnfaSa-
rum vifu çerto. Terrfijlria tnimm aquaticaçon-
vcrtebantur : & qua erant natantia } in tetra
tranfibant. Ignis in àqifa valebat ( c) fuprafuam
virtutem : <&• aqua extinguentiS natura ooliyi-
fceisàtur: Flamm<c è' ‘cputtario, faciïè corruptibi-
iiuni insmalium non vërçivtierunt carn.es coambit-
lantium,nec dijfolvebartt illam,qU*facilidi(folve-
batur, ficut glaciem,bonam efcam: in omnibus enim
magnifieafii populum tuum Domine ■ <fy' honorafiiy
& nondejpexifii in omni tempore, & loco ajjifiens.
I N A.
M^celeratisautem flagella fupervenerunt, non
'jam fine antecedentîbus cxemplis fafta fuit
{indignatio & calamitasj nam juftè pro fcele-
ribus fuis patiebantur : feeleratam enim
.viam excogitârant. Ét illi quidem, qu*
joe§S |oç* |ôoi JLcâoj Jj, |ooi
* • o*^ v • lu »9 * '<Y ' 9 5 0 :’ 9. lu ' * . - *® * Jii
oXa s II lli .oJoio 'Qj-a'iL? r^Ss.V^'i0! •v001^1* 0o<? K t " r*^ti
‘J* J, V».." f i t . » r . » « ( r {'ist *• * Jy®.®-.—i
foc ifo* -oSo, ça^ s o H 5 H r Ä Ä p Ä l t
^ 5 , * H ÉÉ"1
■ - y* ,, 9 9 ^ + 9 1* èiu m r *■ . y * • ,#*■-»' • ^1 rnitterenoluerint. Ipfi>
. i L o l l a vOC^S*oJuLd?î <ra^»j(j<nXa .D ) L o ^ S t çslcepèrunt eosproptérqi
F . . r ■ y v * 9 it v t b m * «ü y <runtjqubdiploslabore ;
• . ? . ooixxis» * .0 0 0 1 OtI-,lTj v l L t e v o ô u j £ t f c j j d t i f .ù \ e u { caS I i j
^ ^ i . V ï * - „ t ï f i î v ' ÿ ; r ' coca«, lame
J i V fS > ~ ' JJÜ31 JCâa'tÿÙShA} thiris, infon
■ .(IÎio'lÔoi )âoLXix*Vi lîôio * ^ loot ^Oito loçt JaSoi&io
joj|x*aôi^i.o * .]îcuii>.oôot |j» o .loot lyÆaio oiXi*ta J)io
Jlfo .olÔ ^ûXoi^o j.a ^ o ij iCna j]° «Itv» i\~»l>«sr>}l.ru>MX tj-DO? ]]
■ j Vi Vs. uôby^ajof •; l^-üipo V a a l 6s_Xa»tóo #|?ps “ -3 )-a
^ ttB uU a â . lié .uou^ i.n y»
# j - Jm . } ? } .a X io ^ i o j ‘y s y o y i J \ t ) ) N a j ^ X Y > n .»ii ^JCi J a  o j 8* ) * ' *
■ ' * ' __ -9 ' ' ‘ _____ » o-A)? )-ao-^xa ,— .ooii
vituti manciparant. Ncc folilm hoc, fed vi-
fitatio veniet fuper illos.qubd peregrinos di-
itiittere noluerint.Ipfi verb cum lxtitia fuf-
propter quo* poenam accepe-
- **1 --- afflixiffent. Multati
. ut Sbdomitx ad fo-
______qui quum fuiffent caliginepercufliJ
in tenebris-qux obruerant cos.fuarum quifq;
forium aditum querebat.Nam propter ipfos
condita furtt elSmenta, quemadmoaum in ci-
fonoconcentuum, vocuni nomen
omnibus tamen manet fonus,
tebatur in ftagna, & reptile fuper terram
gradiebatur. Et ignis incendebatur in aquis,
& prxter tim fuam ardebat: & aqu* virtute
ftia non extinguebant rgneiii. Beftiasvafta-
trices flamma non exüffit, neq; carnes carum
confumpfit dum per ilium ambuUrent : neq j
liquati lune lapidé» grandinis, qui frudtus
corrumpunt. ■ Per .omnia enim Domine, populum
tuum niagnificlfti & honorafti, net
ullatenus dcferuifti, fed cos ubique Temper
adjuvâfti.
Libri fapientia magnet Salomonis flit
Davtdst-regis dfratli finis.
Extant verb in itto verfus 147 6, mm
Porto peçcatoribus crnciam non vaeui h
fulminibus adveneruntjiiâ violent ià fi-
“miles ffatëritu arurnnis.M ^ J . .. ^ ^ \sAO y 4 J y C OS'?» .V ■ * ^ ■ OSmOS b S $ £ I — r ................... .. .E..r.. e..n..i.mi pu- niiti 'êmm mi â s s î ï ^ ^ 3 ÿ 3 •& ’ ‘■ "Sir~t •' Vy Ui AUfJ^AlN MAM V#r«A »Ytnt
CJjX,Ajm J ^ * i a s s t<X* *
0% ^0 .**«? & oei ^ 0 3 e f t ' *9 s- o 3 *lfi> o s9 6 fi
] j ^ L cXjuuoj J^j IT # OjXxASUlfJo pY>^ * *,,, AWj4ll
v ^ p y v
J.o.cX^ pY’*'* JG * (Xxä
^ J cXjlju p JV! v LaûîuLw^I ccJ äÄj I pnij^ o'V ^
0 i * c jIIj KJI ixJLxJ?
blxll jji li^lcXxsl o I^L^ |^*/vxjLi C^Jju j I L p l
r^-!T>.Vjic. 5 ^ ^ ^ tos o ^ * o ! I ». . - . » «. S f t U - S 6 '6 f
pJ p ^ ^ ü
/uÈ jô ÄyA/J) «xL^II
O .' 3<ï X -9 *s? , XX Jfi<iSÄx X *0 Ä X ? X rtc/ p » x X 1 ' f '& A . 2 . - ° ' o.
0&*5 O^i u o * J ^ ** o ^ t-ÿ t ^LumeI^jL ^
"" X & X 1 O. + XX o X fixrt 9 . S ^ ^ x » ^ > ©X X # x S 5? -O r. y * . . xxrt
tjjupl^.! ,_5U «S_ c îU .J !\y (ÎJ l t^ÂJ! * * *.j Lcl3
# x.x C J# S I» ' X
• IcXj I LjcIa Al)
cuijfcnt j eîf W quidem non receperint
quos licèt prajentes,ignorabant:illi ver b
hofpites beneficos fervitute prejfijfent.
Neque foliim hoc,fed erit aliquando reru
illorum examen ; quod illi bofpites gm-
viter exceperint-jHi verb fefilvè eosat-
ciperent qui cum fuis juftis commuvica-
bant. cùm itaque multis eosiaboribut:
ofendijfent, vifu vapulârunt ficut illi
qui ad fores domdsjufii convenerant :
injeSi funt enimin obfcûriffimam cali-
gtnem,& qutlibet eorum aditum forium
domicilii fui quarebat. In iis enim effi-
cacitates élément or um i minutât a funt <* 1
proprietate fua, ficut nomen cujus foni\
cornent us mutantur in inßrumento mufi-\
co,nihilominus marient f emper immot i in\
proprio concentutquod ex aile conjicitur
ex rerum ail arum afpeilu, Nam crea-r
tura terre fires mutât a funt in aquatiles^
& natatilium inceffus.ad terram tranf-
latus: Ignis potentia invaluit in. aquisjd
& aqua naturi fuam occultavit: Ineenj 1
diaflamma, contra vim proorifi, carne fl
animantiü façili corruptibîles non comJ
bufftre, dum in eo di feutrèrent ambnla-
réntque, neque incdrruptibilis element
Igenus fpccies glaciei liquari natalique
fecit. In cunâis enim rebus 0 Domine
magnificâfii famam populi tui-,eümqn
illuflrâfti, nec ullo tempore aut loco toib
moradonis ejus recedis ab Ole. .
Sapienti* Salomonis filii Davidis
prophète, qui regnavit fupér
lios'Ifrael, finis.
Laus Deo jugit ac perpétua-
C A P . I . E X . C L E S I A S T I C U S .
_ _ _ _ _ _ f R O L O G V S.
JVlultorum nobis, Sé magnorum, per legem Se prb-
phetas, alidfque qui fecutiuinc illos.fapientia demojv
jlrataeil : in quibus oportet .laodare Ifrael doâririje
Se fapienti* caufa : quia non folùm ipfos loquentes he-
cefle eft: efle peritos, fed etiam extraneosipôfle & di-
centes Jc fcribentes doâiflimos fieri. Avus mens Ie-
fus .poftquam fe ampliùs dédit ad diligentiatn teftionre
legis,& prophetarum, Se aliorum librorum, qui nobis
à parentibus noftris traditi funt : voluit 8e ipfe feribe-
re aliquid horum,qu* ad dodlrinam & fapienti am per.
tinen'c : utdcfiderantesdifcere,&illorum periti faäi,
magis magifque attendant animo, & confirmcntur ad
legitimam vitam. Hortor itaque venire vos cuni bene-
volentia, Se attention ftudio le£tionem facere, & ve-
niam haberein illis.in quibus videmur.fequentesima-
ginem fapienti*, deficere iti'Verborum compofitione,
Nam deficiunt verba Hebraica.quandofuerinttra'nfla-
ta ad alteram linguam. Non autem folùm h*c, fed 8ç
jpfa Iex,& prophets,exteraq, aliorum libfortlm, non
par vam habent different iam.quando inter ftdiéuhtur.
Nam in oftavo & crigefimo anno temporibus Ptole-
mri Euergetts régis, poftquam per-veni in Ægyptum,
Se cùm multum temporis ibi fuiflem,ihveni ibi libros
reliâos,non parv* neq; conremnend* doârinæ. Itaq;
bonum de neceflàrium putavi & ipfe aliquam addere
diligentiam 8c laborem interpretandi librum iftum :
Se multa vigilia attuli doärinam in fpatio temporis,
ad ilia que ad finem ducunt, Ubrum iftum cfareJ& illis
qui volunt animum intendere, Se difeere quemadmo-
dum oporteat inftituere mores, qui fccundùfn legem
Domini propofuerint vitam agere.
05
Verfio VU LG. L A T.
E C C L E S I A S T I C U.S.
O C A P . I .
Mnis fapientia a Domino Deo eft, & cum illofui
Temper, & eft ante *vum. Arenam maris, 8c pluvia
guttas, &diesfeculiquis dimuneravit? Altitudinen
cceli.Sr latitudine terrs, & profundum abyffi quis di
menfusefl ? SapientiaDei pr*cedente omnia quis in
veftiga vit ? Prior omnium creata eft fapientia, Se in-
tellr&iis prudentiz ab zvo. Fobs fapienti* verburr
Dei in excelfis Se ingreftus illius mandata sterna. Radix
fapientiz cui revelaca eft, & aftutias illius quis
agnovic i Difciplina fapientiz cui revelaca eft, Se ma-
nifeftata? & multi plicationem ingreffus illius quis
intellexit ? Unus eft altiffimus Creator omnipocdfts,de
nPQ'Aoros. T RO LO GU S.
.Okkuy fi.tys.kav Uptiv d'là n vbpus jg ? o^piiTaiy ^ ? *kka
HKOknSnn'oTtor AJbiAyav , av dtov ïçrv Wcu
irtudAat )ÿ 0optas ,}£&(* pûi'or iujbi itfli irecy
uxKtrmc eft av olfiv &hyvi(iOYet{ yivtSi^, àkkfi fij t »<c iatîc 'uvad^Tvi fikoput^uvmf pgutrlpvss Vt) ^ ktjfivsus i^yaforbzec
or «tir or©- /xn 'Iiuttf ivi nkHty ttwjoy ƒ «{ Af Tt (a) fi vbpt # fij
?tjT. *Àfi<p,V,,qrf.7pla¥ fiifïpSçv Àviyuriv., ^ hftisyott
'netfM Î^fy r i t t Auxit Cvypt'uiai it f
maufefuyjij tnpi«£dtyt\KÓpTavt onuo^i p\o,udtlH{,i£r&m
>X>i rrokkS /xakko y famopoßaa Jit f iyyopc* fit»-.
: .r .tyiy/any omiôtSsç, ùj
çvyyvtffuui ifcjy ’tf'vf < *» JbuSptty. r xg1 f i/pelu/Aitv mtftkamvn-
Ès^&SjtSjK 7 fii^taitftJwjfpifir» i ßjinJmiapei dur* o* iaxfjolc
fiftfiatv* ^ .^.ö7wy^fitit'wïi Af értptv y\aesmv. i ftSyoy
wi^,<fy* £*vftiïyó(*&, ÿeumtptiiTMtu, $7* Apiér*?
Cißk\äy i iMKfJy'iyji r Jltpipiy is tdjjToif kiy>y.tvt. i»
'y^V. 19 7 a * > c o r w .iT f < tori n EÙcpÿa* ßtnMat « c
Myfoßoy^f Ïwpdfivlïdt» . ?t/p » v i jaiKptf oreùjAaf tfipuioy.
iytj^WtToy *5tpdtu (y) turff or^nytyyÿ-^rcû vvt ö fr s ^ ü y xj
çiKooroyiecy n petitfpuuittlfeu tU*Çh) $ rßlCkty' otakklui fi
t^umioM }£ Intçripdw tg/>09eytyKt(i%y©- ty/nd Jittçnpùiu fi>xep~
vu, mpifià ini onpas o,)pyTt i i ßiCkioy iKcfli&C, lÿTtïf l v r f orcif-
oiniq. ßkkaptlfiiatf pikapit^Ay, (i)oÿo&1toxdbtÇopt.tyoii f tjjSn ty
t'op/iep ßtaidj Ay. •
, MS. A ., (n) yof/M (ß)ivirxpt (,n)Cwjp^ovn<retf (y) iy iu io e i iy t
<i3pantiySig.$xi arsuPljo. (Ji) CtCkoy. rSo^kho t^quonlecy (jff/àpotM-\
ItaitÆ^ay.ty^t Tfi n$u M.vôptaif. .
V iÄ « (a) multa nobts, ’& m'agnaper legem . &
prophëtas' ré)\ dlios,'qûi tUoSfccuti funt, data fin
pro quibus opbnet lautbiri ifràel, doHrtnè, è
fapieiilîa citufa , cnmqrie: eos ,• qui legum , no
fdlilm ipfos, ojmtcât fierifvlontes-,, fed etiam es
ttanèis fltldîo difciplina dnSlos: poffe &. dicendi
& feribendo prodefft $ avus meus Jtfus, pofiquam
ampliùs fe dédit ad diligentiam leilionis legis,
&• prophetarum,,&\ aliorum, librorum, qui npbis b
parentibus noflris traditi funt, atque in bis eum,
qui faits eßepoffet, habitum fibi compctrqffét ;
voluit, fSfi ipfe fçrlbere aliqùid eorum, qua ad do-
itrlnarfi3/0j fapienUam pertinent ; ut defiderantes
dicérè, etiam horum 'participes failt multo magis
'officiant' pèr vitam iigÙimam. 'tirrpor itaque
eithe v is tüm berievolmtd', & attention ftudio
leSlioneW ffiéére, & ventim bâbere in illis, in
qhibtls vidtbimur ’• in'nonnuttis ad interpretandi
"ationem elàboratis diäiönibuS deficere. Non
vm eandtrh'vim hâbent bjtcain feipfis Hébraicè
dictai atque ad alteram trànflpta linguam. Non
folùm ■ aufm bac , fefi /fyjpjalex, &prophetia,
<6? cattri libr.i non patvam habent, différent!am,
quandoftter fe dicuntùr..' Nqm in oclavo <&• ht-
géfimb fàtino fëmporibusf f tofimai EnetgetiS regis
pofiqu^'p/irveni in, uàgjp (ùms &(c)eùm multum
temporis 'ibl fuîffeùi ; Infiçni (d) exemflar non
parva dottrma. Maxime nèccffmum (e) putavi
ipf&àliquam adhibere diligentiam, éSr- laborem in-
teëfifbtandilibrum iftum. îdiàtam enim vigiliam.
& doârinam (f) 'att'ulHn fpacio temporis a i hoc,
ut ad finem (g) ducens iftum librum, ederem etiam
iis qutîri (b)pdroecia volunt difeere, (i)praparati
moribus ad vivcndum in lege .
.Verfio GRaECA LXX. In terp, Cum Tranflatione LATINA.
J O U ’i Ä S E i t A'X. ' ■ • SAV ÎE N T 1A S lR A c t i ' .
m i?ict 'rapa Mitais, 3^ pur lurn 5?ty Af % àiuya,
A/afkay dtytasuy . Q -safitctf Ctn i^ nfiigcti cùüyQ-^iç UjcteiQ-
5 M a i J t ? T 4«< *ey»f i j ^ * 7®- ySf, ^ Aiuomv IL, QÄpiap i l i 4 i ■*â.yiay Xktiçojl tnpia. , t ^ trôytn; 9(0-
6 lidtag ’J^ tùuy©'. . t aoqiàf firi Amiiiii\upSv ; t *
8 r« (et) omyspycvpMTU àuTnf rie iyy* ± ff t Eî< <rorff f»Ctpb\
tfdpAt wMufy&ïrf'fifySyvcuav. f Sue/©- Aut2« ïkvn»
VT lui t t jçj « A it) i^ntiQjMirty ivrny, t Keel àvrfy lors
•ytm r® ïf ja cuirü. t Mer« oiiati Japrfs jÿi $ Jbnv
■ 4 txopnynaty AvtUm Tait Ayumn» «utok. t UtbC©-
>y xAvyouA. t Zvp&oJvH x) yéfav©- c£ytyt*pt*T&.
Rexpotens,&metuendusnimis,fedensfuper thronum MS. 4 . (a,) ma>yy»pumt
'Üius, &dominansDeus. Ipfecreavit illam in Spiritù fana», & vidic,& dinumeravit. & meiifi* eft, Et éffudic illamfuper
Mm s fapientia a. Domino eft, & c. ■ iiloe
dies feculi quis dinumerabit ? althudincm cxli,
& laiitudinem tend, & abyffiim , i t * fapicn-
ttam quis invtftigabit ? Prior omnium creata
eft fapientia, <&■ iutelleSlusprudirlti* abfaft avo.
Radix fapientia, cui revelata-eft ? & aftutias 6f
fiu,s a&uv*t. 4 Units.eft fapiens metuendus J~
nimis fedensfitper thronumfdum. Doitimus tfife
creavit earn, eh- vidit, & dinumeravit ea
Et effudit illam fuper omnia opera fua. Cum on,
cante fecund is m datum funt/i: <&• prabuitML
diligentibuS fe, Timor Domini, ,gloria, & glon
tidy &latitla, & corona exultitidnis.
mius «dommans Deus ipiecreavtt mam m SpiutUianao, & vidit, & dinumeravit. & mehfife eft, Et effudit iUarhfuper omnia opera fua, & fuper omnem carmen
fecimdum datum fuum, de przbuit illam diligentibus fe, Tittfor Qomini gloria, 8ç.gloriatio,& latitià, Sc corona exulfationif. °
V«fao S Imt^pfetatione^L A T I ET~Â.
* IP“ ? V°? oc» J^ûsîsoj vOm^qjl Laûva *
^ '• ■ _* '9 * * *
* ? * x o j l S L o !
Je s u n m Ls iM EO N is ä s i r ö ,
( i. vinâi j idemque.jiber vocatur
Sapientia filii Asiro.
C A P. I .
| t A ^ <U e>4 V»A} I L L * . ç a SqX x ^ O . u e i OLSÇLi. uO IO .uO t ^ * O muSs Domini ea,
t 9. i Z i 9 k r>,V ? * t 9 . 9 a* .fc a* *. 9 Ä 0 ■ i 9 « g * ipßque cum eodem eft ab anerno. Arenam
* . f Ü û i û b * W . 1 t ! i0 C U i )0 ».}iNq\ \ ) ) i^ O Q jO .J i-A iso i maris, & gutras pluviz, diéfquefeculi quis»
‘ ' - * . - _ . * * ' • * enùmerarepbfficî Sublimitacem c o e l i . t^
Ûsj-JL^O •• )l^bûru> e O u i a S o * .r . . n t y i I O l C l . . 1.x. 11 S o o o iL c Suc latitudinem, & abyfluirt magnamquis
9 £ ^ m ^ ‘i ■ *.p V* * *■ ^ ' . emetiatur. Omnibus his abundantior eft fa-
J l o j iC ^ o A m c r J o^o M B W Bh SM ‘ ç iS o j i i c C i . ^
-, o la^ o J Q ..00IJ - . | o u % . u o i o f c i o ^ a 00? ,
pientia, & fortior fides. Ab anciquo origines
fapientiz ruinam patUcrunt ? & occulta
0 fa . jjintelligentiz quis pernovic ? UnuS folûfque
%■ -\vt r i i V terribilis Deus, qui poteftaté habet in omnes
thefauros illius, patefecit earn,8c vidit, enu-
meravit.dedit,atquè diftri buit omnibus ope-
« . . u o K ^ l ^ f l a e e i ^ i » . < ^ o i J o < k i o ó . w ^ , ó f i l i a l riWsr„ i!;
| 0 ^ v i® ® , i ? * i ® «. - * V««. 0 fa • 9 v, * 0 V , *h 9 t täte, conceffic cam ; fuifque culcoribus. prot
) L a a ,0 . )V û . fO |,JO) M U « ) * . ù e n x » ; X l - a S . O U ~ a } O .O b a Ó b > P U - a^ faditilUm.Cuitu!Dominifnagnificen:iaea,
v v »••v' 9.9 v 0 fa 9 ' 0 « 9 • s o m ' © fa ’ ; 9 j Sc honor,majeftas,atqüë corona gloriiz.
_ » 1-CmJjO L a io j L o ^ o .m - s m lieioDomini cor exhilarat. Izticiam &
*> î-------—^ ------ ------- -----------— L r .. . *___ * ___ i_!___1 !____! »»• f> ultationem. ac vitam zternam conciliât.
— ____ V e r l io A <R A S I C A c u m In t e r p r e t a t io n e j A T I N A .
In nomine De» vivi, rationalisi
Liber J E S U Filii S I R A C H
eft autem liber, qui inventus
fuit poft Salomonem.
A -; ' C A PUT I.
ItfSdpiéntia'qualibet a
cXaj (j.* ^cXJI ^1 cjmJ cjIa5v~ .^juloljdJ /I) p^.J
ü - ^ d l *
à a > W ® ^ c ï * 5 j r . j u *|
xü-ï /^x . f <-xx fiff xÇ;x s x o X :iVi? x» «Tfixx or:* Méfve fecùli quis valent Mm A;
............... * Aliiludinim cteli, &• latitudinem iß
ra, maximüm\ue peldgus quis pojjii
Rx Çj 3 io ** Cïï'to^x's?-» ó- mx^ x ^ v i3 r*\i."Sir+ | . . ' i metin? Plus omnibus bis rebus fib.
« y - * * M j H p W ë Ê $ l W é p i
-|XC 3 3 y j x j S j ^ g ^ f ' J. : “ tx<x«x:6 x r t ' o ' x V-/~*x 10 x ^ ' *3 f o ^
zïll fc^ 5 tXaJj * ej>ü! cg>> <y-» * «Aj OC^I Jj .
f f fé-flÀA Ly!h rij, Le>[. * ~>| pj L ^ i l ^
S L j f c j j flfi A j j j i t f i ï f k * » « L ü j f É É . ^To-lljl « y X 5 -a !
' " r *(“ * - * ' • - j s ' æ s * Z i . W k % i
* ^ ± 5 “ * t x j j ü j ç i> Â J JÜUl
fapientia radices I ; & __ _ r,„
demi a quisjforti affecutus eft ? Unus
eft, folus metuendus TieUs, dominium
habeas in utfiverfa.ipfius arariqr £)tiif
retpxit ac vidit earn; turn nnmeravit
dédit illam,diftrib'uefit earn inter omnts
creaturas fuas,Cuilibet viroex homini-
bus, ad libitum ftiumreligiofts autem
fuis orriiiib* abundè largitiis eft eS.Timor
Domini ß>!cndor,& honor, a:que magni-
ficeniia, dr diadema gloria ata- laudis.-
Reverentla Dei car lotifient, êfttff gau-
dium,& fucundrtas, & vita perennU.