E S î> <R Æ I I I , fe e.1 L X X . I . C a p . V U . V I I I .
J f e r f i o V U L G . L A T .
---------------c a p , v t t : ; 7 .
i JL Une Sifennes fubregutus Coelefyrix & Phoentcis,
& Satrabuzanes, & fodales.obfecuti his qux à Dario
i rege cranît décréta, Infiftebant facrofanâis ppenbu^
diligentiflimè, coopérantes cum fenioribus Judxorun
; principibus Syrix1, Et profperata funt^ facrofandta
opera prophecàïitibus Aggxo & Zacharia prophets.
4 £t confumma'veriint omnia per prxeeptum Domini
Dei Ifrael, & ex confilio Cyri,& D arii,& Artaxerxij ï
j regis Perfarum. Et confummata eft domus noftra
ufque ad tenia & vigefimam diem menfis Adar, fex-
t to anno Darii regis. Et fecerunt filii Ifrael & facer-
dotes & Levitæ & exteri qui erant ex captivitate, qui. ?
appofiti funt, fecund ùra ea qux feripta funt in libre
7 Moyfi. Et obtulerunt in dedicationem templi DomiJ
ni, tauros centum, arietes ducentos, agnos quadrin.
* gencos, Et hoedos pro peccatis univerfi Ifrael duo-
5 decim, fecundùm numerum tribuum Ifrael. Et ftete
runtfacerdotes & Levitx araifti ftolis per tribus, fu
per omnia opera Domini Dei Ifrael, fccundùm librt
c Moyfi 3 Sc oftiarii per lingulas januas. Et egerunt fill
Ifrael cum his qui erant ex captivitate illud Phaf
quartadecimd lunâ menfis primi, qUando faoâificac
ii funt facerdotes & Levitx. Omnes filii captivitati
non funt fimul fandtificati, quia Levitx omnes fimu
i fandificati funt. Et imraolavèrunt Phafe univerl
filii captivitatis, 8ç fratribus fuis facerdotibus,& fibi
: mefipfis. Et manducaverunt filii ifrael, qui erani
ex captivitate, omnes qui remanferant ab omnibu:
execrationibus gentium terrx quxrentes Dominum
l Et celebraverunt diem fefturo azymorum, feptea
3 diebus epulantes in conlpedlu Dni 5 Quoniam con-
vertitconfilium régis Affyriorum in eos, conforta«
raanus eorum ad opera Domini Dei Ifrael:
„ C A P . V I I I .
; r*.T poft hune,régnante Artaxerxe Perfarum rege,
acceflit Efdras filius Azarix, filii Helcix, filii Solome.
a Filii Sadoc, filii Achitob. filii Ameri, filii Azahel,
filii Bocci, filii Abifue, filii Phinees, filii EleazariJ
3 filii Aaron primi facerdotis : Hie Efdras afcendic||
de Babylonia, cùm effet feriba & ingeniofusin legel
Moyfi, qux data eft à Domino Deo ifrael docere 8e|
facer
V e r f io G R Æ C A L X X . I n t e r p . c u m T r a n f l a t io n e L A T I N A .
K E $ f T C A P ., P I I,
T A » . C j h r v » « « 4 s * ?
CtsÇJvitf , xj Cl ovvtTcUfOl K.ctTctMK*()»ritvlt< Toif VZt3 T
A of tin vpoçx yS ffiv , ’EsnçaTs» t Mp®» If j»» or avvtgy>*
y]t{ rois (Wfiaßvr{fois 7 («) TvJktay ly itçosttrtus. Kcu tvoJk
iy'tnjo T« logs ïpyet, vgopfld/bvwv 'Ayytù* Zk^tfîu r vgop»]2y.
KM OXJtt|»Af 7KUTÄ Jitt Tf Oçttju«]©* Cy *vpl* iTgjswA* xj f
(X) r Kvptt xj Adfeta ly ’Ap7«£4p£v n£<r»y, (ß)Xiwe-
71M&1 ô o7K@-0 l y & t u f 7f hut x jtixiJ'& (Awbf,lAJkpt n ïx-lx
ï n f ßaaiKtcot AotfHs. Kai ivoinfj oi qci ’ivgÿilx, >y 01 itgitf îy 0*
AJLirou >y oi \otvoi oi cm rns eu-x/MMaictf oi *pos%$iSI*i» axobiSus
roit h T9 Ç) lAuuffie/t ßiCho. K«d orpotrnytyKtty oit $ iy*.Mvta^H
tv itf* nKvph rxvpvt i& r h , xpiif JitMorivft *gvot rt^cutorhsy
KtfMfvs vorip et/ufarlas my]os n ’iTgjiSA JtiJt** vgif xexQ/xiy > t*
r pvAtig^ay 3® I^J^A JiiJïKtt. Kai ti i^wt 19 «i AJh'Im xj*
fvActi fscA/ojutroi •»v i ray 'Igy** Mph ( j 3tv ’ iTpdÄA T9
O Moturias /SfffAç»,*} oi Svgapoi ip' iiutsow 77VA»r©\ Ktùiyiyf, oi
qoi ’icpiiHA y »K rut eû%(xfya><ri<tf r i i l r9 Tlom$toxeu<Ai)ueT9
t srpelr» /ulwis, 071 njf oi *«* oi Adiiÿ "Ap* ly vain
s oi qoi T9« aix^oiaicif, %n iyoiUn'fc, tv oi A&ïrcu «fut vains
àyrifintfc. K ai ïàv<£ r i v .ijç «w toi* ijoï« (*) toi « aiyjxtytofidi,
y rois ÀJï\poïs «ut»» toi« i^tuTi, y iauToï«. K«1 *pây>£ oi ijoi
Ierf«»A oi tx <? cuxutyatla{, veiilts oi %ai(iâiS}ti ivti rovßS^bvy-
uarmy t»» i^»»» t»< yns, Çn nms r ir Kveto». K«i nytjßtao riy
topWv rav ifyjfwv ii9<t i/jcigaslvpgeuyifß/Joi (y) irttvjt xueiv> Oti
ri» ßouhvv r ßanhias ’Aomgion iv nd]i%ytgya
xuglou <&iv IdjawA.
Jtrio rege erant dec/eta,Infi(lebant focroJanCtu ope
ibus diLgentiüs coopérantes femoàbus fudxontm,
S» facris ftatoribus. Et profperata fUm facrofanlin
pera,propbet*niibui Aggteo & Zicbariâ prophsns.
It confmmverunt bac per praceptm OommDei
frtel : & ex confilio Cyru, éf T)ani 3 & ^irta•
terfis régit Perfarum (a) Confummata e(l domui
htôia ufque ad tertiam & vigefimam dicm menfis
Adatj fexto mno Dirii regis. Et fecerwit fitii lf-
tel, & facerdotes, et Ltvitte3 & exteri qui erant
tcaptivitate, qui apppofiti funt, ftcundùm eaq
cripta funt in libro Moyfi.Eiobiuierüt in dedicai
iem templi Dornini, tauros ctn:um,mctcs duce ni
agnos quadringentos, Hircos pro peccato univerfi
I f -tel duodecim ad numerum de (b) principibus tri-
buum lfrtel duodecim. Et (le ter uni facerdotes, &
Levitx per tribus, amiCli ftolit fuptr opéra Dornini
Deilfrael fecundàm lïbrum CMoyp-, & ofiiariiper
(ingulas j aimas. ' Et egerunt filii lfrtel ex hit, qui
erant ex captivitaicfPafcba 1 n qutrttdecima menfis
primi, quando fan&ificati funt facerdotes, rt Lev-t a '
Simul ; et omnes filü captivitatis, (c) quoniam pu-
rificati funt : quoniam Levitx fimul omnes fanfti-
ficatifunt. Etimmolaverunt Pafcha univerfis filüs
captivitatis, etfratribus fuit ftctrdotibus,et fibim
ipfis. Et manducaverunt filii lfrtel, qui ex ctpiv
omnes qui recefieront ab execraiionibus genth
r, quxrentes Dominum. Et celcbraverunt diem
fefiü a^ymorum ftptem diebus epulantes m confpeRu
Dornini : Quoniam convertit confilmm régis JAffy-
tfortare maints eorum ad opéra Domi Dei IJ
y itjfçuTMS.(?)T xJUphÖKvgnfß) t )f r ÏXTKÎfTv« A«tpti*ßctffiK%os nj»T»»,Suu»-
E c a p . n u .
T (a) poßerior bu eft, régnante ^irtaxerfe Perfarum
rege, accejfit Efdras films Asyoix} filii Ze-
ebrix, filii Cbelcix, filii Salemi, Filii Sadduci, filii
V e r f io S T
MS. A. C) « I»4p^<(«*)i*L „ _ ,
l«Aiâ» ô oîx®-OM»oΫi 0*)r 5o»ÖM»ffi»f (*) •? (y) h*rn t
K E i . n.
Itrmüfjiçt&s tvto» S?j , ßartKtvoyr& 'Apn^ip^k mTliprvrl
Iw« . m&ffiC» (a.)’,EoJ'pat 'AÇxyix, n Zt^gi», n XoAxit
;«A»ft«, T# S.uJ'J'iKUy n ’a^ tuC, n ’Afutei«, (ß)r ’0^1«, ? Bo*-| Ufaißu Phims filiiElea^t
, t ’ACiomi, t ? ’EA*«^«p, ? 'AageSy ? iojlwf t vgdrttl cerdotis. Hic Efdras afeendit de Babylt
't & {y^EesJpas tèiiCn iu B*Cv\dy& »% xauptJWs» cvpvilt qjtom feriba,qtùeffet ingeniofusin lege Moyfi, qu*
*) o» rç» Mwwtw« »5ftqi tép iu.AJbfJ.iy» vs’à x défis ? ’iTgjtnA. U | ^ t0 *‘ tU *
MS.A. («) vE^ö t« Z«fai», ? ’Enteis, x KtKnU{ß) f* n Uupepàd, ? Zctgah, ? S «««, x Boxx*,
(Tiitàf (y) *EÇp as 0 « • 'W Mwug-lwfrÿ________ ; -
1 A C A c u m I t c r p r e ta t io n n c L A T 1 H A .
* j * yo J IL a ji*
.mn. i 3^1 °toU tforiit.i.rfl.ffl ^»^.01 *
ooot ' . - . s a . à * .Ç ,r 0 2 i l ] < a . c u ‘, } 3aV>o ^
|\-'n. nn OO01 ySl .)JS^JOLâ }rS-X "V
p-ro)o ooot r o pjoua |(l-i.vooot ) 1 * .(..joua
(AjOal j JOA.O JOL^. . [.Jt-âC 1 jj^ û S ^.S.01 cAEAO
li-o-i;; la^îo t s .a j~ * b , ] o ( * - a * , n a
^M-^r sa.*.o | i p O f A . ora ui>A=AjuJ * .J^ro^Sij
Jav»? \OJoio Jj'oivo JjôLao Oj.^_eo* |.a.'a.ic;
oo-rÉo * .[.».oSo; paKaaj r vJcka. JS.—.^SL^aj n.°l.moU.}> vqjoi «■ çto;
<3 . - ^ 1 * .| |^ a .3 j j }> > J . ç lL I S o l ï a j ,J(.îô )’i o t . 3. v 'o j o C ^ a . o i ; | l o r ~ i .
.\ s c L d ] l ^ ) vîo.;j çSo 01^ 3} |ou^u
JS__, ] ^ a j .\|.__|ol^ s. l^vSo; Ij.-I.s ^ |J^ar». (,.a \o )jca.3 oaaoo*
vcjci I . 1 —■ ora a o * , ..Na ^SS. ^aiLo .(«.aSo;
{^dSo (_iota a.aïLf; 3^^; |-rm )iS....~i «
yOOiAs |_à^>.> .0001 o-.a;LJ JJ ,)JS.^~i.ii J.J-Q xooiJSoo *
>vooC>.o J__ ioua'ih,xpoLX.i J^JJo .JR.3 -».) jJLls yOOi^aSx J...jS-V». .noianaio
JtOjo^J ^So a.«L-,.al.J) vajô> .vooi^a çVa; vajci '^..J-r£a.J; J-.xa a.iaJo*
^a .J-Soo-j JaajL Jr.^Sj Of.a.'vO * .J^.~, ES. ^ ■ no ^a .J.a.jJ) Jaosoa..
aW iCS. vooi_.^a. |_.5olJj JaJSSoj )R..~'.« ».ES. J ° r ° çJr"
ç E ]L ^ ;o * * t L * v o J12l û * ; J o i ^ . J-.-^o j ) , -à ,>■ y O O i J j j }
OS) 4-VJjL JS^a> Jj|a . JoOl ^SS. |--tni e,M A- * * ■■ ] ° ™ f q
OO'J---OOt OO) .Oljl O ci U -JfinN.«,. M .JxCXol CCT .J..',(.a.5
i s c .. 1..3; oci .uoA.aJj 00 .J.ooaj oc) J. j c i cel .cujjrooi .toj'^o; 00) . ï^joa.1
C A P . V I I .
(Punc-Sifiaus prxfcâus Syri* Ca vx & 1
Phoenicix, & Sathrobui zines,quiq; unà fo-
dales,obfecuti eis qnx à rege Dario prxce-
pta erantj Infiftebant operibus faceraotali-
bus,diligenter admodû opem ferentes Pref.
byteris Judxorum & Prxfeâis facerdota- ‘
libus. Et fuccedebant opera facerdotalia.
prophetantibus Aggxo 8c Zacharia prophètes.
Et confummârunt hxc per prxce-
ptum Domini Dei Ifrael : Et prxeepto
Cyri 8c Darii & Artaxerxis régis Perfarum,
in. annum fextum Darii régis Perfarum
Confummata eft domus fanâa, in vigefimam
tertiam menfis Adar, anni fexti régis1
Darii. Et fecerunt filii Ifracl & Sacerdo-
tes & Levitx, & reliqui de captivitate qui
adjunxerunt fe, fecundùm ea qux in libro
Mofis. Et obtulerunt in dedicationem do-
Domini juvencos centum, arietes ducentos,
agnos quadringentos, Hircos pro 8
peccatis totius Ifraelis, duodecim fecundùm
numerum ; ex bonis duodecim prin-
cipum tribuum Ifraelis. Ec fteterunt facerdotes
fecundùm genera, fuper opera,
Domini Dei Ifraelis, fecundùm librum Mo-1
lis : Et janitores ad lingulas portas. Et fe • ao
cerunt filii Ifrael qui de captivitate, Pafcha j
decimoquarto menfis primi : Quia purifi-
cati erant facerdotes fimul & Levitx,-- O - u
autem filii captivitatis non erant pu-
rificati, quia Levitx fimul omnes purificati j
erant. Et immolaverunt Pafcha omnibus in
filiis captivitatis, & fratribus fuis facerdo-
tibus,& fibi ipfis. Et manducaverunt filii j1!
Ifrael qui de captivitate,omnes qui de abo-
minationibus Gentium terrx fe fubduxe-
rant, quxrentes Dominum. Et egerunt
feftum azymorum feptem dics.lxtantes coram
Domino. Quiamutavcrat cogitationes
regum Allyrix erga eos, confortando minus
ipforum in opera Domini Dei Ifraelis.
Ç A P . V I I I .
E t quod his recentius eft, régnante Ar-
taxerxe rege Perfarum ; Vente Ezras de fa.
milia Sarix, filii Azarix. filii Helcix, filii
Shallum, Filii Sadu, filii Achitub, filii
ftmarix,filii Uzix,filii Miraruth.filii Zorach,
llii Savix , filii Bucx, filii Abilhui, filii
. __. \ A ___ . . . . , ■ • * Phinees,filii Eleazar, filii Aaron facerdotis
! 7° I * b K ^ r 1®) # « ).4.^0yO jJ O L â yO y o t j i o o t OOl primi. Ifte Ezras afeendit Babylone.ut qui
icnba eilet velox in lege Mofis qux data eft
Joi^. çio c s o u r L f t e â .|*.oioj Jiooaaxa Jooi uoioJR.} Jy.oLJo JySLoei P DeoIfraelis.
C a p . V I I I . B S D <1L Æ I I I . fe e . L X X . I .
V e r l io V U L G . L A T .
Et dedit ei rex gloriam, quôd inveniHet gratfam
in omni dignitate & deliderio in confpettu ejus.
Et afeenderunt fimul cum ipfo ex filiis Ifrael, &
Sacerdotibus, 8c Levitis, 8c facris cantoribus tern-
pli, & oftiariis, & fervis templi, in Jerufalem. Anno
feptimo, régnante Artaxerxe, in quinto menfe,
hie annus feptimus eft regni, exeuntes de Babylonia
novilunio quinti menfis, Venerunt Jerofolymam
juxta prxeeptum illius, fecundùm profperitatem iti-
neris a Domino ipforum datatn eis. In his enim.
Efdras magnam difeiplinam obtinebat, ne prxter-
imitteret quidquam eorum, qux elfent ex lege Do-
mini & prxeeptis, 8c docendo uniyMfum Ifrael
omnem juftitiam & judicium. Accedences autem qui
feribebant feripta Artaxerxis régis, tradiderunt feri-
peum quod obvenerat ab Artaxerxe rege ad Efdram
Sacerdotem, & leßorem legis Doihini, cujus exem-
plum fubjedlura eft. R E X Artaxerxes Efdrx Saccr.
doti, & leftori legis Domini falutem. Humanior egô
judicans in benefiçiis, prxeepi eis qui defiderant ex
gente Juditorum, fuâ fponte, & ex Sacerdotibus 8c
Levitis, qui funt in regno meo,comicari tecum in Je-
rufaiem. Si qui ergö cupiunt ire tecum,conveniant,
& proficifcancur, ficuc placuit mihi & feptem araicis
meis confiliariis, Utvifitenc ea qux aguntur fecundùm
ludxara & Jerufalem,obfervantes ficuc habesin
lege Domini, £t feranc munera Domino Deo ifrael,
'ovi ego 8e amici Jerufalem, & omne aurum 8c
turn, quod inventum fuerit in regione Babylo-
V e r l io G R Æ C A L X X . I n t e r p . C u m T r a n f la t io n e L A T I N A .
4 IditJblWcUVtp o ßctiriMvs J'ol'dr, iv&SJQ-%iety homov Men
$ v i vi-vm T« tig/óp*] a, itun. K où ovreui6rt<£ in îfêiy ’ivgjtiA;
g ? ^ 5«», sty AÂ/fjay, fj£ Jeyje^A'J«», jg dvgoguy, ly it&J'uhui
6 /)•<« 'llf«mcAflpt,’'ETKf iCJ'iput ßa.ffihcioil&l*)'Ap'Ja^ip^u ivrq
ri^ajep filmt' c*)c$ÿ ivitufibs »&%©• 7 $ ßetertKH ' ‘J%tAd'ai7U $
7 X. ßaCuhdy@- t » vvpdwiu, fts vpoTts fffj/xlwbs, Tlafsyiroijo «j
I^sotcAflft ti)V Jbdefff ett/Jois csiofiluy n (9) luiglov iv
8, wiep. O yù Eu Spas t7bäAhp hmçnpdw aSuéiy^y eis rb fwJ'èv
{aivmpt ix n I /op* wein ,($$$ ix 7 ifloKoy, fitj^ai{t)viv]<t t3»
9 ■ I{T£}tHA J)Kcuâ/Mt]<t y xpiputja. Tlçp07n<riy]@- ÿ ? ygctfivT®
■ rposdf(i<dl&- mçfi. Ç’yAplal'tpi'v ßxaiKtos vgls^EadJnty t by ij>l«
) ivayearhu n vóftov weibv, S Kiev xvYiygxyov 7b ■ ó&ox.ó/rffJoy
•XTtKiCi(")’A f ] Çh«yEafiptf. tép ijiH ^ ivxyyôçip n vbpuv weih
igety.Kax T« fiAiydpovo 'vyu xptycti vgoatT*%* tv\t ßvKoption
iv tdroie r 'hsJkioy eûp{]iÇoyiact $ r HJ*»» >y 7 Afibtlar, (x]
lóvA iv T9 SfUTiQH fiaffiKéi<f,,Qu(X7npdjiâM m eis 'Upunhript
fOnt Vv iidvuui'Jeu, (a) avieljopputdo'f 1»dthfr JiJbuf) if.u i 1
tolt ftAois Cfiußak^MS y vOj7Wf emmû^oy^) 7c ix p 7
llovJ'aixv ly'ltfisfftyiifA «éxoAvdo*« (ff) ip \yp\y 7% ybua weio
M p l ctmnyKÓiy JSqc 7$ wgitp n Tapctd*, « tiv^xf/lm èjó t« iy
lö/,«« ItftffttAnp • ^ v«v ygVoUy y eipyJeiov a («r «upsSiji
xdetfTHt (i)B<tSv/iayïas iep weiep eis 'Ufrso^fi, 2u» t » 0
ipHfAvtp verb n ïdyote eis to hgbv n wpiov Sn* «ur tb iv *]
(guaet\d(i, ovvx^lmae to, t» jguaiov apyio- n iy t3 àgjvexov eis
Jerufalem cum Ulo,. Quod eft dona-lj Expiés >y xgvctlyiy t«-th]o/s axiab5*, •aponvtyxêiy Uvulas.
m pro ipfa gente intemplum Domini eorum quod , 7 ^ ,'ç , TJ dutarnetovC)™ xvPh dtuàv? rb iy'Ug*ai*nu. K,
> - Jerutalemj ill; colUprarJiocaurum S a rg en -, $ i , r , lv
^ 7 va« xfi1 rb dthnpui n 3*v Qs. Kai t« iep« Qksin n xvplo 1
rei JiJ'ifß/li m eis ril y fêoictv n itg* tv dtu Qi, (%) A im s I
rv (fi)ßsttfiKiitS ytfavKxxh. (v) Kaya iS* TA$a%ip%tis ßxaiMv
opoavra^x -ms yt^oqvKa^t ’Z.vgias ^ ionhnc, Ipt
'«AV C ) ’'Eojfydt' 5 isftvs ly àvayyôçvs n ybfiov n d i S n ù4-fav> Pbmicisj
sfafAtKus JlJdoiy 'twnp f»( àfyjphs T«Aoé»7W» tyg^by, ’
eft
tum ad cauros,& arietes, & agnos,& hoedos, &jquæ
his funt congruentia, Ut offeranc hoftias Domino fuper
alcare Dornini ipforum quod eft in Jerufalem. Et
omnia quxeumque volueris cum fratribus cuis facere
auro & argento, perfice pro voluncate tua, fecundùm
prxceptum Dornini Dei tui : Êt facrofanâa vafa,qux
data funt tibi ad opéra domûs Dornini Dei tui, quæ
eft in Jerufalem : Ec extera quxcunque tibi fubvene-
nnc ad opéra rempli Dei tui,dabis dé regali gazophy-
lacio : Cùm volueris cum fratribus tuis facere auro
8c argento,perfice fecundùm voluntatem Dornini. Et
ego quidem rex Artaxerxes prxcepi euftodibus the-
faurorum Syrix & Phoenicis, ut quxcunq} feripferit
Efdras Sacerdos, & leâor legis Dni, diligenter detur
«I nfqne ad argenti calenta centum, fimiliter &
j Et dedit ei rex gloriam, quid invenifiet gratiam i.
! conJpeStu ejus fuper omnet dignitates ipjins. Et a
; fcenderunt(b) fimul ex filits Ifrael,& faeerdotibu
! e!r Levitis sir facris cantoribus, & ofliariis,<& fei
vts templi fin Hierufalem, Anno feptjmoÿrégnante Ar
taxerfejn quinto menfe: Hic annus feptimus efi régi
Exeuntes enim de Babylonia novilunio orimi men
fis,l^enerunt Hierofolymam, Jecundàm prcfperitatcr.
itituris data eis a. Domino m eo. Efdras enim ma
gnam difeiplinam obtinebat, ne prxtemitteret quii
quam eorum qux efient ex lege Dpmini, & ex prxce
ptis,docendo univerfum tfraèl fufiificationcs‘,& ju
dici.i. (c) cùm obvenifiet autem feriptum prxcept.
ab Artqxerfe rege ad Efdram jacerdotem, & leâto/
legis Dornini-,cu\us exemplumfubyeÜHm efi :REL
Artaxerfes Efdrx f acerdoti,& leSlovi legis Domini,
falutem : Humanior a ego judicans, prxcept e '
qui defiderant,ex gente Judxorum, fuâ (ponte,& 1
f<tcerdotibus,& Levitis,&(d) qui funt tn noftro r
gno,comitari tecum in Hierufalem. Quicunque er
cupiunt -, tecum convenions, & proficifcantur ; fic\
placuit mihi,& feptem amie isconfiliariis, Utvifi-
tent ea qux aguntur JecundùmJudxam,& Hierufalem,
obférv antes ,ficut h abet in lege Domini : Et feront
munera Domino Ifrael,qux vovi ego, et amie,
m Hierufalem ; & orne aurù,& argentum,quod ir.
ventum fuerit in regione' Babylonia,Domino fin Hii
rufalem, Cum illo quod efi donatum ab ipfa genté i
templum Dotnint Dei eorum,quod efi in Hierufalem
ut coUigatùr hoc aurum, & argentum ad tauros, <6
arietes,& agnot-,& qux bis funt congruentiaMt offer
ont hofiias Domino fuper alt arc Domini Dei ipfo
rum,quod efi in Hierufalem. Et omnia quxcunq-vo
lueris,cum fratribus tuis, facere auvo,& art into
perfice fecundùm voluntatem Deitui.Etfacrofantt<
vafa Dornini,qux data funt tibi adufum templi De.
tUifDabis de regaligaxophylacio.Et ego quidem rex
■ *"* 'rfesprxcept cufiodibtts thefaurorum Syria,c\
limitas,ut quxcunq-, feripferit Efdras faccrdos,&
lector legrs Dei excel fi, diligenter dent ei, ufq. ad ar\
genti talent a centum,
H ü itM >„ K" 111*” ,*,«» 'S ” * » f 0 “ «<Irin n if î n S X fr , J W M Ü H H
Kay» 3 0 ßtuiMvs A(l*gçipçnt vîçpatjuçet\ ) EÇpas *
V e r f io S T 1 ^ 1 A 'C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
^ ^ O l ^ a ^ i l . . L iO t a iO ^ J L o - a i-^ ^ a L ) £ — , a . . a * . l . O O x taOLjO * Et<l“ 1ittirc,glotiam,cüminveniffM!;ra.L j
' . . . . . . . ' . . /uamcorjmco2e omnibuspolhlitis fiis .f
( I__.O i s O I__J 0L3 - i o o . i im . ; . I >J_-i - io O L S O A . adSMOO * Et jfccndcmnt aimeode Hiislliael, Sek
' v M ’ • ' V • ’ 1 Sictrdgtibnj.stLevitii,&Cantoribus fa-
♦ , . . . Û & . n g *• ** • *» ■> 4* I Ü i i cerdotalib*,& 1
r ° U p U O . [ A ) t o dot U Hierofolyma: Anno féptimo régnante 1(5
J Artaxerxe menfe quinto«, .h1. ic. afinus rebeis
^ S I > 1
♦ • ■ • , _ ' . * m J Artaxerxe menfe quinto, hic afinus regisl |
a n 2 LJ )£sJLSL u 0 )))0 ) ) . » ^ k jU L u L t f )oO) feçtimus. Egrefli igitur Babylone neome-
* '♦ J ma menfis quintij Venerunt Hierofolymab I
S o *c^ nd“ m profperitatem qux data eft ipfis, !
v + a Domino in eo. Magnam enim feientiam jg
Jtaxa^^.tE /3-.^JL.)ojy o l j * )—r*? 1-11 .Vin. 1 ^ e V a n
|LJ-^ra Jfi^a.j_ f.'efca.a- o cl * .ooioJXx yOoOn, iv.aoi.jI.Ji
aSLXxa». JrMvaJ Jjjao.S ^boo. Jajobaiaj ^b.01 ^.boi^EU ^o^bo JJj uouba. .Jool
. Jabvbo iv^jLu^jJ fbo taJs.aJ.Ji ooi J-ijaoSi ^>1 )LJ * .j-L>io Joij .^s_-Ivouf oC^ob.
|a^.bo * . vt- . ct i |_joi [_u_uj o O io iv jJ j o o i .) -> rE i J asab aJ i J j o j a o . ]_JOt_a)j j a . l a b .
A a c u i i ^.b .010 * .Ij.jjtbo.'bs J.,.r boj p u s a b a j ; J ..o -ro o | - io u a o o i [,) - ' s
fb o o vo - i c i ) .E s . ^bo yCuJoibs Lr_r.°i * io > r a |_jJ J.XJ J
. tj-bao. . ^-b.,1 | J n ,^ \V in ^ ,1 yOOU.iv_.Jj jJoJ^v ^boo |_iOLa
)-b a_i 3..va.«bvo cvb.o .I - ,a .iv ; 1_uau.^ .^ r y S fu u ^ .n . t .i i iR b o i '^ v *a oi ^ b j ^ a *
^..joubu iv -if ?i .r u . ^ n .jb v « _ .} o '^ a o . jo o u . ^ a j ^ ^ . o i b . yC’i A m ij f j - a .J * .Jaobvboo
U sa^ jo 3-j Jo i j j . j j ^ b k o i .( .j fb a ’i , |_ L a ,a o o is -ia b a b v o * . |~-iiEj (^ o a b a x a iv_.J;
' JCT.b.»_',cjCT 3.'|b c tb v . '\ .0 L a i }’,L|ai v a ^ a i v ju V J; o o i. jio ^ io o | a o i j V o . ja ..b v*_.jojj
o.AiaJS.bo.'bv .^ - ^ y « ; o | a j 0 0 1 .y0 0 rb .ji ^j ^ e j J i a . o ib . Jbaa. ^bo ta^aLJj o o i p . *
aai-co>ab.j vj-.; * . t a - c u ^ jb .oL b .j ^ .jo L b -o -),bojjo . | , a j b . o )ioisb>, - [b o fio o J a o ïj
l a a i v Jj c b r o i ^ - .o u b a o * . ^ a j.b .*_ .',ofa j o o i .vo o O u . j L jb o j >^.\ - [ . 1 4 .
3-jfVb.o * .v^bjj )oi^vj (j-iOj t^J jlbaao .(bojaiao Jaoïja . ra_oaob>. v^bv.j (Jij
-JQ^ a * j ° [ ^ i 00} > i j \ . j J o u ^ v j JIo joij I ^ M j u b - ^ i o o L t i b o i ^j.b.01 .(_*|boj [ j ü o i a
(b o '^ L L .v ^ b . j j ( o u ^ s j ] L a d j ) ^ 5v2 LJ) OO) y j j ^ -A n ) n *
------ ... Yv-m-iuiH jtiicroioiyma.
adeptus erat Ezras, uc nequid eum fiigerec |
eorum qux in lege Domini,8c de prxeeptis }
fimul, uc docercr univerfum Ifrael ritusi
& judicia. Venir autem prxeeptum hocte j
quod feriptum eft ab Artaxerxe ad Ezram)
Sacerdotem & LeftoremJegis Domini, cu-
jus exemplum eft quod pofitum eft. Rex io
Artaxerxes Ezrx Sacerdoti & Leiftori legis
Domini, Salvere. Ego qux ad humamta- i*
tem pertinent decerncns, prxcepi eos qui
volunt de populo Judxorum,quibufque xta |
placer, de Sacerdotibus item 8c Levitis, in j I
regno quidem noftro conftitutis.proficifci I
tecum Hierofolyma. Proficifcantur itaqne 1»
qui hoc cogitant, ficuc placuit mihique &
feptem amicis & confiliariis. Ut qux ad 1»
Judxam & Hierofolyma pertinent, infpi- * I
cianr, fecundùm ea qux in lege Domini. j
Afferancque oblationes Domino, qux vovi ji*
lple, & amici in Hierofolyma : Aurûmque J I
omne, & argentum quod inventum fueric j
• £ regione Babylonis, Domino Hierofoly-
1 : Cum eo quod à gente oblatum fue- ft*
:Templo Domini fui, quod Hierofoly-
mfs 5 Ut colligatur aurum & argentum in I
juvencos, arietéfque, & agnos, & qux eé-
dem pertinent 3 Uf offerantur facrificia in 15
altariDomini ipforum quod Hierofolytnis. •
Utquequx cum fratribus tuis facere cupis, U j
auro & argento de voluntate Dei tui com- t j
pleas. Vafaque facerdotalia Domini,qux U
data funt in ufum templi Dei tui, quod eft
Hierofolymis: Reliquaque qux tibi occur- U
rent in ufum templi Dei tui, dabis ex gazo- T- j
phylacio régis. Ego autem Artaxerxes U
rex prxcepi ctiam euftodibus gazx Syrix J
& Phoenicix.ut quodcunque Ezras Saccr- I J
dos & Leftor legis Dei excelfi mittens po- J
llulaveric, folicitè ipfi dent, ufque ad cen-
um talenta argenti.
cmq^ a j y j j JioN ^o ) * *■
.J— S^üuO) JJ^o o c ) l^ n o x u ) |» jo |j o f - jo u a o ó j ) ) j i
I I