S i L . ‘SM A C M A ß Æ O V jH M I I .________________________ C * ^ X X g i|
V e r f io A A ß 1 C A c u m I n t e r p r e t a t io n ! L A T I N A .
---------------------------------------------HITORIA GNEI PRIN cSj cxcrcitus Romanorum.
C A P. XXXVI.
•M tnboc tap. babentur,de Hpcani<&■ Ariflobuliïr •
onibus à Scaur o peteutibtts aux ilium-, et de /mfä f j
gatos apud Pompe tu de regno difeeptatione. & de um
hot cap. cont ent is, narrant ur *ƒ»ƒ. lib. Am:, „
• j* \ j * J j i jM jX & jA S s . *
<-* * * * £ 0 ^ 5** < | l |* » j J I l ju J p ^J^AXL o f .dempt'o tantum fine ƒ & deieÜTb.T'^
4 ~ * " * VI pauli pofl initium,exelufo euam fine. fjfl
* l £ * r ; ß
' , , , n * , s,- , ; . “ A „ & . . «Pugnandum:Nam JDamafci cives, ßcHaS1
»UUa UJ uU l^L CJLwj»A ,11 , i*5j 31><w u -U i & Halcpi, & rehqui Syriac, qui referuntur?J
* * * ^ ” , Armenos, jam rebellaverant contra Romano«
II * II t ll * I I* VII NI ^ . l l I I '• > I ' Je nrftnWrM m itiro r — TN
ac propterea miferat Gneus Scaurum Damafci'l I
id ditiones illius, ut occuparet eas; quod quil
m Ariftobulo, Hvrcanoque perlatum eft. wJ
ergo Ariftobulus ad Scaurum legatos, & pecUn|
am plurimam, rogans cum ad fe venire cum erï
citu, ut libi auxilio eflet contra Hyrcanum. k J
quoque Hyrcanus ad eum legatos, éfflagitans e i I
jus opem adverfus Ariftobulum, fed non mifitj I
munus. Scaurus vero renuit proftcifci ad q J ]
piam êorum, fed leripfit ad Hartam, pra:cipieJj
ffi nr reccderet ab urbe Domus Sand* ci— ^
^==wwxJi 3 O» LaJaü JU y 0 5 ^ ^ lW J l q ^)Aa J.*y u &
/\xjj)[xs> a)L^ Leu! AxJf tXÄilj *vj ^ jUjA Kxxxa
J l L*AZ==> /uX J U-jf»* tXra.!^ Jf.j* ^"J o f 3 U * k JtX& AjJ I cXflAJ pjji
/KJjlxjo CftXJ /vXJiX* |^ £ £ƒ,*]
i L a^ 4 t«Jv3 * #* 5v-)| vXmwXJ C Ü j ( i l /VxJ) kXwl|f AjüLL o f C ic& J ft AjLaj ^ jeitu fuo, & prohibuit eum auxilium ferreHyrc! I
I • • - Sr-T»; • •• - no adverfus fracrem ejus, & minatus eft fe venij
o o i i s iW 4 s l L j u i Ä * j -4 ?
..* ...___ c . . 2»« . ' pervcnjffet epiftola ad Hartam.ßacinueceflitilJ
o ^ ji ^ o ^ i j i t i ^ j a « u ^ U j u U ä $ ^ > , 4
apprehendic eos & conflixit cum illis •, occifufqj
eft.ea in pugna deÄrabibus magnus numerus
caefique liinc de Judaeis viri plurimi,& revcrfuseftl
Ariftobulus in fandam Civitatem.Interim adven-
tavit Gneus Damafcum, cui detulit Anftobulusl
hortum, .& vincam ex auro, pendentes omned
quingenta talenta, cum prettofiffimo ®unere,per
virurn nomine Nicomedem, rogavitque eum' J
fibi auxilio eflet contra Hyrcanum. Mifit quoace
Hyrcanus Antipatrum ad Pompeiuni, Gmilia pe-
tens. Et inclinatus eft Pompeius (& ipfe tß
Gneus) ad auxiliandum Ariftobulo. Quod videns
Antipater, quarrebat opportunitatem, donee fe-
orfum- convenit Pompeium , & ait illi - Utique
<^f * 0 * ^ ^ f t^f *&ƒ xa£s=> J Ia ; J f
^ AjLcyj«.a ^ .A ^ i (*y* LLwJ ^ ^ X aL ^ j ] Aa JJ i j
L a j ! J ^ f j * o f a) J l i u <Xjui Kmasu kj<\&
Kjt^x* JU ^ * t-l)A aI L j ^j ^ x S.^s ( | | j j [ i u k >|
^ (X J I o f JU d ^ o f c i f <-^A-*A5 J fL ^ b u J a u ! u & jp
(Xxsx eiift /\XAXJ -J Ia I ftAyAm A^ qm* ^ aJ 1 haJjJ L wi| 0hjt (3l) « LjCLa ^»buifliab Ariftobulo/nequaquam erit..
** ’ * ^ s'* ~ ** * - ftituendum,etliaukiliumeinonferas: Hyrcanus
r -« . e . . . ' s ftabit, Et arbitratus eft Pompeius remfehaberej
J l ^ U , u r « o l w : > ( r ^ U J U
. r s . * . *.• i’ i *i vh i t | i c 6i | I i i*i V i \ r ii**' i peroferam amico tuo contra Ariftobulum,tametfi
mA-aA c A-Ut] y^ -o ) (3,1 at) c!r, . cA a=^Lo O^Lc ) y] y jU L u a jj t limulem opitulari illi adverfus vos, ut fe miliili-
** * " * dat. Nam certus lum, quod quo ties cognoverii
•* - • «5 • . c „ . .. «i _ sius protrahentur res illius. Sed arccrfam ilium
tX^AAa. « A j L i^ A a J ] \a J(Xa #11 kxj* J umL / i| AaC cXaam) ( cJ U a p >j»| (XxAJu Jyx£t\ ^ me> & cum illo in Civitatemfanftam,&
" - L • • - \I - '-t tt. - - ^ w racism tunc, ut amicus tuus aflequaturfuum jus,
* v* \ I V i l ’ ii . 'i . 1 - i . 1 ■ , cum hoc tamen, ut deferat nobis fingulisanuis
* /va*u ^3 ^ ' 1 ^ ' LUJ) ^ KxXsx L« t^LjLcxLwaJ ributum.
* t^ J ju L * y | * LegatusAriftobuli.
J L u 4 ! L A U
- . . . . V ; k . » fi ’ m « . ^ . ejuspetition!,&fertpeimcamepiftolam,&did'-
O .A ^= ^ * pJ a jU L i (3 « Aft <41 ^ umsJL!; J ^ u u aJ »Idft a jJ I <AL£=» cX ^ n t0e*iutfeftinansabfquemora veniatadme,nam
; ^ v ~ • ~ Meum expeAo. Scripfitque Ariftobulo epiftolam,!
cujus hoc eft exemplar.
C i i LLliSr-a
Ab Gneo duce miliciae Romanorum Atilt®*
1 hulo Regi, filio Regni, & Sacerdotii, Sal“5
tibi. Jam pervenit 'hortus, & vitis, aurei, &
/ u 4f=~a. ljg o i A I I c t l -U I J l Aa^ j j j i j a i >
iJ ^ ^ a J I J l Lwa,J.A3^ La AcXJI q LIm/aJI cXa . * e ^ j iA i : ^cSeP| eos, & mifi ad Seniorem,& Reftores, quoi
* * I • J » I fufeipientes collpcaverunt in templo Romï»
gratias tibi agentes. Scripferunc praeterea, ut
) auxilio tibi eflem Sc conftituerem te Regen1 1“'
per Judaeos. Si ergo tibi vifum fiierit venire
- ad me feftinanter, ut contendam tecum a®
■ 5 Ciyitatem fanftam, Sc adimpleam tua optata:
faciam hoe.
«î L j j L * 4 I i S ‘r ~ Lt^ ‘ A U * ^ L u iX ä j ( y j j j i X t ,
/ U J t L 4 1 &■ ** 4 1 j o l û V wjJ , o l» * l ó jA j T i x . < i l é = j J L t
* liilx «»4*3 <iLLä (j4is Jl
4 1 ^ [ a J s u l a L j « ( j K y e L ä a J ^ j j ^ j u L y l 4 1 ^ u a *
• tufM H ’X 41 /^ c e y * L > / l3 ) .C j ^
Et abiit Nicomedes ad Ariftobulum cum G®»
'epiftola : reverfufqué Antipater ad Hyrc*‘
num indicavit ei promiflionem Gnci, t0
, Tulens ei, ut pergeret Damafcum.
„ X X X V I . U A C H A ß Æ O Î ^ J i M I I . M 7
V é r f îb A *B I C A c u it i Incci*prctàdojnfe L A T 1 N A .
1^“ , ij (JUm/ icX J Luta.lft \ LJiMsSb J l j L m* ' . .. - : :■ C7 . »> .. Perrexit uaque HyrcanusJDamâfcum : perrexit
jlJJI W p ~ L! * « il d l ^ jb u » a -j! JÜ â • 3 A3
r «îtAll «AÂI, C a l e ItXxJ « L I«Îa ( j - ÿ l a L jy l o l J a Ü I
J f ü . * j ' ^ Lj â j I / u lV fU .A c * e . l
|y| . CJja, jA» pH) (5.0. 4 fis * à
| * i x ÿ f J n c t ÿ W «-*=■ r ^ V 1 « H i
L ( ^ 1 0 ' Jl^> * ^ « U j \ j X ^ J ^ 0>jl p j
y , (^ e]'* '— o y * 1/^** cajJ , l l UH «iClll LnU?! p J, j ? . * <y^»o|
Jl oy* (5^4 *jJLe p Jÿl= Il «Lj LLie tXâ Lui jùaA=^i\
\^j £ \ i ^ , 1 u >àê=> ûl A U I p -L j| o l 3 l U «»Lio liDû O j j j Uli»
4 I 'o j * ) } IaaI ü (5 -j o c (J.A O O L ) Kxj< A U D I2 L 0 I,
. i ÿ . l ^ U d J O j X p » J H j , p ~ *aL pWj * Ob, Ja» I^j! ,_pao, ld<Jj
^jlsakil JA* * « g | /vAjd^ y ji u-jiL» _jU
41 o ! # 41 p - ê ^ ^ y p -y yL ^ d J I (y .ld il J a l
' l l ç = i - ô é o J o l 0 3 ^ p'U' ^ 3 * M * * 3 r y ^ C i » ?
; ^ | | ^pÄ, « isD» J j * » IA I p4^ u -=A*aj Uf O , p-yUc D l«L V o l
* ) L jj y - o y ^ V « i * 3 ^ o y - U L ^ U l i * Ia *>& J l
p p i c j L , o * « L l l « " U k x j iX k 4 1 j C y c y ^ l / I f - e x * o y «34
L[âj;| j I*1 UJÛ * Lp-le J,x» ^aXfill «»nju /OjcXj» 4 b pm^ 3 X
-iDI J l pie JI4 I a-» Ûb3’ l-y L o*^ll cÿé=y Lly-; p^b l*b'
jL»b / a i t (5 A - b 3 * ( P * 4 / A J - le /d .jp £ l
,a L . il™ jJ j . s = A p b J ^ « 4 -k o y 4E o î ï ^ * y ) l ^ f X *
I tS * * fayi
qüoqqe Ariftobuld's, & conyenerunt Da-
malti in confiftorfo Pompeii, qui eft Gnèus, &
dixérünt Antipater, & Çeniores Judæorürit
Gnèo : Scias dux præciariflime,- quod Ariftobu-
lus hic jam prævancatus lit adverfus nos , &
ufurpaverit gladio regnum fratris fui Hytca-
n i, qui dignior eo elt, cum «fit frater major,
melioris quoque, & juftioris vicæ..nec fat
illi fuit Opprimeré Fratrein , atqui oppreflît o-
mnes, quaê in circuitu noftro func genres,, ef-
fundens fanguinem earum', & facultatés injiT-
fte expilans, arque conhrmans inter nos, &
eas inimicitias, aquibus.abhorremus. -lum fteJ
ter-unt mille" fenes tel tan tes' veritaterif ' verbo-
rum illius. Et ait Ariftobulus - Sane frater hic
meus melior me eft : ac non appecivi regnum,
nifî cum vidiflèm univerfos, qui fuerant fub-
jedi Aléxandro patri noltjro, ‘jam prævarica-
tos fuifle in' nos poft-iftorcèm illiùs, cogno-
feentes fratris mei impotentiam. Quac cum in-
fpexiflem , cognovi me oportere fufeipere regnum
eo quod melior eram ad bella, ik aptior
eo confervacioni regni ; & oppugnavi quicunque
contra nos preevarieaei funt, & reftitui obedien-
tiae : & hoc eft mandatum patris- noftri ante
obitum ejus : ftatuitque teftes, qui teftatentur
veritatem verborum iuorum. His geftis difeef-
fit Pompeius ab urbe Damafco, - pecens'Do-
mum Sandam : Antipacer vero clam mifte ad
incolas Civitatum’, ' quas ‘eXpugnavcrac Ariftobulus,
coiicitans eos, ut conquerereqtur -apud
Gneum exponences exercitam in fe-illius 'Cyra
nnidem .• Quod quidem præfiiterunt. Et'prse-
cepit ei Gneus, fenbere libellum manumiilio-.
nis, & quod nequaquam moleftiam illis foret
illaturus -, quod quidem fecit^ & exemptât funt
gentes ab obedienna judæorum. At' Ariftobd^
lus turn vidilfet quod fecérat fibi Gneus, dif-
jeeffit ipfe, & viri ejus de exercitu Qnei no-
du, ipfo inconfultOj & profedus eft ad civi-
tatem Domus Sandæ, & infeeutus elt*eum
Gneus donee pervenit ad civitatem - Domus
Sandæ’, ' circa quam caftrametatus eft. Cùm
vero vidiflet alticudinem murorum, & firmi-
tatem ædificiorum ejus, & multitudinem hô»
minum, qui in ea erant, & montes ambien-
tes,, cognovit blanditias, & aftutiam in’Arw
ftobulum conducibiliores ' fore, quàm irrita-
menta ; quare legatos ad eum mific, ut ad fe
egrederetur, * promifla fecuritace : & egrçflus
elt ad eum Ariftobulus, quefn bénigne fufee-
pit Gneus, nulla mentione’fada de .antegeftis
ab eo« ' Poft hæc, ait Ariftobulus .Gne'd
lem, ut auxilio mihi elfes adverfus fratrem
meum, nulla data hoftibus meis in me pote-,
^ i l * ' “ 1 \ I **» 1 » . ri“ A * Iftate, & pro hac re quodeunque vis, habeg
V , ^=.1 J L 0 « Xj)] J b J» , » /U» bis. Refpondit Gneus -3 Si vis hoc, defer ad
•• - - ~' ' ** * me auicauid e”
I4 J^ol d)a «->4 ,1 ol oyAE JI3 * «alla J s , ^Idel (j.
quicquid eft in templo'pecuniar
geôimarum, & confequi te faciam quod op-
itas : Gui ait Ariftobulus ; Profèdo id faciam.
. e • . . - h * « Et mifit Gnèus ducem nomine Gabmiufn cum
j Q . o ^ U A * L l .0 0 ,a U ^ b «M * 0 CJ-" A U ad . «pcffendûm quicquid erac
j ^ w > . v 1/ - templo pecuniarum., , & gemmarura. At
cives, & Saéerdotes •r'e^yerunt pérmittere. id :
quare obftit^ötit Cjabinio, occidentes pluri-
mos de viris, & amicjs ejus, & expulerunt
^ y JU L Ê » ( 3 AÎ J I â J IcXj G ^j h ^ X S X cXâ jÛ *
M4^=Jlj «UJ Jjkl ÇJ^l» * J11' i y À 1 ' cLUnîedev“njl
‘ ‘ifatus Çneüs in Ariftobulum.
Turn perrexit cum exerci-
tu , ut irrumperet in urbem, & ingrederetur
earn. At egrefli de civibus .quam ôlurimi co-
hibuerünt eum. ab hoc, mqltis de •'viris. ejus
cæfis. Et quidem deterruic ilium, quam vi-
derat, mùltitudo, magnanimitas, àtque forti-
tudo gentis : quibus timoré perculfus fècede-
re ab èis conftituerat, nifi oborta fuiflent
mala in urbé intër amicos Ariftobuli, & ami-
cos Hyrcani'. Nàm quidam corum volebant
a per ire Pompeio, quidam vero ab hoc abhor-
rebant. Quare congrelïi funt propter hoc.
j j L , b jÙÊ =» ] y L y o y t ^ ^ b b * ^ 3 * e»"" /UJr ^ ‘ J
£=.«*» j L p i « CA.*», y j l o L y l A - o y ^ b ^ “ “ 3 * e i “*
■ UÂo calo /vjud.11 J.*l o*"
p ^ e l ^ j p Y > Â s = y J b C* Dl4» * D U , b ^® > «a-" SJ*3* 4 »p
• , h ■* *’*h ■ ** ** * 1 . 1} , | ft J a I p t ' & incrëmentum fiimente hoc rerum ftatu
a u <m i 3 perduravit bellum.
uyjA^iJ I^ssju b * J/l jbf® * o y 3*3/ * t t ê ç G > o y A k y l «->1^