1 1 1 1
iM :1 lh I: flip
ipil
iü
1
pk!il| hi
iS
M A C H A <B Æ 0 (R M A f I I .
V e r f io ^ & 1 C' A c u m In t e r p r e t à t io n e L A T I N A,
jJj.Ê=»L a)Ux. j o l l K J l pcXiL/j * CUj ocXl)^.jLwj $ j
Iwajj LLjÎ5** K X J ^ ^**1 tfLxJj p4-*-* J.^1 tXâj*pA,>!jjc|j]
lilÎA 0 ^ 5 j j * y U ) A (^1 j*^ J| J .AOJ l*Ad*l3l) L b jS (\ j
o L x A L ( £ . + m J^ l ( t y * * a j I^^CJI c tU A ! ^ \ j JI c o c A O k ld *y X É s V i ^ a KJI
C A P . x x m ^ x x i V j ^
?rzcepit quoque, ut firmz maueant oïnflï(:!
vitates,quas ipfe expugnaverat. Mand&vit J-ii
cerea per epiftolas omnibus fuis provinciijy
norari legatos tuos, atq^ cohoneftari.Mifu^
cum illis ad te legatum nomine Cyn*utn y
ben tern Tecum epiltola'm ycui'&legationemj
junxit : ut coram tecum ageret. CumfIJi
perveniflet epiftola Rom^norum ad Hyrcjl
num, Rex nuncupari ceepit, cum antca Sac#!
dos magnus nuncuparetur: coaluerunt
• # * 1
H I S T O R I A B E L L O Ru
Hyrcani Regis cum Samaritis,
TTAT~~X STITT
Habetur apudjojepb. Ant. lib. 13. cap. if . ;n
V ii. tund. de bello, lib. 1 ■ cap. 1 . ad fintm.
HYrcanus autem contendit in Sebeften & I
obfedit Samaritas, qui erant in ca, lon»|
tempore : donee eo neceffitatis cos redegir «
coafti fuerint vefçi omni généré morticini,
Hzc nihilominus æquo ferebant animo, titrai
tes gladium ejus, & tiduciam habentes in Matt
donibus, & Ægyptiis, quorum opem implore
verant. Interea adeft jejuniü majus,cui pr*R0
effe debebat Hyrcanus in Domo fanda utofi
ferret Sacrificia hoc die. Suffecit itaque duosfrl
lios Tuos, nempeAntigonum, &AriftobulJ
exercitui, przeipiens eis obfidere Samaritas &
in anguftias redigere.Juflit quoque exercituifi.
liis fuis obedire, & mandatis eorum oblequi.&
profedus eft in civitatem Domus fand?, pJ
rexit quoque Antiochus Macedo ad opemfe
rendam civjbus Sebeftes.& perlata eft fama ejo
jduobus filiis Hyrcani, qui, fuflfedo qui Sebeflof
obfeffioni inftaret, obyiam Antiocho iverunt:
quem oppugnkntes fugayerunt,&reverli fuct]
Sebeften. Adventavit przterea ex ÆgyptoLy-
thras filius Cleopatrz Reginz ad opiculandJ
Samaritis. Hu jus nuntium cum perlatumétl
|ad Hyrcanum, contendit ad eum tranfadajaml
folennitate : cui occurrens Oppu’gnavic accrn-l
me, occiditque de viris ejus quampluresj&fa.
gatus eft Lythras, necrevcrfi font pofihacÆ-
gyptii opem ferre Samaritis. Et reverfus ell
Rex Hyrcanus Sebeften, & inftititjn eam.do.
nec gladio expugnavit, & occidirqui remanie-
rant de civibus, & exterminant earn, &
nia deftruxit. ____!____
H ISTOR.IA L Y TH R .A E FILII
Cleopatra?, & égreffionis ejus contra j j
>_____ matrem fuam in Ægypto.
^ A P . X X I I I I .
c J L J l t*U iI ‘. J j n . *
o l ^1 c L i qjxujJ! (tyj* l& aaJLwAmi ^j!
p à^ L a x I^ AÄJU/ ^ J.£=>! J !
pJ * A j l^(X^JUw| iX t
^ vj-cXull t -O A j J ^ o L a . Kx s O ^ i a J o l
I U j ^.^1 -k. /OÜU c-alsJ-mù • _y ij] |<xJ
(Smm S? - ' **
•xJI # p y w l x L M X ^ x u j )
* ^ c X & l l U A J \ a j <Xj* * U-Aj-*!
(•y* Kxh aitUu (J& Lal^w^U JvAâjb * AjukwJLw J^J (X sL j
^ 1
(2/^wJI qjojzj.J y III ç jix iiX â (g.. j^ k j J ;
p i j ipfS&b Iä Aä aJLä j !(Xj (Xmi VLÂ.$ /va-ûXs cXajJ) ^ w x ä j !
J*UU /IjJzmjXm J ! a o U l l ä Lc j # Q^XuJI /VJjlam (^l )(Xa (X x j y J jJ Û5I3U
v y * J CÄU,JI/ L g Ä d o l c i l L y J x
/w»| j£ _ ^ I j i i J ^À Â
Q j î z A à A^»| U q j J o j X » o y i ) i a j J o l
lUI t il cjtX^t3 * aJ^cXJI J jtJ I iîL
^Ukn ^ I4XA f^SU ^ U4LicXft3 # LÂLa.^a-VI^ L ila , U*«Xa^/ fc
AamIxmJ) A^lxJJ ^ IÂm a IÎ * ^ j L a F 0 ^ 1
t i l * ^ 4 3 ü Ia } A jJ I j ; L a s * ] j L x ) q j ! L x1 & l ^ j c X i j l i
^ (3 t e f & y u $ y &
o M 3* ^ * p l l *
^ - a a II p *5 pjUjg jjJ I LoAcXa.1 * l j j a A l b tfD^ t3 A^y JI o Iê »
AjLAyXhoJI Aa jÜJI^ * p 4^ L « Qyjj3 Li J ä L £ I j j -«usA^X^ # eJL».
„ e s „ I m **• « " *
<_>Ia*^v«JI £ J^aJI p y jitX jj * csjüLao »J J lä j »t*A*J| Qf.jt KJj^ > c_>Lâs>| p*j
Ajutc y , I^foyaxj: ^ .jj L. OJji l^vf i-Jja£=JI| J i L j tljjjJ I ,^I ■
^ 1 ri* H iij . LJ L x Ä S i S r S S
‘ tneminit audor libri inftitutum irft°ruf 1>fL
quatenus hoc elicitur ex Jiomine; ircumb«^
enim iis operibus, quae ad pra?ftantior^ y j
tes accedebant, quod eft, Seligere ex
bus inftitutis, quod eft tu t iu s in f id f ,^ 1
ae cautius.
^A I ß v J ^ ^ I t i l \ j j [ £ = > p ijp l JcXa * p .4 ^ 1 K X a o j S U o l *^l p y v A tX
; ^ y - ^ l p A J 5 ( jj -O J I & _ j * l x j y . j .A i d l l f ^ j i <XaV|
eo dignitas Regni, & -dignitas Saceri>taqtJtj|
T Ythras quidem filius Cleopatra?, cum robo*
■ ^ratus effet bonis; & viris, defeivit a matte
foa Cleopatra : opltulantibus ei praclarifli®
Regni. Accitos itaque Cleopatra duos viros^de
Judaeis, quorum unus dicebatur Chclcias, alter
vero Hananias, praepofoit iis,qui fecum retnui;
ferant ex magnatibus Ægyptiorum, ac prafr
cit ambos copiis Ægypti. Hi autem bene gere-
bant omnia erga plebem, & fapienter admira;
<3 ftrabant négocia regni. Hos milit Cleopatra»!
oppugnandum Lythram : qui profefti ad cum,
inierunt bellum, & fogaverunt eum/proflisj
tis viris ejus : qui fogit in Cyprum, ibiquem
rabatur cum paucis, qui fecum remanferam.
M E N T I O S E C T A R U M
Tudzorum eo tempore.
C A P, X X V.
\Mcmmlt eariimjojepbiit Ant. lib. 13. tap. ^.änitrv
' Dcfcdionis vera Hyrcani,qua etiam bic kabctiiim
ejitfd.iib. De chartja is confute Jofepb. lib.A*1^'
cap.3 .paß initium : de tribus verb ftßis Ml-hb-1'!
cap.z.fedpracipKe de'bcUoJib.t.cap• 7 .■ pfTlolef'
Kant Judaeorum eo tempore treTSefrr'
una Pharifzorum, id eft, fegregatorum, »•
: religioforum, quorum inftitutum erat alTertf
,JJ quiequid in lege continetur, fecundum pt**1
ceflorum expofitioncs. Secunda SadducaorWH
& font alTeclz viri cujufdam de dbftoribuM0,
mine Sadoc - quorum inftitutum erat atfeitf
fecundum ea, q u z percipiuntur ex Textu 1^
& de quibus demonftratur ex fa Scriff
non autem quod in Textu non extat,net®
M A C H A ß Æ 0 <S U M II . J-lp.
V è t / ïo A <B 1 Ç A c um I f l t é r p rm t i o n c L A T I N A._______
Hyreanus autem fuit primo exPharifzisi tum mi-
8ravft ad Siddutzos; eo quod dixerat illi quidam
Pharifzorum : Non licet tibi elle Sacerdotem ma
■ i» J I ^ L J ^,1 J .!u j | p j aJ^a*!! V,! o l s - OiL
I t '1 viltXjj o l «J-“ *At»l O y L n iiit iLklr < • —.1 ,*j| uD ',.<1 J gnum, quia mater ma captiva Me antequam te
f f - • „ y „ - ^ Lr^g,gnetetindiebu^Antiochi:filiumverotapti-
'j | * * I™ “ Ia * 1T O j£ = -< o l ^ sA ^ a J ¥ /xjauJI ^ ( j i j i y i i a j l
a X j • ia aOu. J l aJIju jI u l , o k = . } * d jL tll
t j t l l o ,JI pY^9 o l J , A j j x x X I Ijiilju .e> I|
A-alic iJZ y * til*pY'-A^J^^I j j J j S * lila lo n g anno:
■ >• » f u 1 *|i - c " "V MENTI
■ * ■ I * * A iwfelf C l / j j ^ j U^a Aj^/i #
r j^ l ij .4 ( jK y A l i u l / v l l j y y lr
t?lXx ^ ^ l o l A*!*"* O' LhfitRAfl, t ^Ju^KXxlxid
Id J I C/dJj tXa! AjLa J, J jj o l t^ I) 1^ * tiD i P iV jl C lxj
l . i ' j <¥I 4 -is * t i l a ‘a4 'S= J a i t i lL c 4 t ljp J a .1 o -"
■ V | . . ' UI ** ** 1 * r nem : n'
o L j j j *-«j I 0I5» i3 tiwBjfll 0 ^ 5 * J ^ j j c . jjj! c \ .jy j L. J * . ^JU5 td * j ,1K. Lnyif“s - H S H —
a -■ - '• ■ ^ =-T- . 0 . Mberet erentum poll obicum fuumqui Peo
f I t -y ' ■ l<A .1 1^1 LII II I l| C raK n J - pp£-Mat. erit in piacins. Erant autem Jud*i
■*** (^**^3 A^uaJI^ py«J] cl£L tempore pams llhus, & patruelium, confentieii-
• " ' J ‘ ” " • tesinamore illorum,& propenli ad. illorum d~
i • j b N 5: p o l 41 m m i r i- V t f
® -• ‘ || | • • - - » » * • * • “ — *n amore Hyrcani, donee perpetrata
»cXJ^A3 * ^ cX J l iA& / v<a**A A)t.AjJli . L l3 j j illo czde9 PharifzorUm, & exterminiurfi
~ w • I 1 * r ^ -Jr Mzorum,accmlia bella obreligionem Hinc
1^ - ^ o i & */ 4 ^ = j i t i ^ i i a i - J i i
$ m •*. ‘ j «s a 7« nuJ t^*. -deteftari. .Hyrcanum. Fuit autem tern pus
* ( 3 ^ 3 A xw ^ J u J ^ c X a A ^ = a .L * C L « C o l T j * p A ^ = » |
* ££y»*y\$ ^ L ^ J I A q jj j j ^ L l a ^ j (/^f^
& &---- - ti*iuuuii.- luiuui vero capcivitatis
non decet elfe Sacerdotem magnum. Erat
autem colloquium hoc ptzfentibus Fharifaorum
Principibus. Quod quidem caufa foit tranfoii-
grationis ejus ad inftitutum Sadduczorum. Sad-
duezi autem inimicicias exercebant cum Pha-
rifzis j quare inter‘eos difeordias nutriebant &
eo induxerunt ilium,' ut interfecerit de Phan-
fa?is multitudineni piurimam, eoque devenit r'e-
nm calaniitas, ut bella, & mala raulta inter eos
'■ annorumfpatioduraverint.
O O B I T U S H Y R C A N L
St temporis regni illius.
C AP . XXVI .
Vidjoftph. Ant. Üb. I j . cap. 18. /* fine. Et de Bello [ib j .
cap.z .tnmnf6.
pRantHyrcanp tresfilii- Antigonus videlicet,'
frAriftobulus, & Alexander. Diligebat autem
Hyrcanus Antigonum, & Ariftobulum : exofus
fvero erat ei Alexander. Vidit autem ajiquando
C lx J ?An.fomnj lsi ftuod regnaturus elfet poft fe de filiis
• Alexander, quod mcerorem ei attulit. Npc illi
vifum eft, jpfo vivente, przficere quempiam fi-
liorum fuorum, quos diligebat, propter vifid-
nem:nec Alexandrum conllituere Regem quod
invifus ei erat. Quare dimifit negotium, ut eurfi
. . . . . -Hyrcanum. Fuit autem tempus
I regni illius triginca, & unius annorum, & defonr
1 ecus eft.
H I,S T O R I A A R I S T O B U l l
filii Hyi
J -C ^ j ^ • W . < r T _ _ _CAP. x x v r T .
a'^Lo^ 1^5 o^LJ-yl . -^ T L n
I I < . . . . . . . . . . ^ T'tEfimaoHyrctmo, regnavit poft ilhmArif
^ 0 * ^ 1 ^ -1 sil M * 4
Ï, . s ' r M i . . * M h “ J I . c " , . . . • . J i - . - magnum Diadema, in defperftum Diadematis Sa-
I aJU|j ^ U aA ^ x I Kxsufi L|a-A S Aj«) (XaSj /Ua ] (Xjl3& Aj L^S>| «JU-s. ^erdoc» fanfti. Propenfus autem erat in fratreni
mmm * A ” ~ • O - 'uumAritigonum, quem prztulit omnibusamim
u MJ(Xa J J aU p# p 4A l« J \ j J t L s KjJ A ^ x x x k j ] culishabuit, itidem
m •• t *, - I I* *1 t • *-« ** - llius erga Alexandrum. Ec mifitfracremluUm
T - c A i l ^ o ^ ^ l ^ U s * Utt ,d ) A ^ ^ X s d t
I r Joöju L* *^l ^ 1 t S " ^ J ! LX#* /\A^I aX c aJ » A Ê c auttm boc. tum infirmus jVceret Ariftobulus
I ' . ~ ~ a * .." 1 " - Cum itaqae «coedern ad dnnKmAliagoiiw
I '1 , ». -« • , , , , . . . . . . fc colUlo fibi benefitip liberationis ab Softer
l ^ b a s cA aAc -ASX o l « J U 3 W É , ^ jucaL j ! , c ü l * J 51 f fffcgit“ « Deum Opt. Max. nt fratri va)e-J
J | » 1 • - . *ar . nidmemlargiretur. Petunt ergo quidam de bo-
1 ^ 4 1 e ï y d ü ^ J i (a.txisL. f w j j , 4 w t ^ a S i
- o l ^ l ^ t l J m o W ^ I ^ A A I Ö l i . O l W B M p y a
L . ' . M III'“ I '1 1 * 1 i • -* , ”s - , . - Et titnuit Rex Ariftobnks tie ob id, quod'(ibi
t i j-JU,Jb_ljaaj O l A J l - f c .jU . . . 3 » p u lc PW A S u u tJtSA j o l i La» 4jl=.| eil, citius propcrarét in fratrem luume'
* V • v - i r . i r . .. . - tnteqüamcertior fieret de refatis. Qnamobrem
^ 4 ' * 4 ^ o i 1 8 ^ 1 » »
II , . > qmt,^qmcunqueejus petit paiatium. Juffit pri-,
I (yAb o>yA*Aj3j| j l | Osul - J • O i l J l« J t ilA ll .U , i | M J | „ j , ;ercl P«™"“ pr*cini, ne quisullo armórum.
I f . . “ w ; - ' ~ * - • . ^ S? ^ genere mftmaus, tn aulam ad Regem irijuffus
I R> b lij* . . 1 II S . | L M II I I . I ; • , -| . . . tecederet. Poft hate milit ad Anrigonnm,prtrcipi-,
I [ a /vC U ? /<a Ac o ; S = Ij. (J^JuulbuI 6^X3 ens ad fe venire .'quare exutoi eil Antigonus ar-
.. 0 ^ " " O mis morem gerensRegi. Interim adventavit ad
^3 dj oi » i^ .A i w * - jrbj ^ s ^ r ^ s f t o t s s s ' '
i L i l l > i r U II I I " I .» • . . . ■ • • * . ,«C s. nuntiata mihi eft pulchritudo habitus tui’cumi
I r “ J| «££L e ip i O» /ULttXIJ t3 C^IaaA mgrederens civitatem, & jam cupio té con-
I “ - ^ templari Tub hac forma .• quare perge acf me in
^Ji cu o) oöAiuJaji oCa 4 . :u UioaLti 1 ^
v . . ■ . ■ T . .u t retuierat legatus, & quod eum nequaqulm'
fJUI 4 ) £ ^AE oU o e n pj AaIj 4 ,^ 1 JU' U=* oUJl|:itcns
[ I l
i i