,92 C a p .X X X I . E C C L E S 1 A S T 1 C U S . C a p .X X X T
______V e r f io V U L G . L A T .
10 Qm probacus eft in illo, fie pcrfcftus eft, eric illi gloria
seccrra: qui potuit tranfgrecli,& non ell tranfgreflus j face-
11 re mala,& non fecit: IJ«o lhbilita funt bona rihus in Do-
mino,& eUemoiynasilli* enarrabitomnis Ecclclu San&o-
11 rum. Supra meivl'a'm magnam fedifti i non aperias fuper il-
i i lam faciem tuam prior. Non dicas fic; Multa font, qu* fu-
14 per illam funt; Memento.quoniam malus eft oculus nequam,
i f Nequtus oculoquid creatiim ell? idebabomni facie fua
is lachrymabitur.cftm viderit. Ne extendas manum tuam pri-
17 or, & iuvidia contaminatus crubefcas. Ne cpmprimaris in
18 convivio. Intellige .qua: funt proxinai tui cx te ipfo : Utere
i 9 quafi homo frugi his.quz tibi apponuntur: ne, chm mandu-
xo cas multum, odio habearis. Cell? prior caufa d ifeiplin*:
ai fit noli nimiuseffe, ne fortoffendas. Ec fi in medio multorujn
fedifti, prior illis ne extendas manum tuam.nec prior
ax pofeas bibere. Quam fufficiens eft homini erudito vinum
exiguum, & in doimiendo non iaborabis ab illo, fit non
*3 fenties dolorem. VigiIia,cholcra,& tortura viro infiunito:
X4 Somnus fanitatis in homine parco: dotmiet ufque mane,
xy fie animailliuscum ipfo dele&abitur. Et ficoaftus fueris
in edendo multum, furge i medio, evome: & refrigerabic
16 te,& non adduces corpori tuoinfirmitatem. Audi me, fili,
*7 fic ne fpernas me : 8e in novifiimo invenies yerba mca. In
amhibus operibus tuis eftovelox, 8c omnis ipfirraitas non
>8 accurrec tibi. Splendidum in panibus benedicent labia
tp nukorum, & teftimonium veritatis illius fidele. Nequiffi-
no in pane murmurabit civitas, Sc teftimonium nequiti*
illius-jifituatift,
V e r f io G R .Æ C A L X X . In t e r p . C u m T r a n f la t io n e L A T I N A
-r—^ --------: —1—— :— T - :--------- a. j ~ i T «I ’ • ' ..............
t^Efjeurct* or vcuQi ^ ftupiWd« ivixaufiv, t i t t i fXMtff
Uct/Stpleiv. t Zuybi >y if**« (o)jc*fx4»« rÿ*ynMy,
t «lAlTII KqtJtSf^fU SfiC\iU tyfiaTMOt. t ïf*t*At *UTil> #1«
I ipycaia.», If* f*i àfyn, rioWuir jS KsUtctY »< *?>»*.
i t e<« ityct yflaçnrov *j.0<i« agpiatet iur$, km f*ü 7r«S*fX?»
Qifvw reif (■ *) Tt<A*$ sw*. t * « ut aHuorvifft (?) **
Qeffx.i, t >y îvJb xftmaf pi) xuntiff (uiJiv. * El ïçr Çfi
oinivit, %<& «« Qjy on M euimn U rhae* ivriv. + «« *9» C*i
sjjitTO«, *>♦ mt (ff)eiöjUT3»,0T< »« » C“ ôaid'iwa1««
’ (t) *ww* t ’E*r K&KioKf durit, Keù dvityt 'imSfa., at
wie U ê ( n iH t " ï â> *, MS-Â; W « * -
^\or x«f*'4’vnl’} («)t tJkf. 19 f*J (?) (T)ÂUT^‘
K«j. K E *• **• , . + . , ,
: * r ÿ l b * ™ ™ * *
'■ ifftvttf. t f J>e<wSf*»»©- m i î t ÿ <f/»W «rt-
I pci», t Sot* • iirt^àiY \tuviioi<‘ t Tï t # x? t«tk t& e it itv -
, mlav, t&UrcttTt <ots<mirx ôf*o{»f** ogfiw«#; f (*) ’Aît.3
d&âd{ru rt Kg.Sxet&im<u •, t ^ 4 dtius ri *Am8<dit» •,
I I MzrTHcu £ ««•»/aju.oi ly iniirviet, ni-mid 8?*, * K«i »« àfi-
’ fiait i !»?ƒ«*. *«*>' wà T*cs» «Î4*r« im ç i$ «K
r Sh JM*« , T f*d f$ f «« dur* Ke^J'Uv C“-1 \ P f ^ l
(y) l7jkd*n<rt to ifvTtu*, à, g p p n r i m m •» *VT,I<:
J ^Atdj 4^/«« truïlfyânr*™ »Sf*®-, t ^ croate*. s»f**7<
JiKHOiflf' « » »
MS. A. (*) K«* #n* (ft) à^n» (y) y> taAxriiffty
(1) puer6,& invtnies requiem: laxa it
maws illi, j«<ret libertatem. Jugum & l?
lorum curvabunt collm : Et feryo malefice ij
tsrimtt, dr torment a. Mitte ilium W operatio-
non * ne vacet. Multum enfm maliliam decn’ti
otiofilets. In opera conßitue ilium, prout condi-10
tet ilium: quod fi non obaudierit; aggrava comped
« cjiis . £t non (m) aihplifices juper omem
earnem: & fine judicio nihil facias. Si eft tibi j t
fervus; fit (n) peut tu : quoniam injanguine
comparafiieum. St efi tibi fervus traHaem
(o) ficut teipfumtquoniam tanquam anlma. tun, <
egeb.s eo.St afflixeris eum, Et toUtns aufngiait J1
in qua via quteres ilium ?
Cap. x . r CAP.XXXI .
3i . V A Naß (pcs, &mendaces viroinfen\
fato : & fomnia volare faciunt imprudente s \
Quafi qui apprehendit umbram,} & perfequitnr k
vehtum -, ßc qui attendit fomniis. Hoc juxtaï
hoc, vifio [omniorum, ante faciem, fimilitudo fa. (
ciei. Ab immunddquid mundabitur? & a falfok
quid verum erit ? . Divinationcs, & auguriaX
& fomnia, vanafimt, Et peut parturientis, «rk
obtint a fias patitur.Nifi abAltijjimofuerint mijftl
in vifitatlone ; ne aederis ad ilia cor tuum.\
Multoserrare fecerunt fomnia : & excideruntb
fperantes in iuis. Sine mendacio confummabi- g
lurlex, & fapientia ori fideli perfeltio.
V c r f in S r ® 1 A C A m m In t e r p r e t a t io n c L A S 1 N .A . \
fn . . -----------T-----Z--------------- , 9 y 9 0 " » » • y , » , » .^ ^ Q u i s e l t h i c qui cum iüis adhsttêric, pacomio
L j o » Q t \ n OL*^ )oOlO U bQ ^ * . ) o d O • . O L S lO O jL J j J-JC7I a X 3 0 » iamcn confecutus eft .cefsitq; id ipft inglori-|
“ . ' .. • • * V 0 •* " 0 * v mam? Quisefthicquipotuiterrare,neeerra- j
« - 4 ^ » •• W H » . 4 ^ » ]
‘amviridiyitis alfidcas, ne inhias faucibusj j
J ' & ^ 7 ’ * .9 .• v .• * ,*•» ï' ** - ii9tuis in illam j Neve dicas.Non fufficit mihi. ij |
1 ? L iX O !■ ’ ■ v J f t f t x a s * . caS . co£LXD 1)ï JJo * - . c d d ^ . » ^»moculi nequitiam execraturDeus, Etne|M ;
^ et>’ ' ê ' * tm *> m • .* . 9 m * 9 »\V quius illa nihil creatum eft: idcirco a cuj‘.fli- jif |
TJ , • • 7 * 9 * 9 .9 mrn ^ 9 1 iT A 11* fM.j-Sn n ^ i o » . lo L -X s het rei confpcflu tremit oculus, 8e è- vultul !
1 A o r ? •»»? » . . ? • 1 o Jachrymas emittit. Quicqmdvideri*. ne e f < I
' * 9 m .»•*.•* * * 9 , , * ,, |f* . f t . v i I J v n t i lvk,,tendas manum tuam: Ec incatinumnepro-H
I 't *$k * • ‘t r * ? Al . ; r^Jbudasmanumtuam. Scitofocium tuft aequa-f*;
j g .» 7 r . * .* J . . . » 9 “ ^ m m P * ' * yiem tibi elle. Comede more virorum quodi lÉge Jl’ -v444'^,111° “r^r° ^°f° >*»■»-»
| K , iu^ *-? «4 r°° * -ï1»«5» •’?•’>? i S | | B E ;;
_ J 0 . Y ‘ * 9 # ' \ , 9 * • v \ ï' , 9 * „ -V L jResenimmodicafuficitjufto.&ftffupcrcu-kt
2 l r i A «p r> 'U öVSLO 4 n j ?J? 01 ,^ ° * bilifuo nonagitabitur.Doloracvigilia.cru-h
2^ r ’ ' • ••«' * 9 „ ' 5 . 0 v r ».» .• V 9 9 m jciatus, ac toimentum, Vifcerümqj contorfio
» , * _ * \! - ^ ^ l . • »1 j a - A w ' .U a ^ u 3 ° ’ ° JnjOB-Obomitantur hominem avidum: fomnusn«-
' . , r 0 * 9 * * F'** faiubris comitatur hominem temperaic
m 9 m . . » . v* .« « , * . . 9w * 1. ó T s . lv ^ \ i v bffcaum; is enim ad matutinum ufque dor«! I
2 3 rVo j S ) L L v ?o # . o i L o ^ liet, anirni fui compos. Quöd fi cibis anga. jj
\ ’ * * * % . J V " h i \ » •" • ^ * * t i 1 9 ‘ V ^ A fa» fubtrahe te d« medió' turbat, & quiefces.
J<l i i A i . M B a l . m ° iN q - . \ . ^ - o o uv=>'» - » » . | . u * * J U o 1/ udi, fili mi,mcumexcipe documentum.nec h
• 1 . N • y* 9 /ir * ” « m y * fcpernas me, 8e tandem cofliperies férmones I
J5 4 4 ^ j f , t . ^ ^ o c i r r ^ W * - - y «
2< ' n U f i L o ^ o . l i j A a o ^ ^ p L I 1K,eflim°'}‘
- V e r f io A <R A S J C A c um In t e r o r e ta t io n e IL A f I N . A .
o l j ü ^ A Ï Ï ! a l A U l u i . ^ ö S J Ü l 1 ^ ^ *
.A . ... 1 ^ - , I A jU ü J ! 6 < A i p i s ' (Jj-Ji * ( J u ïU p i l I t ó U ( I j o | s * ( 4 s I x k »
J s L u c ; » I j L j é o j ( 5 V k *
d M I l S ä f ( j l * ! ! ^ j® ^
■ ^ ^ 9^ U ■ * '< • * S t o f . S 0sr3 ^ ^
o a *h5 J I ^ L * a x J L u « p J j
(l p P jP jP l O •<£ -* s s s C^ îîV O l s? ^ -i ' * ^ Tlt.'Sea o O * t* X
« m J aaJI J, câjLapf psJr’ t s * ^ 4 ? * b b d a <— Cl] ^=arJI
^ * Ä 1 L - i l £ s s i = i b ® L l y
J j s j j | k j * J , a l U d l l  ç , % > 3 u i l f j (y .A J
ÇJ-V ^5 *^J.ajaJL (^JÛKj ^LaJI o j* p-frb3 viltil Û.JI 5lâ « jyAAS=> Ljjâl
J . â , J I «/ • \^S-^=sJJ t>iXsj * ( y - t d ! U J .E ) « J . ( 5 k * î j Cj !(Âa JIj » , / 4— l i s - *
- * V - •'ç g jg oa»,*" < * i? ^ ^ o . C w . jV
* p lx ia J i Qj.K^=s.J À j X c t (J»J p L u ^ c X J | * C > ^ l
* ^ ajcJ| gp.yw’ * U a J ( ÎJ llx â ï ^ * Lâ^iL-S» cX ^
# yJ.ji.5u /v s aU a J) 4 p l * ^ ! «Él .
Quis efi Me qui divttjls adbafit, fuît- 0 I
(j«e id ipß caufa falUtis at taudis? I
Qui s efi Ole qui potuit errare, &nm I
erravit ? inferre damnum proximo fuo, I
& non tgit ? Qui bujufmodt fuerit 1 I
conditions, admodum celebrabitur, & I
laus.e jus inter coetus enarrabttur.^ 0 * 1
fili mi,Çi ad menfam divitis affederisye \ I
fis avidus ciborum ejus, Nec dicas U 1 11
none fie contenta bis qua coram te funt- \ I
Deus enim Altiffimus odit eculum avi- 4 I
dum, Nec quicquam te deterius créa- f I
vit : propterea oculus tunCtis membris
corporis prior ex pave feit, lacbrymdfque I 11
è vultu demittit. Cùm vider is, tibum, < I
ne fefiinés, & mauum tuam extendas,
Neve focios tuo s comprimas in parepfi- M
de. Et feias portioncm Çociorum tuo-r {
rum partm effe portioui tua, idémqut
eos voile ac te. Comede more vtmuru
prndentum quoi tibi apponitjsr, & ue fit
avidus, ne venias in odium, 'cautus 9
eflo propter uibani.tatem. Cümquc fini ‘°
cum multis bominibus coptcderis, nt
prior extendas manum tuam. Nam ju- 11
fins modi co content us efi, nec
feit fuper cubili fuo. Dolor, & vigi-r" j
lia,anxietas, & cruciatus,atque 4iffi-\ I
cuit as cum abdemine avido: accublA
tus autem fanus cum vira temperantc\
ac fobrio, qui ad matutinum ufque dfif „
mit fecuruS. Quid fi multitudine ci- ’>
borum mgearis, fubmove te Ü cretu, &
qtncfec. Acquit fcc 6 fili 1nfcloÜri»*14
mea, & verb'll mt a nt afpemator, & j ad extremum ret verba mea ver a e fie ;
experieris. In omnibus aCtitmibuSQ II
tuis f.acilii éfto ac lents, & riwrlmali j
tibi confinget. Ùculus liberelis bcnc- ■ •;
dich epulis, & teftimonium vefum up-
C a p . X X X I I .
V e r f io V U L G . L A T .
içpjligràccs in vinp noli proyocare : multos
; 1 navic vinu. Ignis probat ferrfi durü : fie viuum corda fuper-
; i borum arguée in ebriecace pocatum. Æqui vita hominibus,
M j j yinfi in fobrietatesfi bibas illud moderatè.eris fobrius. Qux
"I 3Ï vita eft ei. qui minuteur vino? Quid defraudac vitam f Mors,
3-! Vinum in jocund,itatem creatum eft, fic non in ebrietatem,
,a b initio. Exulcatio anim* & cordis, vinum moderacè po-
j tatum. Sanicas eft aoim? & corpori fobrius potus. Vinum
?j multum pocatum, irritacionem, & iram, 9e rainas mulcas fa-
p cit. Amaritudo anim* vinum multum potatum. Ebriecatis
4c animofitas, imprudentis offenfio, minorans virtutem, & fais
vulnera. In convivio vini non arguas proximum : fit
1 defpicias eum in jucunditate illius : Verba improperii
non dicas illi : fic non premas ilium in repecendo,
C A P . XX X II.
E C C L E S I A S T I C ] ! S. C a p .X X X I .
I V e r f io G R Æ C A L X X . In t e r p . C u m T r a n f la t io n e L A T I N A .
9iï’A .lf wvwulAiijSv&'lyr. h , ê *a k i*iç& l<Jinyii-\y ly i«J'rucutni novit malta
■ 3 \ m u - * "Of Î . 1«4,A> M y . .lAr.S j * .* . „ & & ■ Z ‘ " f L u ‘'“ t e \ tm î “
lum a n .,yU ,. J r f » < ( « > 1 1 « " I M K H U « V ‘u Z l S
, T jS A K iw ? ro j(p M« , t .- . iU p*. t (.£ I *\( l t . i - a'| ,v t S el fbj plm.veiborum
iru in.ivJ'üyd/m. t iy J)treifiUjj rinuy ^fieey. t TIvtS/M hneorum, intclleßies meus. Sape ufque ad mer-
uuuetf Kotier in n f), t *H jS U r i f durât ix ï $■ aùlorn. \fm P^lisalus fum-, et falvalus fum borum
e o ,.« *© • .iu -, « ; pi u iw ) fv»s ’ f »« « " p j fH jw l a I * > » , » . ' . + . « » < y , 13 \Spes cnim tllorum tn [alvantem tllos. Quits-
“ !*?».> !V; M hm ,„ t ii.U i, « m pite**
u 4 «X»' j Tir/ tTi& , Kj r lf (Ç *rT*riie*>f** axm j hebit, quoniam ipjc efi fpes ejus. Timentis
O! ôçfyuol XJJfis 4-ri r it àya-rùyvxf ài/Jir, t •isr'pa.anrjxlf yominum beata efi anima : Cut i,itendit ? &
•yeijfttaf t, çnetyp* ï^v®-, t nvm inti tcauom®-1y m in v!t,s eft fSpyffît elus 0culi Pomini f,(Pe>
7T0ifucmuCyiott, ^$u> :» M «om«««.©- i im P 1®“ « H . « f ’
' «ra. t ’ I - r » a. * +- « mentum vtrtutts : tegmen ab aràorc-, & tegmen
■ I W M f l G p ™ 9- > " r K ' ' J>' Fmeridie,CußodIaab ofenfionci& adjutorium 3
i f , Çany jyMKoyta-v-1&:<n*(a>y ttJ'iK>i,'zz&<T90fà(.à)iU(4U- cafu : EX ait ans anlmam, & illnminans oculor,
i KHI*«'»,!*) ix. ut *vA«t*i>(/)luox»u*7* à-b(so9-^ OÙ u IvJbKH o jdans fanitatem, vitam, & beiediftionem. Int-
'•»J*«•©• àv otyvo«feu« ànCàyJiJ'l é» aAÄS« 9vnSv iÇiKanti?) b*°^fLCf S_ f f f" ^ ,M>7i«.teA., H «...1. ï- «7,1, wAy.. WHfe f tg j f rmg» f, / ; +x. A / \ fa. « ’ y A - ~ yJoiationes tmpiorum non probat Altiffimus :neq-,
! P 1 A,7©-1.) 8 > A m A ‘ 7P<. p* multiludiat furifietmm pwpitUlu, p,c,iÄP
a w n
t f . lA Efto ré te pofuerunt?noli extolliteftoin illis quafi
unus ex ipfis. Curam illorum h >be5 Se fie confide, &omm
:ur$ tuâ explicita recumbe : Uf læteris propter illos,& or-
nam“ntiim grati* accipias coronam,& digoationem confe-
maris corrogationis. Loquere major natu : deeetenimte
b 5w59ï ?«i' *ut1jàxyzporr®- cù/Mmv. T Qordiav -f aKnaioybis. Qtiioffert facrificium ex fubfiantiapaupe-
^rinium verbum diügçnti fcientiâ, & non impedias mufi.
xifiiA/jQ- (a) ovpCivm, t Ked bnpgur «uf*«(f*)ô èvmçifSy yum-yviftimat filuim in confpeétii oatris fui. P aotatat,
am. U m auditus non eft, non effundas fertnonent, & im-
lortu è noli extolli in fapientia tua-Gcmmula carbunculi
n ornamenco auri, & comparatio muficorum in conviviof (m) 79>
($) iMfMUMuivn, (0 (MfMfUla. [u) tnyJïo^trtty, mercenarii ; effundit fanguinem. ju-i
uni. Sicut in fabricatione auri fignum eft fmaragdi, fic nu- (a) i»Cf»OTF,(f*) iy ümçtf<..
n rus muficorum ip jucundo & moderato vino. Audi eacens. fit pro reverentia acce let tibi bona gracia. Adolefcens,loquere in tua caufa vix.Si bis interrogatusfuerisj ià
labeac caput rcfponlumtuuni. In multis efto quafi înfcius,&auditacens fimul 8? quatrens. In medio magnatorura non praefumas : &ub i funtfenes, non mùltumlo^ia
[uaris. Ante grandmem prxibic corufcacio : 8c ante vcrecundiam praeibic gtatia, & pro reverentia accedct tibi bonagrat». Et horâ fureendi non te trices: praccurré 14
.■ r«Bi-pr^r.in.domnmtinni. 8c illic avocate, & illiclude, ____________________________________________ v ■
■ V e rG o S ï <R 1 A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A .
* 8 ü â â l i a s ; V * ^ ,M i -0 ? * y â o f . v L t e L ^ J l j J ( J ly L , ^ ( S f ”
9 0 * , 7 . . - 7 9 - 7 * V P . * 7 0 7 7 . " ,V ï , .. *. . . g
f t e . 1.^50 4 - . j * .JQaA.) o o i l_i_.Vs^x5 J v a a ^ 1-a jo o i - . { . u . ^ 1 W g iL :
’rateerea, in v i no ne probes te vîrdmj mul- a t
os cnim perdidic vinum vêtus. Nam quemJ xp
idmodum fornax probat opus aurificis, it a
il.6r M ^ 1 - À . -A . i _ i o o o ij , j..ra^o u o io a j . , a j ? Ia^o * . ) X . ^ . o . a . .m n - .N . . i ^ .Q
provocat iniquitatem.Ceu aquee viva rd I
eft homini,cùm honeftè biberit illud. I
^isenam eft vita vino carentis, cùm hoc ab 31
inicioad larticiam creatum fic ? Lzcitia cor- 31 I
É à £ * . f t S â a M > 4 •• i l H P i ■ *
? • * m 9 v , 9 v * 0 9 * - , m 9* * 9 & , 9 i* * m pertas, ac dolor capitis eft vinum percinaci-,
JinctVj » jLo^Js— £0 # , | X j ^ O )L^A.bO) ' , | A j ) o | â O j f o . L.rxcfiSnn ter potatum. Nimium vinum offendiculuni 3 4
9 0 .9 * « . 9 .• V * 9 . * ” o . . * * , * « v * m * ' y ‘ * y m Penerat imPrudenti >robur eJM* minuitur,
( m o l l i Ip O w J t e _ IO O r a - v . ™ ptfeum vnlner». In compoutione vini 1.^37
f .. U r . J • r . ’ 6 Jreprehendas amtcum tuuiq, nec mfedes i]-| 1 pil] m i •. cci Hi » .0,1^* I
m ' a .* • y ■ y .* in 7 9 Y ** ’ * 0 v m . Tminum.
if.'^ots.sûL IJ ,p ~ * iL L JJ u o x u a j ^ a j # # ca5a* * v o JIâ o * t j C A P . x x x ï _ .
’f * ' y 9 * ’ *** ** JAdAjoremteconftituerunt, ne efferaris,
I |îôfr-2 ‘^ o . f r - L v o c » f r J i^ . I o <3 } pôi p o t \ Ö O T l a n .A m j p ”orPS “ ^im^^^ j
|fa tantkm brtaberis, fic fuper menfam con.-l !
. ^ ’ibi bibicur, nejtf
i - — quovis tempore fapien-j j
n** t * * C* v K * ^ . 9 * , 9 . • W9' .V 9 ^ * Il •• . 9 * 9 ,* v » Y |U *• K*S * •Jt^û*w? )Lr*.2L». .W-ho fo. Qnaliseft murenulaaurea,gemmât,acquêts j - J - û d • . Jy^rio)o j-jfc ^ o jh n aw gd ii talia funt verba decôra incon-j I
^ 9 . £ . 9 9 9' 99m k 9°. *y * 9 m .9 y y y lY‘v '° vinofo. Inter poteftace przditos nelia
m l o ^ bûhQ^ Uç-XûL JJ JyOÄsÄI * .OI_Xr b â ^ LiSïL 11* t e x d i S d .O i o U L r p,erbl“ ' té1ue natu majores noh contu-
“ j ♦ * r F • • “ >■ 41. " \ 1 „ çielinafficere. Tempore menfæ ne multùm r»
k X n. . A o , r 9.« — J * L k 9 v garrias, dumque memôriâ polies, domuml
• ( ^ \ a i A \ r-Q'^ i^ a tuam proficifcere :
I
I IbOÛs.** C*-J? n . JQ.^j jLL jy v r a \ a a o . Jûs. * ^ qâ. OLa l^olL U JibCU* OL a )LiS.Aioj lîtL a * jfcq«*™ honorem. Ubi vinum
I 71 • ' ♦ .7 Ni . . ■w* .. . 1 reçues hiftorias, nec quovis tem
UN J.
o\ LS} # cA-wjtJI p^KIaI ^LJI ^ 2£_ #
ûU *^jhXâJ /KJynJ (y.1j+d. I t>L£| yjju» f£| CiÜlXX» ^jLûJJ
s9?S-r*^ c-ïî^ j / l sï -9 ^sît» o - o, « . i r a " ✓ J x t J " . « j . _
b cX J JI j C-vXftJ! # AAjlX& 1 ^ < X j â y f d l ^ S L J U j
1^1 " j j ^ i J / ^ L a a J J CsJLaI^I Jj
I j l^ L (S ü ü c X - o O k j l * j x5^ * K ja jâ t- jiX s f i 0J.KTL
* y^fAoLÂJJ Q y X J À C L * d [^ * ^ 5 ^ J I ^ y j ^ O jvM
U aX^ J ^ c X j- a J ! y j , c ^ L J | J , * * a f t j j * "
cX â Sj ^ ^ Î l j U feil) a i X t u L « cX a I x J j ^ pgJLj» t X f l J j 5 ^ q J T
■A I I J V j ^ l\« £ b X j L l ! y j f f j <3 Ml C^LIa * p ^ JL â .
^ ç X J l # A-û L w C A J y J y ^ l ^
Itcmjie prate feras v alidum in potu ■ wl?’8
ui, quoniam multos homines vinum ve
tus peremit. Et quemadmodnm fornax
probat aurificis opus, ita vinum apent\ , i
aditum & inductt ad malum. Infiarvi-ßo
ta cß vinum moderate bibenti. Quidfi1
frodefi vita ei qui fequefiratus eft a vino ,
quod initio creationis creaium fuit ad\
■ itiaml RilaritaS cordis,& deliti*,V*
temper a jucunda eft vinum cum moderate
bibttur.E contra dolor,& inopia, i ) j
dolor capitis, & querimonia, cum pera-
mulationem & cum cl amorc bibiwVinl H
redundant! a ft ulto offenfaculum excitatf
vires ejus encrvqi,& flagella mukipli-
cat. Ne redarguas amicum tutim inter j f
vini potationem, neve fis HU moleftus\
dum eXhilaratur, Neque inbone fits, eum 13®
’'"'“"••'ibus alloquaris, neque into, bomi-\
m eo rixtris.
‘-'L-V.* (yj* p-A, .j V , . ç iX j l J L * u i < x ^ d ) a r !
» (J^axij L - . j i u . J j i i t » A j ( J l ■ ; 5 ù ù i Q - ' i r ä i .
CAP. XXXII.
C urn prapofttus fueris, nefuperbias.
no accumbas loco f upra div. ’
119)11 f 07 It. H P I. r..'-. A...
<tm commoditatiprovide. Sic enim de-
lum lataberis,tandemque exultabis, &
tper menfam laudc atque honore afficie-
is. Prarsrca,ne multum garrias in con-
ivio vinofo,nec quovis memento falia
ua cx'olhs, Qualls eft -annulus,fuper 7
un marfitpio, faits laus diylna fuf
m mult.m tfutiai fuper w aft*, fed
abi domum tuam dum mentis es to.
H