r f t r a a p E X O D U S . C a p .XXXVIII.
* 7 s w p j f w f f l i i n T i^ r jM ÏT H Â N B j i f c .
, .rvi Ndtwt MTV? n; nayi oey’i
£S|| * 5|Ç ’8™n’ ; n'SpBDK in »önri n ’O’Da
B"*’®* KV1 1 ®n3SI r v T 1 D' 9 ? n 'J r v i n i i ’ i n s i iT V ? ’ b w u r » »\v>
: **JP! 1?®9 B in ? V W W ï5 ] 2 i g )y_ p n ’ ;.|? i» in w o ’ i p o n i r r a
ia p ren p p ri?'3ï yia llV-1 Jänjiä® ip ’in jn 'o ’ I??®ai 1 '^ m »
£ t fecit concham *r«am, 8c bafim i
ejus n e i n , ex fptculis *reis raulicsum
Bierofdymitamm,;
Hierof. 8. Et fecit conchy
are am Cr bafim epts aream.de foe.
cults multerum mÊtmSkùL
verecundarum : quo autem cults multerum modeftarum, v,^
tempore veniebant ad orandum in trant modeft<e tn forta tabernaculi j|
porta tabernaculi convenais, Rabane
juxta oblaclonem elevationis
fuæ, f t laudabanc 8e conficebantuï ; dein revertebamur ad viros fuosJ
8e pariebant filios juftos, quo tempore purgatx erant à fordibus flnJ '!
! o n t - n S J 3 n n *7 t^OTTI 3 "DUl 3 « ♦ 3 5 u f f H13K1D j guinis fui. Et fecit atrium: verfus plagam lateris meridionals aula*;. |
^ T l P ! ! : * ’ ' - -'«5- ' : ' atrii ex byffo retorta-centum cubitorum trant. Column« earumvi.L
iO "11011 *l\ stttini* Jln’S o lr iy JHtoU o n m o y i"®?? "I i® «inti, 8c bafes earum viginti *o'e* trapt: uncini columnarum 8c ein-
" ................= • •:- . . .................. &ur* earum ex argento. In plaga Ibptencrionali cortina centum ciu ,J
bicorum, column* earum viginti, 8e bafes earum viginti ex *re : un-i
cini columnarum & cindur* earum ex argento. Et ad plaeam occi-jij
dentalem aul*a quinqnaginta cubitorum, column* eorum decern, &!
bafes parum dccem: uncini columnarum Se cindur* earum ex argen-i
italcm quinquaginta cubiti. Aulza quindccimp
cubitorum erant in uno latere, column* eorum tres, fle bafes earum tres.P |
Et in latere altero hinc & hinc juxta oftium atrii aul*a quindecimliJ
■ H kI
. i d S S S i M H M W M l b i f |h i J « Ï ! 8 i r W a r e » 1?} r * * n j i n n f t a '»
" o 'n s B 1? : 'lp p i IW B m l V tW t e g e »® ™ ’ 1 P ® S
:"tipp't i w v ô p j f-JH ia y ' l l N!®y i i n n o in i t - r i y p n ’ -iiE y y a « l ’o n n
1'o k ’ ■ ip’p n i i * ’ii D’yV p : i ’ f f l» rO n n s r a n n s o n ’ ? n n 1?! n t y ip n K s 'y i M. i t id pUgimonentiitm quioquisinti cubiti._ A u i,» qumdïci^i
& à ^ m n m Ê S Ê P p m | M M t e r m ' * & * .
raSn > 4 • r a M b sn*7n llnnlB S) I 'd s n o w g * n W f n B i n 1? cubitorum trant, column* eorum tro , 8c bafes eatom tres. H
B7p . to ; mi n i IV . . . . l .. l,-, aul*a atrii per circuitnru tram es byffo retorta. Et bafes columm
? jtu ru n sonidyV H’ ^p ini □ 'i i t tm : t i ç h o t a l in p1in w n i i i v ' 1 7 3 . . . ---------- ---
"■ii H 3 ’D ! ■ i ’®?3p M f t l w B * m i ' ip ? j g H H j m ; i ®v
s ^ 'n ' i s o n p ’n i 'ïn p iB S F i l i y i .D 'l s D 'lB ' 1 ° ° ' : w i l l n w ? ‘ra r p y n o
l 'a » o p n n 'n iB B w o n i f | g i g ! " ’ 1® 0 » » ? » * » 5« "
K in 'll* i l f in p im .Kipn si i l r v i iB y i D n 'i io B i in n " i7 ' i V i Vp j? Vb
É p # » ’m o *731 n n n ’ri Vb i : ' IP ? l l iT O ia p i i in ’O’p. Mb t i i ®ip ? i l i r i i
i j D o : K O n:n p u n n lin » n n ib i
rum *re*, uncini columnarum 8e cinftur* earum ex argento, operi.
mentum quoque capitum earum erat argenteum : 8c cingebantur cirj
culis argenteis ; fimiliter fad* erant omnes column* atrii. Velumju
verb port* atrii erat fadum opere poljmito, ex hyacintho, purpur;
cocco, 8c byffo retorta : 8c viginti cubitorum longirado ejus erat, &
altitudo ejus ficut 8t latitudo quinque cubitorum, è regio ne aulxo-
rum atrii. Column* eorum quatuor, 8c bafes earum quatuor ex *res
uncini corum argentei 8e operimenturo cap.itum earum 8c cinduri
earum ex argento. Et omnes ctavi tabernaculi & atrii circum circa
ex *re erant. S E C T . X X I I I .
HÆc eft fumma, pondéra 8C numéros reram tabernaculi teftimonu, qua n j
numeral* fuerüc juxta os fermonis Mofis : vertim miniftcriQ Levitarum j
hy_ i’jonsn snnnp-i sopop'i iinoiDpi jniyndmo M
M rs» : s :n ? p r i» i a ’ ip O ' i l '1. 'ftâ V&* n®D"! •T*?’® ° »
in»i : ntiio n’ | P Vs ni -ni> nrHnrj » m p ) un -p 'W "I V jo »
sjiinKpit^1??’^? m IS«* U i'm ^>9?®^ Tjop’nç -q a»'1?™ rrsin
*s Mopia Im v r r r m f r TM*n «Mi p * n ; swapi ï?rp' S »uri "0VHn 9 E * 5 ^ 1 * triein“ fi
«rat pfcr manus Ithamar Elii Aaronis facerdotis. Et Befaleel Elius Uri filii i
Hur de tribu Juda fecit quicquid prcccpit Dominus Moli. Et cun i
co Aholiab Elius Achifamak de tribu Dan, faber lignarius, 8c artifex,
8c acupidor in hyacintho, purpura, cocco, 8c byffo. Omne aurum 14
quod in opus infumptum eft pro omni opere fanduarii, & fuit fum«
i ; T : n n n id i fecundum fidum fanâuarii : hoc eft aurum elevationis, quod le.
j ' llb n i HKQ yptpi y®1? 1 D^ 9 Lànint fila Ifrael, omnis vir cujus cor voluntarium fuit pro reparation
-_,UL ^21 *73 S s i iÜ ' 'J3 3 m l 'S ! Argentum verb numeratorum filiorum Ifrael, quod dederunt quo ter
' • • • * : ! • : ' : T ’ t t i’ _ " ! LLfll . spore numeravit eos Mofes, quifque redemptionem animefu*, centt
îb jpn S ~ n i HttiQ •yUQP'f^Qp p m 'J’JJP ^]ppi ^ODI. l<©ns» 7 |tajenta> & mille fepongentos 8c feptuaginta quinque fidos, juxta
^ « jiip ’yVöa rvVp tioni yypi©? nnp ypp^ xshm inarp rwq do» fanauarü. • — — —
*^>J r " Verfio *P E <R S 1 C A cum Interpretatione L A T i j N A . ___
I . " ^ 'T . • • „ I 'T \ jriieonventis. Fecit4eniq;atrirnl
0 L j ! jlu. à ^ o k k , L t i t o o * <r i> Af k
_ atrnmo
1 d angulum Meridionalem : cortinà
1 hit crant ex byfa.to/tâ,centumcu-\
bitorum. Columna earum vigimi,&j»,
Pylobata earum viginti ex *Ti
fit lia autem columnarum,&
argerito.Et ad angulum
Aquilonaïem cortin* centum cum 1
torum •’ tolumna earum viginti, (to
ftylobata earum viginti ex <ne:efi-\
ftylia verà columnarum, & cingM
argento. Et ad
Occidentaltm cortina qitinquagim
cubitortmecolumna earum deccm,&\
ftylobata earum deeem t epijlylia m
n columnarum, & cingulaearud
. argento. Et, ad angulum Orii/di
talem cortin* quinquaginta cnbM '
rum. Cortina quindedm cubitmm
erant in uno bumero : colmna u
rum tres,& ftylobata earum très. i-,-,
in bumero fecundohinc & indem
portain atrti,cortina quindedm t'A
bitmumtcolumnaearu tres,& m
b ata earum très. Omnes cortina tf-Wi
g l i i
o l “ ; t ^ £ j “ j c i l o ™ O y i i
o ï 3 a - " o j j j <-****> o Ù < X o
o y j ) b i o ù l * b ) * » o Ù k ib i tX Â j o ^ - " j
o ù j l ^ l i c ù o b ^ J l ^ J j A - o l b û o lù
^ | j o l c   X j * K * o ù t jJ j ÿ l j J * . O ) - ' J o ù l
)W* * o ù ! y p j j K u . o ù l !y * o l
o l j^ j l4 ^ ù o îd U £ y ^ r jjj u " ' 'Ù y - ji- !Ù > ^ o ^ o l3 * ù ï^ l 5 ^ i y * o l
o l b A 1 Ù i o ù o ù l j bjJU o ù l ( iU ^ u s o y l ù l j b jA J o ù . J
Jli ^ “ * “ •• "* ^ , , L..1 imrrullitii
j ÿ L s c J J , * C J ^ l s 0 *Ù ^ jv ù .\ y » o ! t ß - t b j * -
i ÿ o ù l o ù l ^ L ê - ù j o l l i f
>0 o l A j^ b ^ S j o ù l i i l é < X iJ 0 1 ^ 5 o ù l o ^ j l ù ! j b j j u o ù l
2 1 IbâjjciM Adil o>! £ |ù < o ù l ÿ ù o ù l * o ”-*
, c j j l j JÜ Ù j j * 0 4 s"o! 1^ 1 o y o l ù
< jlj-Asbl j t y " ” A Â | K +i. ^ X . b a ^ g J ts Î7> " ;
o!>^>l 0 “^i> aÙI_j vgllfca. OA «îl*«Aa
Ow»JL« K ^ oy tt. o l o l A/î" iM ’j Aj IX b t X l b s j 5^ o l X i o ! V * *
, M , - . o l J * ( j ù o l JÙ s^ A J ù t jw j cX^ss J b|dj Kj_.
• (jelâ. o l i i ù »j a JÜjûs g j j aÙAj .tX^o C * M > ^
argento: & incrujlm
capitellorum earum ex argent» J
erant etiam cinéta argento omnit .
coiumna atrii. Velum autem p«tf
atrii opere phrygionit ex caruleo,à\ |
purpura, & coccineo, & byjfotttp
t i : & viginti cubitorum erat 1
tudo ejus, altitudo verb in latsttj
dine, quinque cubitorum juxta m
tinas atrii. Et coiumna earum ?«]■ )
tuor, fiylobataque earum quatuor ej
•, & epiftylia earum**
ruftatio capitellorum earum ol
cingula earum ex argento. Omul
verb davi pro itbernaculo &
trio eircumcirca erant ex are, V
•func numeri tabernaculi,
naculi teftiàonii quoft rtcnftfu pii\
juxta fenteniiam iiofkeb i|S *r
ram Levitariimi p(r m“*u 117 "
filii Abarôn facerdotis.Befalte^f
film Ürifilii Sur'de tribuJcM*-
fecit omne quod praceperatp.nt jf,
Mojbcb: EtcumeoAbolMfl'»;
Abifamach de tribu Vanfculptor
arttfex& pbrygio inc ^ W ' r
purâ,& coccineo,& byffo, ufitV
fum awruln tlàlorati pro open
toto fell. opificiofanSluaw ƒ«*'(
rum oblationit)novem & vig(n,,,j
lentorum, fr M Ê É j& "m£ 2 l
ginta pclorum, in ficlo
JU argentum &*Him&iprieçpngregationx}çr3ix ftntum talenta,^ mille feptingenti feptuag nta quinque fielt in ßdoJf«ßä^\
. . £ 3 7 n i n e . w it ‘apnp p^rijv dsnrr E X O D U S . C ap. XXXIX. i *
1 1 ® Vÿ n a y^ iso t a 1? » 07ip»?^D3 » y?D n u V B » n ^ % V s i ta 3"!’ i i i|j3
| ,^ V ; l ’ tBQni n » p iö n n i i ’B17 s » n 'jn v n b ia r w » ? j ’jiù l ’ iO y - û i j
Un!ia »-îuiB ’-loin nj »ç-iip nom ni wijgSj »ypyi ;WëS' n»a nsira-i
L . ” 4 . ^ 1 t)V»n n s i : in ç in S n p o jg { n i i tu e « P ^ p p p m '
i r i o r u i : j v i ç ï 0 3 3 1 \wp '~ \ » o r n t ^ v i e i h i ' " " ? y f i ^ B i ç p n r i n o i
IL. jip ’ i ; j ' y V p n » ç y a - is i I’ b V» p m i ( r p o ip r s a o s n i à 7»-i t s o r a
I L u i f v i ' i ^ g r i s K d ro - i » r a i o n s »m m ]3«ia sn n i- ip in n ; n a a a y i.
Hnoin ns HIC! i" ? si"""’lP'n n". n»i : Nnsnq ’jkb T* n i wÿis
: 7iin 7"n wrn ’nnç Ss ns kiboo ’nno %? ns snit Bin
o V
lUiCBiii'? »Ois® ’on1? nay nmi ypsw kjiu7»i ts^ n ratam pn.
• - ie ii’ " TpBi .i03 yj »iny l'in»1? rf p4oiip ’On1? S a g * »Oiipa
biai ’ilni pasi sji;}i»i M i a ’n sanni Nils» n’ iayi iBsn n s oyn
Bs'iD’n .113 laynV i’ira jmrç iBBpi Sali^j ’po n ; nmi lypi’i : i ’lO
IÙ 7 nap pans nsna : jnis iaiy t*qn Hal ’ilni pas liai siiiiisi
ln »in n'lQ yfepi r i ’pn'B m r i aom’ ; j^-rv 'np'B.inn !->j)
1 ” 7’pB7 t-etavt T W f r a n i r t i yas-i t^ i i in s i »Va’W t s a n i 'p a lp a
tts'Vj jxpnô ryp®9 s i n n i a n t 11*179 n ; n a y i ' la s n s 'ioy’ i : no o
In ià » ’pria i y l i n n ’ i c i a m : “isn®’ n n o o H E g & p’pn a n s
k o m n ’ ia y i lyyn : n O a n ; ’ ’ 7’p s i spp’n is a ip ’; ’ i a i » n a n ’ ia »
17’i«i vm n m i y a s i s ^ i i i ' is i t ' t ip ’n s a n - i i S n t e s a a ly ? ’n ;p i s a aw
L r n ’P t ' s i d s 9 ’o i o n v
: S ’33 nmia
_ pj»idin n? nay f y nm yaap yni,
: 't’y.n.Ti'iB Mnaii nraais p-tnii
’-np-siyaisri’a iB’itisi isia’i
rinpn’ sppinp »n”ap sam spijlt I’liinB ’liyaa» u?ap Sa jap 1*470
\lypd ’iai's7 s;pap r*n nnpo dasai p’pn jm’iyi.tn Naiti P-flipaai
H ie ro fo lym ita n u n t,
Drachma pro unqquoque capite, hoc eft dimidiUm fidi juxta ficlurr
fanduarii : pro ’uuoquoque qui tranfibat in nunlerum, a Elio vigint
anaprum & fupra,^ro fcxcentis 8c tribus millibus & quingentis &,quin’
quagvnta. Et fuerunt centum talehta argenti,. ex quo conflat* fuai
Eifes fanduarii & bafes veli : centum bafes, b regione talentorufn
talentuni pro bale. Mille verb feptingentos feptuaginta quinque fi.
clot fedt uncinos columnis, & operuic capita earum, & fecit cindu-
ras earum. Aes‘ yerb elevationis /«»> feptuaginta talenta. 8c bis mil.
le 8c quadringenti, ficli. Et fecit ex eo bafes port* tabernaculi
foederis, & altare senfcum, & cribrom xneum ejus, 8c omnia vafa al-
taris. Et bafes atrii per circuitum, 8c bafes port* a t r ii, & omnes
clavos tabernaculi, & omnes clavos atrii circum circa.
t A P. X X X IX .
E iT ex hyacintho, purpura 3c . cocco fecerunt veftes minifterii, ad
ihiniftrandum in fanduario : Sc fecerupt vefte; fandas Aaronis ficer-
doris quemadmodum przeeperat Dominus, Mofi. Et fecit Ephod *x
auro, hyacintho, purpura, cocco, 8: byffo retorta. Et diduxerunr bra-
deas aureas, & abfeiderunt illis Efa, ut intertexcrent hyacintho, pur-
purâ , cocco , 8c byffo, opere arcificis. Humeros fecerunt ei con-
jundos : *n duobûs latèribus ejus conjungebantur. Et baltheus or-
nâtiis ejus, qui fupér eó, ex ipfo’-erat, juxta opus ejus, ex auro, hy-
acimho, purpura, cocco., 8c byffo retorta : quemadmodum przee.
perat Dominus Mofi. Et fecerunt gemmas onychinas immiffas
inclufas, fculptas feripturâ infculptâ & clarâ juxta nomina filiorum
Ifrael. , Ét pofuit eas fuper humeros Ephodi, set effent lapides memoriales
pro filiis Ifrael : quemadmodum przeeperat Dominus'Mofi,
■ Et 'fecit pedorale opere artifiejs, juxta opus Ephodi, ex auro, by.
açintho, purpura, cocco, 8e byffo retorta. Quadratum erat, dupli.
catum fecerunt pedorale : palmi '
unius erat iongitudo ejus, 8c palmi
latitudo ejus, quadratum erat,
Et repleverunt ipfum quatuor ór-
dinibus gemmarum pretiofaruma
"'àhgulori
( . Tberof. - 9, Talmi longitt do
j ejus & falmi latitudo ejus,
j plie at nm eraf.
li. Ordo prior 3 Rubinus, Topâ.
ius, 8c Carbunculus. ordo unus : 8c in illis infculptum eratÔC
xpreffuro nomen trium tribuum, Ruben, Simcqn, & Levi.
Verfio <P E < R S 1 C J cum Interpretatione L J T I N A in i, \tdii. licit tn capu urn complet at i- 16
- a Ceil- dimidium ficli in ftclo fan-
Etiiarii pro omni tranfeunte ad
fin jixcentis ii dibus, & quinmgiellinbtius sd dr qr utri,t
o l C>i jU-ù» j b o i JUx*pAJ
[7 jb j iü o l c^V^jcX j (X ^ O j ( X j x x j b £ J l y j f i /U m j J^ lyÄ cX a ä> "VL^ j L w U « A y
Uil cXaoj Lg-^JUw o ^ o l o l ^ j o l
!|Lgj^A*wJ L ^ cXao LAÄ^Jj ._((^yjhol ^ b^iX.
Ï Æ —rJjA b , t X j ^ U Â j h ol o l ^ 3 ôLw y ltt^ ls^ y A« cX j j IcX aajj
jo i j * * o l btXcß (X.
ii \oy^ o l O j J o l ol
Ij-w o l o l \ ï m o l
j^wicXa. ^ L jA ^ lâ k c o j y ^ l o b o l ù b 2,
/^l 0^Â o l j . * cXj^j.3C£ gjÆ>la. O
Cil p * ô u f y S ' * /uaL é h j o l ^ b o b J o l b j*
<ib yHy 3 o l o|^c^l o l O^^9 J5 o l 03/^ c M J a
{ ù î o b t /O .M ^X a j l cX j ^ j^C £ULaai^! O b " o l
« a
j u ( jls ù ,5^” a ^ d l^ ^ i r y * cXja^ * /km* ^ y. a^^aj /if£| i>«/« impabo,
ojjj-i o l ^j! l y ù l ûL^Ù*JJjwj cil-yù j J \ o LSÙ.5^ pe^oralîs f lapides recordati
^Llm) ^vA«.£1 o b ^ ^ Ol ^ ^ %yffy3 O^â jJbwJ (^L^JiCxui *rt‘fic*s> fècundi
J/vw^ôsa /U^î/ (i,U5^ 3 i y ^y^y3 o b ^ v b M-L oj^J Ao-C O^at
X kX j L mJ * i pS^Lu^=s> J c j l y ^ A o l i / * cX j a ^ â j
* / v E p J o l o l b iX iâ S j*a I cS ^ ^ > Ï& X m*
sn afa anrgdeunati raii,c td fmr fdiyelonbdaotsa fsty vloebali-: n[, tt uamle fntyt,locmb'a, ptaros fclyxM caetndtn. mEtatlc enx-
'de [eptingentu feptuaginta quin-
•t helfe fecit epiflylia columnis 'dr
cruft a viftapite da earu,drcinxit
*s. o£s autem oblationis fuic fi-
uaginta talentorum dr duorum
edium dr,quadringcntorum fieio-
m- Et fecit ex eo ftylobatas oftii
ntorn conventus,dr altare eereum.
...niique inftrumentl allaru f ^ l ,
ßylobacas atrii einumema, dr flyomnefque
clavos
E . CAP. X X X I X .
c,ceXn ct,a rfu,laiom aut,e m?,,ßdr, spurourd,& Ä Ä ' i iS acde rmunmt iftieramnd vuemfte ins ffaannEäulitaartiios :q fuea
cep,t : DAohmarionunsis ,iqpuReMmaodfhmeohd.u mF percai-t p«u praeß,do-r,- acloec ecxin aeuo,rdor, cbayrffuol etoor,dtar .pEuxr,
tdetntquuaev efirlaun taqdubet treextiecnudlau mau irne amjnecdyii cmaemdiole ct, odcrc iinne mi, eddiro pinu rmpuedraio, dbry hffi , opere art,fids. Humeros'fecerunt et 4 cejounsj ucnolnfojusn egxrbiflaetnutrc.Est. icnin dguualbä-upse oBrois- < ralts e jus quod fuper idud,ex eodem
ilco, dryurpurd, dr coccineo, dr
by (jo tort a, quemadmodum pracepe-
Dominus ipfi Mofheb. Et apta-
lapides onychinos compre