64 M A C H A B Æ 0 ^ U M HJ C a p .i^
IJ ] t
- J E ç r i î o V O L G . L A T .
poft eriennii tempus mifie Jafon Menelaum, fupra-
< ifti Simonis fratrem, portantem pccunias régi, & de
i egotijs neceftariis refponfa perlaturum.At ille com-
i lendatus régi, ciim magmfkdfTcc facicm poteftatis
< jus, in femetipfum retorde fummum facerdotium.fu-
; erponens Jafoni calenta argent! trccenta. Acce-
■ t»(que à rege mandatis venir, nihil quidem habens
lignum facerdoçio j animos vero crudelis tyranni, 8e
eiz bellux iram gerens. Et Jafon quidem,qui pro-
>rium fratrem captivaverat, ipfe deceptus profugus
Ammaniccm expulfus eft regionem. M entlaus aillent
principatum quidem obtinuit : de pecuniis vero
•cgi prormflis, nihil agebat, cùm exaftionem facerec
Softracus, qui arci crac prspofitus : ( Nam sd hune
exaftio veaigalium pci tint bat) quam ob caufam u-
trique ad regem fiint evocati. Et Menclaus amotus
eft à faccrdotio, fuccedente Lyfimacho f acre fuo :
“ »ftratus autem prxlatus eft Cypriis. Et cùm hxc
erentur, contigit, Tharfcnfes 8c Mallotas feditio-
m movere, cb qubd Antiochidi regis concubins
•no elTent dati. Fcftinanter itaque rex venit feda-
illos, relido fuff. do uno ex comitibus fuis Andro-
i nico. Ritus autem Menclaus accepiffe fc tempus op-
portunum, aurea quxdam vafa è templo furatus do-
navit Andronico, & alia vendiderat Tyri, 8c pervi-
cinas ci vit arcs. Quod cùm certifiimè cognovifTet
Omas, arguebat eum, ipfe in locotutofe continens
Antiocfiix fecus Daphnem. Unde Menclaus accedens-
ad Andronicum. rogabat ut Oniam intei ficeret. Qui
cùm venilTet ad Oniam, & datis dextris cum jureju-
rando ( quamvis effet ei fufpeÔus) fuafiftec de Afylo
procedere, ftatim eum percmit, non veritus juftittam.
Ob quam caufam non folùm Judxi, fed ahxquoque
nationes indignabantur, 8c molcftè ferebanc de nece
tanti viri injutta.
M A K K A B A l'ô N B'. I n t c r p . L A T .
dt7* 3 wvi» agSw imîço
ta/vofdf)* Zi/uoiv® *agftneptiÇar}tt t* y&npun*. tJ C*-
v MiftuiK t h Ä a om -lp ‘ 11 ,m " " rmtu‘
, sfr* ta&.yiÀM.’mv iyayxajiasv 'Ssm/iynf4ai]ioptif(ei)7tMfoy]ai.
0 $ OVÇtt$At TtJ ßetflfiH , K, KVTcy 7T«S I Tît{
’^strias, #i< iiwlèv w-Tnrnct (ß 9 »(%tfnrvylcu, yàjptyèy riy
Itimy* tw'a*/]* ipyjfl* 7et*x.bffi*. AaCùv 3 w t ß*r SKtx.it
T*A«r y)'*atty%n']ai t ply i(y_ttfut!vvnt i/ iy ag/ov piftuy,
>f*4ï 3 Wf*vvv, k) ßapCipx Spyif ip£>v. Kai o
li< loony ô iiy tJ)»v i j \ Af«i> nStmvêfltôtati (Jl)'&nyo9d/8si{ vp
if* pvyii tit 9 'Aupavïvv papacy Çyvi?A«sv. *0 3 Mm-
t »< m ixgjiT«, 7UV ÿ imyyfyiAtvoy ttJ ßnatK*
(aw n i/iy Ivtzmth , noivpti'x ÿ ÿ àvàinfiy ’S.mçpivi
f ?Sî ttüféviAUfl WÎToy jS îi» « (i)ph(tiv
A’ nvcùildM ai /Jo vas n ßaLriKitit VfttlK^dufaiv. K ai ô /^ti
A* ri A«©* Am ipyitpaaevpitf SttA^av Avti/xaLyay ié-wn
Ahpiv , '2,£sp<t7@’ 5 , Kf«7»7* 9: M T Kvsffftty. Tatiwi
} Çvrtç*K&7uy, Cuuifti Tdfsii( k, tunJ(ny , /<« »3
AyliaylJt r ÿ « ßg.nh%»( lv Jùçtà,(Ç)AJ[câ$. @i<Hav 5r
rvu-Kfi-l^C^eu r i <ttftLytx»!]*i irffyiriy 9
Ai J'fôuKov, t iv «£<«|U«7< Kn/Àtyaty. Neplffat $ S MiriAftil
1 <AHptr<u xsvpiv Ivpv» , févriîfufli r/yat rff m ItfZ voepio*uh>®-
’ %tei»«7» tu Aytyavlmp , $7V e iny^tv* m<rfetxal< ât Tt
, >£ r i t JuîxAç» »SaHt. (#)*A )ÿ npàit irtytaanif i OritK,
Id) rroffiKty^v cwny-t^ftiKUt Zuvhtv rbvrav, i r i A«V»< 7H
rf}t(<) Ai>T<6^M«v XMjutvH«. "OSti/ o MirlA«© A*C*v iilo. tJi
AyJfiruay, tropiK*^ yatpalrad$ 9- ‘0 >i*y. S $
iy 'Of{«v, »«dei< i» î J'ÔAp, ^ f t fy i t (x) ftö’ ïpxai» f i t ,
ittmp ô» tæto'l'ict Kii/JpQ- ivHfftr lu ? * a Ja x «gÿiAdi
rat&tfeumt •rttfixXmrty, ix eu A >3ait r i flutpay. A i lu? euTleti
uova, hsfeuaiy »o>Aai J iy ? iï&atv tdréèr ifaiyctÇoy, x) iJïff'
t*y t r i Tw r ivfpit i fixai piyp,
MS. A . (et) rt\\nv7Ut. (ß) ip%tpBffv»lw, (y) ratftylvilt
J\) ■ ùmvoi/.djàait (») J)*p'ofB*(^)J'iJbSi^ (») K « «»«( (d)*»M»»J*-
! xir(e)’Ai'7Jo^H*f (x)d«t pur 2jxa», f i t JïÇiiy,
■ IV.
M A C H A % Æ , 0 \ U M I I .
v f y ä c , V t l L G . - L A T . M
Çupr.idtEii Simonis fratrem, portant
regi, & dé negotiis nece partis coi.......
raflurum. Atille commcndatus regi, &
inificansfe facie poießatis, in
lummumfacerdotium , fuperant Jafo-ie
argents t recent is. Acceptifque « rege
venit, nihil quidem b bens dignttm jaccrdoiîï
animos verb crudelis tyranni, & fera barb M
iras gerens. Et Jafon quidem , qui froprJ
fratrem circnmvenerat, circumvent us ai „/:]
profugus in Ammanitem expulfus eß r
Ment laus autem principatum quidem oL.,,„,
de pecuniis verb regi promiffis nihil bone dijm
L ‘ gàn exaCtionem facerel Softratus ||
prapojnus. Nam ad banc cxJR
(e) veiligaltum periinebat. Quam ob caiZU
utriquea rege funt evtcali. Et Menclaus qKJj
'iquit'facerdotii fuçceffwem I.yfi
H I , ree,reflum regem de Cilici* locis, adîerunt Judxi
fratrem fjiusuurmn:: SSoof ftirraa ttus autem
erat prapofitus cypriis- His autem ««/!««/! J
contigit Thayfenfes & Mallotas f tditionem nu * "
re, eo qubd Antiochidi regis concubin à donod
dati. Feftinanter itaque rex venit fedare j
rehnquens fit fe Sium Andronicum, t
dignitate poftti erant. Rat us aun
accepiffe fe tempus opportunum, au
vafa temple furatus donavit Andronico, ‘
vendiderat Tyri, & per circumjaçentes ci
Qu* ctim certijjimè cfignoviffer&nias, mgitcbat |j
in loco tutofe continens in Daphné, qua ad As11
tiochiam pofita efl, Unde Menclaus
fearfiim Andronicum hortabatur, ut Oniam
ficeret• Ille autem veniens ad Oniam, &çUt
dent cum dolo, & dexteram dans cum jureje
rondo, quamvis effet fufpeSuS,yttfuaftt de afjl
procedere : quemetiam ftatim in ea'cerepcrenr
non veritus juftitiam■ Ob quam caufam non /
lilm Judas, fed etsam multi eX aises nationibl
snügnabanlur, & molcftè ferébant de nece vJ
injufta.
ïlnud Antiochiaiti. fimul & Gr*ci, conquereiUes de K • flua nece Oui*. Contriftatus itaque animo An-
Y riochus propter Oniam, & flexus ad mifericordiam,
f j jh.ymas fudit, recordatus defunôi fobrietatem, 8e
L ‘ odefliam. Accenfisque animis, Andronifum pur.
r r£ exutum, per totam civitatem jubec circumduci :
& in codem loco,in quo in Oniam impietatem corn-
miferat, facrilegum'viti privari, Domino illi condi-
tnam rètribuente pcepam. Multis autem facrilegiis
E fa tcmplo à Lylîmacho commilfis Menelai confilio,
i SC divulgacâ famâ, congregata eft multitudo adver-
I fùmLyfimachum, roulto jam auro exportato. Tur-
\ bjs autem infurgentibus, 8c animis rrâ replétis, Ly-
I' jimachüs armatis ferè tribus millibu's.iniquis raam-
bus uti coepic. duce quodam tÿranno, «tare parité^
dementia proveao. Sed, uc intellexetunt cona-
f tumLyfimachi, alii lapides, alii fuftes validos am.
puêre ; quidam verb cinerem in Lyfimachum jecére.
L Et multi quidem vaincra«,quidam autem 8e proftrati
omnes verb in fuga'm conveifi funt : ipfum etiam fa-
L-rilegum fecus «rariuminterfécerutlt. De his ergb
K cc6pjc judicium adverfùs Menelaum agitari. Et cùm
M vcniffec rex Tyrum, ad ipfum negotium detulemn
■ t rnifli tres viri à fenioribus. Et cum fuperaretur Me
H nelaus, promifit Rtolemxo multas pecunias dare ad
fuadendum regi. Itaque Pcolemxus in quodam atrio ^
»■ pofitum quafi refrigerandi gracia regem adnt, 8e de-
nifpfivov oi xp vbhtv ’Ufcuoi ov'u/iiinimvnf&yTay , ty ffl'Eti-
AUuar/, varip n nrtpfi. \byjy 9 Ov\Avl&)*mKya.M$<u* ‘Ü'v^fKeof
Sj> o ' X j 7ga.*ei((y)n( ÏUtay,1$ Jkxpvmf
fs * ÿ r puTn»t<tyirai' or»py<svv\iu , tym^nv Ivm^luy, ’ ■ KcÜ
•ofeiïjauto©- , K, 7ÙC yt-Ttoycic (A) mappn^af,^ nAtaytyày t» ?
bhlw ÿ »ÓA/r, \v i u j h t) v 7i4ror(,t)vrip m 9 'Ovlav ùotCnirty,,
luit 7or iMeupótay imnoop-nn, « wei* 9 à^tav àvTt.V^x'ofiaoiv
anrofbiT®-, TtyafAvav '5 stpaot/AnfMimv xp & erohiy
•usrè n Aunpt#x* (/$ t «$ («) MtrtAx» ytiprM<,ry K "
THS prtiMtc, fcnmvivßn rb sjA«S»« t»l 9 Avtripucygv, ygyrmfM'mP
itefu mM*y ÀitUutfaivur. ’ imyH&nivuv 3 ZoyKuy,iy r S{*
yeiï.t(&)J)ttxinpitàattxtya/p,Kÿ.to7iAt<ra{ o Autri/Mpÿf tupbc
KttT»fl;*la %se»v xfUvr , entsnyneuyÄvn riybi {i)Tv^ ph ■b&-
CtCnxSt© 9 »Aixfttr, i f lv 3 ó 1 tyctvotav^ 2 uu/ƒ Sr'ltc
£i/A0|/ •uô.yÿ, 7iyi( 3 4* 9 OTgjtxrtiatKHt eonfn fo(tpsbiMyai1fvfJ'Lu
3 aif puyny CwnA<t£, ttdjby $ 9 UfbovKay •mçfi rb ytÇopvA*.-
Iay i^ftpeiw^o. I li ji 3 Jutuv 4visx xfî«<(fi)»f3f 9 lAtvihaov.
ct]ay7nsctylaf 3 m ßocriKtatt aif Tiégpv , ior’ bun 9 Jhts/saKoyi-
r ImtrirKyló ai ynpcqi&tv7if(y)*yJ)>*f Pféïi véorn< ytgxriac. ^HcA»
A«A^upc*y& ô M«*tAÂO< ewM79<,MA*1o ixspp* tw riroA«-
ttî(i)(5)-rJ ÀafU(x'ivnf » f2< tb •natseu 9 ßa.fi\%a."OPmr imoKaCuy o
iToAipûo* Af v rtpiçv\ov ùf{ai)iy*^ay\o.9 ßa.tsiKia,(srndnru.
icù 9 p.'9 Ü\iif i&Kiat tavav UtyUaav imKvn
Tuv , roïf 3 7U.y.<U7iùpfif, eiwK « »»1 "EtuSaiv ÏKtytP,
tm\ôdnr*y(()*y in<s.'niyuoçoi>r*Ttit &*y*]or Wtxptvt. T<%n
*v rby ifirtjsy Çupc'uiy ■ Jo-ijgi'oi (ff)i2t§»'»0A6*j ^frifsav >9^
\tp£v SKdiSv{T)mcfa.ypp^ffa.yTif. Ai jj v ai7 tav xi Tuesai(v)funipvnpmTavjtt
7 duxit à fententia : Et Menelaum quidem univerfæ^
__ J nriliciæ, reum cririiinibus abfolvit t m: fer os autem,
; qui, etiamfi.apud Scythas caufam dixiffent, inno- ^
g centes judicarentur, hoS morte damnavit. Citol
i ergb injùftam poenam dederunt, qui pro civitatej
8c populo, 8e facris vafis; caufam profecuti funt.h
a Qjam ob rem Tÿrii quoque »ndignati, erga fcpuicû-
ï am eörutn libcraliflimi extiterunt.
f“ 3 ß&ri/Aw i
L K K A B A i n N
XT-1 -S odéy
in re rp r
; uOto-j^J ü x i \ j } .b a t± v o.£cu^ ^ „», i m. jS .^ L ) ^ o o
)L )£ s^ b o | L a a | . o l^ Jo o »
1 j ^ . * . 0 u » « A k i { o p .x o L '^ s ) ^ OOI * .y O O L ^ uO Ol
J .S c ^.107 )|J)o c a o u jo Jo o .J L a jO L S L c x a^ X
; Jo o I j- zl^ J ] j L a jO L a l a a ^ | a i u j ^ |LJ *
yQSXLtJo * . | . i a ,M » .0 JOO» jl-b C O ) o O»
• y a ia A . } ^ . j^ o c o ^ o < A .o ) a X x c9 ^ > ,a jL J . uoicxm^ a ^ J o o
r c d O j - a j - a l o o i JJ .[.ftS b f t V j o f a s o .JLo jlb l j j | o o i < i f id ^ | .iS o o *
| o c i o o i . u s a ^ ^ f l i a t o olV )o o i \n_rxLo ) l f j .0 0 *
J----JOI .J ly^ « « .!» J l a a j l )h s^ £ tU )oOI ta.^OL a f * ^ O L V
i |— JOLO o j u o i a a X o L ro a^ .J .x to * . J ___l o ^ vo o t^ )L a j ^ o l
j o o i ijl- a . « . U j i d o a ^ ^ x o a x o o . u o i a ^ f a s a a ^ s c ^ .
.J^ jQ ^ X iC O 1- x iD ^ c * ir< . .OOOI ^ O O L g . i ! i O L f l .O . JOI r OO *■ Quibus auditis, profifttisI,fcfti
* .]— n i - b o ; o i K a o j j . ^ L o o i |__-T ..0 1 - . j s ^ a o ï o s a a
tF '. y » J o o l) o Ól'Sk ^ _ S o l 0 . Ü 0 , v a j J | t j 4 ^ \ v i l u a j i j _ s ^___
OL"i. -r - 3 -m j_ a p j ) L i c o j ix S o * . ) t r n^.So J L a a . ' \ x jo o l | ^ o o i t i c c x c i j i J c jp i
) . o ’r * .o . n o a a j . j o j j . j J J o o u o .1 1— 0 . 0 ) ; Jesoijj J -J j- ió .JjL J o i ^ . u * , a * . J
: ) ',v * .a J o o i M j j j j o * . o i_ . j^ j ) | S . x .^ S a a o ó < V > ’ f ? --
^ j ) J jo i \ i ^ 2 o o * , J . * a o ^ g j J u o J^.S j.'Sk \ i ) [ o u i i o . J o o l o l s o o 1
u o i a . ' S f i ' a J i OLXSO J o o i | _ ^ s o im o ja ^ io j^ J J l a ^ , . t x o o j l x S o | o o
. ]& O Ö o .b a a o ■ J1 - i.LO O L S a o . ^ i O o o J - . j a ^ l a . ^ . JIJ 0 0 10
10 ° l .IQ 4 - « T n .V i IS. ^ 3 f S o to o -S L J i d o i a r f i 1 ° iJ o ,J 1 . y i . v oc?Ob. a o u ) ,
i o i L a n . ) ) ^ _ S o L o u a JJJo .01— o i ^ i t v 3 m _ S j j.0 0
3 ! J - » s ö a . t-So J J .* ^ £ o i S J JJ} . u W o X a . ^ . a ^ S o o 0 0 0 1 j c j i J w i j J j a . J o o i J1 , J j o i
• ) J a a a ( o o i ) |-r 3 ^ . ; 0 1 X ^ 0 * .Q i , u. - S o o op'
Ÿ r '^AvJfo lx» mfÆ m
V Aim/MX* » ÇjAnrsfmmvJtf oi f î mfixf , os 3
ast r i f 'cfpi 9.A v f l(MXov. A i nv onlay »o>Av<
?tWfM]U( ivainaav, Jiric fy)3 £ rs-liC^ay, irirmi
7* anplf 9 KnfA*y<iu\*y(,9)tufooavt7m( :
MS. A. (*) <tTlx7ôv«Ttv. iß ) vxohvmïaif, (y) M ihtot,
(/) Aü£^*«(x)* acyvoiAf. "Zvyuji-M^K) 3 VS-Tißi j«
' [ƒ] rfyp tw II (O * K BM W (») « MtFtW* (»} ■ - ; f Ti * ET,™ (fpMSxfOd (*) vu>w««) St) itKifntUf if) *». \V y>) t"
'ttfovr*y]i{
...........qui fimul fçeluf odern
es,de co qubd prater rationcm Ônias intcrfeüus
it. Contriftatus itaque anima Anliochui[, & 3
ts ad mifericordiam, & lachrymas fiinditns^prtr- J
difunfit fobrietatem, & ‘magnam modcftiamJ
Accenfüfquc animis, confeftim Androni
lferen.',& veftes [cindens, circunducc.
vit at cm, in codem loco, in quo in Oniam impieta-
m comme}erat, ibi bdmicidam è mundo fnMulit.
mino illscondignam rétribuent e panam. Multi i 39
ttem facrilegiis per civitatem a Lyftmatbo. corn
iffis Mcneltfi confilio, & divjilgatâ famii, can
?gata eft multitudo adverfùs Lyfimachum, multi
m vafis aiiAis exportatis. ■ Turbis autem infuf
•epletis, Lyftmacbus armatif fer
•sillibùs tntqitt
itdam (f)Tyhnn.
ove£to. Ifttclligentes a\
>i, alii lapiiles, alii fuftes validos an
tm Verb eX vicino citiere apprehendet
t (h)eos qui circa Lyfimachum,jecer
> caufam multos quidem eorum vulne
& (g) dementfii
ipuirc: qui
uit’. m'£uam
____ mnrl
ompulerunt: ipfum verb facrilegum qpud At ariu
iterfccerunt. De his autem inftabat judiciu
dversüs Menelaum. At, citm veniff:t rex Tyrui
d ipfum rituleruru judicium miffs fris viri a fetii,
'bus. Et citm jam fuperarctur Menelaus,jiromiftt
, ? cunt as multas Ptolemao Dorymenis plio,
deret regi• Itaque Ptolemaus adiens in quodam
io, quaft nfrigerandi gratia , pofitum n
xit a fententia : Et Menelaum qui dim univerftt 4
' etiamftapud Scythas caufam dixiffent, abfolt
effent inuqcentes judicati, bps morte damnav
'ito ergb injuftam pant am dederunt,qui pro civil at
’r populis ,. & facris vafis caufam perfecuti fun
gudmobr'em Tyris quoque in malcfafium indignati, 45
ua ad fcpulturam eorum pertinebant, magnified
rsppediraiierunt. ■
y, 9 (r) •tfn ayfyu (§) Aopvpitx» rpif
Xf)
Vcrfio s r <H 1 A C A t u r n I n t e r p r e t a t i o n s L A T I N A .
jPoft cres autem annos, mi lit Jafon MeneJii
'laum fratrem Simonis illius impii, uc afj
ferret donum regi, quod craditurum fen
fpoponderat. Sc ilium allocucurum da
magni momenti negotiis , qua; in quafiiJ
one erant ipfis. Profeâus autem, cùmL
gloriofum fc regi llitifTer, pcciic fummum
iacerdotium : Et dolo ufus adverfùs Jafo.
, fuperavit eum dono talentorum ten
centum. Accepto igitur mandato régis,«
venit qui nihil dignum fummo facerdouo
fecerat, fed iram & furorem induencj
cogicatione infani Zcli repletus. Et Jafonjl
quidem, qui pr opr in 171 fratrem circumve-
rat, ipfe ab alio circumvent us, fugiens
Ammonitidem profeâus eft. Ec Me- j
nehus quidem principati tn tenuit : quod
autem regi poliicicus erat præftirc non
potetac. Exigente autem illud Snftraiojl
qui arci prxfcâus erat, ( cui numoruml™
exigendorum poteftas comm fla eratjhu-
jus rei caufâ. ambo ad regem evocaul
funt. Menelaus quidem fummi facerdotii
vicarium rcliquit Lyfimachum fratrem fuum
: Softratus autem Cratetem Cypriii;
prarfcftum. H*c cum ita fe habcrent,|i
contigit tumultuari Tarfenfes 8c Mallotas,
qu.bd Anciochia pellici régis data eflet.
pfos componeret. Reliquie a
tern ibi vicarium Andronici rebus hono-|
ratis p>arf ft . Putans autem Menelaus iO'
ventum fibi locum, furatus aurea templi
vafa quxdam Andronico dedir, alia Tymm
& ad circumjacentes .civitates m fla vendi-l
difl*. deprehenfus eft. Qnx cum vere re-'
fciv ifft Chumas , correpto ipfo, D'pfi-
nen , qua juxea Anciochiam eft, fecelSt.
Propterea, clam profcftus ad AndronH'
cum Menelaus petebat ab ipfo, uc Chuni-I
am ofcidcret: Ipfe autem ad Cjiuniim
veniens, dolo pacifice cum ipfo locutuJ'
eft, 8c deprecantibiis ipfis cum jurarnentu I
dextram dedit. Perfuaferunt autem ipl< “5|
afylo prpgredi, 8c hefitans animo proccflit, j
egreffum autem ftatim interfecit, non *rU"
befeens juftitiam ejus. Qnare non folume
Judxi exprobrabrant ipfi, & malcdicebant,
fed 8c ex Gencilibus multi per contumeli*1?
ipfi malcdicebant, propter cxdcra vi/J
impii faftam.
38
Reverfum autem regem de locisCilicix, :
dibanc Judxi ex omnibus civita'tibus,
de iniquitate quæ in occidendo Chunja
fafta fuerat : quos 8c multi Grs
’ rvabant, qubd difpliceret ipfis czdes
Chunix contra jus-fafta. Audiens au.
rex Anciochus ex animo doluit,
que multùm, & refolutüs eft dolore
uio, propter mortem viri jufti
modefti.ac humilis.pacificiquc 8c boni,
âque magnâ accenfus, prxcepic fpoli-
i purpura fu Andronicum, 8c feifti;
:ftibus,craduftum per totam civ:
1 loco ubi impietatem in Ci
commiferat interfecit impiumreddü
di'que ipfi Dominus quam commeri-
is fucrat poenam. Congregati autem 3
irofolymitani in'civitate, cönfcio Me-]
;lao, adverfùs Lyfimachum, de
mulco quod (uftulerat, ipfum interroga-
banc, Quâ famâ extra ssrbem audicâ, v
nerunt mulct contra Lyfimachum : \
dente Gütern Lylîmacho clamare curt
8c ÎBcalefcère.armà fufnpfïrunt cûm Ly-
fimacho viri quafi cria millia : Et minibus
impiis cxdem çoepit : Fuit autem
ipfi adjutor, 8c princeps ficariorum im-
mundus quidam 8c abominandus, xtàte
proveftus, fenfu animi yaldè alienator
Vidences autem impetum 8c malitiam 4
Lyfimachi, arreptis lapidibus & füfti-
bus, partim autem cineribus, pavorem
incufferunt 8c cumulcum Lyfimachianis,
etfque qui ab ipfo eranr. Et ipförum >
quidem multos interfeftos ftraverunc,
alios terrx afflixerunt, reliquis autem
v o o u s o o . 1 1 ^ } & & >
I I . . , . xxv 11Ä — -V VAX verfùs hôs autem ftetit in judicio Me»
4 | p o J U t o iB ? J0.0 * .Z ö ) j o - x ü OIo ä ü ^ ^ ^ 0 1 pelaus ; Cümque rex Tyrum veniflet,
eo caufam dixerunt très viri-,'à
enioribus fynagogx midi. Et cùm
am vinci fe videret Menelaus, promi-
it-dona multa Ptolcmxo, ut perfuade-
et regi : Et accepcum regem Pcolo-
• • v . _ w m , . . . nxus feduxit ab eis paululuni, quafi re-
E n o J . ; o \ a .^ S o y o i o * -J-ei^ sqV u O i a ^ n a j ) i r D o J - S a i - o ^ a i . J û v .û o ia 5o cendi caufâ, 8c aninium ejus mu-l
* avit, Et Menelaum, qui omniuùî trja.
orum caufa fucrat,- abfolvit ab accu-
j atonbus fuis, pauperes autem ' illos ac
1 niferos, qui eciamfi coramScythiscau-
J am dixiftent, abfoluti fuiflent, morte
< amnayit. Statimque impofita eft mul. (
< la civibus, quafi pro injuriä pendenda
I to civicate, 8c populo, 8c vafis facris.
\6 ^ .)Ä v J -JrV 3 :|2ilO^ O l i x 0 0 0 1 l i e , LJ ç b o JLJ Ç-.J J.ÛO
‘ l l - * ^ 10 <3 ? Ç-— •? v p o i^ . OOOI ç -w V j - x t o 4 ^ J (X u î j o o i ï j lj c L x
^ .«s W.ÜO.BL 4.0 * JUj jo o n o t à k Q o tAyjç-sù yo en J is J o o i ct.^.oLj;
^ o i ^ a >W , L j o J-ä ä o ,L » -2 l j - ^ | b p ^ ou *^ oJ-£> . J - a ^ s o o o a a a ^ j J
\ iû j [ .L j o * ,J - * u .£ £ iâ o ^ i^ j o . J - û * Â b o o 4 a . a J o . \ £ u y I v ^ , ? o ï L a i o . o iû v û a »
iuG)o&»,MhJ v a o r à u o . ù o i o j o ^ J i io a n a .J o jy .jJ J u O t a J O M ^ t J i y. n B o
j a . « >v o i \ A-ri o L n . l - a . j a * A n ^ a a j i j û s n o j u o t .n o o u l^ a n u O L x j a a j n j o
)^xJ-»j.^o jc ù x®l',o ] e x x n a u x o L j * . ) o o i Jc l a , ) -ù a n ^ . j.n x J - * -L O L-Oj-So
J o o t a n u i J J 1 ^ m j n o i j olü^ o o o i ç x a n l o . t i û a n î s o û i a x ^ t io o ^ L i io j o i û ^ * a jL j o x .
J û o n h û x io a ^ - a j y j io . a û a n b Q x i û Q ^ ) jx ^ .£ 0 o L ^ j - n .^ r ^ o *
- a Ql^ . jn . \ 1, . ta ia n lb û x X D û S , j a a . o o o i q - j-j J j .& x n ç * n j ) J
a ^ . j j â ^ v o , J-jLajo J - j j j . ^ o o l^ v J001 .Jû^-X x *., u O iO y u j.n o ’b k ^ n io ^ »
jo j u a j n o * ,O L X x O j .n U ^ X Û J o o l <*a y£lO .J .x X A .0 J o o l .Jy.aj.JO H-ba^ j-aa
a x io j } o .J .ù Q ^ o v o O L J _ in o .J ^ a x iO J S J n o n j a u . t i o a n y i x i o a ^ ( L a * x n o o ïL a x x b o jh o
42 Q.jïio} |o* . u o i a j , r A.bo •,c£ o an ù a x iû cû > * j a a Jo o i k+af}
[ fa) OlS v .O O j -X j . J r x>J? ç.a) J-Oj.»-
■ IûoJIj ^O t û } JQ.D ç a j ÇX ^ O I ^ - X * . u O l o i k ^ Û . /lL a aO j^ k a x h û 'S » „
^ o o ta ùOxL ,u O i a î ïO j .o j x a j 00 0 1 • t e j * ' ^ a ^ 0 IM r 0 0 * v O O L ^ ^ n o ^ » •
looi u Io LsJ lJ •.OL’^ s j n i p o ) c so o j^ jiso ^ a ) j j - u y.n * . ) j^ J L O J ^ 9 O L x n .10 ç i o o “
I I !
4î
44
• I7 -^ o j ix h o i^ o # • O L X x a j^ s O L n S o iO • cm . xJL/SwJ) yOOLX^O O L D y S jo •
' r * * n ç a , aÎLOtiLO .u O lO J - ^ - ^ n V o ç^ O uOLajJfc- .jiS » A x n ^— i O C X O ) JÂsJ^X. JOOI O Olî j ^
Jlcfto « ô x x i . JL û n j .n OOOI ç a jJ^ A àO S^Lu) OOOI O j io } O ^ s .^ a L a n f O V ° f ° ? M -Q g ftOO
l ^ X a ç i o c x â j ^ x J ü a a j ■
Via) ^ t x ^ à xo o i ^ tm.J.nl^ ) . a ) o ^ *3} |.joi ^ ' s o * .JLajOLn} jjjabo jù a n o
• | û v - x * a n * .N . n ^q .j ] o j .n - f i o a n . f o j . ^ , 0 * ^» r v a J O i •• J r ^ ^ s \ c
i reiftet, qui 8c accepto» ipfos (cpclU
V erunt eum honore magno,
Jo o i ^-£>0 i s . J .n . y i f i j
I
- f i l
i î i i i l
i l i l l P i
lif
II
Hi
î&fe i 1 j - : IH
B
i l -
f
11
M
S H