66
Tunc Holofernes vocavit duces,& magi-1 7
ftratus vircucis AfTyriorum: & dinume-|
ros iß expeditionem, ficut præce-
ex, centum viginti milita peditum
pugnatorü, & cquitum fagitiariorö duo*
decim millia. Omnémque expeditionem
foam fecit prxire in multicudine innu-
merabilift camelorum, cum his qua: exer-
citibus fufficerent copiosè, boum quoque
armenca.gregéfqueoviû.quorü non erat
qerVFrumentö ex omni Syria in tranf-
fuo parari conftituic. Aurum verb &
argentÜ. de domo regis afïumpfic multum
‘ mis. Ec profeâus eft ipfs,& omnis cx-
citus.cum quadrigis,& equitibus, & fa-
ttariis.qui cooperuerunt facië terra, lie-
loculi*. Cumque ptrahsiffet fines Af-
lyriorum, venit ad magnos montes Ange,
qui funt à finiilro Ciliciæ, afeendnque
omnia caftella eorü,8f obtinuit omné mu
nitioné. Effregit autem civitatèm opina,
tiflimnm (ylelothi, pradavitque omnes fi
lios iW f îs .S f filios lfmael, qui erat con:
faciem deferti.St ad auflrü terrx Cel
ii Ec tranfivit Euphraten, & venit it
fopotamiam: & fregic omnes civitates
:elfas,qux eräc ibi, a torrente Mambre
ufquequb perveniatur ad mare : Ec oc-
cupavit terminos ejus, a Cilicia ufquead
fines Japheth, qui funt ad aufttfi. Abdu-
xirque omnes filios Madian, & prxdavit
omnem locupletationcm edrum, omnéfq;
refillentes fibi occîdit in ore gladii. Et
poll h*c defeendit in campos D3mafci in
diebus meffis, & fuccendit omnia fata
omnéfque arbores & vineasfecit incidi :
Et cecidic timor illius fuper otanes inha-
bitantes ter ram.
»t-. Et exivtt Olopbmts a facie aomtnt jut & vocavit emit
Kcu «g»A3«r ’OAofiiMt ann to xvfl» dun , i x} ixoAeffi
S; JOydgtf , Xf p x v iy it , *j omvtvtf ¥ Atxyteif 'Aasig , %
lelO/tumr onAodJis xtSfxt «< uxgfira^iy , XÄÖoTt (a) IxiAtvff« man*
• v.vy& dun, •*i yuesxJkt AnxJ'üo, ^ Unreif ro^omc flugivt Afthiut»
Keu J)tTct£tv duri{ oy Tf’omov oro A»ß« aA»3o< ovy-jinsitox. Kai IacsC*
KXgttiKm iy oy*f % wy/ivm * ( ¥ aTafrlay xureov, moAu
afiJpx, k, mg'oCdJx x, Clttf $ euytf eif riv rm&nMv iurüv, •»
xx Sr dciQyif, Kai imaivay-by orxrjldyj'ti «; r&nSos, Kol
^ dgyjgtov i£ oim ßxnAiut WAw 0poJ'ja. Kai t xurif >y
rtxax» Sxirxyn wn #if oregdxy n vrgifySity j8itaiAtm NxßnxoJboo<ng,
(/3)x) xJjJ-l" **■ * tA orgbmtnov ¥ >»< »p3< JUaydif ir «fßetff/ x) i»wtur
i0i Tn^ot« twiMx!Joij «turäir.Kal o t » l a i < «xfif ai/rt|nA3o»
ctvTtif, ^ » iyL[M( $ yn(’ » jS Sr *{/Qf*bf inri »*»9«!
tx Nirtvü oJ'iy «iwr »ß*{5r W «-joawTrer « mJ'/r(cP)Bai-
iXol-J, Kai imspa^omthuny onri Bcu>i]/\cu&' nAwrioy
ist f f j»s ivo K/A/x(«t. xai i\ciCt vajuv 9 dVretfU
^ Ur*Zt» itj tx i v n , ^ x»«^S<r ixrlStr #«< ¥
Hrttv. xai J>tx«4* (*) 3>k<A ^ AiA, ly (^)
$ 'Paart;, x) quf ‘I(T//aiA tb« X?1 Tfbtmmr 7»f. if«ßB trfj; NSti
(n)XeAXoiwr. Kai ?raj»x3s <f Evpftiiiw, «TtwAS« ^ Mta»W]aßl
(3-) «ßtoxa4» 7-a<nif r a ; w6a«j tx< J-^HAa'« tä« Wi *& %*(**&
'ACpotei ?»< 7B IaSm iiri SaAaarar. Kai xal*A*Cfl« t* tpi
K/Atxiat, ^ xar<xo4« «arin« tb< arnsarlrtf dvT^ * xj »A3tii
dp a flits , & duces, & praßdet viytiitïs 4ßur, & nu-
■ ios duodecim mitiia : & ordinavit cos, quemadmo-
...... belli miiliititdo cootdinutnr. Et [umffit camelos.
& afinosfr mulos ad impediment a ipferumymultitudlnen
plurimam valdc, & tves, & boves, & capras ad apparat
frumentariam ornai viro in multhudine, Et aurum ■
Nabucbodonöfor, & operiendum omnem faciem terra
rd Occidentem in currubus, & equitibus, & pedi-
tibus elettis ipforum. Et multus admiflus, tanquai
locußa exierunt cum eis, & tanquam arena terra : Non
«#■ 9,7* orpej No7sy <r{Sff<t?r»r •?’AfetClot» KaifxuxAote't-
(<) Ma^tar, ^ tvWpiiff* waxluiivfiala a’v lSr,^ iw^orS-
t { y.iiS'pcu ivräy. Kai x*TtCn «{ rrtJ'lar Axpira* i» »ßifatf.
Jif/qM.B.'JTVfiy, ^ .erWfan •xiyjOA tb; a*j{B« ävT»r.’ t^Tanoißrta jg
1 j3«»o Ata £<&»x»r «« apartajudr, ^ ra# x ’aAHS Jur uv laxvAJ/rt, >y
ij'lo. ivTUV t£%iKH»n t . ^ »Td-TO^i TtivTAi TÄf Marli
po/apaiat<K rät xil/-
wit eit Ros vires in aciem,flàut ju(ferat et domi-
ejtis, ad mytiadaS ditodeem, & equifcS fagiitat
um ipforum, quorum non erat numerus, Et rem
rgentumi domo régis multum valdé.. Et ex Ht ipfe
'.nfverfa virtuS ejus ad^ iter ad praccdendum regen
:KtTO{ ? TrugtMH.V , 7Bf eVTOt (r StJ\»ri ^ (a) TÜpy* ^ TÄf xa]<
iBtTat S«p j x) ’O xtra, ^ ?ra»Taf tb; KefloiKuvroe Ifptraay. jg ejj
7BiXBr1«;.iy ry'Anixuy t ifoCit 3»ffay dt/JJr ffeS/gpu
MS.A. (a) a4-7»f«r OS) x^J-^at (5/) i$«A^»y («T) B«xrtAi3, Kai |m^a7tTa(/^'ff’«y «
. oroudl/ffey ub; T«rTa; («) XtAtay. (3) xa^tffxa-^tr (t) Ma/tau, (x)ÜTiffty (A) ir Tuegi,
r p C A P . I I I ; . „ ^
1 Unc miferunt legatos fuos.umverfaru
urbium ac provinciarum reges ac princi-
pes, Syri« feilicet Mefopotäjhi*,& Syria:
Sobal, & Liby*, atque Ciliciae, qui ve-
r ientes ad Holofernem.dixerunrjDefinat
undignattotuacirca nös: Meliuseftenim _ . . .
vtvepees ferviamus Nabuchodonofbr regi magno, 8t fiibditifimüstibi, quam monentes cum intento____
’ Vcrlio 8 7 <R I J C J cum Interorecatione X, ^
•s pr* multitndihe eorum. Jßt abicrunt
de Nineve viam trium dierum fuper faciem campi Basil
lath : Et cqftra fecit à BaSlilath prope montem, qui ad
pniflram fuper mis. ÇÏlicia. Et fumpflt omnem virtutem
fuam ,pédites, & equites,& cutrus fuos : & abiit indè
ïam : Et excîdit Phud, & Lud : & pradati
funt omnes filios Rafft s,& filios lfmael, qui fuper faciem
V.deferti ad Außrnm Cbelladn._ Cbèllt Et tran. fivit Eu[p.b.r..a.t.e.m..-^
&pertranfiit Me fopotamiam, & dirait omnes civitates
•xcelf'as,qua fuper torrentem Ahrona ufque ad veniendu
fuper mare. Et cepit fines Cilicix, & concidit omn..
J epflentes fibi.' Et venit ufque ad fines Japbetb, qui ad
Aufirum fuper faciem Arabia. Et circuivit omes filios
Madian , & iucendit tabcmaciila eorum,[ & diripuit
mondt as eorum. Et defeendit in campum Damafct inh
'diebus meffis triticàrum, & iucendit omnes agros
& greges, & arment a boum dédit in perditienem :
vitates eorum fppliav'tt, & campos eorum.veniilavit,ér
pèreuffit omnes juvencs eorum in ore gladii. Et incidit
timor & tremor ejus fuper habitantes maritima.
eos qui erant in Sidone, & Tyre, & habitantes Sur.
Ocina, & omnes habitantes Hièinnaan. Et habitai
in At(ûto & Afcalonc timuerunt eum valdé.
i IlxxTXAai m «\i i i J 1 (£) è-
K é *. y .
\ .A Î aV«r<Aar rrplf durit àyyiAvs Aqjfitf "fnrinoïf, Atyyjtf,
ei TrcùA < NetCtt^oJbrông ßaaiMut f«jaAs yiugOKtifiÜA iyùrtlby r
ygnfoj ipiïv xa3*j ig ttit 55» ry vgoovrp Qu.
C A P. l i t . •
! eum nuntios verbis pacificis, dictates;
Nabuchodonofor regis magni adftt
nobis, ficut platitiim efl faciei sua
\ 1 N A.
.. h •• •• . . . « . ' . , v . . . .. . . Et egrèflus Alfernas de èonfpeôu Reeis
7 «JUIa» cxO^bkO )L o t.NdbK JpOO • C1'rbo r ’ r 0^ ^ <n2Lip *pomini fui, vocavit dynaftas, & magi-
/ ‘ en v o ll|© : æ S £ O f^ û S ) 4- a ? . I x i b O O . j o U l Uû ^ÎSOIl'& numeravit viros adpræliumeleâos.uc
* C Cl v }T 1 î * V ^ ’ bandaverat ei dominus fuus, centum v i-
» | â | y » * j o â o , ç . a ^
- .. , , , •• . 1 « ** 1 x. Jcepitque camelos Se afinos qui portarent
L o d îO * , . . L S o J)s ) j-bo^ j j o L o y .n r ^.O * yOOl^xXO)Ol. y OJS.n i .t^bnnonam, yaldè multos. Et oves bo-
^ * + * Ivéfque in cibum innumeros.Aurum irem
l é O f O O f o . ç j y
•. 4. • •• * jftros militia:, praifeâdfque regis Aiilÿri*,
.voXa*.fco ou»jabû^. .{■jljlN.o ç-
# * v o y o u s ,
Tt 1 ^ 0 i j j y a a a j ; * •o v S o ÿ o .j . l a'^ « .; J b o a o i t a ^ o j j A O *
ir argentum de domorégisvaldèccr ._-
um. Et egreflus eft Ninivem, ipfe & extQ—
2LJO . |- r»;a >0 7 1-^7? O L * à j }.£ûrUO aperiretîaeiem totiu^terr* O ccidentis
' * .. , ; , . , n * i , v * curribus,& peditibus eledlis. Et egreffa
O O L am ^ s , )oO» J— a j a ^-»fO ) JSOO \ 0 0 U Q A . eft cumeisturbamifcellanea, numéro in-
^ ♦ ‘f, ♦ „ * ftar locuftarumauc aren* maris, necerac
V i û q \ Mm. b i  â â s J D j î p o Jo -l-tU J s o oaS-JOmmerusfununaripforum. Et egreffifunc
' x a B O A ) r ,u . ^ • ' V V de Nimve iter trxum dierum, adverfùs
r é . ) b U ^ . P - « ! H » « ' e ° ? - W ) 5 ° è V
^ . - * « - •• ^ • ■ v " v * tem Aganorum, qui à finiftris fuperioris
1 . > ^ CLaVjuO * . ) j o J S ^ ___b o L r ^O o a û i o .J û s^ L û p iO O J - a p S o | A m O L A * a* Cilici*. EtaccepittotumexercitûfuumJ
“ ° ^ v * / * pedites, & équités, & currus, 8e p rofcâi |
^ VV 1 . 1 O J J . 0 0 l . \ . - ^ 0 u O I O Ü lO . L . I O ^ O ™ c ‘ndà in montMi ! Et acideruotk
e ’ e 0 -* ! ^ — I r - s r . Phutæoî,I t Ludxos.Secaptivosfecerimt
. v ^ K f f & ' i , " . , , . , ^ v __i , ^ _ i «J t i. _ omncsfflio! T h ir ij.d tRm c Os, ïilidfqi
a \Lo 7QLJ C’Vf.^Xao L ] & O^ A A O * O L ^Û O ,yX.ÎQ.*L ç j O? Ifmael habitantesdefertumquod à Me-1
. .. * * .. ' * ridie, totâmque terra m Chalda:orum. Etl*
IS o v q . t o a u .7 lLw.J Û 1 . V \x_a.7 l X x a a . ,-----iX P O . L x NCu L r ÎO } trajefto Euphrate, tranfivit Mefopota.
*" î” * ^ * J v V. miam quzad Meridié, deftruxltqjomnes
m p o o - t o ^ i o * - i - » * . ^ a f ± a B 2 * 5 t f 3 S S :
_ . « • v . \ a . • _■ ■ . __. v runtqj fines Ciliciæ, ee exciderunt omnes
Nq u LQ yO Ot-^a^k Q .3 ‘rS)LJo # OL^«â quiexadverfoftabant : Venitque ad ter-
,, ^ . . minos Japhet, qui ad Meridiem adverfôs
tDQ^Û.bDî)) JSbMb^OO * , vOOLj ^xJL y O d -X a ^ x O . O O L o . j.û * iO vOOLVaü»* Arabiam totam. Etcircumieruntomnes
7 . . » x r - o x x x filios Madian, fie tentoria cauldfque eo-
M J « . v o « A ^ A a o - , ,o W o j o o î o . ^ Z i J ÿ -
ii * *• &incenderunt omnes agros ipforum, 8c
1^ 1 - J |V>n.Qi ^ yOOl .* y>ii J i V Ci\ ^ flO y O O ) \ J j * jO OJJSO n y O O L i ) J ^ 3 yallcs ipforum ventilarunt, oviliâque
. . . # * . ipforum, armenrâque, & fiabula in exci-
A n . 0 hj ^ 0 ’, 0 , 0 0 y l-b a * I ^ L j O N.N P 1 .JO * dium verterunt.urbéfque ipforum diri-
K i J J ^ v 1 * * • puerunt, & juvencs ipforum acie gladii
. u i o a u r â - . ; « ÿ» y pcciderunt. Ccciditque t^nor ac tremor
^ m omnes qui habitant juxtamare,et Tyri
*c Sidone,incolafq; Syria:, 8c omnes qui
, 0 . ^ OLaJLjO CliSi>d0 i | ) | iA l0 habitant Lebnam,incolâfqueAzoti,Aske-
lonis, 8e Gaz»,Se timuerunt fibi ab ipfo
magnum in modum.
E C A P . I I I .
T miferunt ei nuntios verbis pacificis,
dicentes ; Sic dicimusjServi fumus Ne-
. . • , v • - . bucatjnoforis regis magni. Ecce flamus
tj.a J .x N a M.) i j J j | ‘^l A . t p à Q f P ^ i ra X l 0.0 JO) * coram te, Fac q,uod bonum videtur tibi.
Veriïo VI1LG. LATf
t ^ 2 V I T m . 1--------------------------------
V ç r f io G R Æ C A L X X . I n t e r p . C u m T r a o l l a t i o n e L A T I N A .
j Omiis ci vitas noftra, omni fque pçftcflio, omnes mon.
, & colle», & campi, & armoata boum, gregéfqi
ovium, 8e caprarum, equorunique & canielurum, 8t
univerf* facultates n oft r«,atque familiac, iq confpeftu
tao funt : Sint omnia noftra fub lege tua. Nos, & fi-
lii noftri, fervi tui fumus. Vent, nobis pacülcus dominus,
& ucere fervitio noftro, ficuc placueric tibi.
Tune defeeodic de montibus cuni equitibus invirtuto
magna, 8e obtinqit omnem civitateqi. & omnem iq
habitantem terrani. De univerfi^ aucem urbibus af-
fumpfit fibi auxiliarios viros fortes, 8e eleâosad bellum.
Tancufque metus provinciis illis incubuit, ut
univerfarum urbium habitatores principes, 8e hono-
rati fimul cum populis, exirent obvtàni venienti. Ex-
ci pientes eum cum coronis, 8e lampadibus, ducentes
choros in tympanis, 8e tibi is. Nec ifta tarnen facien-
:es,ferocitatem ejus peâoris mitieare potuerunttNairt
8e civitates eorum deftruxit, 8e nicqs eorum excîdit.
Prxceperac ênim illi Nabuchodonofor rex, ut onines
>s terr* exterminaret, videliçêt ut ipfe folus dicerç-
deus a b his nitionibus, qu* potuiffent Holofernis
potentiâ fubjug^ri. Pertranhens autem Syriam Spbal,
8e omnem Àpa meant, omnémque Mefopptamiam, ve-
ait ad Idumvos in terram G a baa, Accepuque civitates
:orum, 8e feditibi per triginca dies, in quibus diebus
idunari prscepit univerfum exercitum virtutis fux.
IJÄ « y*W*4t Uy&iffl, Kt TTtfy otcNer 7wguy.y ^ r à *<Xyjii*ny Ecce VW* noflta, & omn/S campus iriiicm
% *î«T4t< à iM t fq t t ? aKnvfiv ifûfa moefarrou wgi W Ê Û jÆ omes W m j l tabernaculo-
■ ÈfàV&ÀQ’fl XpîtfM oèh dfificp QoS. ’i ƒ b >y ait woAtf« ■ - -* °
1m"I' > Jfe. «i ttefliJiftJim, iy duTcuf c^bAoi Qh tiaiv’ ’Sa3»»
imvvKSov dura*( «« t&v aj«3ày iv a^SaAßa;; Qs. kcu m fs-
tyoyjo oi a.yJ'itf T{i(/O\optgvl/Ji, iy dnny^Hhttv «J* Ta
lit{xa.'iq. raJ-rn. Kai xartfo tnt ¥ (fi) migf.Ktay durit >y i
Pjyxy.it tunv, >y tpfBfUffC Ta; toa^< «$ i/4«Ad i‘ KaiÏAaCty
^ .« v^ w V ffyö ^ ^ la x a y^ * VotaCäIbj. Kai t^ x / fo ddfiv Çocictati
y!7^ * t * « û afrl%at@r xu]éty Mt]x çtfdvav iy X*fW >ÿ
ruyvrdtov. Kai Kxjtyxx^t mvrx r d S(tx du] ur, >y rx «A a» au-
mt èÇtxo-4.*- Kai »y (y) AJbfyttay xujtp i^oEoSfeZfai ■ xdvTut
t it 3tBt fy t i f , timt dvjÿ yatq> rq> NxßvxoJb'vóavp(<A)AafidCoun
vdyrx r a K, maxi ai yhaosm (e) >y m a eu <ù pui.au xu'jSv
lOTXa^iqBy*) ^fôy. Kai ^3» jjjff èpiamm* ’Bô’^fHAwy
«Aùmit <f Uurtùat, « 52ty âsnvayn f f rflov@- n ftfjdku <? ’i«-
Aaietf. Kai (^) K*ftçpx}tw*Jïuety xyxytaav Teußet) $ 2x«S«x.
tó A€a){ « K eu US ixeï ynvx ûyi[vv tit r i mAAil'xt ¥
imtgjixy ¥ lUvclyttft Iwn.
faciem tuam : Utere,
mono ptacutnt tint. Ecce & civitates nofir.
habitantes in eis-fervi lui funt. Vtntenso
re eis, prout i fi bonum in ociilis tuis. • Et adv
tint viri ad Olophcmem, & ammtiavcnint .
fecundùm verba. h<ec.. Et defeendit fuper mariti-
m ipfe -, & virtus ejus, é» prxfidia pofuit in
litaiibus excelfis : ju affumpfit ex eis in beüi
viros 'eleStos. Et fufeeperunt cum ipfi.
'egio adjacent eorum Cum coronis, fr
eboyis, <Gr tympanis. Et demolitus eft omnes finef
\, &lucos eorum excîdit. Et eratdeo
terminare omnes deos terra : \ut ipfi foli
Nabuchodonofor fervirent ompts tentes : <Ér omnes
Unguef, & omnes tribus eorum invocarent cum in
D eum. Et venit fuper faciem Efdrtlon prope Do-
taam, qua e fi contra Serram magnam Judaa.
Et cafiramctatus eft inter Gpba, & Scytharum
civitatem : Et fuit ibi menfem dierum ad col-
ligenda omni a impedimenta virtutis fua.
MS.Af.(#)»&**, ly-xxt 7iimt üyôiy, ^ rtxy (ß) 'vxxgyixv (y) h jiy u o t (À) hxigiùat (»j £cû (Ç) nxnrpxrr
dvxy’ijQV TcuGdv
K M - î j f t n 1 7 CAP. IVe..
Ai UKugxt oi u«< ’lff£jtàA «î xaîo/xï»1*ï t rT ÿ ’l ttl'cûq. vdfjx wdierunt filii ifrael habitantes in Juie
Unc audiences hxc filii Ifrael.qui habjtabant in
:erra]uda,rimueranc valde afapie ejus. Tremor 8e
torror invade fenfus eorum, ne hoc faceret Jerusalem
jj8e teniplo Domini, quod fecerac cafteris civitatibus 8e
3 jtemplis earum. Et miferunc in omnnn Samariam per
. circuitum ufque Jericho, 8e prxoccupaverunt omnes
^vertices montium : Et muris circumdederunt vicOs
. Ifuos, 8e congregaveruntfrumenta in prxparationem
ylpugnx. Sacerdos etiam Eliachim fcripftc ad univer-
jtfos qui erant contra Efdrelon, qux eft contra faciem
I campi nugni juxea Dothain, 8e univerfds, per quos
vix tranfitus effc poterat.
VAi nuuaxy i jtiA Î kx]omxv1»; iv rg'lttJ'aiq.may]»
tqx tntiiipfr 'QAofipwf rolt #3ytff»y, 5 df%cpdvf)t{ HxCeytJb- ’
j»9Mp (a) ßaeiAtus ’ Aojvgiuv, ^ «y 7ÿ07n>y in.vi.dLao ndd\xra
\(ß) togfi dufSy, £ ÏJbiiuv XU7X tif dpmoylv , xai ipiCu$h£
,(y) •spoS'gf, açôj'gc, ipco orpoae»** dun, Kai «fii'Itfvafyhy >y
n van KVtiu 3«b ivjSy ilxgx^i)^ ’ %rt .âtgoaqxrui naxv drxCt-
Cnnbns in f eùxyxhaaiat, xj ytasi orxf 0 A a3< ot/ytAtAsxJo <? Ts-j
d u a l, i§Ta anivu. ly rb Sunarnpiev , xj 5 o7<©- ix f ßt
Auauoç nyxaytyx Um . Kai dniriAar «f irxv otiov Saw^jMOi, >y
K*ya<? xJ(cA)Ba<&a{ciy,)^ E^yiy,iy 'litiyg>,)y elf XaCd,iy Almpx,
dj ¥ dvhiivx S >y •x&KxnKxCtv}o rdaat rdç xqgupxt r if'i-
m ¥ fi4aKaya Ka/CejlTfaiaxv'lo 7K( ip au]eis tu&ytt{,>y orxgiQtv^
ie imainq/ibv «< mfcipndiiv moKtyu, ort mpoaqd-xof Lù m TiJ'fal
omnia quacitnque fecerat Olophtrnes gt...
bus, princeps militia Nabucbodonofor regis Affy-
1, & quomedi) [poli aver at omnia templa ea
& dederat ea in perditionem : & limit-
valdè yaldè a facie ejiis, Et pro Hierufa
lem, & templo Domini Dei fui turbatl fu
niam recenter afeeuderant c captivitate, &nupe
omnis populus coUetlus fnerat Judaa : & vafa
dr alt are,dr- domus, expollutione fiterant fauóii
ficata. Et miferunt in omnem \
dr Donas, <& Eathoron,dr Belmen, & Hlcricbo,d>
in cboba,& A fora, dr vallem Salem : drpraocct,
paverunt omnia cactmina montium txceljorum,1
»yUdcrunt pagos,qui in ( i s : S- rcpofut
: fr.1ment.1pam ad apparatum belli: quo
' du]or ’n^oexay.oyx. Kai f ImXMy. ô ligSc 0 yiyt-f, o;j niam recenter fufrapt campi ipforum demrffi. E
So f> ? (£)iulp<uf iKHvaif tv'Up*ofyùy, roit K*]cix*ai Bt^iAbm,] flcipfitjoaclmfacerdoî magnus,quieratin ditbu,
$ U h i« M i t . i ia . n i n m (») <a> H ^ H i W oe Ê S Ê M m t ! '
- - - ■ s * v r \ tomeflham,qua eft èregione Efdrelon fuper fat
? croAftt 7 aA(iatop Auda’ty , ? campi, qui prope Doth aim ,
MS.A.(a)*/Sa«Aivj (ß ) optx (y)'Qqi^gx im\Â)BfSugm, («) o r (Ç) Sytgatt ov (t))'EaogHj^y,
j o i ó ^ .I N O l^ s^ u a S lO y W f t a i ' ^ 3 0 >vp C L ^ O | ^ ) | cO b d 3 ) 0 ) * 3
ô \L # #vq jJ t|,.r ^ \, c»OLj)aiQA,o
O L ^ a ^ Ö OO) .J .5 0 . t a . i ^ ^ 4 » J X jU y h Q ^ OjBvwbJO # . ^ ^ O ) J- a «ÆLN.j l
Ecce omnis terra quam habitamus, 0- 3
agri.et valies noftrae frugiferat ovéf-j
^ • - -- - • Ique 8e boves noftri, ftabulâque pecoris
V“ ? « f - f * .s t ^ o r D Jv^q a . !« noftri coram té : Fac nobis quod banumj*
Widetur tibi. Ecce civitates noftrae, inco
Ixque ipfarum fervi tui funt : Veni ob-
viàm nobis ut bonum videtur. tibi. Ec
veoerunt legati, & dixerunt Alphernae
fecundùm verba hax. Et defeendit ad
^ . , - - - . . . . .. . i civitates mari alfitas, ipfe & exercitus
. o i x ^ ^ o a * . 1 ^ . 1 ^ ^ .o u iB o .o - p M o * ,)Æ% I . » , [&. i ,| « n -i ) L v £ » j a u o j o jus, pofujtque cuftodiam in civitatibusj
* ... , *'•'* ^ 2 * * * tnunitis. Ec accepit de eis auxiliarit
res eleélos. Et fufeeperunt eum civitates
8c oppida, Cum coronis,cymbalifque,&
tympanis.Et diruerûcomnia templa ipfo-
rum, 8t omnia idola ipforfi conciderunt.
Scatuerac enim fecreto perdere omr.es
deos cerrac,tit omnes popult & lingua co-
lerent & adoraient Nebucadnofarem,
pfttmque Deum appellarent. Venitque
Izraelem quæ eft juxta Dothan,ex adver-
fo ferra magnx Judæx. Etcallrameta-
eft inter Gebam & Baiflian. Ec mois
eft ibi menfem integrum, ut refi-
ceret omnia inftrumenta exercices fui.
.Ç A P . IV .
v p o M ^ a .© ) V a O fD A o » . t - ^. a r o à ■ (. ^ J S . a . a o , ) 1—. X a a * , p . ÿ a c o [A . ■ V , y .
01^ . ypoL^OS. OjJ oaclSk Jlvo )ooi <aou-2 * .am a a f-_.oui.oo
njo-fOJO .pjla^o (aeäoa. vooL^a -vo ^ a u o vo » i à j oiX» ^.} .J.a',J;
xai^fisi.a ]y*.o * -loou.) pa> )ftaiô nnS. ^lo; cój^ V a; Vo.ÿpJI |Ljo .)ol^ ,
E T .aqdierunt -filii Ifrael qui habitant
î Judnm,quicquid fecerac Âlphernas dux
exercitûs regis Afiyri* Nebucadnofaris,
populis ; Cepjftcque eum de cradidif-
îe exterminio deos ipforum. Et tiraue-
runc valdè à confpcélu ejus, Jerofoly.
mis,Sc templo Domini Dei fui. Timue-
runt autem -, quoniam nuper afeenderanc
à captivitate, 8e recèns colleâus fuerat
populus Judxprum,vafâque & altareré-
cènsab immunditie fanûifiçata fuerant.
Et miferunt ad-fines Samariæ, oppidâq;
Bethhoron , & Abelmefaolam, & Jeri-
chuntetn,8e.ad planitiera, & Bethhoron,
8c Aulonem Galeami. Et ceperunt o-
mnes vertices montium celforum. Ec
muniverunt oppida quæ in eis,& extule-
runt ca quafi ad bellum: nuper enim mef-
fem fecerant açrorum fuoru. Ec Eliaèim
o i- X .i mI U | '» a *>, j O u X a o . i oXaaX f - , , .^ o o . . c u j j fÙaoL , -> - - # - , . ■
i ; « v o j l2 u o *
1 r—■J*a i y ■•'> ■>> 'V_3 joouio ç_j^aoa.) - o .A » a o
]l-, . lX y O j | o o u , o fO O L iO t ^ L o a u o -[■ ■ VLV. j o t { ) j l \ v . u j p o a j i
fQ o iO L ^ , JI—O j O) V a o V a * .o o iO S o ^ p f _ S c ^ q J X ^ jc
ooi a i i â l f OO) f_,2.oj*.;o IXiçus. f_-io ooo) ocXio oo) 'V_tOOjXgOc o x L)L?c
j* o * -Uo).aa^ ç_So too) o.s.^1; oo NWio) paSySao J-lboo l-Jijoou,; J^aoa.
VoaXoXlu. j,JJo 'V^aJJo ,xojo.^ Jk^s) |—.,’ruoi.o r ..,-r>o«.; J_Soo*,ioi
»ajlaJö * . p o i jio^ a p - \ i Py-jo p_jai.oj)o a : ■ -> .
vooXAJf uooiu^ mL; .00 Vao)'VS0)0 æbi?o .vqouq? p',‘oP
— *-3 ? I'c» -v Y ) X . 7 3 ._ X a . jQ l a . O.JO) I X S o c u a , l_ _ a i 1__j o u a - . . . V ê à i o o 0 f»“ rdo» ür.iinu. i«is temporibusin Je.
' . ♦ 1 7 * ■’ . rufalem, fcrjpfic incolis Bethpallu, 8e
i K A a a ^ x > p . > i
t, . - . a x t ^ quie juxta Dothan/dicensj] efîOj-iû5K ^loî 0-4-^'