9 4 M A C H A B Æ 0 < I (U M
V e r f îo V B L G . L A T .
H rat autem hujufceniodi vifus. : Qniam, qui fuerat
fummusfaccrdos, virum bonum & benignura, vcre-
lum vifu, modeftum moribus, & eloquio dcco-
, Ht qui â puçro in virtutib.us exercitatus fit, mi-
protendcntem, orare proomni populo Judjto-
i : Poll hoc apparuiflc & alium virum, xtate
& gloriâ mirabilem, & magni decqris habitudine
i illurti: Refpondentcra veio Oniam diatilTe j
eft fratrum amator, St populi Ifrael : hic eft,
multùmorat pro populo, & mùverfa fanda ci- |
vicate , jercmias propheta Dei, Excendifli autem i
jcremiam dextram, & dediffe Judx gladium aureum, j
diccntem 5 Actif e fandum gladium munus à Deo, |
in quo dejicies adverfarios populimci Ifrael. Ex- !
hortati itaque Judx fermonibus 'bonis valdè, de quitus
extolli poffet impetus, & animi juvenum con-
fottari, ftatuerunt dimicare & cor.fligere fortiter,
virtus de negotiis judicarct j cb quôd civitas
fanda St templum periclitarentur. Erat enim pro
juxoribus, & filiis, itémquc pro fratribus. Se cog-
natis, minor folicitudo : maximus verb Se pri-
pro fanditatc timor crac tcmpli. Sed & eos
n civitatc eranc, non minima folicitudo habc-
bac pro his qui congrefluri erant. Et, cùm jam o-
mnes fpcrarcnt judicium futurum, hoftéfque adef-
fent, arque cxercitus effet ordinatus, belli* equi-
téfque opportuno in loco compofiti, Çonfiderans
Machabxus adventum multitudinis, & apparatum
'varium armorum, Ht ferocitatem beftiarum ettcn-
Idens manus in coelum, prodigia facientem Domi-
num invocavit, qui non fecundùm armorum poten-
tiam, fed prout ipfi placet, dat dignis vidoriam.
: autem invocans hoc modo ; Tu .Domine, qui
mififti angelum tuum fub Exechia rege Juda, & in-
cerfctifti de caftris Sennacherib centum odoginca-
quinquemillia : Et nunc.Dominator coelorum.mltte
angelum tuum bonum ante-nos,.in timoré & tremore
magnicudinis brachii tui. Ut metu.ant qui cum blaf.
phemia veniunt adverfùs fanâum populum tuum.
Et hic quidem ica peroravit.
, * M ïi/ngt&r
M AK K AB A1QN B .
Ho 3 m riiK Su/etx wÎmm ’ 'O/lOP 9.
IvSpst xtyov & ctyaSoy-, ai,J'nf*oya, f i "F
xi h'Mtày <aesi\ij9tl»r 'optorbvias
_ -A '» ~ »..««s- «sirafcB
m u ß * j
IV, I
TeuS'ot ik/U«
fMktTHKQ-r* mim. tu riif uftlut (<*)oikh«, fb-nv m i ©£?•
yayja. TtJ 7iu*V oW Ix£<uvr cvshuuv. EIOxvtu-
Zhfctvnvtu ivSpa. omhtq. Kj Sb!;» J'iuf.iyr]f>-#eU3{Mtrüß J'i Vvt
^ Hty*koi!f>v7nfu.Tlut Vj) $ •sj'i ’AmxfiSti
‘5 t ’Otluv tinrHv , *0
lut@- t« hu» ^ <f * ylat iriktui , Tt.f*plat 0 n ‘ap*-;
fto u . YlgpTHvuviu $ (ß) riv ’UfifAuv $ Atjiuv im^J'uvat tu
»J'if. p»iAftuuv ygurtiv , J'if'otT* 3 •*tfG*<*'t**<** tuJ\, h iß t
_______ • Interp. LAT.
Erat autem hüjûfmodïvifus : Oniam, nuifuerat
fummus faceräoj, virum honcftum& boniOn,vue-
läridümvtfupnodeßum manhui,& cloquio dùorunA
uytuv poutycuuv J'aipov «tgc t -J** > J'i n< üpauotti T»< 'ds'"
uvrUf. n«ouA«M»7is Ü Toif(y)’l*Jk hoypit mivu Ktyjt £
iw*.uivoit *V uptrtiv ordfoffintcu,^ 4u^*f viav(ji)iuitytpSufeu,
fity ru f (Jiti (t) tpu.nmS'XtShu, mßpiv<u*<f *fA^S{8^ » £f!
i n t iSBMKfem \yLi&&K*rnt xph<u tu tspuyiMiu, J'iu r i 1$
orakiv, tu u y * j ^ t3 it&v xii’J'uudiMv. j5J 5^>i
ivcukÜy >y TixA*v, tn $ *, myifjmv o» $-ri*u p%p*
(»)<«'T-ttuyuv, pUy/r®- $ x) <apar& i <#>« Ä
t u y .t u » ipoCQ-, *Hr 3 *, ttlt i* t? tr«x< KuJ"\vui*.i*oit
mLfify& dyttiu iuef.onuivoit «f iv vToiSptp «spooßtHni.
u vuv'tuv äf» *g/fJbKurmv $ «9?/a»kujj iceiwv, ^ ^ C$)Cvfi~
%üvmv t m\tfiM»» y ^ Ttlf spuituf luruyan t, >l, r Sntiov
■? f*ip& %UKStt£9V '&nX.UTUf&$lV7WVj Tut 7t It t » UUTU xtgplf
rfluytitouf, SujuiJbiv 0 HukkuCou®' ? ? aAii'3'«r ‘MfKflur,
oaA»i< 9 irMtiklw iru£pn.dst)v, Tviv TX UtfibwiTU,
r&-nlvat Tut «< 9 igpibv y *9TWi>4»0k1o 9 7tpu]oiroiiv
$uu8MV 9 Kulbrrlw, yivitunt Sti ix, igj J't (x) oaA«v u yixu,
t$»t 3 ttK uv-Ttß K&td*n , r itt dgioif tfumtüru 9 vUUm.
Ektyi *3 ^*34»«^®" tovA 9 7fOTar, Sv J'tum
r iyyfoby Q»*ti E^ixl» TV ßuTihtett 9 \»S'<uot,
puerpjn omnibus virtutis officiis exerctiatum,
f itnc mànus protcndentcm orare pro omni populo ƒ#j
Yforum: Paß hoc apparuiße ßc virum, caniiii
W gloriâ eximium, mirabilem verb quondam &
maximi decoris tffe'prußantiam circa ilium, fai
Shi’ s m t l i v o t i x 1- 'r^MimviüOMmdixiH'f, H ic e ff ,„nmi
- - »■ «Mr, qui multum orat pro populo, &fanäa civi
te , Hieremias propheta Der. Extendiße autem.
Hierein!am dextram, & dedijfe Juda gladium au
,& ciimdarct, acclamaße hoc-, Accipefan
gladium, munus « Deo : in quofrangas adver
s. Exhortati itaque Juda fermontbus bonh
valdè, & qui poffent ad virtulem incitare, & ttui
mos juvenum( b)erigere, ßatuerunt nnncaßrametar}
fed generofè invehi, & cum omni virtute (c)conßi
gentes, de negotiis judicare, eb qubd & civitas
fanlia, & templum perte lit arentur. | Erat enim pr
ixoribus, & filiis, itimque pro fratribus, & cogna
is, minor eis (d) folicitudo : maximus vepb & p J
nut pro fanltificato templo trat timor. Sed & J
M in civitatc remanferant, non minima folicitud
<abebat,turbatis ipfis illo qui fub dio, congrcjfu. f
tint omnss \amexpcEtarent judicium futurum, 4
am baßes ddeffent, atque exercitus ejfeiordinatiîl
'r beßitt in opportuun parte conßituti, & equUatu
d cornua difpofitusConßdcraits Mace abatis ad-
ventiim multitudinis, <6r apparatum varium amo
um, ac ferocitatem beßiarum, exiendens maims i,
alum, prod 'gia facientertt Dominum (e)infpeCioui.
nvocavit, feiens, quia (f) viäoria non efi per aï
na ; fed prout ab tpfojudicatumfuerh, dat digit
riltorlam. Dicebat alttem invocans hoc modo\
**ka( Xu, Domine, mifißi angelum tuum fub E%ecia rtg
lyffyby Q» Wi ’ e £ « k Î * TO ßttTikivc 9 T x J 'a i « , ^
Judtett, & interfeeißi de caßris Semacherim a
•f S*»x*pÿffiu MtiXALTiv oyAvMr}****™ X1’
r — m oftoginta quinque mi Ilia. Et nunc, Doms
ctelorum, mitte angeli
i J k t . Kjj m
nçp$%v uuW me ƒ*©- >y (,r)TfOfur. pttyt$n \terreantur qui cum blafphemia veniunt adverfùs
i']ct.Tk*y*x{l oi fai]à ßhttff v/aîctf {%)e$ÿ.$j't>$Jot l * i 9 ay'ov IfanHum populum tuum. Et hie quidem |
'Qs ka.br. j? è* T«T*/*ÏA»Çtr. fait- I
MS.A.U', I Si*, (ßfleptuletv {y y ibM ^ Y v n t v d fS n X t ) cpa. rëKsjta, ( 0
ày*7tîy«f X*f*f (kßvexor, yyûexur(h) ofàoty, aa3wf 3 **y * 7fbmty(^) ^^yetibfifjot
V e r f i » " S I <R 1 A C A c u m I n t e r p r e t a t io n L A T I N A .
•r^-^)ooi uoiots-î; .fJOLa .)}Oi |^ ? Io^ j too) o i - iw } *
,p.p.o Loo) [m.mA cjJS.'asoo.loc) oux^aao.loo) ^ . a j OL^aaoo.ji.^,o|i.*2 3 .
^ » pi j.3 .]}.*. ^ ,.g) *-o ^a;)} .Jool Jij o iL a^ ^ ^Äoo
01^». c_â jis.3 ç -to 00L0 * . J-Va-j J^oa. o i^ a ' V JJj.îoo u o io ^
ooi JLoiJj ; JLaajoJJLr-^ Looi (jtviïoo JL-^O) |N_uaau.fr»ao .)L;.j.2l«. JLo im-i
■■ <rw.,.niaL| P - L ' , .J j là p J-iSo;; ojo» .uOiaVi. v ^ î0 J-'-*0-“ 1-J-^.o * .tÆial^a.
J oi_L*:ia. * t 2 o * .ILvA^jX Jfr.i.j.'o V s.o.J'ûa. a S J JJ^ioo <a.«aûJoo J -aâ
ô u a j.|o i^ . ç » )t^ao)a'ó J^»o‘, Jjo^ sO lO * .oCs. ÿ»Jo .Jaoio J -io oj );ool*V a o u .0
Jiic3 ç ^ o i J100U.) uO iO fa .1 a a i a * . j-ao * so oL ^ a 'i. ^aLLo J.«.'»!
. . in c a ,a J o uoof .o -Z, qI^xmLJo JL) . a * uoo^^aa oJ*aLJ
^ L i . J J]i.vo o il^ * °L J - a a a - a lL J o JSvÜSlj ^ . a ^ j o . ç . o i ^ ç ^ a . b a « C^ . . J J
ava.JJj^oJJ vooul®u vo i .ü o o ^ o i i i l u JLo-pax^^aa JJJ.Javo; JiLoao ),
* . Jain's JS..a oCxa ^ .OijAj)a ]ia«0l ü is^ ^ o .J tiit . j o |îs-A.^po uisi'^A J-^50
vooi-»- .000) ç - 2 j - VJj a °°> J ° r ° vooitvaJl».o voou»^Jo voolj.j_=o
001 JJ J&.i.riaa ooo) o à a j _ .j ç*X.JJ tSJ * Joo) Jla-ô) u â^ i.^ o o iS ^ S jù J-aJ
,J.a-roj J,.B.o^ft. ^o.jai^jo J-io^JÎ .yooijjjj J001 Kj|) Ja*.o J-JO^J 70a.)
oa-.^LJo .^otXouaoSk (.a^a ;j o a a -roLj .Jooij Ja.^a. ooo) ^.n.tn>o ^ooi^a j^so
.. -I riV-. Jjooi-. J)--, «ao * .^ o o ils^ ó ja aiooo a i.; ] ) Jajls tS| .yOOUi^jjaa j j la oaaio
jo-^îî. JJL-^2>j 1Lo.Jjjuum J-ajQ^o.yOOLj-.)) JiLiaaolJa-OjXaoi jL^.) Jat a . s o.vooi_.7rtt
JJj v-^Joo Vij^.JLo^a^p JLpç;L r=-â» o'o) .J o i^ s LaV J-.a^o tC^o ,p..Sn,«> . uoiOjjj
Jljio ^a Jool v'-ó; * .JLoaj ^Ssj» |-Oj (O) 0 0 1 JJJ .J.J-.)} J-aoiva^aJLaaj Lôa
o is j^ v a a '^£iôo.);ooi_,7 JalVso oiLO»o-o, .7.0JJLio L,jj. J-.’^o 4sJJ.Jxaoi Jaao
ja JLio jjaioao J».oio * J.>acuió ^axIoLo IJ.1» tôx.^»,»,,) m;
oiLoavao oujloaso* .jLoajOlîo.Jiva.bJo.JlS^.LîJ^ooLà Jvauo Jioyjo.^Sj jq ^d Ja.^
■ ji<« Jlio ç^xOLa ç j ) Jjcou.0 . ja . . » a oLJ J S ja ^ a ) ^ajoi -Natv2u ^.a’,;:
fuerat bonitate clarus, occurfu modellus,
ingenio humilis, eloquio jucundui
Se decorus, à pueritia edoftus in omni.
Niânor autetn, K qui cum ipfo eranr, cum tub:s
canticis admovebanc. Judas verb, & qui cum e
erfot, invocato Deo, per orationes eongrdfi funt
Manu quidem pugnanc.es, fed Dominum cordibuso
rantfls.proftraverunt non ininùs tri.gincaquinque mil
lia, prxfentiâ Dei nugnificè deleâati. Cumque ce!
fiflint, & cum gaudio redirent, cognovçrunt Nica
norem.rui fie cum armis fuis. Fado itaque cia more
Si perturbatione excitata,patria voce omnipotent«
Dominum benediecbant. Prxcepit autem Judas.qu
per omnia corpore & animo mori pro civibus parat
erat, caput Nicanoris.fle manum cum huinero abfeif
fam, Jerofolymam perferri. Quo cùm pervenilTec
convocatis contribulibus, & facerdotibus ad altare
accerfiit & eos qui in arce erant. Et oftenfo capit«
Nicanoris, & manu nefaria, quam extejidens contr,
domiimi fandam omnipoteptis Dei, magnificè gloria
tus ell : Linguam etiam impii Nicanoris prxeifarr
jullie particulatim avibus da'ri:manum 'autem demen
, tis contra tcmplum fufpendi. Omnes igitur coeh be
nedixerunt Dominum, dicentes 3 Benedidus, qui lo-
;um fuum incontaminatum feevavit. Sufpcndit au
em Nicanoris caput in fummi arce; ut evidens elfe
, Je manifeilum fignum auxilii Dsi. Itaque omnes com
muni confilio decreverunt nuîlo modo diem iftutr
abfq.ue celebritate prxterire : Habere autcin cele-
britatem tertiadecimâ die menfis Adar, quod dicitui
I voceSyriacâ, pridiè Mardochaci diei. Igitur his erga
Nicanorém geftis, & éx iliis temporibus ab Hebrxi:
f civicate polfefla, ego quoque in his faciam finem fer-
monis, Ec fi quidem bené, & ut hifiorix cbmpetir.
ïoc & ipfe velim: fin autem minùs dignè,conceded
I lum eft mihi. Sicut enim vmum Temper bibere.aut
>er aquam,concrarium eft ; alcernis autetn
Ma k k a b a i 'û n b'.
m 3 tfpl 9 NiKdyoesc (fila (J^-KÏyyüy" xj Tcuàvm
Oj -J y i 9'ltsJky(a.)/MT cmiAn<rtu( ^ t°<
mhty.iotf. Kai ? jxiyytfTiy iymÇl/fiphi, (ß) r'J KOfJ'U
Tspbe 9 àtèv crvxbfüjos, W7ïV « | M , fa o, nvexifov istSv ,
**>1«Kifitiur , Tf n 9tv lujdkoot (y)èhp<t,Hq..
Ttyo/J/Joi 3 amo rijt pgows, iy fifi p&g/A WAtfsoftfif » t7ii)«/»r*y
.$ v&mtfoKO* N(K*vofet <rvV rif awotyfa- Uvntffat 3 xpm
yne >y 7*t*xm, cAjKoyçv tov S'vuî.çxv t» qw». Kqi
i r ' i ? '« » " <AH*n £ -4 v xf «e»1«>»nrf< i t ?
. * f »»/«■« u i/.i.l KS J>srmdfo.
» N/ni.,®- « r tW T^Vpf
{Jljpipeiy ose ÏÊ^oiÓAt/^ft. 3
. > ^ <vd »?«< Vpù a ùvma.ç*ea* entrât, (Ai-nmix-
4*7« TKj{ 1st, 9 iipçaf. K«d £bJ'Hfj<ifAlV@- 9 NiKXVO-
9 Xtgfyluj,itj9 yß i* f i Ji/tspn/A« , nv (n)ixTHyat tu i 9 iyav
■mty'louçâ.-rop©-. oÏKer imyè^diyan, K ai 9 yhdamy n Sv-Ji-
c litltivop®- «47\fAtiy , ïpn Xpi^l/Âç©- fàtotOToit èfytost,
0)t*Î $ M x,h{« r »{«Vo'hk s&%y*f]t & 8AÏ AfOfxÀmt. Os 3
stritt «« 9*tatbf c v \S y v ^ 9 fa a tfh tfu fv j h  j» ^ , Eu-
iy»rt{ 0 dïa-ngntsat 9 itwiv tootov. iy.LpTtv. ’EÇiJhtn 3'
9 n(u)N/K*roç@- Kitty'xù 3m f Ixçÿ.t imdithov *5n ^ çxyt.
? V xJJpU ßonbtUt Cnumoy. (x)Kai eJbyuivf *dvts<
»/V? 4H^/öjt4ar@- MnJk/Aif txcreu à.’â^.Tn/MtvToy rw A
fififtv' *E'yesv 3 Witntfiov 9 Tein.cuAx.iT.lut n JbiAndris
(tlwbç , *A=fttp Atytitu (jaJSi/«*»? «pz?, puZt n^ « ( 9
Mstp.J'o%cuJ4ii{ HfAifttf. Tm h xT> N/M*xogj4 • -<w r(i-)* tbi}
» cauérvv r xpanfam 9 tôa<«( voù r*E Coaïeev
,ri. .wi si(5)«4«T.ii™ è ,sv ,. «5)jt e, ;»si’ p;
i df r i. S to u , ■ h 3 $ f,,.
iptit]ov bv une. Ka-3it^> (sr) jSiojVo k «esféifi
3 ig'fWv Waso j TtokitAior • $v 3 Tpborov ôïy@-
Interp. L A T .
Nicanor autem, & qni cum ipfo erant, cum tubis
canticis admovebant. Judas verb, & qui cum
crane, cum invocation & oratlouibus conen (ft n.
cumhoflibns : Ei manibus quidem pugnaates /
& Dominum cordibus or antes proflr aver uni non n
nus iriginia quinque milsa, prafentid Dei mag,
ficc. delc ftaii. Cumque ceffdffent ab opere, &ck
gwd/Q rcduCnt, cegnove,uni Nicano,cm ruiffe a,
patriA voce Dmnipotentem benedicebant.'* pTacep
atorpro civibus erat, qui atatis bcncvolmia
s qui cjufdcmgcntis, confervabdt; caput Nica-
'} & mtimm cum humero, abfciflum Hieroroly-
, perfect. % b cum perventfel, convocatis ei
qui cjufdem geniis, & facerdotibus, ante alta;
flan<, accerfi\t eos qui■ in arce erant. Et often/
(cclctli Nicanoris, & mam nefariA, qua?.
US contra slpmumfanctam Omnipotent is,mq
glorjat us fuerat, Lingua etiam impii Nt
prac/Ja , /uffit particulatim avibus dan.
autem dementia contra templum fufpendi
igitur in cesium benedicebant prafentem Do
dicentes; BetiediStus, qui locum fuum in
"(g) c
» m [pendit n Nit
afixUii Dei. - it_y......
verum nullo modo diem iftum abfqm
eteme, Habere autem celebrem, ter
1 diem menfis duodecimi ( Adar dici
icfi). pridiè diet Mardochai. Igitu.
orem fie geftis:, &■ elf Hits tempor ihn.
v/tatj P°iïeIJ?h cg° quoque in his finer,
: fiant
cui|;6i m ,aucun» aumm uti.ae-t ■ « / . , t/ , ■ ; ' • ---- ' — - »«•» , t^tSBismfP!t,t0 me' s/»?r stcut enim
edibile : italegentibus, fi lemper exadus fitfermo) ***' "• , * ' °v '0 Tpborov óïy@- «’«>» feorßm blbere, [militer autem rurfus d
ion eric gracus. H k ergo erit confummacus. 1 yddn ovyxAf«â*is[q)ùPv(, £ èbrirn-jj 9 %ü?iv ajrm\Z • S7& cmWriim cß : fient autem vinum a,
F I N I S . i - f t y k kccW M fv h 'y , « ‘« .W f & f.uc'‘ncl^ ‘ ^tiam r.erfich 3
T? O * # * - '^ v h a . 3 has i Advrft. ( t ) S ® Ä | I f t e § ß
I MS. A. {*) [Atlx, (ß) ? 3 * (y) intufhHf. (J\) tPupifiv («) fvyxtytffelugy@- (£) fucupv (») c# m i vat (-3-) uie*'- * ~ ' ' * .w*** 'cjrgo-crit finis.
1 ’B JbyiA*7i<ra.y 3 G*) *KvexaK% (») vTtif, (§) 9 hbpoy Kixlaorafirai. (0) «^irtv * &u3-hmt®j (w) tjy0y (g) » ƒ B> G W «A’ (k) N/wfr.f®- ewloph b,
( ') ï#olk f i MaKKdCaiis nr&^tvv‘Eonsoh.fi,
Verfio S Ï 1 A C A cum Interpretations L A T I N A .
• £ t Nica nonani qu‘ 1 )00U.6i»a}O * ,000) ^.a-pdib Jfiij^oj Jr»o)^)o )rx a a o .^ .i -,a x n .j t s . .^ ,
, 3 0 0 ) vpoLa^i.'i.aa-.ooo) vofbu,j..Jao*>vooua a^Sx.j JLaxa.ao JlnV -
■ o ^ i a a L J o J.a 3û j jo ^.j ä o Ll q ^ ^ i ü o o A o . J o .Jo l ^ . L d i» . . .
^ c r ^ r 3 -l^v0 r->>0 o-^Sioia ou^K. ^ao * .ypesuiaa. Jooij Jouais, J._y,jaa. ojio
■ (..«.ià^oouSia j a ^ . .J-=i-na ^ a -jj o20i.. .Jou^jJ r .)a.-!Ôo
ï , V- n n ■ ^ ■
lÿ|--i.3o>, a.3'^00 a j jo f J)ooi~i i i .a j .o ) t v . ,r«.jQa Jaoijo Jaoj Jooio * .oCS, oooi
I o 'i-^ S o ola2 j Joo) / tX aVo ^Oj.!ia1i a a j oo) - . j .o S o » .JLoüaJj Jj.ai.3
JOfOj J-J^j-Voo J-*-.; Joo) oiisîôa. xOOL^.3 . o iSx a^ oo olsqa. a j la u â ' j U
\.a j î -.ouaLia / iA. oipjjo ;aj_cu.j) ola.; ^a£xn.a.j7•.ol» a .. V - .
^ lv°.° » r f° /SjÆ JjÔLa\ o ociQA u Ï A 'i . Ivd. u a A o |LJ r ao
3» J001 uô)J-x3 j.^ boj a i^ / o .JJ-io^ ia x û . j | ot.*.; NQjJua^.o « .JijAc
,ÏL*"'"> r^° J-^-*-)) 5 u i ^ ia.rn.ao « .JLtóo^ao J .oua aaa ; ^.3 j-uaJ Joc^Ssj ouXa.oi
■ te,0) ^ aLoals, ôuAa.o .ç .jo i^ J o J l^ i.a ^ . o o i- fv J ) -.-»fo cx'i.^ôc
I f*’Ao ooiiijJ «to. Ç.3Â3Jo 0001 J.3Q«.) JiaiQA^ aa^â vôoCAa ^ 0 1 «
I l°9*ï -IjvSa i - . a ^ a L a o ^ 1-Ajj.jo Jio; JiLJ-a o tA a a .Jj3Q^i oux.jo * .J.a) ra ^-,Lj
I J-'noi.'A, uoCkjc.aa.3.3 Jjj.yooi^j.iÆ oOoioo * .Joù^si 01x0302 w^jo cA.x'Sa'A. jj-^Zs^So
eV“ ^)L) J.^-H 5jJ.a )r aiA £s.i,t^a .J.40) J.SOQ-. ^ oi^a Mja Jooxjj JJJ * .N.-.Jaa.jgju Jjoi
p - o Ç.J-7QXO.J " V * .u o ?3 a io j OLioa. j a j.o c>so J.»oa. j-u.J-.V35J J x n ^ a jVsJ&io
(-i-a-A o ^ j s ^ j o Oj-uJ.Jxaj oô) ^io olXsoo.uo’Ô) |.xod) ç^oi-.oilVSoâxo c» -_ ^ ) \ o
I M ) f i .V 3o Lv.J.ô.^7 ç.7 oouiJo * , t û i xba\tv».J V o O .^oiivx-'jlbaa
1 P ^ l * u ia k jiL Jio).fiu.JxaîaV3o ^ jjJ o .JjJ Joj Jj'j cSJ Jioua .ç x ô i s lo
\îo.Jx2 .j ç . V)«)nVi JJ -.yooi-.jaix^a J . i ô j.uoiojauÂ.a J-ria^ Jt s .A j i* jf
p °0) J.XOO) .oCx çuti*.» ç -^ .J ] o ïL a o ^ , >x^.ÂV3o , p - . z 0.0 J . . io )-rscu, ^ ( .V a iu
[ a * ^ i s ^.^oiêiioo ç„iôj ç^ .J ) J-a 3q»l ^imâ-Sco |j.^.V>.J^V3) J.o.âoio J.xdoL
.JJVx a .*.L) J-SQ^OA JoOl—] V i v o J-ijOL-V, pVSj-AO , ^ o ç—jiâ o
* Ir^Lsd *
. — — • n-*'*'-“ *» cum citharis
8f plaltenis.tubifquç c^nentibus appro-
pinquabant; Maccabæaui autem cum
oratiône ac prenbuî irruerunt in eos :
Manibus pugnantes, cordibus autem c-
rantes & clamantes ad Deum : & deje-i
' Cerunî iii'erfecerûntque eorum triginta
quinque millia, exhilarati exultantéfqui
de auxdiopei.qui cum ipfis fuerat. -Re'
verfoa prxl.ocùm quiévilTnt.gauden.
& confiantes, ca.otantéfque Deo
Nicanorém in pugna cecidiffis didice.
ruqt, cum omnibus fervis qui propè
îpfum fteteranc. Fadu/q; eft in caftris
ejus motus & trepidatio : Maccabxani
autem confitentes benedixerunt Dor
linguâ pacriâ.Ipfe aütem qui in omnibus
corpus ac animam omnibus afflidioni-
bus pro gente ac civitate fuâ expofue^
rat, libemérque omnibus diebus fuis
prxfedus ac dux bellorum populi _ fui
fuerat, refedum caput manûmque cum
humero Nicanoris Jerofolyma afferri
juffie.- Et cùm veniflec Jerofolym;
Maccabxus, convocato populo & facerdotibus,
coram alcari, mifît & vocavic
euftodes arcis 3 Oftenfoque ipfis capice
impun iftius Nicànoris,.manüque blaf
pnêmatrice, quam elevaverac adverfù
templum Dei omnipotentis cum clati-
fu^erbix, Exedara è capite lin-
, n impii minucaciih concidi juffie &
3*
jvolucribus dai i : Manum autem è regi-
one rempli affixit; Tum benedixerunt
ômpes habitatori coe li, damantes 8c
Jicentes 3 Benedidus efto Domine, qu
>cum tuum mundum confer vâfti. Ca-
ut autem impuri affixit loco edito„quem
iderent qui in arce erant 8c falutem
Doniini feirent. Sratuerûntq5 inter fe 3
ne diem hune quafi fimplicem tranfmi
terent. Sed notari ipfis diem decimui
tertium menfis duodecimi Adar, qui eft
lingu* Aramxâ, pridie die Mordechai.
De Nicanoreigitur, & de omnibus qu*
tempore ejus acciderqnt, fie fe res. ha-
buit. Ab ejus autem tempore tenusrunc
Ebrxi & compotes fadi funt civitatun
fuaruni. Et mihi qqiderp hine fermoni
finis eric. Qui fi beoè & ex arte con.
ditjJS fit, hoc eft quod egq etiam cupibi
Si modicé, & exiliter, condonetur mihi
hoc. Ut enjml (iquis vinnni folumbibar,
! vel aquariifohm,voluptatem non
quod fi vinum aquâ mifeeatur, jucundum
•V*dit, granâmque fuam bibentibus im-
- _.c etiam fermonis compofitié
Jonditidqs grat? eft 8f jticund.t auditu fo-
icite legent i bus, inveftiganti bus ac qux;
entibus. H ‘.denus igitur narration^
erminus promotus fit.
Explicit fecundm liber Afaccabxorur».