U
ip
2 88 n3 * i f i » N USUE E L C a p .XXIV.
^nSmw ^ r w p \ns\' p n n T a r g . J o n a t h a n B .U z i e i . . Hierofolymitanum.
ia« lasvn'nió? S o a ‘njp 3
■ vgn pÉ|p ins a n kt? sayp
tsi'so: Vap n g ’a s ip
yoïiT Knal tok + : ’iVs» VWM
i-igj pap 1P Kin '"ii '.’. Diji ;o Sop
|jj" nunsip mji v a n;n "» Éj
rtsii n'S’nVsw ► «o««? \ny '•»
la-ina V'bj Kina n'iiBi Vy 'aipp
j'ip np 5 ’ : K11DV
pnias apy; liny 'Sn l'pön juri
ggysaQi 'Ooe? i'wiggn wm 13V?i
: S r-«; Wlji joV nun -mn
SsniB' p'K 1? P W 3 I'V™? 6\
v i a ' p n m i 'V y i hg p ? J n p
1'nnn.p |S' \ j VP lyrVrV
may ; -prn 8 n p N 'é V 1 P 3 P !i??P
13 n S n i ’a f l i t ? 1? p P P ’P n n o -1.
1'8 ’ 5 ë y | 1 3 V P ® T O f g § * f i"'~’
j 'V ö ip i TP .1 r - » :™ ? E g ? ®
pn'ip1? impVp oip; 7 in’npaa
M l 'ïrp Sm ! P i ? '-1? ’
•typt "h o t s » p s s B
8 'B 183 imVli’ p ’Jj| P'??"l
p a S n » S y on '3 S irs! ip
t ^ w i ‘n r ® ö on n n n vn spV PV ,'!
jinn: pw; pnsn. p V * : fcf r0
SJBp'ti onxpn Mima pm?
'laY'S' Tïp” p^niopn; isnsïiini
jlnnnpi. iirvaan 'Sa Sy h*'$'
lln'nnloi jiVop; p p an 1'jVb;
Ni’183 i’Vsn May t~»n 9 1 W|fô
j jm t t B i '- a in p M n ; ; - r a P S *
4iqj nipos yjöp J r V jip pp;
'vr’pn; awH ipi gShasg p-isp
s ö n npp' Û myanaDyteo’1?
n n s i 'in ' pj?? n i o l x y f a g j l P1? ? -]
ïpmn'-cn 'wip d f ÿ j a 9 P 'î ?V?
rnaiap UnVi
3 ip'8 io«; m’nia; S o Su' Rty’i
lp T p 'i n i a i ip'8i nyp 1? oy1??
1P 'paral np n;p’np n i i i '1as
ni.ii.nVi Vyi fi'1? ’‘iinp mn n *?}
'itpi ;pi iy 'ia:s Vy ^i'Bj i'u
< yptüi ip'8 os: : n'^aipV S387P
jp ï'i'ni n';n snV« aip.ip i ? 'P
’ya i a ; ’pn m in 'iii Vs caip.
'Isjn ’-ly nnmip mn n ' 1? ’'pjnpi
n".ai ip 'pansi np n;p'np siii
1 ] i j ’. i p is ; naa n n : n'V 'Vinp nin
| ln a t i 'B B .'1 siaöpa 113’a i i iB 'na
s ip ! la tip s in n a a ; |ian*< opy’
m n m n i j iap a s in i îiap 'â m
«j’Wi'Vnia D'Vn:3 :l78iiB;n'an'1?.
pan; Vip; n 'a pu'n ;a ï'iajppi
«n’118 ïsVisa i’iainp piiy J'iiy
)3 pnm ’JtBpiB ly i’Vnji plia ’ni
|n’aa n'^n pian ïn'i'üVn ]U'.i
h’y'pi v ia inj'. iin'ait 11 pn'óiip
npVy n s ’iaV pon nifi ;' Hia’i
« H äm p 'Q i « n r a p np;1? p i 'n i ip i
j ’V 'n t i i D P a 'V i «M is a » '.p is V W
’ | in jp ’ caip ’ Vi' : p a ’.yiap Vy
Sa p n a i pnip ] ln p l iB i lln'ain
l'paya inaVii; apy;i 't:a n".yin
«aipn'j; jm'Vy ipVp’i nsap i’wp
lin'aia ijk Vy dbitr'i pW. n 'aia
■ n’ip '■ man; yVy Din’i i'iai
* [ïi’P’BKi n p V Pk i m’niaPp
smaöin kdhi »spin D'isap pp'iB
Pya k;oik n; 'ï ’o; n’P’i nniiaii
iiinp 'i'ii nan; jmspini ïin'aai
na : iu'S’«3’i l'na 'ij; r i ’niiyiiB
5 pan iai «n'Pai k'ik3 ,"ioi i’n"3
'3'ia pn; pnaiap m'i’p’p; ]ko
-iKiipn pn'iBO n ’;ai msiaa
nya ia oyPapr^’Vl'n’ I'J'bbPp’
.o iso; DyPa? pVai. non Ipni m i
'Kip bV'pP ayPaV pVainKi’li; n;
pi pnP naiap Kaïa.nni Tpiai
nn; i|i'ip;K n ip ”p nnp« iinKp
iV pny in ? ' rnnyi : H ! g M
: n ip ; ip nySV ” yin
iEc affuriïpfic parabolam propheti* j
Ifux, Se dixic j Dicit Bileatn fili “
' Beor, & dicit vir honoratior p
tre fuo, cui fccreta abfcondita, id
fcilicet quod fuit teâum à pro
phetis fuit revelatum ipii : 8
quod non effet circuncifus cecidi
fuper facies fuas, quamdiu manlit
angelus coram eo. Dicit qui au-
divit verbum à ■ facie Dei vivi
qui viiionem à facie Dei omni<
potentis vidit, & cùm quæreret ui
libi revelaretur proftravit fe fuper
facies fuas : & arcana occulta, id
fcilicet quod teâum elf à prophe-
tis revelatum eft ipfi. Quàm pul-
chrx funt domus fcholarum veftra- '
rum in tabernaculo, in quibus mini,
ftravit Jacob pater vefter 1 &
quàm pulchrum eft tabernaculum
foederis quod collocatum eft- inter
v o s , & tabernacula veftra quæ
collocata funt in circuitu illius,
domus ifrael ! Sicut torrentes 6
aquarum qui fortes funt, lie erunt
domus ifrael habitantes gregacim,
yiriliter incumbentes dodtrinx le-
gis i Sc ficut horti plantati
pifeinas fluences, fle erunt difcipuli
eorum confociati in fcholis fuis
fplendor faciei eorum lucebit ju-|
xta lucem flrmamenti, quod creaviq .
Dns die fecundo creacionis mundiJ
Sc expandit pro gloria' divine]
prxfencix, excelfl funt & elevatij
fuper omnes populos, ficut cedrij
Libani plantar* ad fontes aqua-]
rum. burgee ex il lis rex e0r.um.j7
& redemptor eorum ex illis & in-f
ter eos erit, & femen filiorum Ja.
cob dominabuntur populis multis ;
prior qui regnabic fuper eos con
fltgec cum domo Amalek, Sc ex-
alcabitur fuper Agag rege eorum,
& quia pareet illi tolletur ab eo
regnum ejus. Deus qui eduxit eos 8
liberatos ex Ægypto, forcitudo 8C
fublimicas, laus & virtus illius eft:
perdet populos illis inimicos, Sc
fortes eorum franger, Sc fagittas
plag* vindidbe fu* jaculabitur
eos, & perdet eos. Quiefcunt & 9
habitant inftar leonis, & tanquam
vetus leo, quern flmul ac dormit
quis exciter. i benedicentes cos
erunt benediâi, ficut Mofes'pro-
pheta feriba Ifraelicarum,&maledi-
centes illis erunt malediâi, ficut.
Btleam filius Beor. Ec iratus eft
furor ipfius Balak in Bileam, &
complodens manus fuas Xdixit Balak
Bileamo j Ad malediccndum
oforibus meis accepi t e , Sc ecce
benedicendo benedicis illis his tribus
. 5. E t fußulit in parabola pro.
phetiam Jnam, dr dixit j - Dick
Bileam filins Beor, dicit vir cjtti
praflantior efi patre fuo, qua abf.
\condita funt ab omnibus prophetis
revelata funt ei. 4- Dicit vir qui
au divit fermonem à facie Domi.
ni, & qui vidit’ à facie Omnipo.
tent is vifionem, & cum quereres
\proßernebatttr fuper facies fuas,
dr feçreta prophetartim revelaban«
tur ill*,, dr prophet abat de feipfo
quod cafurus effet gladio, dr fu turum
tandem ut prophetia fiabi.
Jiretur. j . Quhm bona funt tabernacula
in quibus oravit Jacob
pater eorum, & tabernaculum fee-
der is quod feciftis’ mrnini meo, at-
que tabernacula veßra per circu-
ttum, domus Ifrael 1 6. Sicut tor-
rentes pravalent, ßc quoque prévale
bunt J fraelit a hoßibus fuisj
dr ficut horti plantati ad fin-
tes aquarum, ßc erunt civitatts
eorum prof er entes feribas dr do-
ilores legis. E t quemadmodum eft
coelum quod expandit yerbum Domini
pro domicilio qitietis fua, ßc
vivent dr durabunt Jfraelita in
aternum: decori & célébrés t runt
tanquam cedri juxta aquas, qua
cxtoUuntur crefcendo. ?. Confur-
get rex eorum inter filios eorum,
dr redemptor eorum esc ipfis, dr
inter eos erit, & congregabit eis
captivitatem eorum ex 'previnciis
inimicerum fuorum, atque filii eo-
rism ' dominabuntur populis : <fr
fortior erit Saulo qui pepercit A-
gag regi Amaldfitarum, dr mul-
tiplicabitur regnum régis Meffit.
8. Deus qui redemit & eduxit tos
\redemptos è terra lÆgypti, font.
tudo, dr laus, dr exaltatio illius
pravalebunt filii ffrael'hoßi-
Juis, & civitater eorum di-
vident, dr fortes eofum interficu
ent, & refiduum eorum divident.
9. Ecce populus ifie ficut leo habitant,
& ficut leones fortes funt:
Hie qui beuedieét vobis Ifrael,
erit beneditlus, ficut Mofes pro-
pheta feriba Ifraelitarum,
& quicunqae maledicet vobis
erit malediclus, ficut Bileam filius
Beor. 10. E t iratus efi furor
Balaki in Bileam, & complodens
manibus fuis dixit Balak. ad Bileam
i A d maledicendum oforibus
meis accepi t e , dr tantum benedicis.
vicibus. Et nunc fuge ribi in locum tuum. Dixeram, Honoran-
1 do honorabo t e , 8c ecce inhibuic Dominus à Bileam gloriam.
Verfio î* E QjS 1 C A cum Interprctatione L A T I N A .
i S J 'i
I 5 aa ^ i^iIxwa p^lwTj La3) ójs' IcXa
6 (Xj (XL h°abitacula tTJ^fraeU 6
] w». V - ** ’**. ^ ~ * ** torrentes extenja funt, ficut
‘ hor
* cJj J.j\ U*)JAW ') cXjuvAJ IgJdXA^»
g \p\ dgji-) 1<XÂ * J <Xj \j cX w l (\*Xj $
O J lSU vJ J J
i \ ilj i« L j Ç j ^ <XaA-w^ ( \ x5 ~ Kx amA J
p A j j p j t A u c a A j (5WCU1A cX-w * i£ j . s u
cSXju ! ^ Jj J O y * o > T ^
afiumpfit, parabolanr fum\ j
ac dixit -ySeri.o Balaam filii Beoi j
& fermo vivi acini obtains : Som4
audientis fermones Def, qui ap\
, •itioni Omni potentis intuitas r(îj
codent, & apert us ocults. fi>uin[ f
J i ç Xjo Ó jx j ) y
funt.juxta fliimen, ficht fandah
qu* plant avit Dominus , & ficut
cupreffi juxta aquam. Ex till*
bit aqua hfistula ejus, & progenia
ejus erit ad aquas mult as, dr fubli
mior erit quam Agag, rex ejus, 6
dignitatem inveniet regnum ejus-
Dens educit ilium ex ofgypto, ficut 8
robur rhinocerotis eft ei: devorabit
Gentes inimicos fuos, & robuflos
'urn confringet, & fagittis fni<
insfiget. Increbrnit,decubuit fic-'
leo & ficut leana, quit excitt-
. t eum ? tenedicem tibi, benedi-
Rus-,d3- maledicens tibi, malediQui,
Er excandefada efi ira Balac ergf
Balaam, complofttque manus fuM
& dixit ad Balac j Ad maledicen-
'urn tnimiciS meis accerfivi te, <&
n benedixifit benediClione his til-
its vicibus. Nunc ergb abl tibi
id locum tuum: dixeram, Honor*
bilem faciendo honorabilem factor
g j ........e probibuit te Dominus “t
T f l t tH T
~D " P I S H
p i ■ mnrr
tT ^ k : iB ’pV n ’.'i'VB W ? n i i ö i i ”.i i ik o p «Vn pVaVoyV? i b » id k ’i
■ 3 n i i i V 1 3 ’y o 1? w i i ,l7 n '^ a n i i c)d 3 b '|?'i U B i i p V V . pV^ ’ V CD'. !’ **
: ‘-t Vb ^ r r ç j; ” m a 'n i y i m j - w j r a ik r e n a is l a y o 1? ; ; i i p ’o
p ^ b iK i - j J K K n l i a i H ’n V iy n ’
I n'ajn 'i nfy ipv VW« IP? »1?« 'ay
|ri'V*d? 1 '^ i'T’r1- ^ r V c > I^ a y a
p r n y n i a î 'V k i i r - s a y a B'Vai r iK
|nlD3 V ï ? ö 'V ?
[ a - n r a iV n a a S a i l ‘ 5 : s ; n i i a p y !
I m ai iW ? 1 3 DyV3 i P 4;
I [□ ’DanKi ma 'iaK ;p i'p ;i
[ s i a i ynt 16 i 'iV v 'V ? !?«
1 1 3 ny"! y i ' i 1; a i p . i a V o p y o ip i
J ' in n i n T V n ig . ia ' ïn i B ’ i V Dip.
| i i i 'a s Vynpnaip n in 'ya n ; . i 1 3 1
|H g ' l in n n in i r r t j ’V in o r - in s ia i
l a ’n v a i ' ) 1d i s a in a V 'B . is im .B ’iOBJ
I n ’1?', n ’p K i 8 ’p n ‘7 :M p ;p n p ^ ,
Iw n n V . n ’a 8 I 8 S a n p p i jn a 8 in
lapy! n ’?1 P 31?? Di?P1? -1'IV
1‘ilBp’i Vn*; r r a i p D'Vsi) Pn 3i
|'H Va 'S'B'l ipll’l '8381P 'B’pn
j t - i i iB ' n i ; a i i 8 ' n i 1 8 . k p i ' i p
l in a in ' . ‘is i to ' i j ln 'a a i 'V a V « V a r !
loge? gVo i'ny ‘9 : «i'pn H'na
j-i'Hüipi n p Va n ; ' r a l ' ! à s îÿ P V im
I n ; M P n i 20 : 8B'pn s a i a ip;
■ S j J rW i^ ö Lin p ? V i l n isp V p y
I n a M P ip n n p i ?< ;a i8 ' ï i ’ s?
IpV oy. r i 'a i lU 'ii H s iip ; S a p
| ) n iD ’. yurt ï-^;pi' ^iDa rK ap y a i
I l ia s V pnalDi N a ip n i p p n 'V p V
iN D n i 21 : a V V i y p n i ia l s ; 'ïn v
1 D81. n ’n i ’a i V p ? ' i b i ’ n y
I n ip ia r i ’ ip i ii '.n t i ’p tnn "i’pn np
l ' i n i ’8 a n s 22 : i | in p n ' a i i x
l i ' n y t a n in s jy a i y n p V N p ^ s i
: 3 n ; 'ay> a ' 8 p
'ayp 3 'i8 i 'JBnp 8 js n m b b m n y i
'IP I 1’p lJ lB I’a i l l ' 8 3 I '3 V p ’8 8 ]1’8
m S ' p pal tm i '^ e p t-w g i pna
8 a y M S im p 'B (P- i 's a a s ' jn o 'p i
linpyiièao'iiiii'i.iinpiiiS'.'i.i'iji
8 y ç a i j i ’a l ï ip p n i j in n V ? l in a p i
in a a ia i's'id p n io jiVa ;; ï- ip ’ Vp
'jipa 3aya iidVoII ®n i'i’ny pia
n 'n ia i in a Vb i i 8 k i i r^ a n d g y
s a a i i P ’Ki H y a l a p y V ' i p ’K ip s i
P fK .'P 'lip ï ^ l '. l l l '1 3 8 i p l p ' 1
i'S 'Snp mn 8';ai |p 'panKi
aip. ip ip'p ypiöi ip’8 ÜP8 1
8 r t V r ra nnm snyiö y ii sn^t
131 'pn 'ijp caip. ]P irni msVy
npnipp mn m<V 'VW'.n 'yp min
n p K«’np i-ïi.ni 'iss S y S ’Bii
h 'Snp min M;al jp 'Dpnsi
jna m'n'pi n’V m i k 'on u k i k
!ia.a'ipp nn'n'Vi. m>a k i k “nanpp
' a i n i a p y ; n u i p ^ 'p n t Pp p i S ’.
Slap') Vn*;p n!pn aa’tyi Kn'iap
nipi ’ll? Sa ipim '8psid 'ipipi
N U M E Q I .
1 arg. J onathan il Uz ie l ,
Ec dixit Bileam ad Balak; Annon cum nuntiis cuis quos mififti ad me
loquutuifom.dicendo; Si dec mihi Balak pleuitudinem rhefai
rum argtnci Sc auri, non eft m\hi .poteftas tranfgredi decretum verbi
Domini, ut faciam bonum aut ‘niilurn ex voluncate. mca*: quod lo-
quetur Dominus ilhicl Joquar? Ec nunc ecce ego converco me ut ab-
cam ad populum me
confulam t ib i; I to, para cauponasu
in quibiis przficias midieres mere
trices, qu* vendajic cibum & po
turn viliori pretio, 8c adducant populum
hunc ut edant, 8c bibanc
& inebrientur, 8c rem hibeanccun;
illis, 8c negent Deum fuum; tom
breve tempus , 8c cadent ex illi:
multi: veiurn poftea dominium ha
bituri funt illi in populum ruum
in extremitate finis dierum. Ei
fuftulk parabolam propheti* f *
8c dixit; Dicit Bileam filius Beor
Sc dicit vir qui honorabilior cl
patre fuo, cui fecreta occulta, i
quod fcilicet ce&urri eft a prophet
~ ‘ I iiiie qui audi
plor ego ipfum, fed
appropinquans ; cùm regnabic
fortis ex domo Jacob, & ungetu
Chriftus & feeptrum forte ex lfra-
e l, Si incerficiret principes Moab,
& evacLuhit omnes filiös Sech,
ercicus Gog qui inftrudhiri funt
, . es belli contra Ifraelem. & cadeil
n n p s n ip Q 7 lH ^ n y T , cadavera omnium ipforum à facit
C a p . X X I V . 2 ^?
fdier ojolymitanum
vit verbum à faci Dei, 8c qui no
vie horam qua iratus force Deus excelfus
in cum : qi i vifionem à facie
omnipotentis vidi t, & quando VO
le bar uc revelaret ir fibi, excende
bat fe 81 cadebat iiper facies fuas
& fecreta occulta id quod ceftun
erat à propheta revelabatur ipfi
Video ego ipfum. 8c non ipfe nuric
j i n S im ’ i iB i i S i V i t o ; ? m i i .p
'No l iK j u n i c a i iK m ’m : ' i p i g
D ig .in kS i i 'ia i '3 ’ i n iin'i i ’P ' in
l'ppia jiBpn; u£^Saçî ]in'Kip f i rm
s j r r a i p b ’1??) a i p ’ 1 i n ’ ' ’• p u n i '.!
l'in p ip n « n n iT l ' ï i >'! i '3 ' ' ! a p ç
' i x ; i M n a y n t s m g 'i'p yp io ip ip
p|'pn i ' ip 'p i r - n l ip M a ia a n n ; i
pa: M P n i . n t i : M'.ppy n ip
■n'niai S n p S p i l pVpy n ' a i .
MPlp fh.'3Kl M'PIK '1TIi 1DK1
pVpH Tn'?y r^’-S ‘mN-iip’ n'aia
QToy Knj'ia 'ia S DyKaip'iip KiippV Kn'çp ksS 'pva ii.i ’bidv
; Nçni Kil : KiialsV ]1n; spV iy i';P'ki.' rn s-i iin’Bio a ia VijP?
sjip’ia nis; S 3;'iiiin mn I)'pn np ipsi.n'niai S p *71331 T'.inpinn;
•Hierof, 14. E i nunc t o
abeo ad populism, meum : veni nunc,
Cfi- confulam tibi- quid fis^failures
erga hünc populum ; A d pec-
candum indue as illos , fat minus
non poter is dominant Ionic populo.
Verum dominium habittfri funt hie
us in tuum populum in extreme
finis dierum. u - E t af-
fumpfit in parabola prophetiam fu-
I, (fr d ix if, Dicit Bileam fili-
Beor, & dicit vir qui honora-
'ior est patri fu o , Id quod tei
l um fuit ab omnibus prophetis revelatum
eit mihi. 16. Dicit vir
qui audivitfermonem à facie Domini,
efi novit fblenttam a facie cxcel-
ß : qui vifionem a facie omnipoten-
lis fu it viderts. efi qudndo ip/e qua-
Irebatfuft proßernens fe in facies fis-
tü vißones prophetia revelabdn-
’ Uli, efi vaticinabatur de feipfo
qu'od cadendut effet gladio, efi
qubd tandem ejus 'prophetia ftabili-
'endaforet. 17. Video ego ipfum
& non eftjpfe nunc, efi contempior
ego ipfum , efi mn efi ipfe propin-
quus. Surretturus efi rex ê domo
vfacob, efi- redemptor efi prafes è domo
lfrael, efi interficiet fortes A4 oa-
bitarum, efi evacuabit efi'perdei
omnes ßlios orientis.. -18, E t erunt
lÆdomita poffidentes monte Ghebal
hoflium ipforum, Jjraelita aut ent
fuperiores erunt cum exercitu gra
vi. Surreflurus efi rex ex da
no Jacob efi perdet quiequid reß
iuum erit ex civitate peccatricé
jo. E t vidii Amalekitam, efi a f
'umpfit in parabola prophetiam fu.
tm, efi dixit ; : lnitium populorum
psi inftruxerunt adem ex adver-
0 Ifraelitarum funt domus Ama-
tek, efi tandem in fine dierum illi
contra eos ordinabunt, acies belli, fi.
tis enim eorum eft ut pereant, efi
ierditio eorum erit u[qne_ in ftcu-
'urn. a '. E t cùm vidiffet Sala*
mum, affumens parabolam prophei
ia fua dixit : Quà m valida efi ha-
>itatio tua : efi pofuifti in foramini-
libtts petra donmm habitations tua.
z Spuoniam fi futur us fit Selama-
ts /»■ direptionem, adhuc Affyriai
ùrget Sc captivabit te.
& aflumchï parabola prophetix fux diait ; Qitani fortis eit habitatlo fu>
qui pofueris in foraminibus petrarum habitations tuaml Nam fi décrété
jB G ....L an- ...w " i l ~ : | eft ut fint in direptióném filii Selamxi. hoc non erit donee veniat Sanche-
'73 n y t ^ P T ’Ua NniP7 ^n07 n u n 1 Dn» DN p : IjnlIQ snrpi ,rib rex Affyri* 8c captivée te. .
nn; '3iOi until saVp a'irop 'iy;
ejus. Et erunc Idumsi expulfi
expellentur quoque filii Gebal a facie
Ifrael hoflium fuorum : Sc Ifrael
fuperabunt diviciis, Sc hzredita-
rio poflidehunt ~ eos. Ec furge;
princeps è domo Jacob, 8c perdei
8c confamet evafionem qu* reli-
dia fueric. ex Conftantina civitate
peccatrice, 8c defolabit 8c deva
ftabic civiraté rebellcm, Sc C*fare2
fortiflima civitatum populorum. Ei
vidit eos qui cranc ex domo Amakk
Sc affumens parabolam prophetia
fa * , dixit j Principium populorum
qui inftruxerunt aciejn-contra do-
nium Ifrael, illi inquam fuerunt domus
Amalek: illi quidem tandem ir
diebus regis Mefll* una cum omni
bs filiis Orientis inftruent acies belli
cum domo Ifrael', fed tandem tam hi
quam illi in feculum peribunt. Et vidit Jethro,qui profejytus faßus
------- V e r l ip E ${_S 1 C A c u m In te r p r e t a t io n s L A T I N A .
£=>! (gyXX^ . n.J pA ftJ {J? ^La^wj.3 AXib ( J l l x / p A - l ^
I A-» l t t l x j o a j X " ^ J .n ] ^j .a.^(X5C K i M i ? j b jS u j ! ^ 4 j Ia (X a iX j
L j J \fij o I a j I V. (X jJ j
^5! j A * o l ^ J cS'-CSt&f ^ o l ^ j y
^ p x i .J Â ftâ e s
p À U j * U â l cX à^=s p S j l i l ^ IcX a (^U^Cß^aa
(JîJjAAtJ K&ii (X x J jJ £ ^J.É=» \ A wA j J \ (JjIJLAaw
Stogm ^ hJufd J i L g -x» J ^ ^ 1 (^LaxUj^ c\ avL\^ CJ j -At«
o A ^ c [ 4 ^ 3 J ^ î A m J .J (S X f i c : j * J i K u v j ( X x S 'p i t j J \
iJ 3 ! (jp-hx* C waiI a o l p J cX j^ Ia ^ I
1 h Ù j S ’ p à p J Aa f cX A L ^4^=>1 ^ v^ j L uw) ^*tsss> J b AjU j
Dixit Balaam. ad Balac, Annon
nuntiis tuisJ quos mi fens aa
ocutiiS fitm dicendo; Si dede-
bi Balac f lenitud.hi.em domui
(ita ayge/iti.<jr- auri, non poten
irdnjgrcdi mandatum Domini, at
corde meo: quod loquctux Dominus
illud loquar. ■ Et mint cite ego abet
ad populum meum : veni, con(ilium
docebo te5 quid ficiet populus ifU
populo tuo in fine dierum. Tunc
tpfit parabolam fitam, dicens ■
0 Balaam filii Beof, <&- fe\
, Sew tudiem
fermones Del', & feietuis fcicit-
Altijfimi, apparitioncm Omnipotent
is tinnitus efi, cadens’, ■<&
ocnlis... Vrdebo ilium, fed :
i ■" .intnebor ilium, fed no
prope.-greffum fecit fella exjaacol
& furrtxit firinccps ex Ifrai.
tranfixitquc fcrenuos Moab.&pcfii
vale omnium filiorum Sheih Et en
Edom b aredit as, &■ erit haredita
beir inimicorum fuorum, at I f
■ el farther aget. Et dominabitt
ti de faacdbf perdetqh1' evafprt
urbe. Qiiumque vidiffet Ami
- af(umpfit. parabolam fuam, a
lixit , um gentiu
, & finis -ejus atnuiii
' efi. Mideps quoque
lempfit parabolam fiiam.
■ lendum Cain} ufque quo A(k[Bi
taptivnih ducat te.
0m
i i i i
» y ^
i l l ! 1 1
H: i
in