i l t l i i P
I||:
[ ï l l l f j
B I
l i l
Vcrfio VULG. LAT.
E C t L E S 1 A S T 1 C U S. __ ,, , CÀP.XXII1,
Verfo GRÆCA LXX. knerp. C u m Tranflat tone LAT IN AT
Quis fuperponet in cogitatu meo flagella, 8e in corde riica
doftrinam fapienti*, ut ignoratioMibus eortlmnott parçant
imhi, & non appareant delióta eorum, Et ric adincreftant
ienoranti* me*, & multiplicentur deliftamea, & peccata
i aburtdent,& incidam in eonfpe&u adverfanorum meo.
,& gaudeac fuper me inimicus meus?Dne pater,«Deus
yit* me*, ne derelinquàs me in cogitatu illórum,
lentiam oculorum meorum ne dederis mihi,SE omne dende-
e rium a verte à me. Aufer àme ventris concupiicentias
concubitus concupifcenci* ne appréhendant me, & amrt*
? irreverenti & infrunit* netradas mé. Doâriiiam orisaum*
te, filii t 'B t qoi cuftödierit illam, non periet labïiS,
i fcandalizabicurin operibus nequiffimis. In vanitatetuaap-
prchenditur pcccator, Se fuperbns Se maledicus icandaii-
« zabitur in illis. Jurationi non affuefcat oïtuum, rnuki enim
ic cafus in ill'a. Nominatio vcrb Dei non fit aifidua in oretuoi
& nominibus Sanftoaum non admifcearis: quoniam non
i i eris immunis at> eis. Sicut enim fervus interrogatus aflt-
duè, à livore non minuicur : fie omnis jurans,&no'ttunatas,
i» intotoàpeccato non purgabitur. Vir multum jurans uü-
plebicur iniquitatc, & non difcedet à domoilHus plagïJ
i j Et fi fruftraverit, deMum illins fuper ipfum erit : 3t u dil-
u fimulaverit, delinquit dupliciter : Et fi in vacuum jurave«t,
non juftificabitur : replebitur enith retributione domus uli-
iy us. Eft & alia lóqueta contraria irtorii, non inveniaturin
j5 hxreditate Jaéofc. Eteifim a miférîcdrdibûs ömnia harc au-
ferentur, & in deliâis nou volwaburttur. indifciprinatà
17 loquel* non affuefcat os tuum : eft enim in illa verbum
. jpeccati.
Tic (•*) ïïirntra i ï f ? p* (Mstyts, J p M ths
.Offices uk (>) drouMtr fftpl at ; Î U * 1»« 7oh v M"
3lp>) f«WT<u, t $ r fid ÀtflSr, V O m t ^U)nA»S i i u w J frUr ix**M"*o»*,
JÀ moupuu T $ pot o t g & f
u \ r. t K u M # * 7 e p £ fa » , t K t f l tmetoptby ItpBtyujfl jf*
ftpl pol, f Keà £b3v{/fdfldçflA-M «»’ * £«*[<*« «fj?«
«J £di<*«l«0frif pi) WT^*CtTO<ràV p*, f
7 IL&J'Vi C«) p*. f f A I A E I*A 2 T 6'U A T 9 2 . t l l* -
J'iîar F&/MT& «U»«71 Ttrjd, t k<à S PWA*M»r » pà T •»
rolt V M Mnv ion.
£ w' ntffwcr
i rip * f r i K" ™ Pà Lw Ä nW g t Q<m ^ fxüxvrrQ- i
TOÏ»«!), «TöC 4 ® $ W f* *
it^ r la s i pÄ «£*«<&■»• t>A^ f
. ploie, t jjJ »it â n r j0t7«u àflre tlffi ««p<tsi$.
^#x»«p«Ai?<r)i', * v% iU iu n t‘B iv-rn,
5f. t Ko) h «ArfM»« *p«nr, * T émâniçf
38 S »Tx<0* iu n . V e u dÇtt inidctCtCM/ûi*
f p» ófytQfn* •* K\ti&roplot ^ ’Airi 38 »»«•
Cwr TÄV7K îhfii ànçfist-nu, f $ «pnprfctti »yw»“
t Mot/|M p i ÇurtSlW TÎ rép* v»,
t ïs, $ èy Mttf? Ai*®4 *p*r*«- • ~ ,v
MS. A. Ó^bsao-H (*) (<ft) (*) P*-
jrioUcffMf fOp<tT»C MX»«1* CC)H^« p * î “‘ "
ro flagetfa, & h
Quit ptperponet in eogtfatu
corde Mco doCirinm [affentfaï ut ut ignorati,
WÄ/M wwT (fïii) »0» partout ; eSf »«» f >"«!
no deliâa tUortun: Ui tm aterefem ignorai
e mcic,& peccata ma abondent : & décida.
co/ifpeSit adverfariorum -, ér gdadebit ftpi
! inimicus mus. Domine paiera Deus vit a j
?a,(b)Elationcm oculorum ne dederis mihi;&
ncupifccntiam-avcïte à me. Ventris appétitio,
• concubitus, ne appréhendant me : & anima
rtvewiti ne tradas me. DO CTKINA
O RI S. Doîtmam 0 ris audite $lti:& qui cu-
fïodtériïi non captttur in lalfiis juis. Apjmhcn.
ietur peccater : & maledicus & fitpcrbusfcan-
datfïsibunm in illis. fumioni non affuefacUs L
Et rtominationi Srntti nonafl'uefcas. L
Sicut enim ferons interrogaeus affiduè,» tivore h
mtêtuY-ftc- & jurons,<ir neminans femper, |
ï peccato non purgabitur. J?ir multùm- jurans\x
implebitur in i qui täte : ér non difeedet à domol
ejus plagp. St dellquerit ydcliCtum iUitts fupcy ,]
ip(um eut : &,.jt diffimulaxjtrit-jkliquit dupli-\
citer. Et, ft invacuum jura/verit ; jton jußifi-h
Cabitur irepiebitUr enim obduÜionibus demus I
e jus. Eß loqueld ( t)!nduta morte ; non inventa i
tut in bateditatejticob. A pits enim omia bac 1
auf Kent ur, & in peceatis noit fe volntabum. I
(d) Indifciplinationi ttmeraria non alfucfaci.it g
os tuum : tfß enim tn ed ver bum peccati.
of**?*! Aa.m»V< ™ «»’•p* xvflt
V f i r f în S Y $ 1 A C A c u m In t e r p t e ta t io n e L A T 1 T fA ,
<tp«fliât
im m em ^.O c*? t r "
. .* • î. - t At .• . L h, 9 V .. y v vV t.
le E) qui» conftituat menti me* flagellum, & i
cordi meo virgam difeiplin* I ut ipfe Demi-
I r • . ' «ç b * .1»lu V r ••ir m nus p3rcat culpis meis.ut cùm unà convenc-
^ .! Ho .v o L i l - J i l cO O» ISJuQ JU Âa i . u û c u nsa- ( nilacquiranc nec ament committerc
j K a r - « N ^ ^ w . .. corruptionem. Ut ne multiplicentur deïiÛa^ |
ü 5 mea.nec âugeantur peccata mea, méq; e:
* nant coram inimico, giudeâtq; de me c f ..îo j u j J o^ jo yp j.ÉAJ J]o .u a a . D>
^ * T ^ . m v 'y *•'# „ v 9 ' B S -__*. 9 t» . I f , J . Deus pateOr .m i;I l& • D1o*m i.nNe .v! it* I « ■ < .. oO)Lo.*A.JNû caJU^O^L J) *• ta yOO)y.5ÔO • u2? ) ^ profternas per errôrem corum : oculum ela-l
1 x ^ m i, y 9 • ? * . y . ,.•* . 9 •» tum rie dederis mihi, 8e cor lafcivum amove-
. A V O I T \V ■ JO a» * . t t - x i o 4L mmV? I n - 3 •»“ i l J»^fasim«.Qip>dbonumeftnonmepr*tereacJj
J . JT * J J * 9 ‘ y f y 0 • m 9 * necfalacitas carms me hbidjrçofum reddit,
. fc e e Ht _ . . i,*v îw ^ 1 nP I V PI . . . U O ,tl M Il l im a J ) u * 3 oneC animus arrogansd<Wnmeturmeî.Doan-<
u H o o S i } jiAiStihçdti * P ' ' ' . ^ • ' * " . nam ôris mei ludîte filii, qoam quicaute
• „ * * a y O, ' * K «»* v v ^ ^ * . * il* . ü . . ^ fervaverit, probris non erit obnoxius. Ser.7
Il ÀW ft .L ^ x iu j a-mÛs ^O O L ^ b û i û û * . a o w t o ]] • 1 ^ - 3 crtim fuo câpjrur rtultus ore,
•> * ; * ÿ . **“ * . 9 9 '9 y w * , * * h, fuo impingit. Juramenta ne doceas os tu-|*
. *p , * I II® . V^r V L ^ o u V j o â C2 i S ? i 11 * • ^ o L û s .b o OLbOCLSUO um.flt intcrjudicts ne fis fedens : Qponiamb
loO iLJ J û s J - * a o . c p ’ v- AJ _ B o w - ^ ^ qüiCrèbrfijurat,flagellônoneritimmunis;[
umiKter qui mentiens jurat, culpis non va4
cabit. Homo ad jurandum prodivis acqui-j»
rif f cèlera,nec abfcedet perturbacio à domo
id .jjuÈvûlô d tL ^ i S z i-a-s>J jjo . jâ ë - . (jip D & " • « l-^®
l r CSV-I y s » S i Un J a o — ^ x p AJ .h “ “ - ei« - sipererrotem dejerat, peccatumejus ù
j • » * a 99 y '9 * ï m.9 y i* « inipfürorecidet : finv«rè, ne juret. Qoif-u!
3 ^ * . ç p m i . i » w x ? ° - ? ^ a v î *
J o i io L ila . «omS s - j . 1)’ . • ô | C ] M * . | 4 ••
T ' * v - * # .. y + 4 * m 9 m v "‘ C* r± t9 ^ ^ y nuCrit, vivet, 8f peceatis non imroifccbiturJ
.cs?r» * . A \ . X -1 11 f o u A i l a o k U L lJ »— hO OLmBSLJ # »OCLIXX*) [mo oecftuhiti* ostuamaflucfacias.quonH''
»*0 , f* • • . • v ^ *, _ « w . . ■ t k </ ira in haceciam non défunt veiba falntacis.
eue cSf; .^ » 2 <3.^)1. JJ JtoÂûffiï*
Vcrfio A Ij A S IC A cum Interpretatione L A T 1 N A.
utinam (latuam fuper edgitationemv-
...cam flafreUum,& fuper cor meum vlr-\
gamdifciplinx,ut mifereatur mi D<n
minus, & par cat omnibus cuipxs meis ;l
ne amem corrupt clam, & acquiratn in-l
, fami am in ccettt fluit or um : Et multi-\
plicenturpeccata mca ac lapfus met,pro-
1 Jlemdntque me coram hoftibus„& gau- .
dcatde me ofpr. Dcus 0 DomincvitAA
^>21 * pL*J! 0^=3 * (l=y» !: *
j 4 i i '~é-3 * ^ 'fS^
j , jg S s d J l i t » ! . ^ ^ r ü
« i j l s ! ' - " b x t % • p f jS L L a
<r ÿ * j "• ( S * ? ^ f t S ^ è !> * * " ! * (S-ß~^£ ( _ r * Ô * ^
j îC I i * J * U C Ï S ^ i s * * / x* i ^ o -C
iâ )< A 5 j * Â S jid ü l ^ « -J .JU 1 / o l f | l e h ' ^ * > L Ó iü ) ^
5ujÏ i oA fl «JtóT * o y d îî tKj- ^ <^=
* *•* I ** *■ ^ . $j # 1 y < y JS, 6
^ d § * ÿ * « i L a i u j u l i i r «-aU j r * j c f ^ h Jâ
t><\* I H j ( y J / X l s . u i f e ' 0^3 e ^ i > ^ ^ 5 * 5 & ^ " j * JS" p ^ s J Î
^ tlàJ < _ » ! " Jl* °' J“**
. y Ü s U J j j AjL3 Ijfef * Iu ^j Î * L L L ^ l V j
tx,nt me projicias eb tetortm. etrrumi
.. dederis mihi oculfi fuperbum,& «-
pc He a corde meo impuritatem: Neucmci
‘ angat obfcanitas,& corporis s'mpndh
tea ne me conlamlqel/ttc animus AW
\arts in me rcgnej.AudUe Termones meoi\6
0 pectus filfj>rum-,nam qui ad auitiendX
acccfferit,noHimpingct■ Verbisjuispuv
nietur impius, (InIt ns eloquio fuo vincii
am. Ne affucfacias os ttutm juramcniol
dr ne confedeas cum judjcibtis. 9
enim frequenter jurat, not effuglet px|
namtfrparixatione quhlejerat at mca|
titter pun erirtmmnis fcelerutp. jut a |
torts et juntmnto ajjueti domus non ca\ .
cebit aiverft ate & mifcfii. S-iA>T£fj
falsóque juiet,peccat:ftn autem taerè,«r
jura: 4>jHa quifwgulismomentis />^r
-aciltr in jusjurandua tjfundttur,abo\
liiiandus c(l, ncc liber erit arumnis. £l1
qua fit alia praya <confnttudo huicfi\
milis, Dcum rogamus ut earn avert at 1
yente Jacobi. ‘Qui autemdb bujufmoA[ >■
rebus fefe cobibuerit,vitam confctf‘0
tttr,nec polluetur pcccatis. Prateresfy
xjfncfacias os mum infipientix,,quanAo-
pidem adfurtt in ilia verba fitffitutis A
[ c l ^ x x ï ï b
V e r l iö V U I G . L A T .
vlemento patris & matris tu», in medio enim mignato-
UIji confiftis* Ne forte obHvifeatsr te Deus in confpe-
j u jUorum, Be afliduitate tua infatuacus impropetium pa-
iaris 8c maluiffe* non- nafei, & diem nativitatis ttjx ma-
edicas. Honio âffûetus in verbis iriipropêrn, in Omnibus
liebus fuis non erudietur. Duo genera abundant in pec-
;atis, & tertiuin adduCit iram, & perdicionerrt. Anima
'alida quaff ignis ardens, non- extinguemr donee aliquid
rlutiac : Et homo neqüam in ore carnis £u*, non qefi-
;et donee incendat ignem. Homini fornicario omnis pa-
tis dulcis, non facigabitur tran%rcdiens ufque ad finem.
jV bmnis homo qui tranfgreditur U^um (bum, contemiiens
a animam fuam, & dicen*} Quis me videt ? Tencbra:
;ircumdant me, & parietes cooperiunt me, & nemo cir-
:umfpictt me : quern vereor r deliâorum meorum non
nemorabitur Alriflinims. Ec non imdlicit quoniamomoii
idet oculus illius, quoniam eZpellit * fe timorem Dei
I ujufmodi honiinis. timor, &ocu!i hominum cimentes ilium:
:t non cognovit quoniam oculi Domini multo pins lucjdi-
j »resfunt fuper golem, circumfpicientes omoea vias homi-
lum, & profundum abyfli, & hominum corda intuentes in
.bfconditas partes. Domino cuim Deo antequàm crearen-
ur.omnia funt agnica : fic & poft perfeâum refpicit omnia,
lie i» plateis civitatis vindicabitur, & quaff pullus cquinus
iigabitur : & ubi non fperavit, apprehendetur. Et erit
ledecus omnibus, eoquod non incellexerit timorem Do-
I fini. Sic Be mulicr omnis relinquens virum fuum , &
& C C L E S I A S T I C U S i
11erfiçi G RÆ . C A L X X . Incer|). Ç u n i T r a n f la t io r t e L A T 1 N A .
Mwïflün (3*) «jlJt kJ fMipä. Ç. , T âi'zp'.a.y fftyçjj/vi
vrtJfAjHç' T(<^M/Sm>T &nh*S* àrimsr durcir, -t&Î iàtapqi
"nput&wQnè, t Hotte. « pn i$srjjS»«, f n/ti&cri
mKtÂ(n)Q* H&îat&fy* ^AyifyavQ- AÔjfilf orf
fiopu, t tv •ndr eue r n(Af?.tc àun » ici or tu f dd y. f Ab» à f
[h) nhnSÙrvr-it ipi*f%at, ‘ Ki r i tfi-ny irtâ^H bpylul’ t^vj^
â( trop nai'o/JfJoy, t i fan ofitSty ïwt *v xcflctnofà' t rfAK
ipa-r@- cró j»©- ov oùuttTi sarnie aura, T i [ÀÙ otaunf) ta
lux,autry oruf. t 'Av^fdry crbfvu <**< «proc rifùc, t i /ai
raoi) »<w «f 7%4fjfn<r>). l*AT3parr& (f/) tfiiar àcri r
ihivet au j» , t Ktyvv (iiyiy vîî -4-v^? «utv, Ttç pci «ffjtsxa-
tQ• KurJXtç y#, jâ oi 7«ïyol pit kaKu^ hci, t ^ pet i/
$) Ti ouKaCtpuu ; t y Àfutfvâiv //» 2 u» (unânetf) i ÿ-vjat
I Kcù ôç&J*ptoi Ày%pÛ7ruv i ptC& dur*' t Kcù »K tyruïri
ip&J$pul KUfb f lutwirhAoîut n\ix 9f»\{ybttEft, t crnSKt-
TToriti nciftt à f i t Avtytiimr , >y (e)«c ÀmrpuipA
Apn. t nod'i) Kv&ivcu 7«t TAtTA iytotçtu Àuirfi, f Si-wt %
kJ“ 70 Qwm\tânv<u. t OiïrQr tv nAA7iictft moKieti inJinjj.-
t î \SartrStif*»,, ff) ■ ntAàiotÿ. î Quitte *
yuuü KaJaMtwrA & ivfpA, t >y orAttcSm ty ‘Jç Àh
flOTfh.
VÎ$.A.(-î)îijt7y< C¥ (0M«mi7S (x)Ç»* *Av?rpetgrQr (a) crAnôJ-
(pt).*ofy©- KtfttyCtwety fa i nfiuivit (r) t? 4vx? (|) it\
Hatuens harreditatem ex »Ueno matrimonio ;
Memento patris, &
magnat Oïttm confifUs : Ne quatido oblivioni iya-
daris in confpctlu illornm', & confit et udi ne nui
inftirnirii : &■ voles non tffe natus, & dicm
nativitatfy tua malcdicef. Homo dffuefcens
verbis improper», i» omnibus diebus fuis non
erudietur.. Duo gpicra abundant peceatis, de '■
te> tium adduce t iram : Anima calida, quafi
ignis tardent, non extinffiejur, doncç dcglutianon
défi uct, donee acçendmc ignem : Homim
ad fpncm : Homo qui tranfgreditur le&unp fuum,
dicens in animo fuo; Quis me videt ? Tç-
nebra. circitndant me, & parûtes cooperiunt
me, & nemo me videt : quid vereor ? delf Morn
mcornm non memorability AltiJfîmuj,Et ûcu-
H hominum timor-e jug. Et non cognovit, quo-
niam oculi Domini deciel; milites lucidiores^ Socm
et in oJifcanditaS paries. Antequàm créa-
return, omia fW ci agmta : fie & ppfiquàn,
cirnfiimmatafunt. Hjc in plat tis civitatis vindicabitur,
& ubi n,on fgeravit, avprcbcndctur.
[ Sic. & mulicr ieli.nqif.ens virujn, & ftaUiexs
hxrcdem ex alieno.
(#) ÀmKpvf a («) 'ie » y Cf) xsRA&iift'Icu
V c r f io S* Y {% I A C A c u m In t e r p r e t a t io n e h A f I N 4»
JJ? * ** ^ ^ * Memento patrem ac matrem te habere, &
^ m m <!> 9 y y 6. " y 7 y * y .* 99 \ . ” y iqalem riiporem iffugias, Ne impingas
tdL ç£*sl OL_a iJ^ k alh L b o o -^ o j) uQ.'Sr) Lbp&o • . LA.! J l cA.xSL'bsCua.ao :oram ipfis, ob tuam difeiplinam contu-
^ ” ’ 4- * 4 •• • •• VJ.» ’ mcliâ afficiaris, dirilque, Utinam creatui
9' y 9 ** '* • - m * *9 * * 9 w * f , ° *LV la Qiai qmnihys diebus vit* fy» Opientiam
l ^ ^ b o , o .a 2 l j Is ^LSÙ norv addifcetj neque difeiplinam Confe.
’ 9 k ' m • b y * V # ' + .*• \ * ‘9 • m y 9 t ‘9 tw « . qufltur;hopao in propri* carnis turpitudim
,liO J O t . a u » c | b L S o - J . II >. d v s a o * t c ^ r ô |_ J * Â ) * . | l< s p i lO ia b S ( * » DUO gênera odit ammamea, &
17 . • * V s r * 1 •# ** • &• * ^ . tertiummovet iiacundiam. Qui falax eft K, * y 9 <i>«9 A • m y ' sy 9 - ■ m y 9 « .y y . y ;^fcivi qpalibet çaro jucundacft, necabf.
l-XOj JO) * .{ lÀ S , )|«m CXXbO o y liSlii) a f.^0^0 6 0L£P^A.J j ^Sm«CLA.L W . *f jaA ^ g ) inebit, donne pereat. Homo qui fuper
* v * * y i» . * ■ .* 9 4> '* y *. * Iftatjumlefti fui renjçrat, &fecum ipfe di-
JÜLa O .X Î » S uJïSh JUüI & s j .^ O î caûsHoâ» lU S u ^ O : :it- mc Videt ï En pi ri êtes domûs
s*-"“ * . V ^ . • - ° x - - me* me contegunt, teâum domûs me* me
.'"•° , 9 , * * “ r 9 " f .® * ‘ ' ? • ' * „ W . . S* • si. prptAgit, npc eft qui me vuleat; quis
* «I»., l V )M t"** ^ u ^ ‘ U® * • J-*— c*^* me:', iwpedut quin peccem”? Et ignorât
| u .v fc * .b * y.»9 y ’ . . os h, 9 /9 % y . " y . * .9 9 «y v. « a•■ * i v oculos Dpi decemmillics foie majores effe,
2 7 jl. \ a û A JkflOJl^a . ( . l i j f u L û Ômmum vus hominum îpfûm infpicere, 8c
■ • O m M y O rn * o * y o I „ 9 y i» teopbris 'intqitum operum eorum intel-
V * ^ î W 4 f i » <3? .» rnm â c jo o e* ^ % * |é'ô. J )^ » J f f j f
K d . l É É , *9 m . 9 9’; y ‘9 , 9 .• mm y m -9 * çqpfujnmationein feculi ipfe judicaturus eft
p | . _ s a A a J-— J O V j— «oàiLfiOkO) )■ A i | f i ) »."* ■ jQj ^ O ^ Ä P P * . Ol---- ^ O d ii[uj a Et quibus in rebus homo fe depre ’
1 ç . 5 ç y . d y* y ~o .9 9 y « p y m .•'ï ’a* V hendendumminimèfufpicatur^ e* in plate
\L\J1 J__ % 0 ^ -N .n ^ L ..-ijm* W ^ ? c S ? e * |iS .X » r ^O> is urbis divulgabuntur : Itidemquc muli
• » . ‘ ' r- •. ■ - •* * erqu*îniqnèagit in mlritum fuum,8ch*-j
redem ex alieno fufeitat.
0 I 4 J 3 * C ^ ù o J â / c j I^ . * G i j l \ l^U o \
o . i? o A o • * * , ■ ■ •*** ?tS^ : -;iÇ.Y 9-f i^èto A o ^
» />UL5 o d J ^ ^ lXJJ * C A A a J j J cX*A*Â
| J j J | J .A Ü J "V j » , J j X p l j u j - i f • ç e i i ü l p i lK J I *
IP * L w A d t i l /vÂJLa J I ^ ^ u v S J Ç s - i f lXA id u J ^ bcX^wA. j i O ^ ”
I j a s, j 7< <•' j) ^ ' j i f »7è \J i»jC “i o > y j> ^ ^ ' j -» kt
^ ^ÀOSW ^ ^ L aJI /U 3 <***£=*“ * ) / ' ^ j l l
*■ ç y jn L^£=r=k.JjJ l ^ * bcX*Li /kJ ^ X S t
» . • '< J . i o . t' . >jS^ o ^ <-rc. s T l * .
<5^Aai C âJU^ * L y ^ - A J 0 I J 2 A Ä b cX * ^ ^ .U a j ^ * /vcJ_j.3
t y * \ y & \ Atfl tyEJZ. U p l x j Ü * p jV l «Xi»! U ty 4 & *
* . s . - * " $ ^ * ’.? J s \ o Q y , ^ i-* ^ 1« . * 8 -
* ^ L J l ^ i L tA - f Ç-ôVj cX s J ^ J ) J X j ^ A jJJ y a L C
^ — Jjg j ' tl~iE ‘- .liceo * ' ^ Ai y. " t * o ..to y *u
yJuLd ty .X J ^LjuJVI ^ JJtS^awA |>jL p LaJ| * I « S i
q ! q U iJY ) ^ j a j Y L a « * -Uj JÜ I ^ L a sâ J A j u » L ÂftFss
t p j | ^ ^ y Æ Ü J J iX s i * AjL3 I^ß
* A a Aj cXg â * o ^ U S | # A J U d # i j A ÿ . «
Memento eliam patrem to ac matrem 16
habere, quas fi ex corde verearis, baud
facilè labêris in prafentia illorum, JVe-
quedefpicieris ant contemnêris in tua di-
fcipl/na , j$ee opt obis tune, ac dieçs ;
if tin Om çreatui udnfuiffcm, necmaledi-
es diei qiip natus es, Qui cnimfeipfum
'ûpefacft ftrmonibus perverfis, non ad-
difeet fapicHtt'am quaudits vixerit : me
feientiant cxcipicc qui tiirpis fueritac
: cor pore fuo. Hofcp duos mires
J.mea, & tertius excitât tram.
Arxogans homo non qbfisnel à feeler c fuo.
dotie'c pervidat 'eum ignis. ApUdeor-
pus inpudicumquxlibet corpora funt ex-
petibilrâ, nec retrdhet fefe, donee iriterc-
t, Dèmum qui ex otio indulget obfete-
itatibas, Itàùmquc fuum contqmin.
edicts apud feme tipfum, QjtiSmef
fpe£tat? Hi domâs mea pari êtes mc
gSSHt, eÿi habit ai ion f s ms.a tcftum
xelat i quis interjiciat fefe inter me
|Hpiaiquitatcs quas volo ? Nefeit-
oculum Dejçffe decem mifiieso
lofolis ïycidiorcni, ■ Et cunftas hominum
ifa pKfpicgre,Optra toruni & quicqui
■ ckditift.mls tjngbris agunt,prof pepia-
: Qtt'andoquideln res omnts manifefia
funt coranf tp,antequàm fiant, Apr pofi
m.undi finem ipfe judiçaturus c fi incolas
ejus. In ûfdenrrcbuS, propter quas homo
non put at Je purtiendum , neque conde-
mrtanfium pm kts in quibus deprebenfus
fuer-it, diffaniàbrtur in plateis urbis fuper
vertices turba fTioc cft,in propatu-
\o;)Muiicr hem, qux eonjugem. fiiiim «
iph, & b-tredem ex allô fufcitai,
fceleraperpetraf. -