V e r f io V U L G . L A T .
: Nonne migniBcus cftqui h«c facit.St veritli magna,
> & fortior prx omnibus ? Omni* terra veritatem în-
vocit, coelum ctiam ipfam benedicic,8e omnia opera
inoventur, & tremunt earn, & non eft cum ea quid-
’ auam iniquum. Vinum iniquum, iniquus rex, ini-
qux muliercs, iniqui orones nlii horoinum, & wiqua
illorum omnia opera, & non eft in ipfis veritas,& m
"ua iniquitate peribunt : Et veritas manet & inva.
efeit in xternum, & vivit & obtinet in feçula fecu-
orum. Nec eft apud earn accipere perlonas. neque
iifferentias : fed qux jufta funt facit omnibus, mju-
ifsac mal ignis, & omnes benignantur in operibus e-
38«
I n« us. Et non eft in judicio ejus iniquum, fed fortitu-
lo*& regnum, 8e poreftas,8e majeftas omnium xvo-
41 urn. BencdiûusDeus veritatis. Et defiit loquendo.
I Et omnes populi clamaverunt, 8e dixerunt ; Magna
I 41 :ft veritas, & prxvalet. Tunc rex ait lllij Pete, fi
auid vis amplius, quàm qux feripta funt. Sc dabo
1 :ibi, fecundùm quod inventus e$ fapientior proximis,
8f proxirous mihi fedebis, Sc cognatus meus vocabe-
q> r;Si Tunc ait regi, Memor efto voti tui,quod vo-
irifti, xdificare Jerufalem, in die quâ regnum ac.
44 cepifti : Et omnia vafa qux accepta funt ex Jeru-
*alem, remittere, qux feparavit Cyrus, quando ma-
! 4s ftavit Babyloniam, & voluit remittere ea tbi. El
:u vovifti xdificare templum-quod incenderunt Idu-
46snxi, quando exterminata eft Judxa à Chaldxis. Et
U n e hoc eft quod poftulo, domine, Sc quod peto,
(hoc eft majeftas quod à te poftulo, ut facias votum
47’quod vovifti regi coeli ex ore tuo. Tunc furgens
IDarius rex, ofculatus eft ilium:Sc fcnpfit cpiftolas ad
bmnes difpenfatores, & prxfeaos, et purpuratos, ut
Ueducerent eum, et eos qui cum illo erant, omnes a-
i 4»fcendentes xdificare Jerufalem. Et omnibus prxfe-
Jais, qui erant in Syria, et Phoenice, et Libano, fert-
ipfic epiftolas, ut traherent ligna cedrma a Libano in
I Jerufalem, ut xdificarent cum civicaccra.
S D <R Æ I I I , f e e . L X X . I . '_______________________M f e £ j
V e r f io G K Æ C A L X X . I n t e r p .C u m lT r a n f l a t i o n e L A T I N A .
OÙvî (*'*}*( of raui* *0in j $ N *A»3« *
aaVre. TlUt* à yn # *A»8H*r 1^4«, $ ® f ' J 1
t* if} * t " tT<u £
"aJ)k& h iir& , ÎJÏK&0 ftfiMÙt,
crime «* 0«i ? ixSfthmr,
Toiav-r*,^ ix. iiir à» ivTtic * ah0««, >0 •» r ^ s n i * (0)
tSttTtu. Kaî M sAÜflfM* ifct»« «* & a*»** > H<
ÿ eùSyn n ù S y& . Keù in fa (*) * * f gjffift A
( ; ) i / i fti fo f e t , t a d r i J'Ucu* nriiü i f w r m r J W *« |r ^
xtrtifZr * ^ « » t u rai( X^K Krw
tfitn ivTUf i jiv M u m 2™, » $ Ti ? * * '!* *
$ » T irinuv 5
Kaî itriÛ7mo\ n h)$"v. ^ **< 5 Atfi* tSts « f i n i n ' $ W iJ Ö
UtyL\n i ihtei*, $ tS t‘ S fmyivrv, f n ™
0 sihif Ttitit» rmt , x) rot (r) w rforov
««»T*?©-, iq 4 ^ ovy-pnt
! Tót* S-m T$H*ttKH, UvnSntTi ? tivnu^n, oiM^oiAvrai
4 ÿ 'n ^ r ^ n ie T? ip iw ? r i fariw&i’ C* K* * * rT*
TimÜH TctAM^SsW (u) ^ 0**01*+** ^
Kjf©-, tr t nuÇcLTo UKi^B*Cv?iSi>*,^itv^*1oclÿ*rojM\ouiKH.
! Kaî $ ÎV& eiMJbptiraj rèv y ai» or iyvmvr** •»
5 or* » Tkƒ «<t ftSarà rSr X*A«r<w«r. K« ru» « r S «ir5<r*
icveis ^«ttf/Atu, X4 0 aîniJiai at, ^ «un içir (p) i (Afyt\*rvvt
Now« magnus ejl,/]ui bre facit ? & Vtru......„
fottiof p»a oiHiubus. 0/tints ttna vtruattnt,
vocal: culm etiam ipfam benedicit.'& omnia op,
movcntm,& tremunt; & non e(l cm ex qtucqaam
iniquum. Citium iniquum, iniquus rex,miqua mt
ms, iniqui omnes filii hominum, & imquaomn,
tern mum b.tc,& non tfl in ipfis veritas,& in fa.,
iquitate peribunt. Et veritas manet, & mvalefcit
. j xternum,& vivit & obtinet in (a) feculumfecu-
li. Nec eft apud earn accipere ptrfoius , neque differentia
xa.fi ( y ' Mot*-“ «* *’ * *o tir i( t* »v& r f 0*rtA" I
r7 I?«»?, atonrax U fi/AO-ritC*- TSt. < t r « s t t j 0 ƒ ««Mut
wTtplx»<r«r «u rir, ^ ’^ 4 « » «Wÿ t«< consoA** **''!«*
rit « E f f l i ^ 'Toiàf&f, $ f !*Tiy*f» *}
,Wir «uT-a» frtsf i v n r i t U i**C<u»<>»U oiKo^nraA <3
Ii«7«A»fi. K*î -xin toi« n x iç x t it ir xofxy 2 ve<«if* *•ƒ»»*».
g 7»«t t» T4»Aiff«»ç» a9isoA*< , j«1*«i»?<» ÇuA«
im n AtCirit t*S T*f«7«AÎft, *5 ®*‘#* oiMApîimn 1**1 * u w r
-.fed qua jufta funt facit, ab omnibus mjufiu.
ac (b)malignis: & omnes benignantur operibus ejust
Et non eft in judicio ejus quicquam iniquum : & 4®
bac, fortitudo, & regnum, et poteftas, et maqeftas
omnium avorm. BenedUiut Veu* veritatit. Et defiit
loquendo, Etomnit populus tunc damavit: e
tunc dixerunt-, Magna eft Veritas,et pravalet. tunc
rex ait illiiPeteJi quid vis amplius qulm qua feriptd
funt: et dabimus tibi fecundum quod inventus 1
fapientior: et proximus mihi fedebis,et cognatus mi
us vocaberu. tunc ait regi 5 Memor efto voti, quod
vovifti, adificare WerHfalem,w die quit regnum ti
m acceptfti,Et omnia vafa,qua acceptafunt ex Hi
afalem,(c)et remittere,qua feparavit Cy us, qua
Jo vovit excidere Btbyloniam , el vovit remittere
iliuc. Et tu vovifti adificare templum, quod inc
demur (d)Idumai: quando exterminata eft Juda,-
Cbaldxu. El nunc hoc eft quod i te poftulo, domm
rtx,et quod peto i te : et bac eft majeftas, qua } t*
Poftulo igitur.ut facias votum,quod vovifti regici
li facere ex ore tuo'. tunc furgens 'Dorm rex,ofcj
lotus eft ilium: etferipfit ei epiftolas ad omnes dif\
p nfatores, et locorum prafe(tos,et duces, et purpu
tor, ut deducerent eum, et eos qui cum illo erant-
tnes afeendtmes adificare Hierufalem.Et omnibu.
ovinciarump afttti* in Ctele Syria, et Phoenice, t
tin Libano, fcripfitepiftulaSyUt ironsferrent ligm
drina a Libano in Hierufalem: et ut adificar-
V MS. A . g f e S ) « xti£v1* , (»\ W l« r &»AMcu.
(f) *’«fi *ƒ/«#»9&, àto* r * d'inox a, m 1« *-m «»»7»» T «r *J
(u) awnp-ipt £ V%*pésnnv (?) f«j*E»nn
c ^ o * A i - j o 0 4 , o O -, J iv » 0010 s j j - i - t ^ î 001 o a l 3 ’ *
J)o >c^ j o 1 , ^ vOOlS ^ o b P f t U g
* - ^ r ” l - ’ 0’-’ O L iia x
JJo .^ ^ .0 1 ^—î; vooii^3 vooi^.i I r ^ vooii.a ç_^».o^o l “1^
P P ^ o I5V-.0 * . ç — j ^ î v ° ^ . ’ N“ 0 “ “ a ° ^ ?
L L o J_SojV2l.3 oiLoix £v_; Ho * j— ?o
j L v .o iit vo o i ^ = ç - e o ^ ç - o f i j U? •V -2 ^ a x
U L OO) i e 1 1 4 / » r ° Jl° * » r ^ C - ^ J * 3 ^ v001^ 0
L [ i L i o * .lVr*-! 0 . 0 1 ^ OO) - 1 ^ “ )L a 3 '>°
I L o H v is 00 .o-r » ? o co-o.)? ç - r - o 1 - ^ - « - 4 ° . o ^ b J o i Q H Ç »
1 L i . 0 ) L k .& J Î 1 4 ? p o °'o*' V P ° î t - r® * *
^ris prxterTixc qux feripta funt, & da-
bi'K-uustibi, quomodo fapientior inventus
es; i?t ad latus menm fedebis, & cognatus
t p - i ; 1— ----- » t * . * • v • meus yocaberis. Tunc dixit regi} recor- 43
L ~ . Y v a. dare voti quod vovifti de xdificandis Hie-
, ( a l i t a . . A __ s o . L b a * a ~ v * — J-j j o o l s 'O t - J O :ofol yixiis, quo •*“*' die — accepilli ---- r -------- diade^-j~~-na tu
-~
• r • um •■ Et vaû*vafls omnibus qux Hierofolyrofolymif,
Hierofoly-
pus’ ablata funt remittendis, q u i fepo-
Tuit Cyrus, cùm fe iliuc remiffurutn vo-
ireret. Et tu vovifti ce xdificaturum tern-
plum quod incenderunt Idumxi, cùm
vaftaretufr Judxa à Chaldxis. Nunc autem
hoc eft quod fupplex à te peto domine
rex, hoc quod à te poftulo, hxc qux à te
magnitudo; Peto à te ut facias votum
l i h : l i r 1^ M CT*®1 * |
L L a m j l ? } v 0®1^ ® * • t 0 S k 3 3 7 ^ 1 °®’ J^ 3®*3 'J 0^ ’ 0# '
j L b o A - ^ o j j j i s c i S K p o ) i j J r 3 ‘ * - ’ Q 3 j®®1 t* + S j t ^ 01 J ® ^ ’ ®? r °
L L i o jool. r 3 r ° ° J ! ° 0 , J’3 ' 01 <— 501 l l -? -v is>' ^ ’r 1 & *
.. ç ç—- — -------1— j — - » ^ • • ’ - • ,, quod vovifti ex ore tuo regi coelo-
. . * * . . _ . ^ * * v i i . m L oloio # 1 . . \ » s rum te fa£lurum. Tunc furgens rex Da-
! , 1 , ? ^ I j L I uOIO .U a -^ b o u y b o p ) «O» OLaÛs j J J jO y ^ O rius oftuiatus eft euro, & feripfit ei
ft0 Y 1 ’ i * • 1 *±c literas ad omnes Procuratores, & To -
I. .N^ - v N . . V û O l U 1 uO ) ) L a a > O t - . û w n 20 , ° * y ^ U r c h a s , & Duces, & Satrapas ut der
3 - . • * ' ♦ ’ * ’ , * ducerent eum, & eos omnes qui afeenden
L o , - , ? J A o o ® ^ S o : J - » * ? °= * * V » g
ÿ tcAit^N« pirn nj *i%v<sn v’ r) ««f *
1 OTMIf«» * (7) HW, (r) etrÖ’ uy X'ftSwi
Nonne magnus Cft qui hxc fecit? Magna
veritas Sc fortis j & melior omnibus.
Omnis terra veritatem invocac : Coeli
ipfi benedicunt : Omnia opera commo
ventur & tremunt, nec eft apud ipfam ini
qui quicquam. Iniquus rex: Ini qux mu
lieres : Iniqui omnes filii hominum. Ini«
qua omnia opera eorum omnium qui inftar
horum i Nec eft in eis veritas : Et in
iniquitate fua pereunt. Veritas autem durât
& fortis eft in xternum, obtinétque
in feculum feculorum. Nec eft apud earn
acceptio perfonarum aut routatio : Sed
qux jufta funt facit de omnibus injuftis ac
malis. Placent admodum omnibus illius
opera : nec eft in illis quicquam in-
jufti. Ejus eft potentia Sc regnum, & dominium
& principatus omnium gentium.
Benediâus Deus veritatis. Et à loquendo
conticuit. Tunc omnis populus exclama-
vitdicensj Magna eft veritas & prxvalet.
Tunc d ix iw i rex j Pete quicquid volu-
a. jo
oV2 ^ 0 *1__SsojoooJ ^ooLi.0 |l4 >? 01—^ c a to o .ou au ] ^Sn
i , a ; ;. 0L5OS.J vooC^3 vOjôii.0 .uOLjJOO^j;J-xa.? . P r ^ 0 1 -^ * 4^ “ ?®
L t_-,asaai eoySa^ vpoO.ai.0 * .ja^«.}oJl
|.^xx.-,o)j , - x ^ . çio |i)îî q -1'^ I W r J ?VoJ v"®1^®
,)fr ■ -!«1)- ouiax vOIXJ) (xcufo
uuvcicui vuiu, g y v » — —r ‘ ------_
runt, ad xdificandàiin fiierofolymarti. Et
Toparchis omnibus qui in Syria Cava
& Phoenice, eifque qui in Libano, uc
ligna cedrina à Libano Hierofolymani
transferrent , Sc ut civitatem cum ipfo
ardificarent.
Q a p . V i E S î> 3^ J E I I I . fe e : L X X . L
V e r f io V U L G . L A T .
feripfit omnibus Jüdxis qui afeendebant à regno
judxam pro libertace.omncm potemrem,& magiftra-
tum, Sc prxfedlum non fiipervenire ad januas ipfc
rum, Et omnem regionen quam obrinuerant iir
nuinem ëfft eis, & Idumxi relinquant caftella qux
obtihent Judxorum, Et in ftruâuram templi dare
pér fingulos anhos talenta viginti.ufquedum peixdi-
ficarttur : Et fuper facrarium holocautomata uftula-
re quotidiè, ficut habent prxceptum : alia talenta de.
cem oft^erre per fingulos annos, Et omnibus qui pro-
cedunt à Babylonia condere civitatem : ut effet liber,
tas tam ipfis quàm filiis eorum, Sc omnibus facerdoti-
bus qui prxcedunt. Scripfit autem & qiiantitatero,
& facram ftolam juflîtdari, in qua defervirent : Et
Levitis feripfit dare prxcepta.ufque in diemquâcon.
56 fummabitur domus, & Jerufalem extruetur : Et o-
mnibus euftodientibus civitatem feripfit dari ei forte:
37 8e ftipendia. Et dimifit omnia vafa quxcunque fepa-
raverat Cyrus à Babylonia, & omnia quxcunque dixii
Cyrus, Sc ipfe prxeepit fieri, 8C mitti Jerufalem. El
cùm proceflifTeUlle adolefcens, elevans faciem in Je-
rufalem, benedixit regem coeli, Et dixit; Abs te eli
viâoria, Sc abs te eft fapientia Sc claritas. Et ego fer-
vus cuus film. Benedidlus es qui didifti mihi fapien-.
tiam, Sc tibi confitebor,Domine Deus patrum nolîro-
rum. Et accepit epiftolas,8e profedlus eft inBabylO'
niam. Et venit, Sc nuntiavic fratrib* fuis omnibus qui
Puerunt in Babylonia : Et benedixerunt Deum patrum
fuorum, quoniam dédit illis remiflîoné Sc refri-
gerium.Ut afeenderent 8e xdificarent Jerufalë,8e tem.'
plum ubi nominatum eft nomen ejus in ipfo, Sc exul.
ta verunt cum muficis 8e laecicia diebus feptem.
, C A P . V .
Oft hxc autem eleâi.funt, ut afeenderent principes
pagorum per domos Sc tribus fuas, Sc uxores il*
orum, 8e filii Sc fîliàe eorum,& fervi Sc ancillxipfo
p rum, & pecora eorum. Et Darius rex mific unà cum
eis équités mille, donee deducerent eos in Jerufa-
lem cum pace, Sc cum muficis Sc cum tympanis Sc
libiis.
V e r f io G R Æ C A L X X . In t e r p . C u m T r a r i f ia r io n e L A T I N A
K ai ïyfo^-t erom Toit ’inJkïoif -me ivaCairtioiv b/ni th; fion^fiat
àr ’injkieu Tnt sawiteias, oró/jo Jiu/d]iy,C)na.i jo-mfpfiv.
K, ouTfórrhjj, iy oixortifMii (j^) (j.b iwtA<if/7i<Sta tori to$ Svq/.c àvffl,
K tu xuouv rbv pffotf.r, bu xpunoiy, àçofyKoynTov ovnis vsr<ff^«r
Iva. ei îJbvfùtioi iptap xuç nà.uas, u t Jiuxfionot nV InJkiuy
Ko) ri« t bv ohco/of*lui <£j iepu Jb&kuae >&]' inieu/Jiy -mhotm a nom, pi-
t» oixoJbfiui9ltMcu * Kaî tori to dunoçneiov lxoK<u/}â(MTU nap-
yudtu KS/.S-' n/Atffiv, it% > u n v IrnKby, i-njunojSlng, vr&ffftpi
'jty* TuKcttio, cfsigd vjjsr iynu/]óy * Kaî muai Toit es&oflaiyotoiv u
tu(BaCvEoviaf ifllaut rnv orbhiv, •fsnripy&v xiv tKdLStelas iv n if
751« ouybyoic àvffljiy nun 7*1« icptvoi rol« 'X&tCcuvouny. E %<t-
4* 3 T^v ^Stuyioy iÿ tby Uccf.vy.nv soAir cr tIvi \a 7ftv 1
ii/Jÿ. Katroi« AdAvuc ïp$*4* d'n vox 7 Sir %>(nyl*v, (4) ?
ipLifOi ns ih rtM â f ó otxO- >y 'Uyvouhiip oinod'o/MiQnvaf. I
f pxçum T«r v'oKiy i ^ o f t d'n vat àt/Jtis oXvigfic ^ o-^ivtu. Kaî
lr«Al orivTU r i mtdón (») a tyaexn Kvp@" anti BaCu\av& '
via too H7ti Kvf@- min mu, >y dujif t ortra^t minnu, ^ V%ann-
çH\aj (is'lt&votyn/A. Kaî t n eJ|»A3«r 5 vtaviox@-,a&et Ti xyar-
)mr eis Thy i&vhy iya.v'Jtoy Ti^ vokA^, f") IvKoynn Ttf fiaaihm n
:©£»?, Atysy, Uafo CuOvUn, ià Qt n Coqia,(a)>y Qb » dbja,
>y iy i Qis o hïns. EvEoynJis «, o< tJbmós fut Qvpiav, ^ Qoi opu-
\ojv J'tanoju dV mtijifov. Kaî ÏAa£< tos c/mso\à(,\)iy ‘J%n\$s,Koi
ddiKpois iwv mitt. KaiC^cO-
', tv ÏJbiiuv àvTolf aviaiv x}
Et jcnpjn omnibus Judaïi, qui afcetidcbam î
in Judaam pro libertate, omnm po'entem, é
ftRum, & pu>puratum,& difpenfaiorem non fuper
-entre ad januas ipfm um , Et omnem rgionem,
tam obtintw, mmùnem eu effet. & ut {e)Idu
•ai relinquant caftella,qua obùnenr ,Judaórum : E
• firu fturam templi dare per fingulos anno s talent t
iginti, ufquc dum.peradificareiur : Et fuper altars
bolocauftomata offerte quotidiè, ficut habent pra
rptum, (f)frptcm & deeem offme alia talenta,de
m per fingulos annos : Et omnibus qui (g) acce,
aunt h Babylonia condere civitatem, ut effet hbprtÀ
ipfis,'& filiis eorum, & omnibus facerdmibusj qu,
t. Scripfit autem & contributionem,0- fanhdiy
« BxGv\àiyit,iy in
Kiynm Thy Siby vff WJifoy ivjiiy,
xptfftr, *A yaCnvcu (ft)/y oîltOcftftMW
loftaân rh orofM cum ix awy. iy lx
offs niftpas *mi.
MS. A. Py® aaffioxl/M,/y T07tàf)^ljjj, (^) * ly \<x*Edvtn&ax (4) ïs>i
m >'tun, (a) xalaw » sffiàmW ’e^ÎA^tr
i JJVLE]* 3 tout« ovoCnrat (a) àpyÿpti ouït hotaôtv xp Lûa«« àwjff, 1Èjcû yuuciïius àvjtf, /y (ft)oî ijoi ov]av >y ai Üvyojtf ««, >y j |î xâiJïs ovjuy, ly ai(’)xa/J'iaxat,>y t* KTnrn aitJSy. Kaî Aaptt®-
b/va.orts-nM f**T iv'JSy txxüs ynxioie, ?»« m ^ntifsflaçniraa àv'jis «*
'Icpuaitynp. pt] etfurns, >y fôfi fUna\uav,Tv\Axaye»v,)ti avxüy.
MS» A. (*)afj*ty«î o tmy •xuittZy {ft) qoi ty ai Svycfliptf eivr,C)
■ olamfin qua dcfefviunt j» ta. Et Lev:
. .. dari contributionem, ufqut indiem qttâ co.
fummabitur domus,, & Himtfalem extruetur : ;
1 omnibus euftodientibus civitatem feripfit dari' eisfo
tes,& ftipendia. Et dimifit omnia vafa, quacunefa
feparayemCjrus è Babylonia: & .omnia quacun-
que dixit Cyrus facer: -, & ipfe pracipit fieri, &
mini Hierufalem. Et cùm proceflifi iüc adolefcens.
elevans faciem in coelum, e rtguné Hierufalem ; be-
nedixitjfgtm coeli, Dicens-, Mbs te eft viRoria,
& abs te eft fapientia, & tua eft gloria : & ego
’uus fervus. BenediRus es, qui dedifti mihifapicn-
tam : & tibi confitebor, Domine patrum. B accent
epiftolas,èt exiyit,et venit in Babylomm-.&nun-
liavit fratribus fuis omnibus.£t benedixerùt Dr» pd-
’■ rum fuorü : quoniam dédit illis refrigerium,& re-
miffionem ; Ut afeenderent, & xdificarent Hietufa-
lem, & templum, ubi nominatum eft nomen tius in
pfo. B exultaverunt eu muficis et latitia dieb*feptc,
SfAtgas &/7iAt«&p S o7k& (a) « ^€^«71»
Kofntf (ft)/y o]xoJ'oi*ntrcu ‘ lJ>oi/7 ?j»f/.
P CAP. y.
Off bac autem eltRï funt, ut afeenderent principes
domûs patriarum per tribus fuas, & uxores illomm,
et filii eorum^i fdix,n fervi ipforum,et mil-
’ V £ pecora eorS.Et Darius mific uni c i eu équités
\Ue:donec deducerent eosinHitrufalem
cum muficis,tympanis^t tibïis,
efcujincu àuf,
I49 Aa,
V e r f io S T ^ . 1 A C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
.3 } . ) j j o — t f j X j j • ) o 3i_C3 . )? c\ A V ç i o ç 4..cùna.) v o _ ) d y O C Q t a X o ^ o o *
-,L 'O s l o * . yOOCx.) |-x)L J-xmj JJ J^oojodJo |-3'r2)oa)o |.Sr^oeo
J-j^c-r.N J-.üo;|) _j-OjJo .uciotvij Joou vooii>, JLJr^o JJ; : ooi
.J.P) «ni JyXa J£-xa.Aaa .JRa.0 1 J-i-. L.-,\o * ^ So .
•J—^ocj A a a iQnau | - ^ x JrnJ s^sio * .Jxs&aio; J-iOj-x ^__.ytox
.JIS.X*. A _ a a I f S a f î a x JX^ipiuJo ■ ra..-i,r eûnV. |— i- d o S A — >J; ] ■ -'•?
i—.J Joouj Jj^.x.paX 1. 1 n yiN. ^_So ^gsfuo&vjLbo; yCuoi yooi^aio *
• yQJO J_icua voou^ai.o .^oolX.; J..xa_^.o ^oco-^o .J,îa—
oua 000) uoua |i-xJOLa Jig-oeJJo. |.,i.n,io,m le-aoc^Xo ^ a t o *
,|!S..a Jl>o&.aj; pocu^. J.iara. ,J.xo.iam laaoou. ca£va *
Als.îû'i. 0 X3 IX-Lj^Na3x (—JV^J? \ 0~ioi yoottiya^o * .J—xaLL ^a-Xt-jicJo
J-aXbo cxjaa üJ-3; ^.Xo) •. pj-io voovXa jp-o * .JX^xm^fo ^ooiX.
orn V^X. ya3 oo) lSJ nViX. x ; o j ç_.Xci f .oiXoo. ^_Ns
pia».X ot-Scj; °iX j-ao Jasax» oo) ia.2u çjjjcd * . jûXïujoJJ OyiaXo
uciifXNoo .JLo-a) uO^xNo ,poJ j-a * .p&a.; |.aXNaX. yra jaXx;o%a.ooX
t o ou.; 001 p ; .n.No * , p . i )X.a p p fo .|XuQ.~) ».L ^o)^Xi;o.|X>aa^
A x x x X JLJo .a.S_io JLy^JJ o .m.io * .JtoLaJ; J-v.No p f );oNs p o .JXvan,.. iX
\ 001X <aou>; A^-No >voolX-; JLouaJ; J01XJ] aavao * . voot.Xa olX-; pJJ MjoJo
J.NU. ouNoISJlJ; 00) .Jla-oiXo .^aXa-joJJ Jxa.soXo iojoNûX * .Jxnao« o p . j
.J.XOLX JXNso- Jloj-uo .Ja-oeaNs p x 0001 ^An a .uoaXx oiX.)
* Ö) * . o j l & o *-
. yOOuX-; p i l J t o ^ ; JX.a; p - , lamNQX oxx^LJ .Xo) ^__>1 jXa *
«xcujio * .yoot-X.; ly-aao (LolNoJo voolX>; ), - t \ a JXxao p x a o . om X ■; jJijo
J-xofc ƒ!_x joXju>’,o p yooLX -Na^aNo; paj-x .J-Si.As p rS) vooi-Nox Vr*-
.J - n o .n J j j u x o J ^ X , 2 i o J -O u ô o A O J 3__x c
Scripfi[que Judxis omnibus, qui è regno L ,
Hierofolyma afeendebant pro libertate $ T
Ne quis Dy nafta, vel Satrapa, vel To-
parcha, vel Procurator aggrederetur 1
fores ipforum : Et ut omnis locus quem jîo
tenent immunis fit ipfis tributi : Utque
Idumxi dimittant loca qux de Judxis
occupaverant: Utque ad xaificium teropU f f
demur ipfis argenti viginti talenta an-
•"’1, donee xdificatum fuerit : . Et, ut
... altari offeranc quotidiè holocaufta,
ficut prxceptum eft ipfis offerri,alia
deeem annua : Et uc illi omnes qui
venirent à Babylone ad xdificandam ci-
vitatem , ipfis 8c liberis immunitas fit.':
facerdotibûfque omnibus, qui eo perve-
nirent. Scripfit etiam prxberi qux opus
étant, & ftolam hieracicam in qua mi-
ùiftrarentur : Et Levitis prxberi feripfit
qux opus erant, ufque ad diem perfeâi
templi, & xdificatx civitatis. Omni,
bûfque eis qui euftodirent civitatem,
fcripfîfdari falarium Si opfonia. Vafâqu«
omnia qux fepofuérat Cyrus roifit è Ba-
bygone : eâque-omnia qux Cyrus fieri juf-
ferat, Ipfe etiam fieri juffie, 8c Hierofo-
lymaj mitti. T unc egreffus juvenis, fub-
lato ad coelum vuitu Hierofolyma ver-
fùs, benedixic regi coelorum : Dicens;
A'te ÿiâôria, & à te fapientia, & tibi
gloria ; ego autem verna tuus. Benedi-
âus tu qui dedifti mihi fapientiamv tibi
cóhfiteör Domine patrum. Et accepit
epiftolas ; 8e egreffus venit Babylonem,
&indica'vit’fratribus fuis omnibus : Et be.
nedixerunc Deum patrum fuorum4quöd de.
diffet ipfis refrigeriufn &veniam; Afcèn-
dendi 8e xdificandi Hierofolyma, 8e tem-
plum.quod vocatur nomine ejus,8e con-
vivium egerunt cum muficis & Ixtitia
dies feptem.
C A P . V,
P Oft hxc autem eleâi funt qui afeed-
derent, capita familiarum gentium, fecun-
dùm tribus ipforum, uxoréfque 8e filii
filixque, 8e fervi ipfonim , 8e anciUx,
juraentaque ipforum. Misitque unà cum
eis Darius mille équités, donec Hiero-
folymis eos cum pace fîfterent, 8c cuoe
muficis 8e tympanis tibiifque.
D