a > :
■ P f i S I I
■ j i t t i l j B :
H t ! H
Exacerbâftis enim eum qui fecit vos, *Deum xtemura,
immolantes dxmoniis, & non Deo. Oblici enim eftu
Deum, qui nutrivit vos, & contviftâftis nutricem ve-
ftram Jerufalem. Vidit enim iracundiam i Deo veni-
1 vobis, & dixitj' Audite,confines Sion : adduxic
mihi Deus luâum magnum : Vidi eriiffl captivi-
[tatempopuli mei, filiorum meorum, & filiarum, quam
fuperduxit illis Ætcrnus. Nutrivi enimillos cum jucun-
ditate: dimifi auccm illos cum fletu & lud£u. Nemo
gaudeat fuper ms viduam, & defolatam : à multis de-
reliâa fum propter peccata filiorum meorum, quia de-
clinaverunt à lege Dei. Jullitias autem ipfius nefcierunt,
arabulaverunt per vias mandatorum Dei, neque per
itas veritatis ejus cum jufticia ingrefli func. Veni-
confines Sion, Sc memorentur captivitatem filiorum,
|& filiarum mearum.quam fuperduxit illis Ætcrnus. Ad-
duxit enim fuper illos gentem de longinquo, gentem
improbam, Sc alterius lingua; : Qut non funt reverici
fcnem, neque puerorum miferti funt. & abduxerune
dilcdlos vidua:, Sc à filiis unicam defolaverunt. Ego
autem quid poflum adjuvare vos? Qui enim adduxit
fuper vos mala, ipfe vqs eripiet de manibus inimico-
rum veftrorum. Ambulate,filii, ambulate : ego enim de-
relich fum fola.
;in«,»ÇiWp )S m i t , not D,'i. OblM
g i EmtMStâs (<ft) -f I ) vfixs awvioo »Lutriv/t V0Sj Deum aiemum : Contri/Æ}
9 iwwnod]* 3 xj & inSpi^asai v[M( 'IipwtyV. | («)EÏJV 3^1 ««rew & nutricem vèftram Èierufalem. pM I » p ? r ofyir**eji x) ««r, ' AxiauJ* MUnlmfupervetiicntem'vobis irami Dco,& d;xfcj.
c nttpeiKtt 2/air, (?) iwHytyi uo, i S t if wit Sot ykyj.. EU v $\Audne, (a)confinesSion : adduxn mihi w
* W ? «*’ #** 4 T" ' Ä l N k S B * " 1 * 'i e S S f l S T J
S S3fl+i )i) im i t e r «*£»»»>«. a ?«« «« .* 3 U l if,„mi am ilht cum
..T\ fai-vnio imt lia t n vm a. It, j : . . 1$ x*cu/$n* x} wi*S*t. . UtiJ'Af è h x cUî%'mt P*1 T? X W & , . . J j^iß rum firm -u I..n
tylfytipStîlT'f TJOE» WONuUV, »(tiflÛSLu j)* T“f TtâftKMW
3 pxx, JioTt ‘J%\xxirar In vip* &**, (-J) K«« *u/w «*
i / i iOTf»v3»r*r pJ^7t «»7»AÄr ■&*?, i/isjffC*» »<«r
1 h« cv JltsÿMvvn iw? ittsC»«-«». 0) ’Ba3»TO(r<tK eù.mgjtrsn
ià i, ^ (*) /ur»£>m * aixjitymal&v 7 M«* (** (*)
nr Iwnytifa àiijtït i ai»«©-. 'Ewiytytv f i iw i v r i t (k)ÏS>&
y (ftfOri in v%v*?m£
«ifitffßvTlui y iH waiJ'Uv SaIh^ , «« (0 T*f «V'
r Ott #« <f % «3« t Sv)«'lip«i' W Ç)nhlw 'E y »
S 3 tI (•) Jïijhlt)i ßwQitecu ôpir ^ *P jS w x<idt (-ff),
? vjw*t t îf^ . B x S l t f i 71**«,
o- ^«7«, yj i»1tA*î^SLu ïftty®-. . .. ■
i e - M S . A . ( « f t ) 3 * 0 * V f « * « ( » ) V I A * r i » ( { ) i w M > « ^ > * P
(»)r A«¥ ra» (&)A/xsM*M*7* 3 «* ||/T,
■jurttt (*) igr (x) !5 5i3f KSalu-,i©ft-. I( p„t\)rOAÎ il*u((**)\ nytyr (%)n(c*vtrmt}ttirLlwu ((ao))Sjtüirt*^putaut ((w*)«)uî^uiïfr*.
; ti/W/jî auiim cum flaw., : /#gJ
Nemo gaudeat fuper'me viduam , «ÿ* tfe//foJ
« multis : Defdla ta I fum propter peccata jfjjJ |
■ um meorum : qniaf deçlhaverunt à lege D,lj
Et juflificationes ejttf ftffçifrunt, nec ambelfL
verunt per vias mandatorum Dei, neque pJ
"emitas difeiplina in puflitia ejus afccnderunt\
Semant soi finis SUn ! & memoremtni
ntatem flfiorum meorum, & filiarum,
üperduxit illis oEtemns. Adduxit enim jw|
llos gentem de longinquo', gentem iinpudentemy
'? alterius lingua t Qtiia nofcreveriti fnt’| .
enem, neque parvuli miferti funt .* & abdiixt.\
unt dileSos vidua, & à fill abus (b) folamde-1,
Haver tint. Ego autem quid pojfum. adjuvant
iqS? Qui enim adduxit mala-, triplet vef
tanu inimicorum veftrorum. 'tAmbulut^
ambulate: ego enim defcligta fumdefemf
V e r f io S r R I A C A c u m In r e rp r e ta t io n e L A T I N . . A -
7 jlou-S.ll jjo I jl-iV yoNjjja;; • ja. |ol^J) . • oouSk 1
g f ja . \ * . \ o 1 v o a t s , . j . . a p a X a [ ç . } v o & . ,- r a ) )o u S .] j : v o . a x ^ a - r SC^.
5 U.JCUUSOO«. t-fSoJo .|où^N l>.f.So ja^a -So (JS-Ssu-o ,vn.n .'S .u. |L}; ^ i
N— l - u * .7 0 .S .A S . ) l a j j L a } . jo u ^ S . ( - v S o u V u l»0 - * 5-*-
} l o ^ i a y p . j [ y > S v | )S g f . \ i\ . u S ^ a i o f . x r>)
L s o a . —S o S ^ n a S v n - lJ . . t a ^ S o y j l lr * * - i tM Jj JJ * . | \ M j N a o J l a j a o JN .a .^ .n J
3 u C T O j j i ' o S o * . l o ù ^ s J .jS o ) o u - j o ; ç j » c u g jB ) S^ S o . U U 1 J o u g - - , '^ Â ï o ) K ^ “
.JN j l q o j J L o i ÿ ê ; J L - ä L i a j l a j . J O L ^ N ; o O i a J ^ c u S j J - j o J o a a S . o ) J L s J . a o . j j J] O J -.JO
u S^j l o jo c _ ü a ; )& - i^u «l o ^ jL} .^ c l jOTj ) J in V i v ^ o S o J * .o a c u S U ^ L j 0 } a a j j JLo a . ) ^
J ° i t 1 -S a a . . J - a - o j ç - S o ( . s o a . v oou--S.Ow * .J , s n X . x ( jS o « .-S u a .
o . a u * . o . o s o L - , q j O p < Û X s . ^ a . o . l ^ m ç - S o o L o t a JJo * l~ « - * ^ a ^ S ä S e o
)__j j * .q - a y -^ i j ) t y u n .« .S Q S .o ) L ^ > . .’S o . o ) 6 s V ,- s X o l ^ . ^ S o j J j 0 1 . ~ i . ~i »J S t o"r a ) o
c o ,J&^**a va a . \ a . ç—So j—^ ooi * .yO—ajj-aJj J_i{ m.a «So JJ)
Èv-aalusuJ ^-.^1—i[ .0- ^ ] t ^ I a o-JS.) * . ^ a a . -i n ^ Ä i ; Ij-*? Ç5®
Irritäftis enim eum qui fecit vos, Deunij:
feculum, quia facrificaftis darmoni.
& non Deo. Et obliti eflis nutri-g j
tium veftrupa Peum a»teroum • contri.|
Haitis etiam nutricem veftram Jerololy.
ma. Vidit enim iram qua: fuperveniebat,
vobis, &" furorem a facie Domini Dei,&
dixit j Audite me iocol* Sionis, adduxit
enim in mc Dns Deus. lußum magnum
aefermim: Vidi enim' captititatem filio..,
rum meorum, & filiarum, quam i
adduxit Dominus feculorum. Educavi n
enim eos cum lztitia, dimifi autem cum!
flctUj& luÄti, & gemitibus. Nequisl*.
tetur de viduicate mea, qux relidafum
orba populo mulfo propter peccata filij
orum meorum, quia declinarunt
Domini D ci, Prxceptaqj ejus Sc judiciijij
non noverunt, neque ambülärunt m vir
pracceptorum Dei; neque femitas erudi-
jtionis verx in juftitia calcärunt, aut ap-
probärunt. O vicinc Sionis,recordami-ij
ni captivitatis filiorum meorum & filiarum,
quam adduxit in me Dominus fe#
culorum. Adduxic enim in eos populumhj
a longinquo, populum impudentem, &
peregrinä lingua loquentem: Nec re-ji(
verici funt fenes, nec miferti juvenes,&
captivos abduxerunt dileöos vidux, fili-j
afque ejus, unicämque & refiduam dc-
folärunt. Ego autem vobis opem ferre 17
non poflum; Nam qui induxit in vos ma-jij
Eim, ipfe eft qui redimat vos a manu hoj
ium veftrorum. Ice, filii mei, ite : Ego ij
aim excifa reliöa fum Sc dcfolaca.
V c r i l o A 1 C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T I N A ,
I p^rsJlc- ^ c3j j aWI pJUUuJ} * All ^JlJ^ p.£==a.jÜ ^
> ^ p *" i-i-JcXxj1» Ij 1
, ^ Lciiäxi 1 J!SL All! Cjli frntw t All) yJ.A.5
r (3 ^ ^ p p l c /vxAcs. I (^ ) X *
i L l l z ^ u j j . a l * gtyj.kxs=u gtyjo /\a a a aX ! \)u*p)l\ L ! cXä ! u x im j V ^
; CäJj-L J p J j * All I J^JL* pys) J,mJ
[q.’CS^*' Cj IaÉ=sI«w ^ AÎcX*J t— # AU| IL u9^
. A/*! * cXhaJI ipy** p p l c LaÄa All! ^ p pÀ c /vxI ä i^XJ )
* LAX~K0 Tÿ<yC±j.J p Jjaj lâiM ! 0j.3 aJ H-! /,L,tXJ I k £ «
^ r X r
aI a ^ cXJJ * p^=ÄAJLc| o l l^lxC l ! j * C-aU J ! C I a ä ^JJ
] | H S U l_2
j j (2*^ * 1/ * p é = u l( X n ) (Xj pÊsacX ftAJ p é = x A .X t
* /cJj.=k OxXßJ
Quia ad iram provoedfiis faüorm
flrum, facrificäjlis damonibus & »IJj
Deo, Obliti eflis Dei qui vos crf«c«w'JB
Dei illius atemi, & eum atque Juki
’lymam nutricem veßram dolore B H
rfits:Qua vtdens iram vobis fuperve»j?
tram S Dfy,dixit; Audite d babitwf
’S SioniS , nam Deus induxit fwr:
\e dolorem magtium : Quia viflM
captivitatem. populi, filiorum (Mama-
iarnm , quam füper eos ad-
v£temus. Quos enim cducä-
m latitia, erfdem cum
atque mccrore dimifi. Nemo infiUtct «d»
ifdua a. multis derelißa: defblala'ƒ«»!
peccata liberorum meorum
de clinaverunt d lege D ei, N<m c .
di er unt iußitiaS tjus, neque ambuls-'
unt In via mandatorum Dci,
efferuht in femitis difciplina
jure ipfius.' Accedant habitatriccS S'-
mis, & recordamini captivitatem filllh'.
ßliarumque mearum, quam m-
uiif eis tAternus. Intulit enim Dt»
eos gentem de longinquo, gentem m
ludcntem & peregrini idiomatis, $}
!c fcnem reveriti fltnt, nec puert mijf ]B
& abduxerunt ebaros viduq, & F'),,
thus orbatqm defolaverunt. Ego
ta in re pofiem voS juvare ?
li mala vobis intulit , ceriptat , ,
mm, inmiemu* f l
filii inci, adefle : (go quidtm rfJ
'(tafum defolata :
ftoli picis , indui autem m: facco obfecra-
,1, „fcClamiboad Alciflimum in diebus meis. Anim-
C =#»“ > slii ■ cllnut= ld D™iram . «t eri-
p . vos de manu principum inimicorum. Ego enim
'ravi in Æternum falutem veltram : & venit mihi gau-
ßum à Sinâo fuper mifericordi», qux veaiet vobis ab
I feterno falutari aoftro. Emifi enim vos cum ludtu Sc
I Ljöratu : reducet autem vos mihi Dominus cum gau-
I iio 8C jucundicafee in fempiternum. Sicut enim vide-
n Lit vicinx Siofc captivitatem veftram à D :o , fic vi-
I lebunt Sc in celeritat£ falutem veftram à Deo , qux
I fejperveniec vobis cura honore magno, Sc fplendore
^terno. Filii, patienter fuftinetc iram, qux fuperve-
JL vobis ; perfecutus eft enim ce inimicus tuus, fed
htö videbis perditio.nem ipfius : Sc fuper cérvices ipfi-
p ifcendes. Dilicati mei ambulaverunt vias afperas ;
I iudti
uEti funt enim ut grex direptus ab inimicis.- Animx-
aiores eftote, filii, SC prodimite ad Dominum : eric
nim m:moria veftra ab eo qui duxit vos.. Sicut enim
fuit fenfus vefter uc erraretis à D:o : deciés tantum
■ iterùm convercentes requiretis eum. Qj_i enim induxit
I ^obit mala, ipfe rurfum adducec vobis fempiternam
9 fucunditatem cum falute veftra. Animxquior efto, Jcru-
klem : exhortacur enim ce,'qui ce nominavit.
ikinporvrif, « «ç« v /itr l* 7*%i wctep r eùwvl* ottTtip&v-
(sflf. E|i7r*(/4* yà <jfia,( (%J.) xXtwd-pui >y TtivSut, moStàsot
J't u n 0 S tif v/utt fif l (M o u r u t /y Ivppotûrnt
Slant? fis vür tvp*'ÿ,ar eu e n fo u tt 2 lùv * t/uijtçxv ai%u<tyv-
alx», îéntf o u v ra i i l h wotf* V if) vpdfif owtpiaM,
» i7nKtvoif)(ai)v(ii» flÇ J'oins (uyt\nt >y Kxuwp'ovi-nt r cùa/u.
T*X»<6 (setK&Huunoiijt ¥ n ttfi n St* InKQïaAr û/iiv opylai,
(*) <*7*ƒ<«£* <rt Ô i t f p i t , « 4 « «w? Ÿ à rUKW b td ^ t ,
.6 >$ \fl)lw i TfayjiKitf eti/Jày Üiißnaq. O i Tfuqt&i pu
«J’i j Tgxyr**' HfSnrxr Aet.t —wt'i/itior ûpnopitroV.v. r(). /\) -và.. ■. na..r ^-
é c r ir a i t rtxvx ^ ßtnralt orfit * 8tJy, ï r eu ^ CùfiS -âari
»«jffKT©- furi*. "Slant; y6 tfifJtjo « Sïiroid. Cpffliif r i r^av
SdsMtu (Jl) arm r .â t? » hmcpaqftrftt Çurnaai
iurbr. ' .'O j3 trayaymr Cuti T* >»Kct, ù/iti ¥ cùeinov
Isjpefimrliu >f atnufiat ùymr. Qifset'Ugntxxii^, (é) ®^-
rjf.hir*i 'Qt S' or0fiânàt n .
| MS.A.(f,)^ %otJ\imuiur orâx.Ktr(n)u'fiçov o*(r)0«tpvH7ï r i nsa,
„ ,, ßtinflt (y) in iyfifur vfiav. ( f) *77 iw aèmyla n könnt $
L ) .v | j » »*ê( W) " '9 « i C* s W » C « .i H ? i . î r i , i7 ) im
flolâ pacis : induj autem me fac
onismea:clamabo ad tA.ternumin diebus\
Con fidirt, filii, clamai e ad-Deum: & eri-J j
piet vos de dominatione, de manu inlmicorum.\
Ego enim f per avi in o$temo falutem veßram :b
et venit mihi gauds um i Sanßo fuper mifencorA
dia, qua venset vobis vetoes ter ab lAiteruo fal-
vatoreveftro. Emifi enimvps cump’
lußu : reddet autem vos mihi Deus cum gau-
dio & jocunditate in fempitjernum. Sicut en '
stunc vtderunt vicina Sion çapivflatcm 1
ßram ; fie videbunt in celeritàte vefira
~ua î Dca, falntem, qua fuperverfiet vobis
um gloria magna, & (c ) fplendore ipfius <Attr-
i. Filii,patienter fuftinete fupervenientem vobis
* Deo iram : perfequutus eß te inimicus :
& videbis ipfius perdit ionem cité : & fuper
cervices eorum afeendes. Délicats mei
ambulaverunt vlas afwas : ablati funt, ut
grex direptus ab inimicis. Cotsfidite, filii, »
& clamflie ad Deum : erit enim veflrî memoria
ab eo, qui induxit. . Sicut enim fuit
fenfus vefter, ut erraretis 5 Dm ; decies tan
tûm eonverfi quaretis eum. Qui enim induxi
vobis mala ; Induce t vobis fempiternam jocur. ,
ditatem cum falute veßra. Confide, Hierufalem:
confolabitur /e,- qui te norr jjg '
FJ»! V <Ax«3*icot«0ii7* (*) mttyxaAM
u & ^ O O à â j. lf liX .X Ca a» a u tüM ^ Ä Ä ^Qfû À«A.^L^.O ,] .!iû\ sl1 *.Exui flolàm pacis,& induifaccum inoracione
mea ; clamabo ad eum qui vi-
vit in fecula;in diebus meis. Expergifci-
mini'filii mei, Se climate ad Dominum,
18e, eripiet vos è manibus robuftOrum, è
anibüs dominancium, è manibus hofti-|
Ego enim in eo qui vivit in fcculà b
c b0 J tO j-u Ü S .U J O . y Ç i a x o j o O l i . J - b o X ^ . c - V L y z j ù ^ j . j j * „ a "
fpero de falute veftra : Venicque lxtitia
hi à facie Domini Dei xterni. quia fta-
n mifertus eft eorü, propter mifericor-
dhis redempeoris yeftri xterni. Dimifi
enim vos cum ludu Se fletu: fed reftituec
mihi Deus à quoacceperam voscum
y O r i O b J O L - » j O " i û ^ O J w A » [ t a A . 0 1 1 # » J f l . j - V I m o - s j f n . . q l i S p
y o a ft^ o .yO i^ s f— vSo to-S, t-ioj- y0.aj^j-,oa yOjj*j Jj-aoi yQ.at.-a-».
o-,a.^ao.voa-.o-, o-^J u i a * .JbaSa. Jjioj oijoio-tao Jfiy-,aa.».fiyao .Jt-a; )l,n. ÿ ,-i
Ij^ l J-io uS ^b o -. .^ S b i dgjk y C - l^ a - JIJ J..Vbo ç_bo, ’
î6 | ) t -» a jt— ,o[a aaS.010 .J. . . n i 0^1 ; i-âjLSLbO * .i^ojiL vooi}oj ^b.o .ouijjaJ^
faàji.i.a: ç—So cSL^-iLJ, J jj^ ^ .J o",ral.J .Jt-cm.-. )t-u,o}a oj^aLfo .)_50^0.1
gaudio Se laecitiâ xternâ. Ita ut.ficut nunc
viderût vicinx Sionis capcfvicaté veftra,
fic ftatim videbunt redemptions veftiâ à
Domino Deo veftro, quam adducec vobis
cum gaudio magno Se gloriâ Se luce D omini
xterni. O filii, longanirnes eftote
Se poruce iram qux in vos venit àDomi-
Deo: Perfecutus te eft hoftis tuus, pro«
pterea cito videbis interitum eius,& cervices
ipforum calcabis. Delicati mei in
captivitatem iverunt.viasafpretorum du.
ras inceflerunt,in vils difiicilibus difperfi
funt, difperfî funt inilir gregis qui diri-
pitur ab hoftibus. Confolamini filii mei,
8e clamate ad Dominû Deum : Ent enim
memoria veftrî apud Dominû, abeoqui
fos induxit. Quiaficuc erravic co-
veftra à Domino, decuplo tanco
revérfi convertimini ad Dnm, Se Deum
quxriçe. Nam qui induxit in vos mala,
pie adducec vobis Ixciciam in xternum.
| o ù ^ , j o .b& u , j ^ g . S o . y O O L i ^ . ' ^ S o Jo l ^ . ^o -jd
j j yO- iS a . fi J» J o i ^ s c S - v a a . j . 2 u o J f a f a j - ^ y a a l j j j L * . j i S - i S . } y o a n o v s
'y S i J.j j .3 0 ) t o - S . j — ^ yQ-a S . Jo at—1 .Jo l ^ J- * ,b n L o t . o a b ) | o . t u a o j .—a L J o
r - r—^ v<»AL*a} Jooi J-a^i * , t_^.oi yoâ.S,a. oej
i — f? 1 ^ 0 0 1 , . | olS.JJ o u J O- a a t o . | ~ > lS o l o i . o - jL g iL J o . c l s o L «? v -
3® u j - l à l ; * i y o a u - a j a a j a _ u 7 a .J S . a S . | L o j - , y O - â - S a J t . . j 001 . J t - a - a
9 :um falute veftra. Confolare Jerufalem:
J-bÛÂ. JO X O J ç_ jio o ô l a ^ o j - l i x ^ o .^^^.Qjlconfolabiturteisquixiométibiimpo fuit,
«*.♦ . a a* O. M ^_a > u S ( J S - j f s tj"&.
j p j Ç5U .II ^ cXj VI ç^X.*-!) ê^l ^ . ^ » 1 * j^ vaX J ?
j X l j>L ^ J l ÿ o j J L p ^ a J l t j û y . t i l e ^ _ .
I b S - I & & ^ ^ * ( * ^ = ^ 1 ^ 0 * '■ / à l j p X j u a - , p l - a ï S
Sli\ tXlo CJj jLi j IcXKi • oK~. o i i F / X *
f i l • f & r ü j ! ( i i ^ ç x ï ï
m, ^ c t i ' " ' 0 4 4 - ^ 4 -O- »- S S .. e>* *\ t > ' " J 4 < *
s ■ * Ail! cXac ^ p£=»Uj^
14 1 * s T d c V Ï g x L i j l - J ^ x U l T » A U » d f b J ^ v j u i j ü l *
i ,]s-_ xt 0 *® , ° ' * • "■ y O . 0 4 { 4 0 4 - 4 9 ^ ' C'*» O ' c 4 4 o rS ^ J ^
5^ <1^ J/uV # Ail} cJ,|
° - * y . x x J , u s U - a l ( y - a j j a a L l j Ä ]< X dr^A • AUl ^ \fL A fiS I f e j i l i
”** ÄÖJ,6^ f n ' ' 0 4 * - o i- g ■ >0 4 * *+ 4 '" ‘■3s ' —■ ' \ ">
r y ^ c ^ î * ^ U ^ j ^ J l p ^ é ax J La.XX. ^ c\ J J
t s - « . a** . o ’*'A
* «êJU m I C k j jX j .
Ex ut flolam pad fi &lridut cilfciUm de-
prccat'jouis mea,Excelfum & OEtemu
diebus meis inclam attira, bono an in
eftote S filti mei,&Deum inclamatefifqt
vos cripict è poteflaie, i manu inimiço
runs Veftrorum. Ego enim falute veftrâ al
ofttersto iUoJpemvi, et advenif.mibi la
tiiiaaSanho,propter niifericordiam qü,
brevi ventura vobis eft abufftèrno iUi
fervqtore veftro. Dimifi quidemyos cun
luÜu fietuque, fed redutiurus eft mih
vos Deus cum gaudio & lut it id in fen
piterhum ufque.Nam quemadmodùm vi
derunt modo habitâmes Sionis captivi-
talem'üefiramjia brevi Confpt fturifunt
falutem veftram à Deo, quie adventura
vobis eft cum gloria magria & fplendore
•terno.Heus filii,longanirnes eftote in ira .
Deo vobis immiffa-.licèt enim inimicus
uus perfecutus eft te, brevi tamest exits-
1 m et us videbis,& in ejus service eqhi-
‘abis.Dclicati mes vias confecerut a/peas,
quiadepradati [unt qiiàp grex di-
rep t us ab.mimic U. Bono fit is aitimo i fi-
:i,& Deuminclamate: eritinimmemo-
la veftri apud eum qui redalburus e
os. Et quemadmodàm fuit animus v<
fier. abirràndiaDeojta nùnc decuplo mi
gtSrevfrtiminiad quarenfiim eum.Nat..
qui vapis intulit b<ec mala, idem vobis
inferet ,'gaudium peroetuUm cum fqlut
leftra. Tutà efto 6 Jerufîlemÿonjolabi
Ur te qui t 'e nominavit.
G i
111