L d a i j p Y ' J i L L j â l ¥ ] ^ a£=> Ü o . i L j j j I s A Ï V i lâ p l j l ^ d o ! cîUJ t} U l h oU ^Æ Â ^ f 'p tu r ta am “ tomJ Î S '
«s - - ‘ “ . • VT**- [fites ab eónim reHgion^ifel^tt^ RC{3
plexati fumas. Quare adjuvanos Rex conr
m M A C H A S Æ 0 <RU. U I I .
Verlio A <R_A B ï C A cum Interpretaiione L A T I ffl.A.
_ £ * p ,xv
P f t l » * Î Ü 1 I U I ' l ^ j U « î U l l ^ n ô t d e iÙ i « .T « i> f J
'E't JudâJ
■ l ü
* 4 « ü J ü J £ - a a ! ^ ^ u , a ù y U - J l ü
j ~ » u . *j j ü a ü i : g r : s <
§ , • ♦ i'i I ** H ** 1 t 7* * »* • « :P P ΰf° a rrao rum a p p a ra tu . Cum autem perv
^Lâ UC) M j 4 - L ) J u * .*3 f t J | \ J i l S 4 a Aj ! Ajl o l )À Û £ » L J , , V^ecN ic a n o r in regionem fa n d am smifitnu * I * • -I — ••• 7T ~ s \ . LT posad judam, ut venirecadfe,:ios ad Judam, nee aperuit
reniflé ad oppugnandam gentem,fed
reniflé folum ot> initam fe,& aperuit]
Q y j ' j J ü j3 j J , r—f j â .♦ Jü) /4VsJù fH/OÜ ULiveniue îoium od inicam inter le, &: eentem J
j « " 7 V .. 1 " 1 J v -y i * -* :em, & quod fint in" obedientia Romanorî
« i V * ^ * C p p * * z > U ¥ p v i C A i , ^ * É p » l
A f i » ** , ,* • , , . j c ufficque ne fccedcrent a fe, ne proderet i|2
l*J* ûyl UC U-t/v/® cXau ^ JjÜ Ÿ~y^ 3 ^ aXc, f*Xw Demetrius. Cum itaque occurriflct Demetrio
" * . 1 ^ •• * alutàvit eura, ac pofita unicuiqué eorum fed»
^ i l * AJ i ü i l 1^ , * 4 $ j l
. • J . o - . -E . ' _ n tabcrnaculum, quodei tetenderant. Etàhii
t i l ^ h^ clsJI t iU i U j > . C A j.g = 3 t>iy . L y . j . j L s i l i u a . L U I , ‘ f “ »iBtem.fin&m,. J
” ” “ "• ” . . J nCr ^ T T '~ 'r l3 ;an tant jn ca (imul 5 mtercelEtque inttrd
. 1 I > \ “ “ ** I •« — * K - , , I . , c , i t - « irma familiaritas : quod cum innotuiffee
CA.XA1UJ L^A.Êaa ( jj <î£_ J ^&jaJ 1>Lâ U j w Jj X j *£ no, adiic Demetrium, & irritavit ilium il,
** IL . - . iam,acinduxitutferiberet,& prjeciperctî
J 4 j L , J jOIL 4 4 1 1 ^ | | & | 9 B |
:. ïnnotuit autem fama Juds,& egreflus
ie civitate noftu, abiitque Sebeften, & ntilit^
Tocios ut äd fe venirent. Quibus convenientibBj
:eeinit buccina, praxepitque eis fefe parare:
jyQ x j (^ Jiu •yylüu \ j,lg <|! û ld x L jy i p* 4 c i^ JL Jj*æ=.L» ^u.JIj .ju.11 ;®
^ oL u ^ J ! <_JLtj JÏI! «Jou z n i ~
“ ** * X S ê ^ameiinnofefcere potuit. Quare adivicdJ
mum Dei, requirens a Sacerdotibus, ut illum|
ibi traderent, ut catenis devin&um ad Regel
ïiittercc : qui juraverunc nequaquam ipffl
veniflé in domum Dfei. Qnamobrem iniuriisj
eos, & domum Dei inceffiyic, & obiocutus rf
contra Templum, atque cómminatus jfe illude-
verfurumafundamentis ,• abiitque indignatus.
Inquirere etiam euravit domos univerfas fan-
(Rae civitatis. Mißt quoque fuos addemiciliuni|
cujufdamviri prarclariflimi, qui comprehend
fuerat tempore AHtiochi, & maxirnis affedm|
fuppliciis: mortuo aytem Antiocho, cx?kd»f
jrunt authoritatem iilius Judaei, & magnifecc-
runt eum. . Ad quem vero cum perveiiilfeni
nuntii Nicanoris, timuit vir ne ßbi jnferrerar,
quemadmodum illatum éft ei ab Antiocho.-qui-
re manus fibi confcivit. Qjipd cum perlatu elf«
ad Judam,contriftatus eft valde3 & inceroreaf-
feftus; mifitqué ad Nicanorem,dicens;Ne<p
ras me in civitate, etemm-in ea non fum: pergel
itaq-, ad me,ut occurramus invicem ,(ive in cam*
pis, five in montibus, uti tibi libet.Et proiete
èft ad ilium Nicanor, & occurrit illi Judas, fc
p v i ^ * *^ lt * ^ ’ i l pJ Aj ! J , a l à * t îÜ l | j^| CAj  j 4 1
JS" ^jj,Aâ J l J X 14JIy à J l i j , (_»ajlJ| J e ,
a j J ^ u ^o«3 i l AuLâe! <Xàj|j ^ « X s l l u u
Aj L ^ j ( J I g f « - « U j » L ü Û ü c o d j ç , ^ j^ ja j jL k i l O L j i
A ^ ' ^ o L J ^ J I w L ^ y l â u L ü « / ü - ü J,*]»«
¥ aJ J j ü J ^ l f t u ü l j j * Æ >I /^ x » liUû J-^ooLà * / A ^ . vjj i 3 (j î ÿ a , j J Ù 1
J ,« - v A « o b J 4 " J I ^ A ^ o l ^ J l i ^ i l ^ a « JLA js ü d l ! i
^«ÂJI c »jI pêD! » J l ï o l <Xx j \^ d ü l jr ? ) W iu /uJI jL a «Jo.^1
«• . «f j « a . * ** ** . .
I t L l ^ L L , I A * ç y p ü l o is " a J , A Ü i l .
A\\ *1 il f 61 , lÇ*S| i1! . s«. .. . *> diftisj Deus, tu es quiexterminafliexerciranl
U.&£=al3 «CÜJÜJ t-AxXc ^JAj ) U c^LLi ULâ^a I0<^—. |^<Xcft Scnaeherib regis : & quidem erat major illp,
• • -^|fama, & imperio, & multitudine exercitusrS
eripuifti.Ezechiam Regem Judæ ab eo, cîmia
te confifus fuiflét, & àd te orafiet -, eripe quarfo
nos .Domine a malitia illius, &>vi<îWes conw
ilium redde nos. Dein fefe ad bellum paravitJ
& expetivit Nicanorem,dicens •, Cave tibi,adtt
venio. Et terga vercit Nicanor fugiens .• quem
perfequens Judas percufîït bumeros ejusj.wl
fecuit : & fùgati îunt fui. Et ccciderunc esilbj
ea die triginta milli^ : & egreffi funt incolïdjj
vi.tatum,& occiderqnt eos, ita ut non reliqi*"
rint unum quidem. Decreverunt autem ut ^
lis dies fingulis annis fit dies grafiarum â^ l j
Deo Opt. Max. ac dies lsetitis?; & comme®4
tionis, & potus.
Hue ujcjttc {ibfoluttis eft liber fecn>idns‘
tranjlatione Hebrtorum.
M E N T I U N E C I S TUD4
ü » » « A I a o , A a s a L J I « a) J l J j ^ j y l â j u c L o â , t j ^ l y j , / u l p j . / u Q p
d J * & p y o . /vjÜ I p j i j C X m /vA Ü Ü l â j * î Ü 4 Ç y J . ^ y L Ï j u
* I A . J P Y - " pJ p v - l ^ p ^ ü « j g j â f l J * l p ^ J I p = . p j . l l l j ( j J Ü p J I
A AU J â =s £ p j j J I e l ) A J .A J . j , o ^ = u o l J j x w ÿ
* <a-;t,’ir^*JI lÜ A .U J I jJ u J I ^ ^ 1 L i *U J |
Ç ’L J I J . Ü J I * » ) ^ d j J ,
k l l j , o ^ A jJ j AjJ I j U J j IÂJI pl*J| « J j,J I a l ) * j l J . j , o !ê =. L ü
I4J JLäj 4 » G iicp ^ l o,^» o l ç y il^ ^ lA jjA ÿ l 0l*3^ ■&
aÜ i t K * ' o L = c y j J â = l «O Ü < iÿ | AaJ J i J J j )
$ ^ s  j * 1 ^ 4 ç r . c i j s IaJi o 4 * 4 a i o û ^ ÿ o j> * ^ j ^
* i l A o l^ b ] ^ d r j i . b p ÿ J vJ I o o ^ l _ j j L ^ . A 4 sC
PugHayud* ci
Macc. lib. î .
& apud ftfe
C A P . XVI I .
Taechlde & iutcriiusflïïïïfâf]
Intiq. lib. i
ad fin- M-l{
tis anni,profeAus eft Bacchides cutn.B
ta millibus ae fortifiimis Maeedonum yfl
pervenit nulla corum innotefcente.ipyH
fama. Cum eftet in quadam urbe, qua: dm J
Lafis, cum tribps millibus virorum :
brern plurimi eorum, qui cum illo erant TO|
runt, remanferunrque cum illo oftingcn0 Jj
<hc Simeon ac Jonathas fratre’s ejus-Era.nC 3 JJj
qui remanferant cum Juda |<?btl|i|®in'> J ]
, , - tiiBmi, ^qui jarh.rmalta ^{^ujjranc jD. j
b«hs, quae contmiferat. Et egreflus eft Ji das, Sc focii ad Baech'idem/&*g?ercitum CJ '
r gvM i. X IX . W A C B A <£ M Ö ^ « aC T ï ï
Veirfio A A S I C A cum In te rp re ta t ion e L A T I N A
—l i i
- • Et divifit Bacchides exercitum fuum, conftitu-
n-) |ûs quindecim rrri'lliâ ad dexteram Judæ, & fp-
poTuTii : & qumdecira miflia äd finiftram eo-
npm. Tum.vociferata eft -utraque pars contra
Judam, & îfocios. Qui co.nfider.ans utramque,
naotls eft robuftnfimosexc'rcitus,& fortiflimos
sjus efle in dextera,cognovitque Bacchidem in-
ibi adefle. Divifit quoque Judas focios fuos, &
aflumpfit fecu fortiffimos eorum,reliquos vero
tradidic fratribus.Tum impetum fecit in eos qui
erant in dexttf a,occidi£que ipfe cum fociis cir-
, citer duo millia virorum. Dein confpitiens Bacchidem
b e A»»a i * ^ î AaL j j 1 ^ 4 A iA^ ^ <-*¥! y - B . w ^ ( J * i A.wAc (j j ,A lASJ y j l t l
I L * i ^ 3 * S ’L p Ij ] ^ d « 4 o l ä ^ Ü i - A f c y . ^ ( j y i
jlie l 1^4 r M * r c 3 «O îî^ ^ o l p-l*» (yj-n ll A^ÓS. £ äJLkll, ^ 4“ ^! t>L
A A J J ^ C C ^ 1 pjA-ll Ü pJ » V y a | ç j , p Y " ^ /v*a» (Xa>|^ L à .
jl ü l «jJs_5 C U aJs QjJju ^ A aüj jà /vjL ^ , y J Ü
J j t i i l 0 * 1* 1 1 ^ K aa 4 = - o -À J I
j j c l m * cAaj, A .» ¥ lr_ ,* j Ü I IcXj ä I»o j s i j a ^ L s j t-j, L ü » o^ jAmL ^
,1^4,1*,4 o--" /iaa A^oJ, IAj A.«, ls,3 . /asL j,AJL «j ^ Ü
^jAaSJ /«-S,* ' IaJ I oaa^ I A IaJ jIy ^ = l b A3l t ÿ » <J>Aa.JL Ü J I JjAfe=,3
- - . . g •. . ~ • . < a . v maj|oréöï partem illorum quindecim millium:&
b 5) b Q fM j j y f c /o-cXJI UJ| -■*£;, AecXw! JI fu§ic betides ufqué in Afedôd.Et fecuta func
" ^ t / ^ c r ^ O ’ eum quindecim miilia, quxçrant à finiftraju-
I , I n It > l i I î ■ læ.&aggrefla font JuJarn, ad quem lath perp
4 o ^ o 9 p r h 1 u‘ Jl (/o « e o " " - 'p - K ; i - c O ^ > * aj> p ^ jU g J W o O 1>j ï a ’! M l "
L| çLÀâaj 4 ^ 1 C Ü l j • a I ^ I j3 !a , * 5 (J.A3, ¥ i â C t e p ^ sA j ç s y - 1 J L as
* C / - i e j V I y ~ ! . JÔI Aj o ! l I l L . y l ü l =
o L i ÿ J C l t j y . ¥ l ^ AAm AdU,ly
f S . ** \ * “
dollimftVit oculOSj ■& in iliu'm irtcéirdit,
i'nterfécitque fó'rtiïïimos quoique,qui erant cir-
1 ca ilium & ihgruentém înultitudîneni fuftinuit
ipfè cïïm fdèiîs, plurîmis ex il lis pfoftratis ac-
ceiïïtq-, ad Bacchidem . Quem cum vîdiflét Bac-
1 chides ih fc-intendenteta tanquàm leonem
ftrihgentem m^nu 'glàdium ingentem fanguihè
I infeétum, timuitillum timoré vehcnientiiiimo;
' & coftfremuit,ac fiigit ê cohfpeftu illius. Qifeln
perfecutus eft Judas, & focii ipfius, & proltra-
verunt gdadio gfentem, ira ut exterminareôt
majorém par t£m illorum qùindecim millium:&
I venerant 'fratres ipfius, & qui Cum illis erant,
dfefatigati. Et irrüêruntih eös'qüindfccim illa
millia^& interceilit inter ea & Judam pugna
maxima.cecidkque ex utriftjuë numerus aliquis
interfedorüm, in qua fumma ca fus éft Judas.
Quem fcrentes fratres illiu's, fepelierunt ad la-
tus fepulchri Mathathis patris *ejus. (Deus mi-
fercatur illorum) & fleverunt eum' filii ifraei
(diebus multis. Fuit autem tempus principatus-e-
jus feptèm aiïnorUm. Èt fuccefiït rébus poft il-
lum Jonathas frater ilUus.
HISTORIA JON ATHjE F IL II
Mathathîæ.
C A P, XVIII. _
:nfiùs hahetHr Macc. lib. i .cnp. 9 v. 18. CapJ. bifupcï
io; ï î . 1 z.per totum:&cap.ij.v. 23. Item apnd
:'jofcph-Antiq.lib.i3.capp:i-.».4.^.7.8 9.& 1 ó.Vid.
m i de betto fud. Itb
f £ƒ.=. c 3 L 3 . O j5j¥I ^ 1 j L .3 AaJ | A * j o Ij I^J ü p.
A a b "« O i j ¥ l jj^ la . aJLa^j *>]} L Ü *y j S
* r r ^ e»*" p  a o Lj L^jJ o «L«JI ^ - 4 A o - y -3 o ï j A-aJj o Lj L^j ü ^ * p - y j>l=>L
y i £ \ ( 3 o i r L. Lss. 1 4 «j LIa* U U L i 6 ^ 1 (0 ,*iOu ç j L u y j > .1
[)-A o b l j j A jJ l p p k p Æ ^ L j O^A-J-ÜJ p ^ s J l jL â *Aj La* c4 J ¥ l a ¥ l JJ..
4 LÄJ! j y j i a a 3 ,0 ^ ” L" b^A5’ ¥ L y X J I lo - ü j - é a a JjuUL J L J | & «bietnnt 'in Bcrfabée’ s queia! convénin
. . . 3 - • ‘ SnhÈOh ïtatêï ilüüs. & móraci funt ibi : & conh
ÿ f e * oU_y_ a »4 A ÿ j J I 4 1 ^ ^ - ü l Ä ^ b l é l i
I 4 i a m *, t * . , . * * . . . (1 « , étuseft ad eös,& óbfedit ^ ad quem egrefrusjoy^
i / y i s X /vj) aj 0 1 A Ä 3 o L » l y t»L [ J U ï>.5 7^U J g p l g ater ipfius,& qui cum il lis erant viri
_ -** - . * " " - • n®^u» intèrfècefuntde exclxitu multîÉûdi'iïem
I k A u l e V L v X Æ . . I l L J r ; },. c '#, , ai yirorum,atqueincendèruntkrietes,&tormentä
I /vW1 KjlJb jJ /\L«La ^ c X J j £j .j béllica,ecdifpërfuseftexercitus/ugitq- Bacchi-
. . a . " V . , - dés in defer turn.: quéitiinféquens Jonathas,çt
* ^ ^ é» ^ ^ qKPÿj* r1
g T iucceiiit Jonathas fratri fuö, ècéóntendit
‘ -'ad Jordanem cum pauco numero. C^upd
eum nuhtiatum èfîêtBàéchidi, pröfeftuseftad
eum cum exercitu magno., Quem cum vidftTet
Jofiathas,& viri ejus.tranfiérunc Jordanem na-
cando • & infécutus eft èos Bacchides,& èxeïci-
tus ejus,ac circumdedérunt. Jonathas autëm ir-
rupit in Bacehidém,& ctdentibiis hominibusjo-
nathæ,egreflufque éft de medio illorum ipfe, &
f H B
« U I J Ü J I -
------------ ------- •»«•A*».«. AUlUj lULtilLLillI
fibi omniho adefle cognovit : quare præconio
ihdixit Joriathae pacem,juravitqué fe nunquam
amplius bellum ipfi illaturum, & infuper refti-
tqturum univerfam captivitâtèm, quam ceperat
natlias, receifit ab 1II0 4 nçc intéróeifit amplii
ƒ*^"w■c ' O*-'® (S * ^ O"'® /*?}■ *" ^ p décXercitii Judé. Cu[dextéram’ porrigens'jo-
p 4 > A y ^ Q fi.J ! ^ . « 4 Ü J 1 * ,^ J j J ' A * J bjlA jtJL J ^ d pbft fiarc obiit Jonathas : & fuctdfit Simeon
irater illius.
H ISTO R I A SïhtÊO'NÏS HL T I
Ma^hath
~U[K P . X l X . - - - - - - - - - - - - "
J nnrrmtitr mac[.nb. f .cr.pp. 13 7nf\ t <.
*■ ■ - 'filii. ejus Joannis
■ tiabemitr etiam àpud
r ^ " n * 4 1 d a j b a r a a 3 ^ J a * © Ü b y A
* * * Ü A a . 1 4 * * 5 «DJ j f “j3 p<«^5 fcLÀjlj jjjAAbj Addi j ÿ i . . L n J ia esjsrmr^m
■ — , . . „ • . . . * * V & }6 - Cuf^ V-\n„ c j ) e j u s jroanau
Ü 4 * J . ^ Aj ü j I <Xä j Ij ^ a JI « V a i j l
’ ■ ^ " t là i b i j l , „ I > ‘ — . 1 „ I * , ~ | L ,i m P ° C 1 C Ü S ^ r f r u m ^meon hfius Math»-1
p J * q j£ s=sa jé s kM jX Ji UäL j ( j \ x Chimie coegit qnorquöt remanferant de èxf
A| « - * . . ” ^ "" •' ercitu Judæ, & iuvaluerunt res ipfius, debellat
A ' cAajUa ( \ s s U £ x j i bLul L iL â y»! I r» ö l i i «1 7 . ! yitqueomnes,qüi inimicitiaS exercuerapt in Ju-
} . J 6Ur> . - ö 4 /^ K a doeos póft necèm Judæ fratïib iui, K bene fêTe
L r - • I •« I • c* I. • , • . ’ - - gefiit crgApopnlum fuub, & direda funt nef
? J - * 8 V 5^ 1 ü C H y * * J ü l l
P - ^ ^ 4 ' o s » t » fW ^ 4 < u i ; % ' « j j S l t Ä s s t e
I «ansns, alteram tra&iit filiis. Tom profeSus eft ipjfe, 6t qui cüm eo erant aiexercitum mifitaue filios f c o t T ^ ^ ‘n Ë * ‘ l '‘‘«ï*'™" “n3m **™>
S £ S Ü S i aggrederehtur eanjtum tempore M hare otc iirWIf eia»iiMftti&li?’ê o o o t e S £ Z ^ r f “ "1’ *
a i...* «jaaerun'tque duo ftlnejus. cum jam cömmixtum,effet” bellum. Sc pugna invaiuiflet & circumdedrrnn’r ü . " ?ltfl T’ * ' cL pic 1111 Ptæva"
Antioch, juter eluos e]tercitu3eKtcrm«natuaeft, necevafit'quifpiam virori^ifthM: ne^remf^^ampftusA^whun^o^ugnaEm^Shneoju^ij'115