Verfio A R A B I C A cum Intcrpretationc L A T 1 N A.
X .,1 / t l d , i |j b J l s 3 * J l a j * /v lj f c » tîLL* (y.AJj J .4 Çum inter te, & Regem Arabern mutBaell.1
. S ^ ' - , ^ 0 : : briptio ? Ht ait Hyrcanus, Non. Cui
J j o . ~ o . l j J j i i t j t £ j j J ! «lâ “ ^ J I a3 » / vjJ I
’ V " N . . . . . . . j . a ' a?.
o! <X=A p3j /Vftxc. uun pi * cgj»3 /vjU£=>
<um mififci, uc ad ilium confugeres ? He aic,^0n’ *■
praccepit Herodes in medium adeffe nunciutne^
& Arabes, & equos, protulit quoque rcfp0n.
31 epiftolae ejus, & ledum eft. Turn prarceoit
jercuti collum Hyrcani, & percuffum eft collum •
bjus, nec aufus eft quifquam'alloqui pro eo. jaBl
-ero liberaverat Hyrcanus Herodem a caede merit
:o illi decreca in confiftorio judicii, pi acipiens
ä p j ' j t f $ 1 4 1 ^ ^ r ^ 1 ^ I
“ ' # . . . . . . w ^ j ficerec, beneficiorum ejus erga fe,& patremfuum
* aAjLS /U j | V j /vaJ | /w Lam&I AÏ jJ j AXw (ÿ«a
immemor. Incerfedus efc autem Hyrcanus d
effet odogenarius, & regnavit quadraginta ;
- i * T ***W- * ’l ” I ' 1 " « nis : nec fuit quifpiam de regibus Hafinonao
a.j pj^ AjLmi AirraA* CA* C wlT^ / vCu ^ yX JL S i laudabilioris viae, necco honeftiorisvitæ.
H I S T 0 R I A A R i STOBULÎ
.filii Hyrcani.
C A P . XV.
► Pj.JUm Ajl* V j AJj» \SUj -Js <X»aJ Cd!__luV/JAi idJ^A* (jJ *
I „ * .
* y j Ä »
p j J U . J ü L j i x J l j (J iJ j^ l J 1^9 q ^ jasJ] ^ 0 ^ = °
0 ^ 5 AAaV* (*J***ixi j3> I * | /U a ! p J j * CwfcTj * AJjÛ« (_9j.3U|
w a Is* L^JI
I ^4./* /vA^^J) |J ^ f i tXs»] / vAj | AxJI \ J ! ^j>Aciâ Aa j !
CaJU.^=x3 p! J fL p i2 A3 * IaaL^ö ^^LuoÀsh J )
J j y ù l S d l ^ L t £ = ‘A a l léJLwJ ( y A u l s J ,
Refertur ijofepbo Antiq. lib .î^ . c a p . i. part. î . & cap.3,
Rat Ariltobulus hlius Hyrcani, ejüsTpeciei
pulchritudinis, & perfedae habitudinis, &in-
telledus, cui par liane non habebatur.- erat quo.
que Manama foror ejus uxor Hcrodis, fimilis illi
in pulchritudine, erga quam propenfus erat He-
rodes mir um in modum. AbhorrebatautemHe*
rodes confcituere Ariftobulum in Sacerdotem
magnum loco Hyrcani patris ejus, nepropenfi
in eum Judaei ob amorem patris conftituerent
aliquando in Regem. Quare conftituit quendam
de turba Sacerdotum , qui non'erat de familia
Halmonaeorum, in Sacerdotem. Quod perquamJ
aegre ferens Alexandra mater Ariftobuli, fcripfit!
Cleopstræ, rogans obtinere literas ab Antonio I
ad Herodem, ut amoto Sacerdote,quem erexerat,
conftitueret Ariftobulum filium fuurn in Sacerdotem
magnum pro.eo. Ét praeftitïc Cleopatra,
rogavitque Antonium, ut literas darèt de hacre
ad Herodem, & mitteret. cum aliquo pracipuo
fervorum. Scripfit itaque Antonius literas, mittens
( J J L w j g ^ k i l ä o X » S 3 » âJ lXl | )X l l^ = Ia A.1T * J juS J ^ « X l
J p M s d)k à ^ v ^ o i u ^ ^ Ä Ö f s s ^ ä Ä
cum Gellio fervo fuo : & veniens Gellius adj
rens : Non effe confuetudinem apud Judaros, de-
poneré’Sacerdotem quempiam de gradu ejus. Ac•
cidit vero, ut Gellius videret Ariftobulum, &dc-
miratus eft pulchritudinem'formas, &
nem habitudinisj quas viderat.” Quami
pinxit effigiem illius ftmilitudinis, & mifit adAn-
tonium fubdita effigiei fcriptura3 dicens -, Haud-
quaquam homo genuit Ariftobulum» fedAnge-
lus congreffus cum Alexandra ilium ex ipfa gfr
nuit.' Cum ergo peryeniffet effigies-ad-Antoni-
um, vehementiffimo défiderio conflagravit videu-:
di Ariftobulum. Scripfitque ad Herodem epifto-
lam, commemorans ci, quomodo cônftitueracd*
lum Regem, & adverfus holles opem tuleray
recenfcens fua êrga ilium beneficia ; adjiac ad*
didit pecens, ut mitteret fibi Ariftobulum, & rai"
natusefteiprohac re repetitis verbis. Cum au*
tem perlata effet epiftola Antonii ad Herodem,
reeufavit mittere Ariftobulum, fciéns quid ineen*
debat Antonius, ac propterea dedignatus elt:
& feftinanter depofuit Sacerdotem ilium, <luer
lA x £z=> AjJ I cXh jJj * oL uC J !
J1 p j Aj J JU j t-OIJ L« J j t 3
t s i i L" l ^ i l Aj J J
*q j^ ^ o.)\ libcXjuf^ AfiAa, Kjj^ kc
q ^ * o J) tjbcXJ^Is vj-l L
Ajl3 d S ( X j bLlO ^ *l(Xai AjJ^ ^ 1 ( J U m ) ^
a X w-c ^ -u ) p j * AjJI Aj I Im a .! ^ cXx jj AjjuXxil a) s»l| aX jJU:
^ o L 5^ C $11 £ (3 AjlJ)
• *.* * . *. | < 1 | | i**t ** ** * . praefecerat,conftituens Ariftobulum in loctme-
Oyj* tJU 13 QXjj.J L« p A ^ / vjV ^jM^Xxhuv)] ^LAju AmiJU ^ * A h j p j jus. Et fcripfit ad Antonium fignificansei, feI*®
** “ * C _ * . ** ■ ** executionimandaffe,antequam perlata effete)®
t i l A jK a S ’ ^ I aL . J J j t a , 4 o l r ^ x l l c ^ l e l l i n j r & X »
c - . * . » « • « v . . . diftulerat, quia oportuitrem cum aliquibus»
I>SJ I ^ ,1 / va)| / u L a £ a L. J j u a I <Xs AAil / J j S * . J ji3 / vjL t> V u,,AJ i h j cerdotibns, & Judiis traftare, aiiquo dicrmW; |
^ - • • - ■ - • j f i i tervallo, cum effet res praetcr confuetuoinem-i
**• VI ?“ 1 .1* ^ 11 *1 *1 1 i l l “ 1 * at refibiexfententiafuccedente, fcatim Pr®tcr
oyJ* j .a X] /Wat c$il£ v a | LC) Aajj iw^AAiaMjl fllum. Nec fas effeipfi jam fuffedo, egredi “eJ
«art c . w ^ rololymis,'cum qon fit Rex, fedSacerdosw ■
r ^ W . i # 4 c i w $ a . ® 1^ 4 jt , f t «
1 - 1 *1 .1 1 • ' • i | r 1 v c „ £ 5?, permicterentilli,fimajoremeorum'jjari^^.
LJ*|^ C*AAj* piAdM^iJ Cl) C)1 CaXJ & K1
pJ^ | J l / vxjL* /v ^ y i c5^^5 A j t \ a ^ |
| W*.AJp (tyC- jJ,! ( - A S J-dwiDj l i j * p^JCj
AU! Ls>XJ (L \ . j«uJj «xa.a.U JL L II cXjlc: wdaa. * \ yxx£=>JjUblS- . . L42&1
*- —* A ^ A 'B I C A cum Intcrpretationc L T I TSL A,
jU a J ) ci) hLjj liHa (j^Lw^tnänur*^;
-S to « q «M em p l,n . raagnpicensHtrodçrcon'
. . .7 .» ^ & tinrnit »n Jt ê**suubus » ruuiUDUil Ariftobuli rODUr
robur
I .. u iccinienriKiu
icci£ientibus, requirerec ab Ulo rcgmm.fi in Ion-
W r0® “ 'l» “ i <S® ejus..- augtt cordon iUius
... S I nachmari teOEnspnii*r. cPr«art auteiwKegib_u_s tkinn mit in
a tX*J o f ft— (y** q IÇj * (JÄ* i s * J_ ) . . * 3 > u i i (JjLL C)! ^JUJLir; ~T^T'TT:T* '**'*. vt«»,. yu4ic tuuCUl 1UHIS
* . ' . " - ** * wafoman coeptti Erat autenrRegib'us in moré
imirnm orffaA’. r^\____ a. .
^ ^ ^ 3 ^ 1 1 L . 14^1 j ^ # ju a i S ’Ä Ä Ä Ä '
-j ,1 n j * • • * , • . ». I ti I I - m s ■ . e^eranC Pripres Rieges& lunt horci mulciplices *
r%m
w AAj KXm ia /\KXJJfXJjp L ^ J J o l U l I^yCk! Ksu*& A X w l ^ s U \ £ j j L^e ft l ■> k*““ erant:k' put met mjuui a(inarurî1 uiu
atae, ac profunda, ad quas conduxerant aquas
p f ü U * U J L ^ o ! ^U K J I * A^XÄJ R'polchraconftruMranta:diScia in illishorns-’
/\x x j ]j Aa^ a ^ aos ^ :onftruxeiant p^aeterea in Jwicho. puJchm^patp
, « . ' ” " atia3 & aedincfa lpeciofa. Refert autem audor ni
m «1- cd, ifet*
* - - ..................... . tranftulifle ex illis j(n fuam jregionem, qt nullai
I ‘■• fJ•Ä*’ ^•* « vJjA pJ *^yua.m J f l AM v j i i i La L * .x £ -JLa n I. jkre.verunt,nili qux in Ægyptum fuerunt tranf-j - • - # f r # h* — ■t ”- w4 ' *. -m. .*... #ƒ a)■ 1r- Pla«t«ae.,, .pic*e; dAemfe£c^i.ftlne e-x..Jte—ncht .o ^nifideftruda"Do-
[&J-XXA l ^ j l J P ^ jM J t y X À —j à . * (5Üà < X * S c  L ^ p J^ L j A L « 3 Ù I runt poilhac. E g r e f foe ^ k a ^ eH e rw ^ s 1^ 1 je -
3* . ... ’ ’ richovoluptatem venans,quem fecufus eft Arim
.------ .-------- ------- CC111, Ut Utltl^UUCll-
S L k x j o il /m A * , * a x j a l l 1 , m J i a a * r^°~ U W 1 ! I J L a . L l i f e ^ 1“ - «w >-
- - J - * - _ • V I - T . w r I * “ “ ^ T ' <?' l^^yitHerodtsfaraulisquibuflant.,uidarcVnden
•es in pifeinas luderent juxta morem .* quod fi
, vero defienderit ad eos Ariftobulus, Judant cum
f t J U 3, /%*/. I 3 J u ^ I t k ^ y l —y J l J , J C>C - 1 _____H I B H
1 1 1 |eo tempus -r — aliquqd,- " - I " " - , ranr.. tivigo-niergant iiL mum.ilium; OCUIL
Seïc
autpra,Herodes in triclinio, quod'fibi conftitue-
rat'.ad lèdendujn : & aeciciim Herodes Ariftobu-
lum, ad latus federe fecit : federunt quoque &.
tL k * , ! u * * ! & t * ( * S > c d f A ^ X ä l c p U a y £ w ;ad 'fe d e n ü g i: i t ’ a tó ït aH w o d « A^iltobS
‘Ul Ç> tfJ xX x J p /U jjA g . AjL ^ /wUc A^iLai- j'l- AmXh\i ».amicoryrn.^Co’S
p 4 ^3-^ii ^
‘n laetati lunt, & properarunc pueri
J L adaquas fccundum morem.& luferunt. Èt per-
p*y-Ä p4xa »III ç^l ol WaoI
afferrique-juffic çibos, & pptum, & comederunc
optavit Ariltobulus delcendere cum eis ad aquas,
praeyalentç eis potu -, pro qua re facultatèm pe-
ciic ab Hcrode, cui refpondit ^Hoc rieque tib;
convenit,. nec. deçec tui fimilemvj ulcro verc :~
ftantem hortabatür, & prohibebac : at cuni
^ * cArAjJ? ( A f c M ^ .À o âU V |(Xa \î «JIâS # CîDa » 8 ^wmutuai : *l turn atc-
V ( * v l * C * * ~ raffec m l fermonem Ariltobulus, ait illi^ fac uc
i* j H W i . : t a w-r i f I I r it ! * i t I * m . I f i i i m - r------------ 1 ............
,11113 fût UL
I ■•»? .- —— ”” ** aad« aaqquuaass», liumfiitcqquuev,, d^iuu ctuum... p^uuecrnisa ;.> ^quuii ctuumm c'u-
U * J ) « 3 O j J j ï LI! J ! , n . J U i J . I u . A i3 „LijJ ____ o il J I I , . gpoyiffcht. quod jam laffus.atqtte dcftngdtus
f C • - II r t ) fU M 'g M X U I j a a J ^,1 * aft„dere vellet, tnerfernnt ilium, interfecerunt
Ç . , - a . w. ~ 0 „ « ^ . && extulerunt extulerunt inc’
inde.mortuum : invdùitque tùmuf
* Jj- b jd * J , b jJ a ä j A ÿ * * e J I < X jy j A j j j U U U , JX tJc3 / o \ I jJ o l J Ù » iL jX , “ s homiimm, & ckmor, atque fietns^eùtdîiift.
| . H -- ? Èt aecurrensHerödes, egreffus eft^ad videridum
E H B C l , 1 *» . . . . - if , i t . ter. « ‘ l 1- t i L I ; II : - ■ • quid acciderat : qui enm vidiffet Ariftobultim
UJI ^ t _ f » L U I C .3 3 ,3 Uiôrtnum, miferacns eft e|ns, firfieviefnper eddt
1 ** * * ~ - « ” * ** twérrijne flecu vehementiffimo. Tllm juffit dep
j * IcXicXl s b w K xS y J K xX c . S x J e . AjlLc 1 L .,,,1 c-J. L i * »V y \ - P9«ari in Civitatem fandatn, .& comicatus ; eft
* ■ * - • - ^ - WCJ ' n_y ' eum^dojlcc venit in Civitatem,coegicque liomii
' f ; * r I' l l ‘ x l i l ' i “ » I . “ „• • • . , , , nesadcffefuneriilliusjnecquicquam fummi ho-
/U JU A l UJ5 (^v ä Aw ^ 1 AAa^ noris prætermifit, quodei nonpntftiteric. Obiit
^ « .«. .. . * .. ~ vV - _ ** a ~ • dauUt™em. .cvuum... eufifvé.ti ifuiliiuuas fikexiudettcuimii aUnllnilotlrlUunlIil , &OC fIuU1icC
11') AJuV, w lT ib Aj u * „MJi Ajuw lM * U * L VI Â-I L I J l , “ ^ pontificatusejus.paucorumdierum.Quamobrem
I - V « T ? J t Aj Ic CAM éréxerunt inimiciciæ inter Alexandra^ matrem
™ ■ * * | | I “ ' . . * . .. " M,** ** '"çJj''u”s.,’ &---f-i.l.i«a-mM..evjjuus.M ariamapH^AoVre.umtl Hnesirupudii»s,,^ ujokc
I < ih ^ C T f ^ t * LyOWj -M ^ (X lL ^ a -w V l t^UAxJI « ^ ju«j m^rpatrmHJrodisifororern ejus. Nota au-
. - tem erant malèdiâa,' & opprohria, quæ Maria-
„JAC, . o? ,dsl)l I . . r* It I * ~ . * I *" i . . ma in eas- eongerebat, quæquidem, licet ad He-
. c ? t . ■ ^ U-gW CJ^*J p-Jy^ C o lS ^ * rodeffi pervenirent, non prohibebat eam, neqqe
». « . ä ' ' .. ~ - ** * reprehendebat, præ nimio illius ergaeam.amohare
inter has mulieres. Ccepicque foror Hero-
Lfc* « -À k l ÿ . « b j * j ) ts5 ^ 3ib ö ) ) a jJO ti 4.*^ J ] ÄS (Soaimi quippe mal^oicaté, de vehement
l
. . * fraudeprxditaerat)machinaricontraMariama:
©W-b m U , ^ ^ ^ 4 u ^ i & t d u C Ö K j Ä W Ä I
bia, faftu, & odio erga maritum.
* j y j i ç çw . Lg«,£ o ils ' kJ) Ü1
^ rvuL j ) j jg jA j ÿ k j ) ƒ * * " *
* u J l . . . . . , . . . .■, . . . . l e ■ - À H . . - I I . j J v r . 1 É É Ü i B
U S T o R l A A S T O N I I , KT KXPi i .
dîtiqms (llin^ contra;AugufiuniJ.§t implortth
ci ah Hferope auxilii. Ec mentio terrarmo-
cus, qui contigit in regione Judar, ac