V e r f io V U L G . L A T .
£ De ftercore boum lapidatus eft piger : & omnis qui te-
3 tigerit eum, excutiet 'manus. Confulio patriséft dé fflio
4 indifciplinato : filia autem in' deminqratioüe fiel. Filia
prudens hxreditas viro fuo : nans qux jconfundii, in côny
curaeliam fit genitoris. Patrem & virum confundic au-
dax, & ab impiis non minorabicur : abucrifque autem
6 inhonorabicur. Mufica in luftu importuna narratiq : fla-
7 gella & döÄrina in omni tempore fapientia. Qui do-
8 ft t fatuum, quail qui conglutinat teftam. Qui narrat Ver-
jbum non audienti, quafi qui excitât dormiêntem de gravi
fomno. Curb dormiente loquitur qui enarrat ftülco
fapieutiam. : & in fine narrationis dicitj Quis eft hic ? j
Supra mortuum plora, défécit enim lux ejus: & fupra
fatuum plora, déficit enim fënfos. Modicùm plora fupra
: ijmortuum.quoniam requievit. Nequiffimi enim nequiflima
[3 vita fuper mortem fatui. Luftus mortui feptcm dies ; fatui
4 autem fig impii, omnes dies vitas illotum. Cum ftulto
1 y ne multum loquaris, fié cum infenfato ne abiëris. Serva'
te ab illo, üt non moleftiam habeas, fie non cbinquina-j
1J ber is peccato illius. Deflefte ab illo, & inventes requi-1
7 em, 8c non acediabèris in ftultitia illius. Super plumbum!
quid gravâbtrür? 8c c(uöd illi aliud nömen quam fatu-'
i3us? Arenam, & falem, & malfam ferri fàciliùs eft ferre,
quîm hominem imprudentem, fie fatuum, 8c impium.
V e r f io G R Æ C A L X X .. In te rp . C u m , T r a n f l a d o n e L A T i N A .
' t B.kClr» C*)»^!** »«CicMf la«,),; t i
a’utbr ixripdf'f î E'i^vvit \v ifanfiifH ivraiJ'dnit,
t Suyinf $ *«■' '(KdifZtH
" V j BLVT»(, t ÿ ,5 *ÿ.Tlü%vvi«rit, «i* toirUû -frynoarni.
. lyifaec Kä'lui%virn n t x,<æh*i*<po-
7tf«r ÀTi/Mtânn?). t Mkjik* ip nbrÙM arfftf®" ftn fa llt
(y) >9 oreuj'iia tv ***li xsùf£ * SufwAA«»
îçpctKov à J'iJ'iifXal (M> fa i ’E^iyi/ey xetitvJbvJ* lx(A)ß*-
kteii vm*. t *vçtt(»y/]t ô J't»yi/xty@- pugv
iirî ovtTttoid, ï(M, Tl Sfrn -, t ’fi*} rix/S x\avffov, c%èto-
n y£f f i t ' xJ i * î (Mtfffi KK*vrov, y * f (i) <nn~
_r/t. t*HJUov Kkttvqiv 6*1 UKfS , tr i i i TT»
(0 5 «uap» •$&' S*v*lov (»)-» Bôvwejl. "t n4»3»< nxj
tmifcuJfWf* 5 JÔ ***&( ■*>*<** " "PV"
t M»7* ifgov®- i*» STAtiÔvrç« hi f a t t * fa itv vw v l*à
t atV i«» "t** fiü x i y r t v ^
'1 ‘ ~ 1 rv t^svHxnAii Au»0?f èr -raî (/) MTiMiffip iwî. fixaAirop «iLjorr ai vu<tnx %al tiuvefn£
ÀrAMvnr , t ^ (a) «xitJWy« êr t? BMflAf W .
(K)ftÔAvf«Ap t! /Sapv»0ô«3 -, ^ ttvnSon
à fiagif •, t (p*)vAuftti' Kj «AA x) ^«Aop n/»p» ïvxrrov xitfl"
1 15 îvSpnirw cLfvrmt.
MS. A. U) weplp (ß) * Spil«!« , (y) 3
t)Qvtitli/‘ 'Ih o ï (Ö jS (h) g»i) (ê)ùvlSy.
a............qiti ttlUh ïïliiA'iexCHtiet
fitfio pqtris de filiöhidifciplinato: filia autem in
minorationch fit. Filia prudtns borcditabit-y,.
rhmfuum: & qua confundii;»»trifiiu'dmgfni.
toris. Patrem & virum confundit audxxi&ab
utrifquc inbonorabitur.. Mufica in luSlufimpot,
tunanarratio: jtagel!a,&doRrina In (a) omni
tcmporc fapientia. Jj>iii docet fatuum-, conglnu.
nat tefiam: (b) Extitat domienicm de grai
fomno. Ênarrdt doribitariti, qui cnafrat fluit»
&in fine dieet; Qitid éfi ? Super mmiturn (c
plora: defecit enim lux: & Jutter fatuum plora
defecit enim fé/tfus. fucundiüs pltfrd Jiiper mot
tuum,quonia reefttievit: F at Hi autem fuper mot
tem vita neqniffima. Lu,Rus mortni feptcm dief.
fatui autem,& impit,omnes dies vitaillP.Cim
fluit o ne multipUccS fermoncm:& ad infenfatnn,
non (d) eas. Serva te ab illo: ut non rnolefliam
babeas.& non cóinquineris in concujfme ;7/;kj
Defleêlt ab illo,& invenies rtquicm:<£r non <iccr
diaberis in flultitid illius. Super plnmbum quii
gravabititr ? & quod Hit aliud nomen, qiiamfa-
tuut ? Arenim,& fatedt, & tHaJfqm ferri faci
lius eflferre, quam boMinetn imprudentem.
(x) KnS'iinni (a) * fioto&ov ( n ) * vA«^»»
lnrCTp rer:irm n e L A \ T 1 N A
. o o i o ^ f iS v^Vo o i£ . | (J jj ( i o ^ a o o i j Ls l j r ^ ° ° j i ö l ö i J J ï 'a q-> r^- *
j ô u s ô j ô ô t i a f * o o i | S s a - o jQ . j L a m )y a ^ 1 ) óen )U .o t a *
i j j j IÛV.A.O*. - , } - â â & ^ a l’f-ic) «o» f— â o o , |Â ^ û û à u I o l û £
J • » V V 9 •* «* 9 'm’^ .h t 9 0 fe • . 9 » *
3 ua-ra^^o» üfc-j? * .u o i )£s.^Q£u* Vj - x ^J_La.>»<x»o jL o ip o o .OLJy-^a
c » j f i j j }o jX û ^ b c iL |λx *l |A s 3> r * i tn } c* j J JI.-iffiN iS -X S o ; ç î o ( ia a o i
. i f î . ^ o . J I'-am>K t a î - i ô ; ç i o ) . l i â ' . ç A o j) ^
1 p i u > â l }j j l l i oe \ L o . ) ;o ic u ç i b c^aaL Jj - , ( . i a i o i i . J ^ - ^ o
|t‘oSÔ .)Ü O a a ^
i J ti&'à!. ).ûâ S a a o ) ,>*'* ) ^ i o j (-saa * *J-*,* j i
1 j u x Z i f f f j â l f e f A
M ^ L l o o u ü l a L j f * o b i j l i i .^ J })o ua . J]; .o u O o
lé jjf} ô t  * . o l i - i b o Ci
J I * -N ^ *, aaA V iX ; çSÔ - . V i t s c i . .lîlV3 ? 1 1 s ^° V ^ 10 " * « l i a “
l d 1-ioÔL^o l-âa.'î, J -L a ô) -, ) k x a > | k lû )> (.âô).a ’ ( Ü o } • ( -? * .J ia oe
. u O ) a 1) ^-ao .01 1 . V)> ]
” •&.& *
Cüm quis foras egreditur in plateam, fe-i
‘éque dehoneftat, quicunque videt cum,
uafius fuas igitat. Ignominia eft patri fiJj
lius infipiens, 8c foemina ad detnmcntunj
gignitur. Pattern niatrémque fuam pudeJj
faciet ftulta, at plu? utroque ipfa vitupei
rabitui. Ut mufica in luftu, pc eft narJ«
ratio intempeftiva: eruditio verb acdifcil
plina quovis tempofe funt fapientia. Ut isjïl
qui teftas conglutinat, fie ille qui ftultunJ
docet. Ut is ciianr qui dormienttm exciJ
tat è fomno prófündó, & velut is .qui pa-1
nem comedit cüm non Cfüriit: fie ille quU
ftultum docet, qui finitis lermonibus tuist
dicat tibi, Quid diiifti 1 Mortuos dcflai-i
dus eft, qubd luce fit privatus j & ftultus,
quod fapientia fit privatus-. Non rftquód «,
deplores mortuum quiefeenttm : PcjOr dt 11
enim ftiorté vita infcfelix. Quandoqürdeitóu
Infttts dfcfunfti Jurat fepteihdiebDS5 loans!
verb ftulti cunftis diebus vita: ipfius. Cimn!
ftulto blandos Ae inftitUasfeimones, 8t a.rt\j
fue ne abeasinvia ; Recede ab eo, ne mo-k
leftiam tibi faceflat.néve té confoorcct cütttl
fefe excufferic : Recede inquam ab cq,8c re-li;
quiem cofifequlris, fteque tc ycxabSt multi-
tudine nliTStionum faarum. Plum bo enimi.
multö gravior eft j & quod nomen ejus nifi
ftultus? Arenam ac falem, onfifque ferre-h;
I um faciKus eft ferre, quam cum homine
j ftulto cohabitare. Qualft eft fubfeus trabeali!
I parietibus angulorum domfis alligata, talc!
cor fenfatum in confilio animi fui, quodl
[nulla concucit formido.
V e r f io A <R A S I C A c u m I n t c r p r e ta t io n e L A T I N A .
fij /\£C Xm* J * l i l C « /A £ = t tX i * Ç ^ j i i < -S y » l\ o k j V ) f * ^ * î
3 f j s j l c . J - a I ^ I < \ p ! * A j-L ^ KjiX j K * X j,j t>Jy ( y '
g A J u l î * UdtXJJ, o ç lH 0 ^ =*, u * f jÊ p j
o k ^ é = . J y £ /v k * J ! j * A i * » j O f - é j - i tX J I i s D à f ’ ç a j f f i £ ^ * J )
g L j l d l i s * J j -» t i y " * [j
L a l a ] , » p ï * J (a -» i w * »3^>J * t ’P -’ w J
j ùa a3 | * CSû Ó . *ë3T ô f * t j « b
I xoU^iJlJ ol y (y-A tijll y p * <XÔ \jy «
^ b j îa ^ S Q » «
\ XX\ ' ' 1 ' ^ ß ¥ Æ ^ 2 ô" «-• ' ’ ÂC.«> i 0!t> .. i t
% r & * e â - lii r Z £ j S l J k j l j ' u J a J! J, J i l k ! l^j-sd U ^ * C sU ^ sl kjJ.J
4 I'4| ^ - • » - 9K y ^ t < * ♦ ƒ f ^ ^ ç ^
j \ 6 o ß ^ - J S Ù * Ia I \^»cX x j
II p s L i W f . A j u - r * * y . . k « J . aU.^/1/uuiI
^ ^ ’ 'j? ^ * 5ë j> s - ^ > * ' *.<>*'* y->< o. :
* A i u â l j s à à S g p * £jjv,i*w Ks~jSu % * f A j | i \Qjjy**/t & J j u J! l * ^ ■ d l L J v i j ’
y t ^ ” • "v ' ' " V *
.... wmporis inteÿvallum ,
HRHM ad redeundum pofiqtùm quis\
■in plateam eft kgrüjfiiüfit&m brëy r j
prudens acqur/it flbi con’umelid & w?j
' ; eJ* quifquis ilium videti déplorât
.ér plaudit iHanrbus fuper eum F»|
imprudent opprob/ioefi patrifa at-
que pudori, <&■ filia ad jaRurafn nafei-
"ur. Stulta demi tit caput parent» fiel
um, at pudor & ignominia ejus pejo/
flit opp'obrio parentum fluorum.Jfiita'M
efl cantus in funeribus, ealis fertno prater
tempusteruditio autem & comment-
tio quovis ternpore fapientia -conciliant|1
Qui fiultum doeet, fimitis'cfi!ei qui
fias (imul concatenat : &qualis efi W
dormi entern excitât à fomno ipfius j “i
cundijfimo, & qualis efi qui tornidifl
haudefuriens-yt-atis éfl qui fiullutn doceti
' qui aim fermones tuos abfolveris, tM
refpondeat'jQuidigiturdixifli^Debetiiiy
lulius fuper mbrtttu,qnbd mundi kee m
privatus : convenit etiam luilus fu(ti\
infipientem,qubd fapientia fit pn‘vatus\
Sunt inter mortuos,quos fine ntm deceit
Quandoqiildem vita mi fera accrliiorcn
morte. bu Rus fuper mortuum fepteinihj
alls eftyaf l-tiRus fnperHnfipientem iripft
■ Idngiorcfi. QuandocuHqite ftultirmof]
• fenderit in via,recede ab illo, ne tibi m
mole (lia : -Et caveas-ab iUoÿie:te f allai
cum fctxcufferit.. Recede ab iUo,àY
quiejce,ncte fatiget muhitudineverbo j
rum fuorum. Verba enim ejus fifam
gravior a funt j & quod efl ntmen ejiiH
rtififtultus? Arenam ferrimque portw |
faci lins eft quam ftuüS tolerare>Q.l!al';\:
1 eft tabula ebeni in angulis domiv'. tnt-,
.a —•“ -a-na in fui ipfiiis confilio, <J"i
i pcrtimffcendaiucfterfiw
C a p T X X U I . E C C L E S 1 A S T I C U S.
V e r f io V U L G . L A T .
i toramentum ligneum colligatum in fundamento 'acdificii
[ non diflolveiur t fie & cor confirmatutp in cogitacione con-
filii. Cogitatus fenfati in omni tempore, metunon depra-
vabitur. ; Sicut pâli in excellis,*fie cxmenta’ fine impenla
pofita contra faciem venci non psrmanebunt :, Sic &
timidumin cogicatione ftulti contra impetum timoris i
refiftet. Sicut cor trepidum in cogitacione fatui, omni tempore
non metuet, fie & qui in prxcepcis Dei permanet
Temper. Pungens qculum deducit lachrymas i r8c qui pun-
git cor, profère fenfum. Mittens lapidem in volatilia, dc-
jiciet ilia : fie fie qui convitiacur amico, diflblvit amiciti-
,. Ad amicum etfi produxeris gladium, non defper" -
.. enim regreffus. Ad amicum St aperujrisos trille,
imeas: eft enim concordatio ; cxcepto convitio, fie
jroperio, fie fiiperbiâ, 8e myfterii revelatione, 8e plagâ
iolofâ t in his omnibus effugict amicus. Fidem poffide
:um amico in paupertate illius, ut 8e in bonis illius l*te-
is. In tempore cribulationis illius permane illi fidelis, ut
Je in hxreditate illius coheres fis. Ante ignem camini va-
>or 8e fumus ignis inalcacur : fie 8e ante (anguinem male,
lifta, 8e contumslix, 8e minx. Amicum falucare nou con-
ündar, à facie illius non me abfcondam : fie fi mala mihi
venerirtc per ilium, fuftinebo. Omnis qui audiec, cavebic
ab eo. Quis dabit ori meo euftodiam, 8é fqpér labia
:a fignaculum certum, ut non cadam ab ipfis,. fie lingua
:a perd at me?
C A P . XX I I I .
D om in e pater, 8e dominator vit* mex, ne derelinquas
ne in confilio eorum : nec finas me cadere in illis.
V e r f io G R .Æ C A L X X . In t e r p . C u m T r a n f la t io n e L A T I N A .
9 l'ifAotvmeif t;vhiirn(y)iyJ\J\(dfiwMf ohttJbiAfoiiy niatmrjxf » 'i-ommenlum iigncurfnmUigatli hradifiti
t ürmç Ka.gJ'iet ineifa/Jit 'vut JiavoftfJUtrQ- ßuhuf
Er xstigV * J'«AiA<r<- t KetpJ'itt nJpaopeivn ior) (Ç) ita. votât
ui'mtHpvt Kbop@- ^mun»/lbt •nix'* ^(ojXetaptKK t r i
uupu xtifrf/Jti t ng,Tuavn àrtu* i fin («■) •iao/seiruaiy, t Ouït
KttfJ'ia JWaA i*} «ftAS’SHjMAT®- /sa f i t rgsnyaffi omvTbt
Cu i /ad vam/atlrq. t *0 yvcoup (g) opStypty rjfld^n Jbingvet,
b rvosuv KOfJ'iaa Infedru èuSnvtv. 1b«SAur Ai3ei> 4*2qnHvjÿ
TTonCü aut«, j^ é àruj'i^ttr çiaos- <pi\iet.y. t ’E*i pi
>v t i r poufoiotv , t pd eim\rlofif, ïçr fi WâroJbt.
Itori piAor ’Eir àroi^yt çb/m , t pd cvKaCndîji, .t içi f i J)~
b^ayd’ t 7&,dv èrjAojuS , ly ys&nftiyiac, t ^ pivçvefs àmrj.-
70inynf cAAi«t,t ir r iron ~ùnpJj%tf)
n içir KTiireu ir îÿ»^«« <$ r tànrior , t f y« (r)sr toi< a-
«doit w n (.v) o/sS *A«<&ït. .t’fiy yas/a dAi'j.tmj JtôfJ/Jt Aurai,
T tra.ir Tn-KM^pro/slq,xun nfancfro/anoyit. t ü^i tps-
lf ar/sit KO/siyts ty uambt, "t vmt <rgb aipuimr AoiJbeicu
♦lA«» Mordras ix ah^r-d-nor/sas, àmo raçssâotv lum i /ni
pvCe», t Koi h xaxx /sti (p) Qv/siCy J'J auto y. t nÀf (j^) (
\xiesy qvKa^tfi) àor asm. t Tie m a f (4) (*oi tori çb/sa /su pu-
atxdi’, t ^ i*2 * xiktav put QpgaylJk (ai) onurpjpr, t ïyi
i<a àujnt, t £ $ y h io ji /ut iaKtaq /si -,
75
dijffolvetur in concujfionc: fie cor confit
in cogitatlone cjmfilii In tempore non metuet.
Cot firmatum in cogicatione intelti-Rus, fitut
ornatus arenofus pariclis limpid!.Pali in excelfo
pofiti contra faciem vend non permanebuni-, Sic
’■ or timidum in cogitatione ftulti contra orfmein
timorem non refiftet. Vungens oculum, dcd/tcet
’.acbiymas: et quipungit cor-, profeft fenfum.
Mittens lapidem in volatilia,abigit ilia : et qui
'nr amico y diffolvet amicitiam. Ad
■ tfi produxeris gladium; non defperes r
eft enim regrejfus. Ad amicum Si aperueris os -,
s : eft enim concordatio: Exccpto im-
et fuper bid, et myfterii revelatione,
& plaga dolofa : ; in bis efügtet omnis amicus.
Fidem poffide in paupertate cum proximo, ut
in bonis ittiui fimul (e) implearis. In tempore
tribulationis permane illi j ut in hareditäte
illius cobreres fit. Ante ignem, camini vapor,
& fumus: fie ante fanguinti conviiia. Ami-
cum ( f ) m m non cenfundar : & a facie
illius non me abfcondam: etiam ft mala mihi
evenerint per ilium: OmniSj/uiaudit; cavebit
fibi ab eo . Quis dabit mihi in ore meo cuftodi-
fuper labia mea fignaculu (g)afti
cadam ab (h) illa,& lingu,
V e r f io S t <R I A C A.
. " , sajK§M r .---7 non caaam at) (HjtUa,& lingua mea perdat me?
MS. A. ( 0 OH otxoJb/sdr (o)Xaaix * t (m ) -ù n ^ „ r ,(g ) lè ^ u i f ( f ) o p U & .M ix l
u)iwp£scrd»t to. (p) m/sCtCmur (x ) «*»•»- (4 ) W i rbpufli ft»(*) orttvifyuv,
K K E 4>. xy
S M j j S B j ä B SH Ü ^ a l Wm m Ê S x m j »
’«A? Mplfr, >(ß)l*d V* mr* v. tr ou/J»if. derelinquas me in confilio eorum : non ft;
MS. A. («) dti {«nt (ß)xj/sd
finas a
IUI 1 In t c r p r e ta t io n e L A T l fiJS. A . Corinanimiiuiicntemia hrrnum fimile eft
L 9 ,• 9 #* •• - w T . » •• y ,* M\ — *u fjji te m41 /s '*■ ^y rw9> .0 y p o . oOmrilai mento fculps turarûornatispariecib1__
p? Iv t * .)U S .3 r » \.SD/ \ \ )^ S » - . * p°fito. Fifciculuiparvus enxllbhpidifa-
[20 J f J o**’* v m * 9 o * * * perpofitus. 8c quicquid leviflimum eft,vento
& * i J ° r ° - * 4 - I * * ? f P ^
* II'' * . _ .• v 9 .la . 9 9 9 v . 9 im fiftit, ita cor ftulti in prxcordiis ejus confraudO^
XlO J— LOO) • . \Q.bQ«0&0 /Of-O • * jybQAiO j . J ^ l feum eft, 8e adverfitaci refiftere nequaquam
9 * o la * 9 t r* * . • . * * 0 o v jpoteft. Percufli^oculi elicit lachrymas, 8e
|Lo*i*^O .U^Oj)JS*iJbba I Iomw^O * . jc v n s r fs If 1N- es ^ percuflio Cordis diflblvit amicitiam. Qnila-
• ” * / * " * * * . * * ’ ' s r . f bidemjacnlatur in a vem,abigit earn j fie qui
* 4 ^ 4 * r - ^ ° « 4 ^ S P S * p i S i
9 9 .• ,,9 . 9 ♦ V * .• 9 .9 . . r la .• * lli muceris.ne putes cfle tibi cum ipfo ainiciti-
1N - i {1 i Tt.ML J(| ^ >j k s .* .f y j o e(2 L X * i^ S L L j) u.bQjoj W . -os? rL*o vSnlam. In amicum tufi etiamfi gladium ftrinxe*
,•9 m m * . , ’J o 7 /a * ” * 9 » o o v ' **o *» o * Jris.ne defperes; fupereft enim exeundi locus.
. l l n 2 & o , \ u > o L 1) t L q .sqj«.L ^ * .ILaSCUui o i i x F * fi innlmicumtuQ aPcrueris ostuum,netir
• ^ • • ° , , v 1 t * • . 1 Imeasjeft enim reconciliatio. Filius concumc.
M vS #5» ^ 9 . l a m •’ v la 9 la 9 9 . o m 9 %** v 9 9 .9 .* JFulci focium tuü in paupertate illius, ut etiam
(SZ) eO)LQ«L£lflQ^Qa i»V^Xaj t*Q.SQXO # . lL a V l . . : 1.,-^ v y U^IOJ |to.A»Jsoo .IWi Jlov > ^50 profperitacum ejus fis particeps. Tempore
/ Wfl •' * o 9 % , * J * ’ • • ] v lafflifticnis efto illi focius, ut etiam hxredita-
- » r a f t.
p *? 9 .• t , ? ^ ,9 * . ^9 9 v 9 9. v -9 ,9 /a Ipauperratemrcdaftusfuerit amicustuu*,ne
•u01O«Al.OLaL jj OffftoLj y j * »iV^a »r^®? jjQjjafifeceris eum pudore,8e a confpeftu ejus ne
* * m 9 ™ v>. * •* . • *9 9 9 . ^ * 0 . 9* ’ * * * o 9 9 jtc fubduxcris. Si fecretumtibi reveletamiuMCIt
n V O JUj , c O)Qa£xS L IJ )}?) a rr ■ f V v 2 * j] ..f^rSyi rJcustuus,neptomasilludjnequifquisteaudi-
* * * “ -f • ' • ' ' * u .. " • - Tjeric, a te caveat,teq; ut pernitiolum habeat.
u L a ä r o V o , | i o ^ « i o o S V f u e f j ^ * . ^ 3 ^
f ^ = > * v 5
' l l - f 9 • ,,9 9 It «.O a 9. 9 9 0 9 i'lptof
,' k JÎ * .CAJj-ao-i ]] u n ^ o .JJLä j JJ>
&M . J b , m 9 . 9 v ..y .ia. 9 * ‘9 9
i'lprofcram.lncc mea me périmât lingua ?
CA P * . X X I I I .
Eus pater mi,& Domini
•vociN^£S7 im^Cs.tiLi Jl) -. ùuLZ, vooiÿ»o .- u,_a/ JolS . *{^ci"1?'r ” ubu & ‘‘V*")
V e r f io A R A B Tj L ^ j n rm ^ ln ^ p r e t ^ o n e ^ ^ L A ^ T I 7>l_A .inßacizitä
i -- , r io j ✓ -^y- & . j j« - _.ou— -, e. 1T . . « o. j "o ev 11 'C? C^3 0J"O * jjliJI /vAamJ ,5 Cv>WI cJlftJI *
J*U| L-vaj y C£^ä )| jjl otXJI oï pLrrj aJ cjLj Ÿ o k
^ axJ) ça^^cXjltXwJl cX*n pl^3 a) ^xJyrAj^a. J,
/Vä Iä ^-sL o * ^ J * - * u 5^j 3 j l k l ) M « É iU L aJ^äJI
läU ' ' ^* C-v cXj /\j) cîD ^ - Mô ^ .v * s o /U-xvjj Md >- * ouatJ sToc-ftT*.oU ^ *“ «^-x JUcXju^» ✓ ^£^L o ^jssV JIXJU ä « " »* \ /UJi
s% i ^ J vJ'l 51^rtc y /WA * /VvAn O y y tJtXAwJj -t O m f* y* Ijyxi %** «<^ b(w ^« j--'*q ^0^j-ùJULJ 0 et - y V I? * 9? O £ ^ * LfiJcX.
j:, L - Ä aJI# i>cXamJ /\-Ajc é l i s o | j t â ) ^ 5 ^
*^4^ vit3 # A*/' Jlili * bcXluJl cXaC Jyjual aJ /uj^AÂ ^
» ”^5 ^JUâl ol* pcXJ) olfUrJ.xâj »oIäcXJ!
<sV,i Jj (y.j. jy tälr-AÄ MJ Su (y— ji- (îLa-Liâ» tîljiLU
*^XaJI JîUpJLâl
14JL
.... W-. ■ — <U -—• oui-- wJi Y, " —O.SÄ Tv X ^ y
(>y* y p|A)I * * û J U J ) «
ne fimu,fimile efi
r0 fuper pofita. F afdi-
1lus parvus fublimi pet-ra fupèrpofitus.
quicquid leve eft,non habet confificntiZ
iverlùs venta. Quemadmodu pannus
neus ant laneus non refiftit turbini, iti
infipientis animus fraRus eft in peRor
ipfius, nullamq-, babet-in adverfitqtibu
fimitatem. Dolor oculi labi facit lachry
mas, meflitia verb cordis fratemitaten
dirimit.Qui volucrem iRu petit,avolar
facit illam-,& qui renuit amici fût nego
rtiüperagere,finiicilii ejus afedefltRit
Ne fit inconfiansfin amicum tuü-, quod /
* 'Il inconfiansÿie voces eum am'
ncq-, enim fas eft eu vocari amicü
Amicipeculiarisne defperes amici
eit giadiü ftrinsert S in eujquia tolérât e
admittit excufationem.Similiter,etiamf
‘ üytimere non dèbes
quonia te«mcUtaHo ejus,ob vehementer,
ipfius amoïcm,celcrrima efi. Et,qui rebu
ftcundil, amicüs eft, adjutùr efto in ad-
verfitate ; ui commodum ab eopercipi
\m exhilaratus fucrit. Ante
mmationèm ignis aftendit fumus,
ante tffufionem fanguinis convicium.
paiiper fiat dmicus tiius, ne impràpc-
r ei, et ne te dbfcondas ab t'Uo. Si a-
'eus tuusfuum tibi fccretum indicârit.
divulges iliùd -, ne te devitèt qui [qui:
■ dierit.etpronoxjo te habeat.0 utinan
tonftitui ori meo euftodem, labiifve mets
annulumjiè malaria cogitât tone m pronun-
perdat me lingua meà. D r. A F. X X I I I .
Eus Domine mi, & Domine vit*
è,ue onetes mepondm causa Riorum
K i ll
H
* iP * “