U i l
I i l l
® i l
y i Unde ergo notum eft, quia non flint dii, fed opera ma-
y* nuum hominum, & nullum Dei opus in ipfis eft ? Re.
gem region! non fufeitant, neque pluviam hominibus
1$ dabunt. Judicium quoque non difcernenc, neque
giones liberabunc ab injuria : quia nihil poflunt, ficuc
Hcorniculæ inter medium coeli & törrat. Etenim cùm
incident ignis in domum deorum ligneorum, argen-
reorum, & aureorum, facerdotes quidem ipforum fu-
gient, 8c liberabuntur : ipfi verb ficuc trabes in me.
ÎJ dio comburentur. Regi aucem, & bello non refiftent,
Quomodb ergb atftimandum eft, aut recipiendum quia
f f d i i funt? Non à furibus, neque à latronibus fe li-
Jberabunt dii lignei, 8c lapidei. 8c inaurati, & i
J qgencati : quibus hi qui fortiores funt, Aurum
iargentum, 8c veftimencum, quo operti funt, auferenc
jaillis, 8c abibunt, nec fibi auxilium ferent. Itaque melius
fcft effe regem oftenrantem vircutem fuam ; aut vas in
mmo utile, in quo gloriabitur qui polfidec illud; vel
iftiura in domo, quod cuftodit quae in ipfa funr, qnàra
ssjfalfi dii. Sol quidem, & Luna, ac lydera cùm fint fplen-
fiojdida, & emifla ad utilitaees, obaudiunc. Similiter
fulgur cùm apparueric, perfpicuum eft : idipfum a
cm 8c fpiritus in omni regione fpirat. Et nubes,
;uibus cùm imperatum fueric à Deo perambularc i
erfura orbem, perficiunt quod imperatum eft eis.
B A R U C H . C * p 7\j|
' V e r f io G K-/£ C A L X X . In c e rp . C u m T r a n f la t io n e L A T 1 K A.
r -, B*«*** yS'
iijby ivd fù xo ït i (tb J iïm . Kelnv 7* i pA
Aanéén» f tv (k) %<w t 2v, ifi /x b pvV®t>Teu aiwyalot
vtu‘ « f a » « ifAftifty r îsgjt»* >y “f ytit .Keu jS Sta»
iftfiiff «< o’in ia r^ try Çuhlvetv i ikjrgfivav vf)<tfeiafyipavrip,
ii /% iifH f tli/jSy f«v£o/Jeu x) f/etnißnaoy^), àuroî u<mp Jbtui
(tiroi wntKiwSno-oyf). BAm«(t>)$ £ rtht/xiott « (tb a v riçu n '
Sr(£)i*Jitcjur a tofxiçio* Sn olai SmIjOvt* am vM-nféivJnt
Ky&iy a ßb(,t) Ai amSw« 8toî iy tünagy/gtt, iy ■ zfrlfäuroi'
Sy li \%u»vnt ÏIiertAÎr^) r i févmtv >y r i àgyùuov x}
’ putnaftoy -f tfu<ti/u9(Joy At/Joï< (■») àorfydUaorrat ï^ovTSf, 5n
auroit « pb ßttiinmtty. (f)xf«oj8r (&aat\\a
fà/Joy ¥ iajJTd àrJfitiav, » Cxiv©- i* tint* jgjimptty tp y (a1) )M-
fëtiftlcu ô KAK%(tiy®-i fi ci 4^J'«« 'jnoi' a x} 8v&. è* «ficfqE.
J) a <r cl Ç* a ot ta it au T» oy ta, b i l -4■ cLJ'tif 8ttl * jy ÇvA tr@- çvysj*
©-jBAflAH««, a oî $$/•*< 8i*i. *Hhi& pl jiS £ n\luiu x}
îçpa. otTct AAfvs^A, >y cwroçiM.ô^si’A 4TÎ fâtiac, caihm* ( r ) tiny.
SîrciJ rut y içp*.*b t ta y àaifAcï, Ivo^&f Sb (v) T i Ji avt3 y
mtZfMt i* »Vÿ jffpp mtt. Kcù ( f ) vsftAeus Sny cmrmyp
w o r êhmptûîàtu *ç’ okIw #ix«/x*r£tv , t î
jn^iy.
rgo ccgnojcendum ejt, quia Yon funt dii
Rerem enim regionis non fufdiabunt: m
pluviam hominibus dabunt : Judicium
que non difeement (b)juiipforum,neque tripi ™
juriam , quia impotenteS funt; pent «
rnicuU inter medium cali,& terra. £fH
incident ignis in domum deorum ligneori
■ t inauratorum, aut inargent at orum; (ai
dotes quidem ipforum fugient, &{alvabunn
'ipfi verb flcut trabes medil combur
em, & hoflibus non refiflent. 4>j .Jill
ipiendum efl,aut aflimandum, quia dtifuntp|
f«e a furibus, neque a latronibus ft Uberti
t dii lignei, & ina>gcntati, & inaurati •]
rum fortes(c) Circumauferent aUrum & „rI
turn, & veflimentum circutppofttum iUh 4]
nt habentes: nec fibiipfis auxilium ferent]
Itaque melius efl effe regem oflentantcm virtu],
'ent fuam, aut pas in domo utile, in quo «nJ
iabebit,qui pojjidet illud, qubm falfi dii;\2
ttiam oftium in domo, quod falvat ea quail
ipfa funt, qubmfalft d ii: & lignea colitmna /J
regiis,quam falfi dii.Nam Sol quidem, & r»-J .
tc fydera,cum [ini fplendida,& emiffaad utili
bates, obedientta funt. Similiter & fulgur,cbn
MS.A. (.) y y , i.«™ Sfum, W <j
myat at avapuny ( ) aktatyvgmv ^ ot {?) 7* {$) ^ yopttfalev » limferatum fierit a Beo perambularc in uidr
linjcuoy (•) Jiamrunv (•») imKessnyf) t%d]is, oi J'i tcu/]oi< .verfm orbem 5 perficimt quodimperatum t/l.
,f) KpiioMy(*) ® Jt7WOTV^J®-,(T)5}ir. (v)Ti avJJ rrtupt* (f) rtpfan
V e r f io . S T A C A c um In t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
]Jo . JJ ^ (-nb.bci * .Jo u ^s OOO) JJj 1)01
yO JO jJ JJ V i - J * . vo i . i o JJ J.a j J i lL t \ Iv ^ o o yO O -fS jO v “ ) ^ -
.© u x h o — t o ViS . J I 2 J .yOO i « ° i 1; J l a |
J ja j |-to Ja* .jJJ^i ^ -,J ] J^toL 4—a J -^ ^ j JJo . ^ a i t o J J
va j a . voa.ASLj ç.3)0-«.too .y^-S. vooi_r to o .a .|o i.'^ ,; J
] 1 - q >vatoo^uJJ /Sr°oJ . çjj J.fiSVi^ a -on-S. • )6vX|toa JX.^:
çto JLaj çîo Jl-3? I®)) * •yOJj Jo t^ v i t w .n A i of .
Ia i * .J.aa_i;o J-2l£ûo;o |.au o i Jou^v .voo.»2lj ^ s j o j t o ç jjto
Ecce omnib* notfi eft qubd non fint DiiJj.
Regcm enim fuper terra non conftituuntjJ
malefacere aut Talvare non pofiiint, plu.] 1
viam bominibus non dant, Caufam non»
judicant, ne fuam quidem, nec injuriïl
affcólum liberare poftimt a potentioii]
uepote invalidi. Neque inflar cor]
vorum intcr ccelum 8c terram in aërq
volant. Ecce enim, cüm ceciderit ignis;
in aedes dcorum, facérdotes ipforum J
greffi fugiunt ut fervent feipfos, ipfi auJ
tem canquam trabes in medio combureo-
tur. Regi autem aut bcllatori cuiquam
nonrefiilunt. Quomodo igitur cogno-
fcentur aut credentur Dii efte. Neque J
enim, ecce a furibus neauc a latronibus
feipfos fe'rvare poftimt dii lignei, argen.
tci, & aurei. Fortes enim 8c potentes
ablaco auro & argento vcftibulque qua
eis func, difcednnc, nec quifquam c*
um opem fibi ferre poteft. Praeftat s|
igitur rcx qui potentiam fuam oftendit,
Et vas in domo utile, quo opus habet
)ominus, diis falfij. Sol autem &lu*
>a, & ftelbe lucentes in coelis fuper tet.
am, mittuntur in expediciones fuas, &
ibfequuntur. Fulgura etiam quoties
plendcnc, decorafunt admodüm. Sic et.
jam & veneus omnem regionen) per-|
: lans. Nubes etiam cum ire jubenturak[| i )eo, 8c pluviam in totum orbem terra*
rum inducere, euntes implent quodiplis
di_jJo yOOtd.40.1 ^An.a.Vo (..-Simoo J.a a i ç ^ o i u .^iNXiüuO
j 3 Jai-toi J-j-j J J-o^to ^oouito ç .i o a -,4>*to * . o i a ^ j j^k to wj.a*to j] vc o u t o
^_to v.N j : a ’rto oua uj— iu .4 .to o IS.. Jj J . - u a * . ; J.j )^oo .) lo } a .x ^
59 J__.to e s ^J,OLxto vool.Is j [ |—a .ao s o .Jja_oeo ç _ ,; J-xto». * .JLoIs^ji Jol^ s
o a i_oa covaji JtoJ-o^oiSJ * .^_.xtois».too voalo.aj.V ^_,j i4.iLtoo
çi.’jjji )ol^ n çto u^nZL]} J-to ) 1 i. s o * .|jo.o J.-i  11 Jjuoj tSJ Jx o a
.^jXiSiOoj/3r to ç.toi»fctoo^ to )J.'\^ JL o iX a '^ u s.jv ^ to ^ .IS jJo * “Iccpt“mcfi'
V e r f îo A <S A B 1 C A c u m In t e r p r e ta t io n e L A T I N A .
£ * ^ ö ï * ‘H P ó j^ ! J i ' %
> OCJ f t ' o UI * * o s - o J *ts " ^ * ( " ° I 0ï? '{* “ '*<• " n iS i "
^J * 1 ^ J w A j*
~<0' o. ft C"t i' * *> *£■ ' • •>-'S ° ' I Sa» - 0>. o m C5^ \o & X -
O O U Jr )ä I 0 & * (5^^ o j y J I Ü**-'1 /vJ3<Xc;
9? «SÄ J>?. -i - s y 6 J j»/>< d/> - $ . ' f -r - $ IJ» - Äjj'V "Uj^ VamSI ^J.Ao.3 u , * LI KaSiSu)^ OwAtXJI^I Lwwa.1
I * Ag.il Ui L^ccXi^l l^xiaj o \ i£ .xxxj (_jla£=> * ^ p^Lj V
O^JL» lÿgjcXÎsj ^ a4Ü (uy* Cdl^M/JI lyjfl
LI * CiljA V ( ^ £ 3 " CJ^AÆcXj^ L^awLaJ^ Lys.,^/7.^
< ^ ^ ■?, s £ S o . tr.f.sças jp vet <i^ o . £'*’ « ei— o. & >»«rt osr+n'-c ** -r s e t>*^ Ti j Aéi^l o! ^l#r5vAAll <_c-cAJJ CajuJI a lLjuu/JII *LVI ^ a^ i^ vgJa-^
■ » ^ ^ «* * " J ' s s O ~
tdJ^AAl ^ ^^ViAvsil Oil ^jlS* ^
4 o —X -y y o j & os'ijOs j/s'*/ ^ o É*- fiy C $ ^ ^ pA ^JMIAmJI U (J*y ^ A^-i^l
»dij [y ^ l4-.su ^.Jlj ^%£, til C^jJjj ld,K* */uU.’!/l
*^aUI J-.Kj jüjI jJ.!, <j,^| I*!
urbi regem, neque pluvitn
iantmortalibus, Neque c auf as corun '
Oer tont antur, neque oppreffum vi«ii\
-, quum ipfi ßnt impotentes cei
v, qui cttlum inter ac terram penj
dent. Etenim cüminciderit in adew
deorum ligneorum aut aureorum aut
genteorum ignis, facerdotes quidem ft
f eripiunt fefe, iUi verb non fe- ]
ligna comburuntur. Non w
fiant regi neque militibus : quomoAi
ergo cenftndi aut vocandi funt Vit-
Neque fures neque latrones ejfiigiuf
dii Jignei, argentei, & aurei ; fiw£
iUi valeant detrabere aUrum argentum
vefles bis impofitas, & abire^eQ,
»pem ißt fibi ferre. Equidcm cn*
prtefians aliquit fit rex, ofiendit fori
tudinem fuam j non autem vas don
adhibitum quo utitnr poffeffor : (cd’“
mimm hi dii falfi fmt. Ita qiioj11
janua in domo, fcrvat'eum quiintt
lam fuerit : at verb dii ißt fnlß /'"!!
Etiam columa lignea in adibusnyt
efl ; verum hujufmodi dii falfiJlint,
Nam fol quidem , ac luna ßclim
prompt* funt, & ad negotium W ,
fiat im obtempérant : Similiw tttf
fulgur. cüm apparet, pulchrum cp
& iMntus ipfe omnem regioneffl r
flat : Et nubes quum « Deo ;«WJ
totum orbem permeqre, p£?w'
mandat um ;
[ c j T T v i . ______________
V e r f io V U L G . L A T .
ii ] ghis etiam mifllis defuper ut confumat montes,a lyivas
i icit quod praeceptum eft ei. Hate autem neque fpeciebus
-, . 2SKS L i eque vuiirrttuiictiibbuuss uunnii eeoorruumm ffiimmiilliiaa ffuunntt.. UUnnddee nneeqtiuner eOxY
i liimmaanndduumm e«f1t,, neque dicendum, illos ie«fl»a udceuo>s,, qquu«aunud(t
non poflunt neque judicium judicare, neque quidquan
;<4 f icere hominibus. Scieht.es itaque quia non func d i i , ne
' ' timueritis eos.1 Neque enim regibus maledicent,
<66 leque benedicent. Signa etiam in ccooeslloo GGeennctiibbuuss nnoont '
1' 1 ftendunt.neqj ut Sol lucebunt, neq, illuminabunc uc Lu-
\671 a. Beftia; meliores func illis, quae poftunt fugerë fub
[481 ;âum,acprodeflefibi. Nullo itaque modo nobis eft
1 1 unifeftum quia funt dii : propter quod ne timeacis eos
( 9 ficuc in ciicumerario formido nihil cuftodit : ira
> «r dii illorum lignei, &argentei, & inaurati. Eodem
1 lodo 8c in horto fpina alba, _fupra quam omnis avis fe-
, « . Similiter 8c mortuo proje&o in tenebris.fimiles func
i, ü illorum lignei,8e inaurati, inargentati. A purpura
, uoque & murice, quae fupra illos tineanc, feietis itaque
uia non funt dii. Ipfi etiam poftremb comeduntur, 8c
. 1 runt opprobrium in regione. Melior eft homo juftus,
1 ui non habet fimulachra : nara'eric longé abopprobiis.
® A R U C H .
Tb Cuu-mrfiy. return ÿ (^ ) ïr e ? *J't<uf,.(4 )*Tt ? f'uuiptomv
»» «>*{<110^'« IStfy. "O^iy 5t» yc/jiçtoy, 5r« (w) jtMf7S#
■ teâfXiy julic favdlJy Sv-mv Kfiyeu,%T
64 « v (a) orotrifM iv^paxotc. Ty'oyrto « v Srt in *<rl S u l, p i po-
Cn9nre civrif. Oun jS 8>*atK\ùsiy i pin (0) Ktragfimiif), ’• fan IvAoynoujjy. SnftHct ti by %$n<rtv by igayêfi i pib J'tiPto-
r J> ^ WÎ A«m4 *«•’ > nrt puTintié ms n nhlw*.
Ta dn fi* (</l) av]mr Sit xpoUla,* J'ûvttyf) inpujirret elf Quirlt*
.*) iv/]d dpt\nfeu. K x fiJ 'im urrfirty (^) Mfxty 5J»
by Srt «Vi ^aot'Jbb ft!) pcCnQure eturiffSlemp ■ fSbylfjnKunafi.Tep
a&Cetmivioy iJ'iriu) pvhivnv, irut oi8toiàd]Sy titt $va/m
) ^ixtu<r*i ^ aksigyj&t. Tie iurby rformr >yrfi* Knrq
*P ntra.y opvtoy Zhnabaf) , utravrut {8) -J jy vixpép lp
/ftftf/yqo tv 0XSTM apetpuiavreu oi 8toi ciujay fjyh.tr01 tfpijcyni
\ '& ‘ *lY'flft. Awó ra T»t rofpvgac ^ <? ■ ? W (i)av-
# f Qwn(r.ivt\( yyo&nro/Jeu Sn in h<t\ 8tot | avta t i cl%
i rif* ßf»8üiroyf) (k), ïrtu oreiJ'Q- iy tm %l,d.. Kg "any «
• 'rSpoor& j'ixgs&- in *<h>M > ifas-ß (a) uaxpzy m
I y«<T/quv.
MS.A. (•*; TJ 5 h d j f i (4 )xM (»)'btftn]a*ov Avjif \krigX"v (a) mmy (ß)v.lct&oov% un /aj bsUynwiv. 2 hm« a
i $ ivS8ytriy\y)unuf o^Kt®- u p i U a*ia4 *<sov
I yi)pu\i«r»v, (8)iy yt)tgq>(t)iivjvv nm/J/Jm jy0Vi^(n)i
t ftnpununvU^Kglajw S b \------- , vv„ .,w ,v^ . r n(A.
ivloty^ircu oyiJ'Q- iy X"pp. Kptmvv(h.)etuibs ftangdy
ri.&fy)ya*-> facie quodpraceptum efl. Hac
mem neqùe, fpeciebus, neque virtutibus ipforum
iffimilia funt.'.Unde neque aflimandum eft,neq-,
dicendum illoseffe déos : quando non poffunt ner
judicium judic/tre,sicque beliefaccre hominibu.
Scientes itaque, qnià non fini dit ; ne timut .
ritis eos. Neque enim regibus maledicent,neque t
benedicent, • Signâque in gentibus in coslo non ■
oftendent, neque ut Sol, luoebunt, neque illumi-
nabunt ut Luna. Beftia meliores funt illis -, qua 1
pofliint figientes fib teRurn prodeffe fibi. Nullo 1
itaque modo nobis eft manifefium quia funt dii :
propter quod netimeatis eos. Nam flcut in cu- 69
cumerario (d) formido nihil cufiodiens ; it a funt
dii illorum lignei, & inaurati, & inargentati.
Eodem modo & (c) fpina, qua inhortjy, fupra 70
•m omnis avis fedet, ft mi liter autem <& mi
projeito in tenebris femiles funt dii illon
<ei,& inaurati, & inargentati. A purp'itra\ji
quoque, & murice,qua fuper eos putrefit, cogno-
feentur, quia non funt dii. Et ipfa pofiremb com-
edentur: & erit opprobrium in regione. Melior 7*
igitur homo juft us, qui non habet idola:
it longé ab opprobrio.
1
nep
’ftf+cltf«f ©eypHWf, BAfSfc, 9 gnvo/,iy *E rt ypA»
j« j , ô l i . ja & L j ! yO f io J j j a ^ . . J - iL x o J4 s .to ,0 j‘, a ^ ^ o t j ç to J j l i ^ A t o j J j a j < S Jo »Hem's etiam ab alto milfcs uc monta
- ) r ^ e = ^ J J ° ^ r ^ o * -n- - " d“ ' co11'^^ “ « v" ” u6d ipS
ç _ xM X i* to JJ J a j *v.o j J J a .^ b .1 ^ o o L a \ x o j y o ^ o iS .j J « i a
|o . J o t - ^ x 0 0 a JJ, V a s a a i , * . J j . j I . A a i . . va « L j a . j , JJo . va a J . ^ j , JJo . ^ a j o ^ i i
( . . t o t o JL o tJ o * JJo . ( . - ^ A t o p d i t o t o y Q - o ^ â - j , JJ * >No o i i .
, |; o j o c - . j a . A t o J J o . vo a j a a j v a i * J r j | j t o * . i f , j J L s f o , vo q m j JJ J - t o i x i ,
c .a-«,eL.i j J i s u o çOrAj; ^ - j u t o r - .i a _ , \ o o u t o viix .to |l a i ^ *
j'lU- T - Î * JJ J j a - i ^ t o . va j J J Ö ^ . , r J i J j ^ M ß JJ ç . , ^ y t o *
î s - i . . J a a j i o p a m o j o J am s , vo o l . o l ^ s tS J vo j ; p L a a . - ^ j JJ j o j t o , p i ^ a t o j ^
. ^ o j J P - L a a . J j s f i ^ u a o i A . ) 4w r a V a j . J i x j ^ a j J - ^ a ^ . J o . Kj i c u . vo o L a
ç to * . J t o a i i o . J 2 .rn .o jo . J jx u o , . y o O L - a . " ^ . ^ - t o j p x o a . J . o a a . j * o I^j l j J 6 . . t o i o ,
S ° " j a iS J . j i f i ^ . OOOi JJ, vÇto.,1 *. vO O U ^A J r toO ^ U . corrumïuütu't7 fc.«ï.' nont'ffc iplbï
I i ; . - , . , . , ■ '* . Pcosj Nam ipfi tandem corrumpentur
|7 2 J.-CUJJ ),}-3 .s_ i . ç - a l ) ..m a O > yOOOLJO iv û . 1 ûum& J (n perpetuum, Sc opprobrio<runt in
^ ; • V ’ terra. Beatus autem vir juftus cui non 7*
. J o O i s J - i p O i . IJ ^ O;J t o o J-OUa zr _ t o ta .A u’i•, . '|•l O Î x 2 O L i i v - i ., )f&c Dominum Dcluomne eèx epfel öat.opprobrio,
* 0 ) 1 . 0 ^ » * j> a 2 U # Finis Epiflola J er eins* Propheu,
J cujus oratio nobifeum fit.
§ 9
praceptum eft facie. Hi autem, __
fpecie, nec viribus, nec opere, cuiquam
harum créât urarum fimiles funt, Quarc,
quomodo vocabuncur Dii ? quomodo
! purabunc de ipfis qubd Dii fint ? Neque
1 neim caufam judicare poflunt, nec ho.
minibus malè aut benè facere. Sci.
tote igitur quod Dii non funt, & ipfos
timere nolite. Regibus enim benedice.
equeunt, aut malcdicere : Signâque
... coslis non oftendunc Gentibus : Net
iolis inftar lucem fuam hominibus at.
ollunc, nec lucent inftar lun*. Pnen
tant eis fer* agreftes, fugientes enim
ervare fe poffunt. Nihil itaque nobis
1 p parce quare Dii fine, propterea nolite
ipfos timere. Ut enim tugurium in cu-
cumerario quod nihil fervac, fic in diis
eorum ligneis, argenteis, aureis nihil efl
lucri. Utquc rhamnus in horto cui omnis
volucris infidet, fic funt illi. Etiam mor-
'uo in cenebras projeâo fimiles funt dii
m lapidei, argentei, aurei. De pur-
enim 8c ferico induti funt, uciquc
^ MT f i g _“^ _*S1 ^«^ _ La£ ^v _a£* UmI IiLni Bîmt£ ui !B^ Ii £c ut ai ti uisnf lc6 L sAi T± XI fllxf /A.
^ ^ U l l V C ^ * / \ J l j ^ « | L ç A ^ A S t j à l l J I j J l l ^ l tXjUuJ c y ( y j . t j j f l . ] _j La 1| L . y
i l j j J s J C)1 (_pAJUU i f 1« L k J . L V » W ^ A jy .JU , "
#1 Et ignis quidem fupemè demi fus ad mon- 6z
tes lylvafque confamendas, perficitquod '
jnffum eft et : Ifli verb neque fpettaculi J| , C-aÎL W m viJ tutibuS amorum fimiles f.,.
2%uamobrem neque putare debet is neq.
ijjf f ik S ^ \ J i L % tjf\X âù.é
^LaJI j3 ^5* v^)Laj *^5 Qfx)J Y vii^LÀ) *VJ
Î^ÂàJ LgjlX ^.^LXj ol oV yAAJ Ve
M.Y- i JlIiT of H M $ ldi j l î *C$ Û\ LJ n H 1 1_____P H
^ 0 I 1 ° -—' ■ » r.us~> ÿ . ' - ° " 0*0* < 1 5? ^ s Z q r* * r* ** ^ rario nihil défendit,ita quoque di
^ * g y J l ItXsb JïSL. a ^ a ÂJI^ C vAcXJJj O vM - il mdketqual
. . t | “* si. ^ ^ * ' f * 1 - 3>-&< “ ^ ? 1* iT Cl’ - 'b -s t!m< . J '» * « ! oJ j8 -* g * < aa 1 0 -a fimiles mortu
C p r 1 ( J - ; 5 « - . A i , O - v a . J , p ^ i d l C o i ! ^ U J çH f 4 ] } j lO J C s h * y i i
. L Î l * 1 H °M i ' * * - f i ' 1 t j ht- - . . . . . c i . . . H a M B B â a 8
’ , Ü ^ } J jy ^ l * A4-1] < -« J l^l O j J * J Lysic CS5SÎ-3JLI
0 . S r . ^ . , „ , s g s . . . j . . a . A a — o. *t j.y .1 no. babm dcot, mcul qui
• c>^ o jÊ n j y\j^ *a4 }J a) JiXiJI o L jVI * Q p ^ J l
. « ■“ -* £ S j>-9 ft fies ^
arbitrari debet iscos effe Deoljpuim ptU
impotentes, neq-, judtcium exerceantye%
benef act ant hominibus. S citi "
non efcDeos me metuatis eos.nam nequeso s
maledicunt regibus,neq-, benedicunt: Not 6a
edunt figna in coelo neque in gentibus :m
lucent ut fol,neque ut lima fplendent. Si
lua funt illis prafiantiores, quiapofu...
in fuum commodum ad umbram illorum
confugere. Ne ullo quidem modo patet no-
bis illos efe Deosfccïrcb ne metuatis illos.
Et quemadmodumfpeSirü in cucume-
rario nihil défendit, tta quoque dii eorum
lignei aurei atque argentei, ejufdem fum
modi:etqualis efl arbor in horto,cui infidet
qualibet avis-, Taies funt dii eorum.
mortuo in tenebrisprojelto : utpo-
, -crumjy argentum. A purpura
ipfis mfirato cognofcetis ipfos
nequaquam efe Deos,& inde qubd ab il-
« f p j s •“ ÉÉ| r i * - . * s j»* « fi«
<£■ !ƒ* O * * C^A.jJ Ll^ iJ ’
> L e l a J 1 / t I L i j J I j
Prophetic Jeremi* Propheta:, Ba.
ruch, Lamcntationum, & Epiflol*,
F I N I S .
Lam Deo femper.
D z
igüi