4»
E $ D III. fee. LXX. I. G a p . V
Verfio V U L G. L A T .
Et omnes fratreserantlud'entes, & fecit eos afeen-
dcre firoul cum eis. Et hxc-funt nqmina virorum,
qui afeenderunt per pagos fuos in tribus, &Jn partem
principals ipforum. Sacerdotes : Phi*
nees.filii Aaron,Jefus filius Jofedec, Joacira filius Zo-
robabel filii Salàthiel de domo David, ex progehie
Phares, de tribu Juda, Qui locutus eft füb Dario
rege Perfarum fermones roirificos in fecundo anno
regni ipfius menfe Nifan primo. Sunt autem hi,qui
afeenderunt ex Judaea de captivitate tranlmigratio-
nis, quos tranfmigravit Nabuchodonofor rex Babylonia
in Babylonem, & reverfus eft in Jerusalem.
Et reqüifivit partem Judaic unufquifque in civitatem
fuara, qui venerunt cum Zprobabel & Jelu, Nehe-
mias, Areores, Elimeo, Emmanio, Mardöcheo, Beel«
furo, Mechpfàtochor, Olioro. Eraonia unus de pnn-
i cipibus eorum. Et numerus à gentilibus eorum, ex
prarpofieis eorum filii Phares, duo millia centum fe-
> ptuagintaduo : Filii Ares, tria millia centum quih-
quagintafeptem : Filii Phoemo, centum quadragm-
taduo : in filiis Jefu & Joabes, mille trecentiduo :
. Filii Demu, duo millia quadringenti feptuaginta :
filii Choraba, ducentiquinque : filii Banica, centum
; fexagintaoüo : Filii Bebech, quadringentitres : filii
4 Archad, quadringenti vigintifeptem ; FiliiCham,
trigintafeptem ï filii Zoroar, duo millia fexagintafe-
ptem t filii.Adin, quadringemi fexaginta unus:
f Filii Aderêftis, centum ofto : filii Cialo & Zelas
centum feptem : filii Azoroc, quadringenti trigintav
5 novem : Filii Jedarbone, centum trigintaduo : filii
JAnanix centum triginta : filii Aloni, nonaginta;
- Filii Mlrfar, quadringenti vigintiduo : filii Zabaçus.
uonagintaqüinque : filii Sepolemon, centum virin-
titres : Filii Nepopas, quinquagintaquinque ï filii
Nechanatus, centum quinqu^gintaofto : filii Cebe-
ithamus, eentum’trigintaduo:. Filii Crearpatros,
qui Enocadies, & Modi», quadringenti vigintitres ;
— i ex Gramas & Gabea, centum viginti unus : Qui
- x Beffelon & Ceaggé, fexaginta quinque : qui er
Baftaro, centum vigintiduo :
Vetfiö GRÆCA LXX. Interp.CumTranflatione LA T IN A .
ged v £ / ju öi aJikpo) iu rS y veuÇoijit , x) Imittn v a»7*i Qunifx-
4 Kif'etl fii\' tKtire»y. Kai T«Mi n n oy'ofutut r iyJßüv r uVatfoirSr-
(P VXjeidf xutuv «» ra s pvkxç, i r ) 9 fUg/Jkp^dV dv-
O! iegns (*) ùo) t /v t if, qoi'Axgùy, ’inffuf S n 'ittmJ'tKns
Sttfcu* y x) 'leoxvjfi ê Ä ZogyCxC^ <M ZtyxSldk ix T» oikx w
Aav)JI , ix f fa t x f ia fi f , Qvkîif $ ' l i j k , *0{ txxMim tv )
Aäf«s n ßxaiktuf TlifffSr kbyef o*e5< tr 7$ Xrot
ßdnkHtti xvn, film) Nimv n vgtSn filmet. Eiirr jj ( ) *T«i 01 **
xîtt ynt ’isJkioi iretCdu7« Mt i auyßdktatai ruf TXfouidf,
St (xeTvxjny NxCu^oJöriinf ß&nklvt BctGvkat& «< BäCi/AÜx*.
>y i'wtçpt-\stv lit Ka) $ \oi*dy 'itsJ'aiay Iwr®" «J
¥ i J'Ur rrikjy , ei ikSvyJlt jjpZogoCaty,
Zctfutls, 'Pitffetl#, (dl) ’Evltui©', M*f Jb^ttlv, Bt^ttf», Atrçaçxav,
9 («) 'P * y#, 'Poftt», B«ay* , ? a&ny*piyqv aujuy. r
£im n ^ ol xçonyi/jfyai iyruy' tjor iôf©*} «Tjo ytktdJif
K) inariy iCJb/uiM S<«e«tT, •nifai.iaiu
’Tu i'Afic) irfdx&r/oi tny7H.Koyjai^’ 'T u l $<ut9 M»fC «$ r it qô*
’ iMir» Kj'laxß, Siijaxieie/ fvig.J'ùo. *Tte) ’Hk*pt
J'iaKiaioi rrtyviKiy]a']iamflt‘ qoîZet9ar, 1 yyaxfiffiti (^) iCJbyMMV-
•miri/1*’ qciXofrtj.ipÿÂxiwo/irtx'î«* qorBetrî, 'ftoïk&r
xi/JaiKT£. ’Tji) BuCalj içanotrioi (n) M (■ ?) Afjeti,
iW t TStan'o irioi "nonfui. 'Trol (r) 'AfaylKatj iÇeuiifiai (*) 7ft*r
xo n affix' qol Betjars S'iyikm (a) é^axia/ei Ï£‘ yo)’AS'iiv,
xorror Ttrwioy'lxTiamfif. 'Trol ’At^ ’Entiera, C) »rririixo^xfuo'
qtl K/Atiy x jg (^t)’A(Uuxv, iÇiKCorr««??»* qol (^’A^etfi) T*^<txSffr#r
TfiaXiyfaJ^j». *T/oî (r) ’Amty iw r lr qol (Ç)’AfîfA, ifidKoi\a-
/oo'qor Bit ami, 7f txxlttHt tly.orifât' yil'Afai/pufiS, iiteiTλ (ojd'uo.
*T(oi Betrujfèfa 7fi%tktei v im ' qoî èx BxiQk&n&y, ixx7lt hko-
s/ föf. Oi «K N«7»eèct » virmuAylxTrtylt' ei •£ ’Axx^olS, iuxriy
vtrwto/JaoKTv' oi ik (v).BeuSttoixvr, •noragpiiirlaJ'uO' Or*x(p)
Kàfix6iei,ÜKiài v li jt ' oi ix K*f"&t,i£[f)Bufmyti7i?*K0rioi. ti«*-
(pioy]x$Nt. (t) Or KxJ'/Xffx), ^ A«ftr/ror, TtTgfxSff/or HXOtifv•*
i Sk (v) Ktfxfxxt à TxCCÏt , i%xx.irni îmxoai S t. _ !
Qui Cbaditt[x,& Ammidii,quadringenti vigintiduo: 4 L*
•s fratrtseerum trant ludentts. Et fe
toi aÇctndtre jimul cum eis. Et bxc fmt norm
viroró, qui afeenderuntpc'rpatrtàsfu'as tn tribus,,
in partem pùaeipat As tpforurH : SacèrdoteS pii
ninecsfilii Aaron JefuS filiusJoftdec ipfius Sa
r**,& foitcim filius Zorobnbelfiltt Salalhiel/1
io David, ex progenie PhartS,de t) ibu autem
Jùda:Quî locufus aus é]
efil'ub Dario rege Verfarü fe
o regni ipfius,met
feNifitiijirimmenfe.Sunt amt b ifx wofudx, \
qui afeenderunt de captivitate trärfmigrationis,
quos tranfmigravit Nabuchodonofor vex Babylonix
in Babyloniam.Et(a)reverfifunt in Hierufalem,l
reliqtiam Jud<eam>unHfcptifa in civitatem {um
qui venerunt cum, Zorobabel,& fefuiNeemia,z,
■ xa,Re{xa^EneneoS,Uardocbxo,,Betlfaro3A{pba-
afo,Rcelta,Roimo3Baana,pr<cfeftü eorum■ Nume-
us eorum qpi de genfe,& prapofiti eorum. Tilti
PhoroSy duo millia, & centum feptuaginta duo':
Filii Sapbat, qtiadriügenfi feptuagthta duo: F tlit;
ÄreSyfeptingeriti qui/Ußtagintafex: Filii Phaatb, j
Moab in filioiJe{u,& JoabjMo mtUia Offfigint)
duodecim: fi li i Eid, millcdncenti quinquaglnta
quat ii or: Filii Zatbui/torigenti feptuagintaquin%:
Filii,Chorbe,feptingentiquinq.:Filt'i Barti/excen.-
ti quadraginta p£lo:, Filii Bebte,fexcenti triginta %
trts; Filii Argfjntlle trecenti viginti duo:Filip-
AdonicanJexceitti trigintafeptem: FiliiBagoi,
duo millia; fexcenti fcxi Filii Adinu^uadringen-
li qumquaginta quätuor. Filii Ater Ezeciipiona-
ginta duo : Filii Ctlan,& A^inan, fexaginta fe-
pti.'FiliiÄ\am3quitdringenti trigintaduo: F tf
Annis,ctntu unus;filii Aromjriginra duo:Ftl
Eaffx,trecenti viginti trestfilii Arßphumb,ce.
tum duo: Filii Bxtenis^ria mlllia^uinq: Filii
Betblomon-,centufn viginti tres.: Qui e Nctopbü
quinquaginta quitty : Qfii ex Anatbotb,centu
quinquagmta oßO: Qute Bxthafmorhquadragin.
tu duo: Qui e Cariatbiri,viginti quitfy: Qui
Capbiras,& Berog, feptingenti quadraginta trt
it e ciramas,& Gabbes, fexcenti vigintiuntts :
MS. A.C) or qol f ) nröt U <? ’ivJklat »t arxßxrrt{(y) ’i#«t, («A)>»tu/lx,(«)‘P*«/ir,*Po(i€A{t»,B<tÄi'«2,(p ’ ’««**
pxKoy)xwiflt’ (n)(tK07i7fSt’ (&) ‘Aryta, ' ^ . kohoi eiwtrtHo. (r),AJ5»»rxx>s(x)T«w<j«xox'ltfe7ilx,(A) i§ij-
no/Jai? O inmoyUJ'vo\ (ptyA£»Uf,OA(tfZ, (r)'Avtim>(Z)'^WW Betör*', (o) J'tnaJ'vo. (») B«3*^t»9:
.(f) yutginitctftbt, { /) Bh>«9, (t) Ov^tJ'rao’eu, ^ AufmdkUt, (u) K/j*/**
V e r (In SY < R 1 A C À cum Interpretationc L A T I N A.
) r t o 7 v o o ^ ; l l K o 6 ^ o *
. i - ♦ , - . . ^ A \ S w * ' . i " i h*c fünt hdmînâ vîrôrüôi qù'i âlce'ftdè-
LidlQ~Ln ü o t a j l n . iH o ) \ \ « O O O l ç * r iX EÛ ) yQ JO I jOLäO»- ç * â CIO pun^ fecundùro principatum eorpm} Sa.
1 ' * * Cërdotis-filii Phiriehas .fiUi AatOn, Jefuj
^ . •> r t r , y , . r . . ) ^ } ) jL }O O I .CÛ1JO-.} 001 \iO.D * . y 0 ) 0 *?? ) ^ î ‘
^ójja t o l oêi».)joÓLij ç.) (ivav*. .jV2 ? 0 cC.toi.JU.; oôi
r i. ï V ; H a a i ! » ; j o t o l e u , J i ïo
filius Jofedec filii Sarai* : Et Joacim filius
Zorobabel filii Salathiel de famiKa David,
de généré Phares,tribu autem Jud*, Qui
loçutus eft verba. fapienti* coram Dârio
rege Ï»èïfi* feedndo afitto réglii éjus, ttoen-
fe Nifan primo. Ht autem ijli funt de Ju-
dxa qui àfcehdertmt de captivitatfe, de in.
colatu, quos captivos dnxerat Nabuchodo-
no for rex Babylbnis Bat^rlpnem, & Hic*
rofolyma reverfi funt. Et in reliquara
Judxam, in ciyitatem quifque fuam-j
qui venerunt cum Zorobabel & Jefu fi.
Lio Nehemi*, filio Zarchix, filio Riihic,
filio Hanani*, filio Mordecai, filio Bel.
farix, filio Afpharii, filio Burlili*, filio
Rauiam -filio Baanx, qui principes ipforum.
Numerus edrum qui de plèbe &
principum eorum ; Filii Phares, -duo
millia centum feptuàginta duo. Filii
Shaphit, trecenti feptuaginta duo. Fi
lii A rd h , feptingenti quinquaginta fex,
Filii Pâli prin'cipis Moab, filiùique Jefu, St Chobud , mille oftingenci duo. Filii
Julcham, duo. Filii Azati, nongenti
èptuaginta. Filii Chürb* , fexcenti tri.
»ima très. Filii Bani, -fexcenti quadra-
ginta ofto. Filii B ib i, feptingenti quin.
que. Filii Argu, mille trécemi viginti
duo. Filii Adonieam, triginta feptem,
Filii Baafhx, duo millia fexcenti Se fex,
Filii Afaiel quadringenti quinquaginta
quatuor.
Sn. )Al ■ cutooj yOJOI .JOOU. ç-bo vajÔt ç_>; yOOljNj} * .(-bOjJD I— V*
aaSôio .N L -iÄ to i.'to -A a j P-a^bo a t o |ooi .o b ^ i vojoi ,)toaLoL
f - nl f; voj<m I 01., jkj-jbcib- Î JOOU.; 1—3,«^-° * .Jo2k*.jojl
.usijûbc; ,| 11 i.»; .jtoj); piibOMj; 001 Wqj- o 'to .i-o îo )
|j'^3^3o Ibas.^>o; \OJ0i;I u . j b n ^ ^ o o i ^ u . ; j a - o ) , ; . ) ^ . , a a } . orn,l °i m);
IIbot.S.1. plu s .ç."j’lo v m lo IJboo ^-il «jV^; Jj JÆ ^oottoj
..n.) cm j" . ^ n ]&juo ^ i».va.io }F5o vu-à.«. | . iA * .^.yLo
I ". ^ # .ç_ J ilo |F_baxbôlo .ysa-jo Ma».; «vso ojabo; ) t o .,o
jjiôfi»». .p-aja js j p lu s * . t o o H-.V1-M.I o4 ,|)îî | to a .ç—. ’>1 jato.cu.j
I K P- » I - i C . t r . .^.lASlJo )).bOtv» <t .1 .n; plus ç.KbkI.0
Lta * . ~j)Lo ç^au xo )Fbo£CÛto p * ia .|i uO )|to k a »
llu i ,)Jb.»Jo )pbifis»o f .j t .puas; J -x s .[-t o » o jaû^iojf;
^kjtbowo )pbaxa,{
C a p .V . B S D 55_Æ III. F t c . LXX. I.
Vciiîo Vt lL'G. L A T.
Qui, ex Bechenobes , quinquagintaquiaque : filii
Liptis, centum quinquagintaquinque: filii La-
, bonni, trecenti quinquagintaféptem : Filii Sichém,
trecenti feptuaginta : filii Suadon Se Cliomus, trecenti
feptuagintaofto : Filii Ericus , duo millia
centiim qùadragintaquinquc : filii Anaas , trecenti
feptûâgirita. Satçi-dotes : Filii jèddus, filii Eu-
ther, filii Eliafib , trecenti feptuagihtaduo : filir'
Emerus, ducenti quinquagintaduo : Filii Phafurii.
recenti • quinquàgiiitafeptem : filii Garee , duèènti
igiiitifepcem. Leviez : Filii Jefu in Caduhél, &
Bamis, Se Serebias, 8e Edias, feptuagintaquatuor:
omnis numerus à duodecimo anno, triginta millia
quadringenti fexagintaduo ; Filii, 8e filix, Se uxo>
res, omnis computatio, quadraginta millia ducenti
quadragintaduô. Filii facérdotum, qui pfallebant
n templo: Filii Afaph.centiîm vigintiodo. Ofli-
irii véro : filii Efm'enni, filii Afer, filii Amdn, filii
Accuba, Topà ffiii Tobi, omnes centum triginta-
lo.vefn. Sacerdotes ferviCntesin templo: filii Sel,
iiii Gafpha , filii Tobloch , filii Ca rix, filii Su,
îlii Heliu, filii Labàha, filii Armachà, filii ACcub,
iiii Utha, filii Caha , filii Aggab, filii Obai, filii
iani,,filii Canna, filii Geddu, Filii An, filii Rà-
î, filii Defanon. filii Nachoba, filii Cafeba, filii
ize, filii Ozui, filii Sinone, filii Attre, filii Ha-
n, filii Afiana, filii Manei, filii Nafifiira, filii
teeufu, filii A'gifta, filii A zu i, filii Fauon , filii1:
’hafalon, Filii Méedda , filii Phüfa, filii Caree,
îlii Barcus, filii Satee, filii Cdëlî, filii Nafit, lîlii
3jjAgïiH, filii Pedttn, Salomon filii ejds, filii Afo-
jphqt, filii Phafida, filii Celi, filii Dédon,filii Gad.
34«'ahel, filii Sephegi , Filii Aggia. filii Sacltïreth,
jfilii Sab?then, filii Caroneth, filii Malfirii, filii.
jApax, filii Safus, filii Addus,. filii Suba, filii Eura,
Rahotis, filii Phafphat, filii MalmOn. Omnes
aacro fervientes, & pueri Salomonis, quadrin.
jejgenti odogintaduo. Eli funt filii qui afeenderunt
|!à Thehbrl’a, Teïharfa : principes eorûro, Cartbel.
lam, Sè Careth : Et non poterant edicere évitâtes
fuas, 8c progenies fuas, quemadmodùm lint ex
Ifrael. Filii Dalari, filii Tubal, filii Nechodaici
Ex Sacerdotibus, qui fungebâfltur facèrdotiô: 8i
non funt inventi, filii O b ia , filii Achifos ,• filr
Addin, qui accepit uxovem ex filiabtis' Phargéleu
Et votfati funt nomine ejùs, 8c horum quxfita efl
generis feriptura in prxdatura, 8e non éft inventa
Se prohibit! font facerdotio fungi. E t 'dixit illis
Nehémiâs & AftharaS ; Ne participentur fanûa
dotté'c exùfgat Pbnlifëx dodus i» offén'fionëfn &
veritâtem. Omnis adtem tfrael eiàt; exceptis fervis
3c ancillis, quadraginta duo millia trecenti qua.
dragiiita. Servi hôrlitti 8c ancillx, feptem millia
trecenti trigintafeptem. Cantorès.8t cantatrices,
ducenti fexlgihtaqninqne. Cameli, quadringenti
trigincàquinquë. Equi, feptem millia trigintafex.
Muli, duéëntâ millia quàdragintaquinqilé. Subju-
galia, quinque millia vigintiquinque. Et de prx.
pôfiris ipfis ptr jiagOs , dum venirerit in templum
Déi ? qtibd efat in Jëiùfaleta , vovferünt fufeitare
teroplitm in locb fuo , fecundùm fuam Virtutem :
Et dare in tbtapliHh thefaurum operum facrutb
I âûti tanas duOdëclm millia, & nntlâs argent» quin-|
«cjUS millia, se ftblàs facerdotales centum. Et ha-l
bhavérunt Sàcerdotfes 8c LeVit*, '& qui exierand
de plèbe, in Jerilfalem, & in rfegionè, & fatri can-1
s, & ofliarii, & omnis!frael,in regionibus fuis.
Verfio GRÆCA LXX,Interp. CumTranflàtioné L A T I N A .
Oi M it&riy eitu n fvo ' oi ix BiTtfAiar, myTUxo/JxJ'uo’ yol
(p) N i f)f, 'Tie) K^x^AftAu , Xj'Qyif, k-ßxkbffiot
ànoiri'rWIl* 'Toi J’iay.bôiot 7iatxpÿxeJfaeriy]t
q/o) Skfxatt 7ft^iMoi7ftxx.óotoi(4)S{. ot UgSt (*) Oi qeiT»//» n
'indu «< TW» tjiï X x ixo Iß , (®) bnjxKotnoi iCJbpuiKoyJxJ'vo • 1401
vtynKoy}xJ'uo/T/d) txar6pe,yiMoi (a)-ncja-
<■( fx n 'o ijx tß x ’ ys? (ß) ’Kxpfi), S'txxotriot Jöx£.\ßx. ( y ) ‘Oî AJLïmi ol
ûoi ’ln<T$, x) KxJ'oSks, £ Bayyu, x) ZvJ'Iti , ißJ'ofinnö/Jxxiarxftf.
Oi îigfi^leüffxi us) ‘A<mç,ii<&7ly Çfi)eaoirioKl<b. PI Bvppoi qoi
9y o l’A70p, i\o) Tok/xxv, i}oî (*) A x x iß , qoi *AW7U, îjoi(Ç)TàCif9
■uuyjii iïtflSy 7fixnoy]xtyy'ix. ’Pi U^fJ'vAài, yo) 'Hï OV , yol ’Ain p x ,
•i (h)TaCxùQ, yo) Knçà(, $0) ($ ) lSx«tó,,qoi iityatx, ùoi AxCxyà,
i 0 'A’A xCx, ijoî’axbJI, i\o)'Ou1x, ^oi K»r*0,tjoi {i)'AkkxCx, t|oi
'ZvGxï, yoi C'yAmrjtjoi Kx&ux, qoi TtJ'J'èp, 'T te i’léupH, qoi Acutmy,
"loi Nô*ff*,qôi XxtnCx, qoi (x) KxÇitpx, qoi 'O^ÎK,ûoi'$proi, qoi ’Am -
f*,qôi BaSitÙ, qoi ( t) ,A«j«ty»,t|o? Motri,i|oi Nctÿ/ji, qoï (x)’Axi^, qoi
(ù.yAyiß x, qoi 'Aff*C, ijoi 4«j><txipt,qoi (y) Baatyipt, 'T 101 MttJ J'x,
qoi KxAx, qoi Xctçta, qoi Éapyjsi, qoi qoi 0o/ao<,.qoi ($) Nxoi,
qói 'Atiqx' ’T io) erxtJbv 2ct\a/j.ày, qoi (')'Aarx-siptàl), qoi (0) 4><*p/-
f x,qoi’l«nÀi,qoi AoÇàv, qoi T a Jank, qoi(T)2 * fv i, 'T/ei ’Ays«, qoi
QxygtglS-, vo'fZxCin , qoi (f) ^apaSÙ, qoi wr) Mladiai, qoi T*;, qoi
'AJ'J'îf, qoi (t) 'ZxCx, io i’Àftppeè, voi Bx/aJ'ic, qoi (w) Z x fx y ,
qoi(f)’AAA®pc* ria y jti 0î hfôj'xko/, £ 01 qoi r veâjiov m a -
Kotsiot tCJb/Mxey]xJ'uo. Outoi ivdGivrot anse Qiçi*nkfà , >y ( y j
&ihtqoxs, nyi/AfJ& avxiiy ( 4 ) Xxpaxbxkxy, x) («) ’Atycp. K ai ‘
n d'havre xrrxyyakai t x { x u n tà t à v ia y x, •fi/joas, «< om n loqxnk
' i' qoi A(fy£i> n qîT (a) Ä Baivxy , qoi V^xnitnot m v
y]aJuo. Kcù ok r tigiaiv et ifxinivßfyoi hfaovynf, ù y ivptSw^
qoi’OCcfta,qoi02)Axf«i, qoi (y ) 'ta J1 J* Ts kxCoy]@- A vyxy yr-
VeutBt r Silytl'ipary (jl) ix ii^ J k îu , K ai cstkaàil ten r u oyb/Mn x v n
>y Txniv ÇtmAMmi'? ‘fa u tif ygxqnf le 7$ ry.iakoysapxû (*) ty pan iv*
f»«&*cuf, tyoqiin'fc mUqa.rtvHf. KeùSmyàvJo7f N ttpiaf ÿ . ’À'Jôtt-
fielt, ( 0 P» txsrtyfiv r xyiaty %at à va çi àqygoptùe tuJiJbfxty©- &
n y ¥ à k fà ttk r . (n)Oi 3' v £ y ] tf Ioçarlk Sony x x l <&> Jinaorà s
i ÿ tviyee yeifîf vaiStsv iyeraiJ)ncïy,fÀVg/xJ\f Ttaraptf J'iyikioi fta -
xofioi{$)H;nnoy-m. TIcuAt 7flo r ty v a iJin a i,iß aK tyik in rftawnot
ofiaitoyjaiß*’ favkTcu ly ^ vkTuJei, J'ixKttfioi rtoTX£pioy)aviv7i'
Çt)Kxpwkt)t refixKÔno/ Tf/xoyjxsrtyre, y ir r ro t ißxKiyikioi 7ftxKtv-
t£,»priorof S'tubatot Ttorx^jeKoy'Javtyrt, xæoÇJyrx vtylxKtytMx
viyrànbdta. oixofiirtyrt. Koi tx 7 ny\s(A%yat up n f n a n tit, i l 7 $
iru&yM&rax a v r it ti( rb îifbr f d u rh iv 'Upnjxkiipt, nti^ayjt
t y S fa i rbv otKit iv ) r rbm mm v p rn v xvruy data pur, K«i «f1»
Qui e Macalon,centum viginti duo:Qui e Bet0-\n
lio,quinquaginta duo: F iiii Niph/s,centum quin-
’inta fex : Filii Calamolali,ejr Oms^eptinAi v
t viginti quiny,:Filii Hierccbu,ducenfi quar\i$
draginta quinque Filii Sanaas,tria miilia tre-4
centi unus.Sacerdotes, FiliiJeddu^quiJefujnfi-fiq
Uos Sanafib,ottingentifeptuagiiitadub-.FiliiEm-1
temth'ydacentiquinquaginta duo : FiliipbaJfuAzq
ijnille quadraginta feptem: Filii Chdrmi,duceriA
i decemfeptem. Levita,filti Cadoeli,&
Bannt,&■ Sudix, feptuagintaquatuof^ QuipfäHiS
lebant in templo, filii Afapb,centum viginti ofiox~1
Oßiarii filii Salum, filii Atar, filii Tolman{MA19
Dacubjilii Ateta,filii Tobir,omnes centum triginq
'■ a novem. Sacris fer:vientcs, filii Hefay-filii Afi-Uo
>ha,filii Tabaoth, filii Cer as,filii iuda, filii Fba-f
'xx} filii Labana,. filii Agr aba, filii Acud, filii!
'Ita,filii Cetab,filii Accabtiyfilfi Sybai, filii Änap,
‘ilii'Cäthua,filfi Geddur, FHitJaut,filii Dxfan,
iiii Noebaffilii. Cbafeba, filii Camera, filii Orjx,
iiii Pbinoe,filii Afara,filii Baflhai, filii Ajfana,
iiii Moni,filii Naphifi,filii Acuph, filii Achiba^
iiii Afub, filii Pbaracem, filii Bafalem , Filii 3
Meedda, filii Cutba,filii Cbarea,filii Barcbuq,filii
ierar jfilii Tbomoi,filii Nafi,filii Afeph<t,Fiiti.pu-
rorum Salpmon,fi‘i i Afapohtotb.ßii Fbarera,filii
feieli, filii Lozpn,filii ifiael,filii S. aphui, FiliiA-
[tOyfilii Pbachareth, filii Sabie,filii S,arothi,filti
Mifxas,filii Gas, filii Addus, filii Subq,filii A-
iherra,. filii Barod.it', filii Sapbag, filii Ahorn,:I
Omnes facro fervientes,& filii puemum Salomo-h,$
nis,trecenti feptuaginta duo. Hi funt,qui afeen-hß
ierunt u Thcrmeletb, & TbelerfiS-'Dux eorü cha-l
raaTbnlan, & Aalar. Et >ton pötuerunt edicerefgj
öatrras fuas, g*r progenies,quemadmodum fint ex.
IfraeUFilii Dafan,filii Raerian, filii Necodi,fexcenti
quinquaginta duo. Et ex facerdotibus, qui
fungebantur facerdotio, & non funt inventi, ftlit
Obdiafilii Acbps, filii J.addu.qui.accepit Augi-
1 uxorem ex filiabus FbaeipldxiiEt>vocatus eft 39
nomtne ejus. Et horu qua fit a genensferipturi
computation,& non inventh, prohibits funtfa-
cerdotto fungi.Et dixit Ulis Neemias,&Attbani-
tsjte participentur CuiAzßonec exiogat Pontifex
ndutus ofienfione, & verübtem.Omnes autem de
Ifrael fuerunt a. 'duodecimo dnno & fupfi, except
is ferv is ancillis,quadraginta duo miUia trecenti
fexaginta. Servi.horum,& ancillx,feptem
millia trecenti trigintafeptem. Cantores, & can-
tatriees, ducenti quadraginta quinq.. Cantcli
J'ingenti triginta guinque. Et equi feptem f
3 hfiy ytÇopukxxJor r fpyuy, ^uain (mit yskicq $ ityjpU\millii triginta Jèarv Muli ducenti quadragin
pxxi VirlxxjyiKÎtu, çokif itf&muit inxToy. K ai kxtoki&i£ eiMuinque. Subjugalia quinque millia quingenta
T? yftftf., 0Ï r« ifpo^ÄA-
Keifiati avrmv.
J ‘ i . y x ~ . -.-ï Idum ventrentm templum ■ d t,ly u togofoi, jy v a s UpalK t t ra t s i yufa(m Det, quod erat tn Hte- , voveruni fufeitare templum in l
'fuo fecundùm fuam virtutem. Et aare in.facr
Gaxppbylacium operum, auri minas mille, &
tenti minas quinque millia,dr ftolas faterdotalci eentum, Et babitaveru/tt facerdotes, & Levitx, \è
&-qui dè Dopulo ejusin Hierufalem, & régions, & facri cantons, & ofiiarii, & omnis' Ifrael:
fagts fuis'.
MS. A. (ë) jt/m f,(y )7èieutba-tot (4) 7e/ttxd/]x.C')'Tii')(u)iyvetKofioiv')yiÂioi mv7ÙM7ttS'io.{jx)h*Kb<rioi 7 tfrtfrf*
xor7xeidâ' (ft) X a f y l k t o i JïKauflâ. (y) Oi '5 AÂTif) qoi ’IiutbIj jy KaffiinAu, (crt) 'noofgaKo/Jxotcleb. (i)à.xKisÇ), I
vd/jtf (ti)TaCù&,(A)2«on,(J')‘A-)yx£ât,(i)raC<i,(")'Aryày, (x) r*^«g58>(<),As*i'dt,(A)îAxovpi,(payA50^*,[
qoi ,Aff«p,(»)B**A®9,(0 )N«vî9,C) ’Av*ipqtùd, (o)ixetM, (v) ZaçvSn, (p) 2 xp«^ii, (<r) Manias, (t) 2 bfi*f}(v) 2 aJ
•pjtT, (p) ’AAMtr’ (x ) 0 »^oàl,(^J.)X<*ç*<tô^^^«p)(®),A^^tp.(^t) ? B«t',(â)’AKX®r,(^)’lo//B{(<A)Zop^«xJ'iv,(t)paH «vf«*»
flwm, ( 0 fti fi.i7iynv r âjiàir àunit têts î àvaçy àfytiçtùs (») Oi ƒ» vxyrit Haas' IrgttÙA àvi JkJiKxtfbf p^jîf
vatiky {3) * TfikMtTxirfià. (i) kipMkot (x) hx 5 i y
—
j 40 I— joua cOuj p . . . £ u i {.So.-x )jA;aàa ç _ .j va.SLoJ^»L JJ voot-'^. fbojo *
j 41 |J>«i s 1)1 -ta çSo 0001 ^.Jyootos * .))V«.o J-x^b^ ia.3 \ ;
Lç-.i&sàk.fo j l s . \ ç - ,L o Jlaa, .JLÔlSoJo ), A. çbo ‘r g . a J-.jjl
41 .J.a.ra»o ç-.ftolo |).b3 b__ü,lo | }_va.» |Louièjo ^ 9.01; Jftox
4} l .to e u iQ __j i t o l o )1__ * . J j i x u o .p j ^ o ^ b a ô
Uctbouo ijb^vabo .jb-.ft.Jo | .à* ^ J-ftojo
4 4 ---------------- 'J J.j-A,; çioo * .paÜL-O ^ _ ,rOAO JJ.2Ö (SU-SOuO )-»,Sri,.i J,Âu
Loaûiaj, 0061 ojjj; 71Xft.ioJ.a1 oô) Jôf^si ]l_ a .o tX 0001 ^.Lj jjo Jb-or»
45 .Jj^a.0.1 J—^loua J(-Ls>bs^io * .<poiX,i J1—a,.010 .orb».; Jt^ooi t o J6UaX
! .J)-bo (b—.JOLa )L^\isJo .J_A \ J-.vi.. imj-ibn JScJ^SO .JSL^S |^Ô111 ItcJxbO
4« .JjLJ-ao 7 Xftj)oJ.o olX.1 J-.bao. ç_bo; yOj&io .)__,o \o |_ioi.o ofbOo-UJo*
. voOtX.i J.jio.00 tojvtû.; OL^SO Jo-rto .JjàoLO p rboj.boo
Et dixit ipfis Nehemiai, Nolite com.
muni care facris, donee exurgat facer-
dos fummûa indutus roanifefiationem &
veritâtem. Omnes autem Ifraelitz, à
duodecim annos nato ; prater fervQS &
ancillas', erant quadraginta duo millia
quadringenti fexaginta. Servi eorum Se
ancillx, feptem millia: trecenti ' tri?
gihea feptem. P,fait* 8c Cantores, ducenti
quadraginta quinque. Cameli, qua-
dringehtr triginta quinque. Equi,feptem
-millia triginta fex. .Muli, ducenti .quadraginta
quinque. Àfini, quinque millia
quingenti viginti quinque. Etqui de pria
cipibus qüiaetn fecundùrû genera cùn:
veniflent ad templùm Domini quód Hie-
rofôlymis, voveruht ereâuros fe tem-
plum in loco fuó, fecundùm facultates
fuas. Et daUtros in gazophylacium fa-
cerdotale operum, minas aiin mille, argent
i . minas quinque millia, 8c lîolas
facerdotales centum. Et coltócari font
Sacerdotes & Levitx. & qui de populo
ejtis Hierofolymis , 8c in regione : Et
cantores facerdotales, 8c janitores, 8Ç
omnis -Ifrael, in riyitatibu? fais.