S'IL M A C H A à Æ 0 Q j U M
V e r f io V U L G . L A ( L
j j Juraviti dicens ; Nifi Judam mihi vinftum tradide-
ritis, iftud Dei fanutn in planitiera deducam, 8c al-
tare effodiam, & ceraplum hoc Libero patri confe-
34 crabo. Ec his diftis, abiic. Sacerdoces aucem pro-
tendentes manus in cceluni, inyocjbant turn, qui
Temper propugnator effet gentis ipforum, hxc dicent
>T tes j Tu,Domine univerfofum, qui nullius indiges,
voluifti templum habitations tux fieri in nobis.
3« Et nunc.fanfte fanftorum omnium Domine , con-
ferva in xternum impollutam domum iftam, qu*
37 nuper. muodata eft. Razias autem quidam de fe-
nioribus ab Jerofolymis delatus eft Nicanori, vir
amator civitatis, & benè audiens : qui pro affeftu
Ssjpäcer Judxorum appellabatur. Hic mulcis tempo-
ribus continenti* propoficum tenuit in Judaifmo,
îcorpüfque 8c animam tradere contentus pro perfe.
39 verancia. Volens aucem Nicanor manifeftare odium,
quod habebat in Judxos, mific milices quin-
40 gentos, uc eum comprehenderenc, Putabac enim,
ft ilium decepiffet, fe cladem Judxis maximam illa-
41 turum. ' Turbis; aùtem irruère in domum ejus,&
januam difrumpere, atque ignem admovere cupi-
entibùs, cum jam comprehenderetur, gladio fe
4£ petiit j ’ Eligens nobiliccr rnori potiùs, quàm fub.
ditus: fieri vpeccatoribiis, & contra natales fuos in-
43 dignis injuriis agi. Sed, cùm per feftinationem
non certo iftu plagam dejJiffet, & curb« incra ofti:
irrumperenc, recurrens audafter ad murum, prxeipi-
44 cavic femetipfum viriliter in turbas î Quibus velo-
citer locum dantibus cafui ejus, venit per mediam
47 cervicem : .Ec cum adhuc fpiraret, accenfus an
mo, furrexit : 8c cùm fanguis ejus magno fluni d<
fiueret, & graviffimis vulneribus effec faucius, curfu
tur-bam pertraniiit :
M AK KAB A I Û N B. Interp. L A T .
äfattv , J'icpuiy (tot riv ‘ixfay crttfttJ£>Ti,(ß)7ty-
-, n twtby «{ mJ'loy irotium,KAi to âwntç»&tov
pov ivTcwS* 7r$,y)Ai0vvaip èhqavèt ÀyAçntrw. ToffccûV* St nrnov
**»A-ÎSV . oi $ <a&THv*vTit r i t " e T*r *C**
i-rtK^ouMT* rby Jtamarit vxtppui^y n Was*
veiiTtL hXyvTtt, So xuet» f f î îhttv ver*pppy,
(ƒ) JtfJ'JxH<7*( Vtiov T«t eSf (e) K*T*9K\tUmtTUif bf iftlV fiyi&at.
[ai yvy «y it vrwnbt iyitvritx miete , J)A7»ptunr fis a} à vet
l[tl*yrov r ’ovSi tov ©£j*0*7Wt(Ç) x»ty.âtiei9(à{Jov éïxar. PttÇlf
J'i TU 0070 'itgjaihÿfMtV <8f>tfßvTtftW, t/jAuvSm Ni-
x , i i l f s/Aootm'thî xai ffo S y t xbfif o.kbav, x«( xJ1
tvroitu n&THf 4W TvJltiar 'a&td.yftv'o(u?&. $
iïi iu 9 &&tv xfévoif 7fit i/x/Çidt (h) Kflf/y Mirtniujiyfti-
V& ' ItScÜTfXM , K*i tap* y Xf 4o^kü Ü ’lyJ'eûfffM Tetf
<tlitliKnp.il &■ Mp v i f H ( o* T» vi<tf. BuAofxir©- S i Nixivttf
rtfiSnKtv trtiurtu nr "% 7«\î ’itvftitsf Siw/AflHUv ,
àvlrMAt ffurimus \sSp' 7X\r Ttv7ct>co?îxf avtKnCüy àvToy.
y i f , okmvov ffvMccßiit, TXTtif (y ) ifyioK&cu erupft-
eÿt% Tap S i hKhS** ptfa&yjoii $ rrvypy K*]etKctßtäeu, ^ thy
ivKaittv yvgctv ßiA^optvay , ^ KtKi/iywp v J f TtovSyttv
àvfptf vpi$Hy , vtcxK*riKn77j& ’fluopiv®- dwi-S-nxii'
rS (1) Zi?©-* Iv$u*s yiKaf imâttvtiv, Toit Skitv-
v®V£He/©" >«i»*iô'<u t K, Tnt iSiat .ouytvtictt
vfîçiâbMcu. T? S t irKtiyy pn (x) x*]<d/y/K7nf<t{ Si* rUà n *•
i tariiJ'loo , T oyKuv (a) nom t ^VfapATety (/x) if/SdK&P-
, i**Sf*pvv ytvvcûaf SU tJ tèiyjx , yg.7txfhppimv
ieu/Jiy (y) ivSïtiaf oit r i t o%ak<. Tây ÿ 7*%a>{ *p*tùS>-
r*y7o», 'fluopitx Si*rnp*Ttt nAdf xJ4 p'tetv tiy tuytavu.
E7t W u r m va•*(^>y 3^ Tvrvfapins voit àvpoïf, l%<t'y*-
~*t çtgfpAvav KfouunSiv <tip*7ayy x*i ($) Su%t(£y ovTuy
rmy 9fdxpet7*y , Sfopo Tvr o^A»f (0) StKÔay ,
MS. A. ( * ) *Ciptftv r*uT*, ( ß ) 7ovS% rlv m ( y )
Juravit bac ; Nifi Judam mibi vtiiUjim 1
dideritis , ifiud Dei pbajmn in flaniiicni del
cam, <ùr altare ejfodiam, & templum hic j
bero illufire erigam. Et bis diâis qbiit. j
cerdotet autem prétendent es manus in cm
invocabant eum qui femper poteEtor effet g J
nofira, bac dicent.es j Tu, Domine univet
rum, qui niillJ us indiges, voluifli temptun H
bitationis tine fieri in nobis. Et wine, fanfl,
omnis fanditatis Domine, conferva in
impollutam domum ifiam, qua nuper mun.
data efi. Rayas autem quidam de, fenion I
bus ab Hierofolymis delatus efl Nicanori J
amator civitaüs , & valdè benè audiens, J
qui pro bono affeEluRater Judteorum «m3
labatur. Hic enim fuperiaribus femporibits coi
tinentik propofitum tenuerat Judaifmi, eJ
pûjque & animam pro Judaifmo tradideri
cum omni perfeverantta. Voient autem m'c3
nor manifeftare odium , quod babebat injud.ro
mi fit milites fupra quingentos , ut eum
prebenderent : Put abat enim , fi- ilium cepil
fit-,-cladem fe iftis allaturum. Turbis autei
jam occupâturis turrim , &• aula oftio uj]
facicntibus, &• ignem admovere jubentibu,
tir portas incendi , 1indique comprebenfus m
dium fibi fuppofuit, Elisent Habiliter mm
pot i iis, quàm /ubdituS fieri peccqtoribus, t
nobilitate fia tndignis injuriis ajfici. .&]
cùm per contentionis feftinationem pi
iStu plagam dediffét , <&• turbee int.
irrupiffent ; recurrent genetofè ad
pracipitayit femetipfum viriliter in
Jî>luibiis velociter locum dantibus , fado jpatio
Atntvrip ( S) nùSaKnr*( ( « ) axuvinut ( ^ ) KtKa.%texrpiw\ 1
fîpo t, ( x) kätiuSOxthtä« ( a) ïrti ( p ) tùr0 *fàiyT»y, ( v ) ce:
ray ty-re/y, ( 0 ) * SitAâl>r7uv,
venit per medium ventrem. Et cùm ad
bue fpiraret, & animo effet accenfus, /J
gens, jeum fanguis inftar font i t defluer
gyaviffima effent vaincra y cuyfu turba
fient,
h) xfifit (d-) lvtpy*r*&cu( 1 j t3
*.ySs«Sai (f ) Svx*{"9 tuy rp<tvpi-
V e r f io S ï S 1 A C A c u m In t e r p r c t a t io n e L. A T I N A . _________ .
) o ^ 3 J lL â JjolX •. v -a a ya Jjool^ . o b uoixjabai,kLJJ?) .(x a o )v0oiX(bci.0 */sic .p(îf NUi m|hi vinauB!
lia .0 ) .im a ja a ja .^ oi^aoj.a [.xo}oiSQ*ua} .{30^0 uOia^j.o-1
34 )jn,V),s lo-V trum'i.a ^_>] J-jous..ta«, •. çjOi^a ç.'i.o) j.iof j.ao »
38
^ a |N^a )ooi 001; 0 0 çlo ^_ooo) ç_________ u o o
&__. £n.j J <0._____________ a a JJ / 3j.5o -.^01 ts_ j[ * .0001 ç.'rbofo
3d]— J i c i o * JjLJ J . â ^ b
J----- t o u » j]; j JjLJ |__ l o t i , jo __r o
]oo) 01— io*.» j .ü ç— i=o.3 ç _ i j jaamo u a;LJ |_La)
001 uoioXx |ooi -rio|lJ . j i _ ^ « l)oJ) Jxxoe
,]&.ba^mao 01 .ou.»*. |ooi -r*2L«-
m. .~i «. Jjo .J-J-jj-a j a—»yn xVi ^ J001 uoiofi^ij * .) J—a J )ooi J^aJS^o
\> - 2 a oï'r^ £ io 01—, «°i .1 3.*^ Loci [—^x«.Vi )..baaa JoOLJ) )oot
uiaj) Joot |-aji ç. ji j a i i x i * .|La.,to.,; |yao) c .- â ^ o » xCLxao va ^ j
uOLxiOj.j-).j; ucin,iiS°i )[.va, bn^ ja.a. oCi. )od frwf; JLJ-ûa
|L? ç — - ! jX> * j~ a a > .? | J b o j )is— a x . j o J ? (.j c O x jja> ^ |o o i jb o ? *
. l i a i s <o j | vOj.caJO .J.a.)L va . * j \ 2 ^ j i 0001 ^ _ .a a .o ïL ,^ oiojj^io | » < *>
42 ^ —^bo * .oi.ffi'ra a J-tobo J.2L.2! OKU o-ayaj |(^, ^a ^__>> oot
Iv ^ î \ c’r-^|JO .JJo-o^o' J— i x rb. JJo .Labaj X— |oo> J._a.j
o—.Vs. j^o ,)Laas_.oT)0 .J_aoi',Qja ^ —gO>o .oiLaubs X.. i v Jjo * .«oiaa^soj
.XjJ~iXbxvi<o Xj)^h-i. ^ ,)jo.aX 01X iûXioo ja*. .|L))< çbo (.axa
.|»L? o_aoi_.o o _ . x , .o)-u ^—■; yojoto » .] a x a X—Xjbo ou—a S j |j.ao
1;> fis JO-c io ja«. —lx^j JXbQvxa ]oca ^ a ^ X b o o |ooi u x ^
otr^T^-0 ■<6w> ç—»J oot .aLoxwba u o o l ç_*«oj ^g>bo |__bc; OLxio J001
i j x i x a oo) oiXaX
Judam tradacis, hoc Dei templum fo-
lo xquabo, deftruôdq; alcari, illuftr«
templu ejus loco Dionyfio xdificabo.
Et fais diâis difeeflit. Sacerdotes au
tem pafiîs ad habitatorem coeli minibus
, cura clamore petebanc ab eo
qui femper auxilio fucrac populo fuo,
dicentes ; Tu Domine omnium, nul-
lius indigens, voluifti eligere locum
templo tuo, ut,inter nos majeftatera
tuam collocarec. Ec nuiic Domine)
omnium fanâorum Sanâe, tu cuflo-
dies locum hune- aç templum, hoc
tempore repurgaeùm., *à macula im-
munera : & omne os impiorum obtura,
Vir autem quidam nomine Ra-
gtfh, ex fenioribui Jerofolymorum,
delatus eft ad Nicanorem, quod an»,
cor effet civitatis lux, famâque fupra
modum bond, q u i, propter animnm
bonum & benignum.vocaretur, Pater
Judxorum. Olim aucem in judicium
vocatus fucrac, quod non finerec
pecCatum fieri in populo Judaico,
traditâ anima de corpore, cum omnibus
precibus 8c fupplicationibus, pro;
Judaifmo. Nicanor autem,odium quoi
Judxos . profequebatur palam facere
ftujlcns, de fervis fuis quafi quingen-
" mific ut eum caperenc. Dice bat'
i ; Hoc capto, ægrè admodum
faciam 'Judaris. Veniens igitur turba |i
cùm atrium circundçdiftèt, portas a-
perire ftudebat ignéque incçndere.
Ipfe cùm propè fffe eos cerner«, .uc,
ipfum. caperent, fumpto gladio ven-|
trem pereuflit : Eô quùd liber mo-j
ri mallet, quàm iiupiis & ; iniquis
tradi, qui feneâutem ejus honoran-
dam, probro afficeretjt. Non refpOU'
dente autem plaga ipfius, propter ft*
ftinationis trepidationem, turbis a-
trii portam ingreflîs^ exiliejis & «o
murum viriliter fortiterque ifce.n*
dens, in niedios ipfos fe projecit-
Qui cùtn hoc vidèrent, decedentcs,jt
iocu dederqija. Ipfe auté adhuc yiyju. J
zelo indignationis accenfus , ' exilicn*
fubftitit, , effluence à fe fauguine
mulco, propter alpericacem vulnt-
rum : curfûquc cùm turbas pcrcrjoi*
iijffct»
_____ ___
V e r f io V U L G . L A T .
flans fupraquandam peeram prxruptam, St j a m j 7tyo( v i 7ev(*)*mpp»y*Sot,*<a-nKZ( llSn & f'‘Praqumiam^rm.Mwarupum, pnilUfangui*
éffeâus, complcxus inteftina fuijufrifque, fßWouffl®- , t* hn&> n tf kaCÙ* :§ 0 àx( 7<ùf flmlnsm^nc ma>db!a ’ L T c T fu w tu Z s
Lanibus projecit fuper turbas, invocans Dopioa^ p(cp*lr, ****•«« toi« oyKets * rby Stcarb- L,- iavocans Dominktmm 'vit* Je fpiriiâs
torem vitatac fpiritfls, ut hxc illi iterùtn reddtret form thi nai ü Çy)7*6i* «utoÎ hÂkiv ut bac ipfi fiel
.a ! p«frÄ< # - rîrA rlî,9tbimv
MS.A. CoçJàreppwyS«, (ß) ynvo(xtr@-, (y) 7* ÀSJ.
jtqueiw vitâ dcfunâus eft.
CAP. XV.
M A C H A S Æ Ô \ Ù M ~ W
mr K AS äTitn " B*.---------------- 'Tuici-p". L A T,'
"M_-lcanor autem, ut comperit Judam eff« in locis
Sjmlrix, cogicavit <jum omni impetu die fabbaci
commitcere bçllum. Judxis verô, qui ilium pet ne.
cdlitatem fequebantur, dicentibus 3 Ne it a fer oc i ter
Si birbarè feceris, fed honorem tribue diei fanâifi-
cationis,& honora eum,qui uniyerfa confpicit : Ille
infelix incerrogavit, Si eu potens in coelo, qui
peravic agi diem fabbatorum. Ec refpondencibus
illisj Eft Dominus vivus, ipfe in coelo pocens, qui
|ulfic agi feptimam diem. At ille ait 3 Ec ego po-
:ens fum fuper terram, qui impero fumi arma, &
négocia regis impleri. Tarnen non obeinuit ut con-
t (ilium perficerec. Ec Nicanor quidem cum fumma
I [pperbia creftus, Cogicaverat commune trophxum
K [ijtuere de Juda. Machabxus autem femper coil-
1 îdebic cum omni 'fpe auxilium fibi à Deo affucu-
rum. Et hortabatur fuos ne formidarent ad adven-
tum nacionum, fed in mente haberent adjucoria fibi
Ftâa de coelo, 8c nunc fperarent ab Omnipotente
fibi affuturani viftoriam. Etallocutus eos de lege
ÿc prophecis, admonens eciam certamina qux fc-
nccrant pnùs. prompeiores conftituit eos : Ec ira
aiiimis eorum creéits , fimul oftendebat Gentium
iljaeiam, 8f juramentorum prxvaricationem. Sin-
>üios autem illorum armavic, non clypei Se haftx
jiiunitione, fed férmonibu? optimis, Se exhorticio-
libus, expofiro digno fide fomnio, per quod uni*
terfos lxcificavit.
KE$. /t'.
3' Nmiruf (utyaCciy w i ajfil •
7omn, iCxKdtîmTB TÎS
’iêJkp
XJ1 S*(Mfl KdU-,
«Jî oritm »aptyflac *v7oif SUCS^üy, Tè/v j (*) kat' ***fx
^wremi/Xvuv *UTq! 'ixScûiiv, M y irn y , NlrtJkpüti VTtet Àp{‘*< >£)
ß a fß ifa i ÄwAtirjjf, Si%*v 0 ’imuma o y t m vrésnvfiutpi-tyi} <m
ipofuy]®^ Âyiinl®' â/ctf</.’ *0 '${ß )wiiy 7yitx&i
El tçiv iv x&tŸ<ji(y)SUJJÂçH< 0 arçpçfm^f «-yctyff r «
ß*7toy àptipqy y T«x(«fi)ÿ inm^pvanivuv ffEçiy i xvexi§• Çoy ùt/Jiç
'•gjtvtj) SuuÂpic, ô xfySUmc Àn.Hv ÿ iCSbfxÂJk' 'Ö jj î n -
{t)Kiçyii quoi, SUvàçnt 7nç y n t ô ot^ sums>x cu(ny
^ tÀi ßaciKtnif pßHoi èhnKÔty. opmc. i xct7iygy
fyitrAi 70 %tTKtey u m ßxKppt*. K ru ô y. N iic*rap
r u n e (u) AKA^oyeiag ù\<uiy^rüy, Steytùxm xaivlr 7 ar afri
’liStcy ovçipAmJÇ, (8) Tgbircutv. cO Mxxii*6eu@" «k « -
Si*KH7flcoe ni-mw0»t imtS. iriout iw iSQ " *>t/Ai'-J-»»5
dj^aäxu TAçcf. <n wein. Kax t a (oUkh tx; Qjy *v-nJj juJ
PhKicLv •? r i r i^vu y ïçoAx , (i)lf^oi'TKr xj* y 7* ir&ytp-
1* «VJ«if i v iej.vx ßtnfinfuil* , ^ THruy •xes<ISoj-'Ly
•ntgfi n m» rtKPfi7Bp®* (x) ioißtvUv iu'joit v'ikIui >jj ßonSudr.
9 Kcd 7nt£f,i4Uàx/Jp®' S u r it ix n »ofcx , iy 7ay %£9fHTSi,
^orgpaumpuinffAi ÿ d t/J ic <y t»{ iyärcq xc vaaS ix-rtT^nxoTtf,
T^Svju#7ïj«f ,*u7Xf nfflicnn. Kai
arapnyyMKtv , 2 (m t afimSuyjt
CA P. XV.
___ it Judam effe in locis
n j
tarla; cngitavit qnietis die cum mni fccu-
te P 11 fps in nere. Judas verb , qui illum
neceffitalem fiqucbantilr", dicentibusy Ne ita
fcrocitc/ & barbare, difperias, fcd honorem tribue
prabonorata cum faniliiatc ab co qui uniyerfa
tfpicit,diei-> Ille verb terjceleflus inlcnagai
fâbbato uni? £trcfpôndentibus Ulis y Jill Dominus
‘vi us ipfe ‘n coelo potens, V« J’ifil *li leptimam
At ille ajt y E ego potens fum
rrdm, qui
régis h plcri. ■ amen non obtin it , ut miferum
fuu'm infilium perficeret. Et Nicanor quidem
cum. fur ma fuperbia crédits cogit avertit commune
tropbiium ftatuere de Juda, & bis qui cum ipfi
]ai*y x) ? :
icat, i
SCaai
ni. Maccabeus autem femper confidcbax
li fpe auxilium fibi à Domino affûturum:
labatur fuos, ne fomidarent adventum n__
j , fed in mente babenies adjuioria fibi ante à
faêla tfe coelo 3 dr mine fperarent ab Omnipotente
"bi affttturam viftoriam, & (a) auxilium. ' Et
’locutus eos de lege , & propbetis, adrnncn.
idm fias de certaminibus , qua confecerànt
- r:ompiiores^.conftituit eos. Et animis eorum ere
80(ton Jicyeifetfjd s , admonebat, fimul oftendens gentium fallu
ri y 7 m i$y£y À5t-\cidm, & juramentorum pravaricationem y Sin
1 0 ctvjuv KaSonKl- & tÜS 1
haft drum
illortn
I fermonc
mnitiotu, quàm exhortant
iam expofito fide digno fomnio,
’erfos latificav ‘
A »y £ *ofx*y act' .
Ay>t{ xAgfixKtiny,iy(ja)rr£fn^nfrt'nitâfiQmo-.içyv a.^toi
■ / or*t70f ’tupgppey.
MS. A. (*) xjt (jg) ■ jetfffyx7x e i& * Imipua»», [y b JuuÂçnf (<A) Jf (s) * K«to ^naiyXO ta oü* ù,(») Àgqtyfit
(-5) *-lfb*tv.(,i) (K) «w7«ï< yulw. K.® (a) * T^pntfmnaai Q4) or&tmynm.yh>®' (.*) Zrîp 71 m*yr%; wffAvu
V e r f i o S r<R I A C A c u m I n t e r p r e t a t lo n e L A T I N A,
j.^Jo c o t a x i o a S J o ,J .iO j.a olX o | o o '^ 3 .b > 3 .io y s :)X s o j |y u L 3U a 30.00
^x o ^ ‘ô'iii«.; ooiX 1.00 (.xao a.'i.jO .(.saxX ua*iO udoy.? y,OL.bXa xa j)
■J.VIN.S.. ^ o 'a S j y iy O ïo .o tX xai? J. 1 °) io ^ X j taoL) .(xoi
* O Ù. * *
uxjLJo y.j-Sû«. \ s . vo o u .X ,J j| jo o u » jX * a j'^ .t2 iX jo 'x iû « .ç jj j a x a x i »
y.V3jX » y.) (.,'icu. * . | | * ^ “ I.ÄX 3 .(.X«. yVo (Soj-j ,)X-a«.; psoa^a
iP«jJJX,pjLOyo%Lo .px so) ySixLJJ .caXooo) y,-rib;o .|p ,^ io (jjX o ja ouX 00a
\ s )p ,o p a o I ja a x . yho j.a.N3; .(«.yoo p a j p ioa .X )X*»aÄ«.L o a JJ? .y .a » . JJ
)Xaju; pboa, yû3 j oô) .p .ia x ) PjN X xm ÖX.? v?) \>|«. .|P»^o ç-J P^.»-j1
ynSooto -P p jX X xu 0.00)0 .|u . P '^ o oX J .O liio ',to |o o x x y .) vajo>*
p x j% x pj? piX X .^ p jf ( 3 ?o .j.*!?o | x x jx ,« .jo IPba^o * ( ic a . ^ jX ji
îiX»x jL ja x jû j J)3 uXoLJ J)o .(.aXioj oïL as , yO ^ xL o ( x .j ^aa-asLj va a X pj? r aii:
'V |oo rSX ,o .Jpx^fa |joi_aa«.a p ..jlX b o o ja x a x i o n JoCT^oXa^ao * .|Lpiai
y-; |;ool. * .Joo) )(.xXio X - l jxX , 000 .y ,a ..^ 5 p o xo j ? y_ *« .x a j |)0ÇL.X.a)
l-aio o * .pxojaSi |ol^ . 01X y S -x j .X>p^.>af.lo ^xaL o |oo) ja.sûio .u a a j o
I |oa jouxio .xboi^S.x. c _.L?j p . i x a y_ ïc y oX u y j J|j o iaax j -yiô?o |oci
pxooio .p,to«. y_io xooCX ooaij p .r ° ç— pJjjo-x - .o o L j.o)Xipo y_ .; ypoiX
Isa IL'^oo * y ^ j |ou^s yio Na a X p-ootj JLaspX o ru so ojOy.) .|oo> jîô?
l-10-^?® )L o y a ^ vpopx |ow ja jX io o . p x a x y—!»o j.OEaaoj y _ io xo o iX
' ,l-L.x^o )X>Ou vooi.a jx x fo # .yOJ? ' a a A t .000) O j.a.x ja--yO
«IXioasoa p_,.ioaX£o •p Novivi vooi.x«.oj iS? -. p o L xo o iX |oo) )a^io
JLiöa JJJ .{ySltaaO PlKpOyS Jjo :))OOU, vOOl.XbO yu yuX ^X tap jo y»JO
R*J -If"? Joj-jj q o L xq o iX Joo) <x.a.X«.?o |Lo jX X .~ ;o )— oxaaXjp )— .p -a a ;
t a ,x a a .01X20^.0 a X u \ ) â i
Stans in lapide quodarn alto totus fan
guine cruentatus.eduâa vifeera amba
bus manibus tenens oftendit populo
Oranfque ac fupplicans, ..mvocânfqu
Dominum vitx ac fpiritùs, ut ea fit
redder«, refi;ituerecque,:‘tunc de fecul
decelfic.
C A P . XV.
Icmor autem cùm Judam qjmf fui
juxta Samariam effe audiendo didiciffei
diè quiecis Sabbaticx in Cos derepent
impecum facere cogitabat cum popub
multo. Jùdxi autem qui inter magna
anguftias ipfi annuebanc, dicebanc ipfi
Noli ica facere, ut per duriciem perdit
viros indignés morte : fed honoreri
habe diet magno & fanâo , qui à con
dicore ’ & créatore omnium gloriam ac
cepit. Impius autem ille & immundu
quxfivit, Num effet in coelo Deus fortis
qui de die Sabbati prxcepiffct..Qui c
refpondentcs dicercnt ; Eft Dominus
vus, idèmque fortis in coelis, qui obfer-
vari diem Sabbati juflit. Refpondit im-
mundus 8e impius, dicens; Ego etiam
potens fum in terris, qui vos. arma ca-
pere jubeo, & volunratem régis face-
re : neque prohibit« eft, tie cogita-
tionem Cum ijmmundatn perficeret. Ela-
tus autcm'Nicanor & exalcatus flipe'rbif
mulrâ, cùm didiciffèc Mlccaboeanos
ih'unum coaâos, paratos effei, fûpra
modüm fe corroborabar. Judas autem
Maccabxus fperans & perfeâè confi.
fus, faàam'irîlîbi'"| Deo.falutem; JCon-
folando fuos alloquebatur, ne timerent
fibi' à tilrbis qux adveifùs ipfos veni.
rent: monebac autem, & in riiencen'
ipfis révocabat adjucoria'iplîs oJim fa-
â a de coelo; fie dicens j Intuemini &
çxpeâate viftoriam qux a Dèo omnipotente
contingec, Admonéhfqûe'ipfbj
de lege 8c prophecis , & çommemo-
ràni ' fortia fafta & certamina' olim àb
rpfu certata , fortes' eile & bono ani-
inô fecit. Excitavftque. iram eoruni &
indignationem, oftendens eis rtlrfus
impietacem gentium 8e juramentorum
quam tranfgreffi erant tranfgref-
ripnem. Arniavicque & accinxic Judas
iingulos ipforum hoil lancéis, âut dypè-
s* bonis verbisconfolâcoriis anima,
oriifqije ad vircutem : narravitque ipfis
jræcereà vifum quod vidcrac rccipi cre-
lique dignum/