"Vcriio V U TTC. L A T .
i"8 Aut Tonus valid* prxcipitàtarum petrarum, aut luden
jtium animaltum curfus invifus, aut mugientium valida
ibeftiarum vox, aut refonans de altilïitnis montibusE-*
i à cho ; déficientes faciebant illös prx timoré. Omnis J enim orbis terrirum limpido illuminabatur lumine,
aej & non impeditis operibus continebatur. Solis autem
1 illis fuperpolita erat gravis no», imago tenebrarum,
'TH cL-mv‘ii< W y&lupftrtotuyuv mrpeiv, ‘ 'à migim ^
âuy ÀSttiptll®- , t â ÙfVO/XUM (a) »-mrtcB7W»- Sutluv
Mfh, 1 M ««ixo-m-w» à ft«» »X®» JOO *«jV
9j*um *vi»( UtiCuvi*. 1 ,/Oa©- jS « xôdjw® *.*[**?$
m-n y a i i , ^ ^ i»*(A7mS'içpft Qmii^Io 'efj?**. t MSvoif 3
iKtivOlf (£) «7rt7ï7«71 ßofüct fV% y t «X«» Ä ff*AA9VT©- *V7*S
J)dJ'i%âru OX.ÓTH(, t hfj-n it 3 ?f*» ßofv-nfot f Kirnt.
MS. A. («) nÂwâoi&vm (a) *ÎTOFtS«T® (ft)** X0/XÓ7JIT®
; (») t» (£) îotti^o ’
’ K E <&. *»'.
' ! Oij 3 ôvî«* C* MfSfj t S t qm h ÄXtfomj,
tap^il» 3 ix 'S fwm i, o r t ß KÀniiyti tx tx i v ù « » « » W ; :
titi& r j "Oti 3 * ßxifffoun ™
fïtvtffivcu iS'itVTê. Î 'Av$ f * 7 SVAiV, ÖofWjPK f*
*>»«•« iJ b rm fù t ,t f a n 3 iCRiiCn fiM itn v ( y ) oragit
qux fuperventura illis erat. Ipfi ergo iibi erant gra-
viores cenebris.
c C A P . X V I I I .
OAn&is autem tuis maxima erat lux, & horum qui-
dem vocem audiebant, fed figuram non videbànt. Ec
quia non & ipfi eadem paflt erant, magnificabant te
Et qui ante lxfi erant, quia non lxdebantur, gracias:
; agebant: & ut effet differentia, donum petebant. Pro-j
peer quod ignis ardentem columnam aucem habuç-1
:runt ignotæ viæ ,& folem fine lxfura boni hofpitii prx- J ^
ftitifti. Digni quidem illi .carere luce, & p?ti carce-1 ^ *
jrem tenebrarum,quiinclufos euftodiebantfiliostuos, i ^ ^ cLfSaflov ybfsv f " f
] per quos incipiebat incorruptum legis.lumen icculo j
fd a r i. Cùtn cqgicarencjuftorum occidere infantes: & j
junoexpofito filio, 8cliberato, in traduâionem illo-
Jrum, multitudi nem filiorum abftulifti, & panter illos j
J perdidifii in aqua valida.
’,A$/9i ß yj(v)t)t«ro/ «fMÖJjfcu pujifjiy
!, f ei ^ « kAkV « 9uK*Z*flts W\i qJi C“ » * JV «X
I t«» èvi«» ^n>XTM»eu xü»/* , t ^ iyS« «x1»8&»t®
iàivT©7 t »i{ (•) Ti äUT<5» tifnM 7&il)Sv{‘
jwyar, t xj oiAodvu+J'lv iruKWut i» uJkri f f »typ.
M S .A . (ä) i ,(/3) «1/^stfïs-kv,. (>) ^«VHTteef OiKwVKU)
f«) rimtuT«» «otAow
prtectpnantium petrarum\ "hut\
luaenttum antmaiium curfus invifibilis, aut ««-
gient tum favarum bfßtarumvox, autrtpe(cnjfa\
ex cavis montibus Echo, déficientes.faciebant illos\
prie timere■ Omnis ,enim orbis terrarum. limpido j
Illuminabatur lumine&iton impeditis conttneba-\
itif operibus ': Solis autem illis fuperpoßta xratt
gravis nox, imago tenebrarum, qua fuperveniuntl
illis erant. Ipfi amenS fibi erant graviàrcs few-
k i s i -
CAP. X V l II.
•S'Aitfiis autem tuis- maxima erat liix: quoruml
quidem vocem audientes, fed figuram nonvidentes,]
quoniam quidem & illi (a) paßt erant, magnifica- i
bant, Et quia anti lxfinon nocent3gratias (b) ffe-|
bant y. & ut effet - differentia, donum petebant.
firp.qpifius ignis ardeqtpm columnam ducem qui-
dem ignotte vite, Salem autem fine U fur a boni ho-,
fpitii praffitißi. Digni fiquidem ÜU^ carere lumine,
& ,p«ti carcerem tenebrarum, qui inclufoseußo-
diebànt fitiôs tuos-, per quos (c) incipiebat incor-
rùptum legis lumen jicltlo dari. Cum autem cogi-i
iaffentfufiorum occidere infantes, <èr uno'expoßtof
filio, & liberato , in traditâionem illornm mufiituA
ldinem\filiorum abfiulifii, & purster perdidifli in\
aqua valida. " ,
1 - i 1------------------ . - j t r ’A l j Unus eii tenebrarum aditus, Sc omnes orantjfj
1 A C A c u m I n t c r p r e t a t i o n e L A I k E i A j proipfo. Siquidem omnes unâ tenebrarum
catena conftriâi funt. Sive venti fibilantes, ij
five fonit9 alarum volucris dulccs fonos emit-
tentium, five murmur aquarum rapidè flu*.
entium .five faxorum fragor fuper Taxa ruen-j
tium, five invifibiliumbclluarum vox cur-1
rentiUm atquc faltantium , five rugiencium
farviflimarwm ferarura fremitus,fi ve vox echo
è medio montium erumpens, illos timoré dif-l
folvebat. Omnes enim creaturx lucis pul-ko
chricudine perluftrabantur, cunâaque opera
fine perturbatione erant : Solis illis gravis j»i
nox incumbebat : iniiar tenebrarum Tu-
perventurx illis erant, nox eis erat gravis. J C A P . XVI I I .
Ufiisvero tuis lux erat fulgens ampli filma, i
cujus quidem vocem audiebant/formam aucem
non videbànt. Et ipfi quoque flagella- ji
ti funt, turn benediâi, quia gracias agebant
qubd benignè flagellarcntur : ipfi enim an-l
teà federate ge&rant. Téque rogantibujh
ut columna lucis viam fibi monftrarec, honorem
exhibuifti folis calore fuperiorem. Ho. u
fies autem corum. lumine privati, tenebrarum
carcere detenti fuerc. Illi enim in vin-
culis afiervati funt, multitudo fcilicet filiorum
cuorum.per quos futurum erat ut fplen-
defcerec lumen legis, quod inimicorum eo-
* ‘ “ ‘ * * 'In-k
Tea
Verfîo S Y I» I A C cum lntet^retatii
i s L k a a l } f S - j * ^ > 0 oct j -
i l o f .|J xü |Lo ^>0 0} l-uo, 0} * .ovoe|lf vool^
j ^iaisoó |LÔ1I ç^ 2 j ; J-S^ o f |S | .^ a ^
I ) i â ^ N-Ll3 Ivaj )lü> o f ç5ooi_ii of.ç-.X-lioo 1)
Jljj iJjuS. OlAao .^OLXiô )îa a j> )jlscÎAa I ç _ , o v ^ a * >“ .1
l|°I I km.li oiLoîoJ ) - ^ v )ooi \ ° J °> ^ ?n- J v » * .J.A*.o^.j.s
' r i ’ M i m m * ■ , , .k . )i . n . voOL^. (ooi >vo o i j i j
,0001 ■ -T ■ ■ JJ* oiLcâoio •• 0001. i.v « «. çjj 01^0 .».ai Iv-oi-j )',oiaj ^j.ûjjpkO
“ ^ " ' “ * , * * 9 ” ^ T .ç, V > 9* V. * ’ 9 .V - tu m 9
• OOO» Ç—J O O O) Ç--50.ÎS0J ,<XO‘r j L ] o V0 -10?
v o o i ^ ) o o » ) om !So ) | o)(x j i I jc u b a l} •• o o o > ^ a o * . o s c ^ , cw o ^ o >o.jo î j
j^O ld j J » yOOL.).‘um O * 4*.S û *-T OL'bOO— I v ^ j y ô o tik *
* * . * -* "5, o h V 9 f* y- i* fcv»i 1 * - a e A b * * delceret lumen legis, quod inimicorum c
\ , A *OOLOT 11 ■ t ^ )|.^Q .£D y Q J O l J v ^ s » »O ,o n 1 ^ .0 0 rum populo fine lxfioae impertiebacur. 1
i # ■ " ' * » fc oV 9 b 9 ' * m’ iu y - 9 fantesacinnoxiosinterimerecogitârune, I
^ # 9 ^ 0 ç - i y a o . 3 , \ A 3 j J-iOAix oovjJSkSo - .ajaimo JJJ» |o? S B H f f i S f f .
iô ^ . t i f O l -fO r " ° •! ■ <^ - - f r J? ^ 0 ^a j "^j*3tomnesfimulini<)ui«imwmb'u!pcrdiditJ
' ‘ k » t i r t t i - ’ r » ’ J k . . . . î .
. J ^ k ^ i o J - k io a y O jJ y O O ? ». a o a . ; u o i a a . a ^ o . a . V o . • v o O L k X a ; )).<;p -m ; }■ _x a o a i V |
Vrrfi» A (U A <B l ' C A cum Intcrpretatione L J T I . i i J ,
° n ” , , s T ' ‘ • f i * ! “ “ " '
J j f ÿ A ô j î * j " ' " j - k i J b * Ajl" x b a l j KXmjXm j p V c . *1
y j L j *'c ù s l m m 0 0 -
//#«!• /«ri
^ ^ ^ J-s - i o> J» É l ü ° “ ° " “ t I
catena omnes erant vinfti, f
ife»d fciliccc tenebrarum. Et fm\\
comparetur quod eis accidit, vent is f -
bilaniibus,(ive canoro ramorum fonocl
J~-r‘ umbrosisque arboribas emiflo,
iurmuri aquarum impetu cutrenA
tium, &immani fragori cum faxisfefe
[ ^ ^ t| volutantibus, five curfitationt animaA
I/'““ -fnrentium quorum invifibilisfit\
us, five-bejiiarum tetcrrimorugi-\
| tu frementium voci, five emetgentibus
e montium cavemis voci bus, quariwi i
* j altera alterius fono refpondeat: taliS
fuit cafus qui diffolvit ac pfrterruit toll
Totusenimmundusclardluce fplendttH
bat,opera fua tenens baud impedita:
Illos autem folos gravis nox involvej >'
bat, imago tenebrarum qua ipfos comij
‘atura erant, dum effent ipfi fibi tenet
b/is graviores.
C A P . X V l I t .
A.Tapud fandos tuos maxima lml
erat, quorum vocem audiebant illi qui\
dem/formam autem non vldebant. l ly
' - ' 1 «
-tXJ! c^Lms. i l t f i l ô J ' . 1-ä *J cJ^lk. (jJ .
j L c A l L f l j g l a * p l i l l 0 ^ * p 4 6 r t ! s p 4 Ä " * j
‘ " c / . k S h . , e “c , a . 3 . ' » . S - . Z S l - t J s . - x >• o - . r. ,J > -
(j j j J u s j j j j f e " a l » p g J i u j u o l fc£X Îi*J I A k i J a J I ç j j r * 0 * eJ-^stJ d * t* * 1* “ ?
o b " M
- o ’i fi ^OJui C'-?,-' C ^r -A 0SCS9 ^ * 0 3 * 0 * ' Ç . ' ° *. tt.t
2 j ^ ä J ! Ä x J jl o \ * r t ' # ' “ * ^ ^ e ^ J'
» P p j S i c Ä
Ji LwCUi ‘ a m s a s g l p . - — pips!kÖ SSJ^1 )w« • w j ^ -'** ^ ^ ^ ^ ^ i ^ cS tp *o't> ** xiffima pérégrinations minime tufenf vn.
G ; i . O û T 3 C 2 £ £ » p # Ô 1 « H i o ^ * ^ u i e j £ r . 0 Ä q
- ^ r ^ ' •*?'•** . ~ ' T - ** S R r;l« conclufoi detinuiffent filioi tuos,m
o d o o * c 3 o * S n~ * o * o * * o . * c ** ^ +\9 puos incorruptum legis lumen dandm
jbOJl) (5 viaJtJ o l bXjkjixi (5SAJLJ if j^ tX J 1 A x j^ J ] o l>
c , 0 f, I ^ a<ez* * pér* 3 *"£■ * j d * jft ,*■ ?*’ *< * -J i ,° rf ' i * ü T fcciderent, per unumexpofitum puer in p4^yj J J l jd.vi dj ^ u * pp y~uu
I ^ o . i f ~ r**r~ n 3 ü * ' * * * 0 * 0' t : * & * “ . f S , ' r .± * o* dinemfiliorumeorum,omn(fque ipfos ui
/ ÿ ü ! ^ U l * ^ p p l Q j J é = z e s U J M j ^ U X W W^opsofiffima.
V'erfio V U L G. L A T ,
I è, HU enim nox ante cogmta ett a patribus noitris, ut ve
j rè feientes quibus juramentis crediderunt, animxqUi.
[ J ores efTent. Sufcepta eft autem à populo tuo fihitas
[ s quidem juftorum, irijuftoru.m aucem. exterminât«». Si
leut enim lxfifti adverfarios : fie & nos provocâhs irta-
i Jgnificafti. Abfconsè en.m facrincabant jufti pueri
! bonorum, & juftitix legem in côncordia difpofu»
j erunr : fimilitèf & bonâ & mala recepturos ju-
Ijoftos, patrum jani décantantes laùJcs. Refonabat
F aiucm inconveniens iniriiiconùii vox, Qc ilebilis
[ï i aiidiebacur phnûus plora.corum infantiqni. ' Siftii-
liautem poena fervus currî domino affliftuseft, 8c
j j popularis homo regt fimilia paflus. Similiter' ergo
J >mn:s, uno nomine mortis, mortuos habebant Ihâu-
j nerabiles. Necenimad fepeliendu vivi fufiîciebant:
i < juoniam uno niomento, qux erat prxclariôr natio-il.
jj ’ orum, exterminata cft. De omnibus enim non crer
i lentes propter veneficia, tunc verb primùm cùm fuit
[ ' i ixterminium primogenitorum, fpoponderunt popu-
[j4 utriDeiefle. Cum enim quietum filentium contineet
omnia, & nox in fuo c.ürfu médium itèr haberet,
j y Dmnipotens fermo cuus de coelo à regalibus fedibus,
lurus debellator in media exterminii terra profilivit,
i(5 Sladius acutûsinfimulatû imperium tuum porcini,8c
I Uns replevit omnia morte,& ufq; ad coelû attingebae
[lans terra.Tune vi/us fomniorum malorû
Verfîo GR/ËCA LXX. Jncerp. CuttiTranllatione L A T IN A .
F’Exwkh i y0% tr^tynbän c ra o fiftr npOpf, j tra xafiKÛf hJ'otu lUf/mx untè ivgitiirrft à putrilms-nofim-; utfe l 6
7 fïf ixiçd/% ipio.is, eirdLàuufifmri. t riefOiJ'i’Jlii 3 vmhnu Cu curf es, quibus
R f , 'WfT« p JiKoiur, .fsâ^fflcf»E»X.3j JixÂiA»H-.A- . tt (£mfÇtÀ j3w »77fÙtjftKi s w f * st
vÿ-traxTIKt, t TKTf» H/à*( ir(y,0ZqXiaet/'d/J@m iJ'ïl'd.ffcél.
9 n Kf^? $(n)ibv<rt*£ov ttm irdxJif *yç$£r,fi £#rnt Win]®-
»» pporoitt J '/ tM ; t ÿ à VT tir ÔfAtlttf «)«8»» xJ Kir-
f«T«A<4*ô5 r ii.* y h ( , t w»Ttf «» «Ài (^) ir^ie»«fa«A-
r curve. "1 A»7»V if) Jl'ùfviAfcor®- ij(pt£v ßpi, t ^
fu if* (k) J'ttftptro SflwviAntv vttulm. t'O/aoiq. 3 J'ixq JS?A®
AanSif xoa*&h{, t Jiifiivit ß*oiKh t* mut* mtagv.
\sL Q(At$yu*J'°r 3 T*vth t» tri itbfMw Ortvetin t rtKfit «X0*
|tx«e£8fCHTK<, t ij'i -xf}{ r i ôti^-eu o! yfe*v iyjtrol,
p»>tn irpif fêtas ptxHr » tmfurent ytrïo/t cit/Jôlr (À) J'itpbxpn.
3 nivj* fi ibmrvvTif f t i r*c faf/nantaf, t iir\.nfi ^ nfetlotims
A*3f9?» , ■ ÿiï qlr Aetiy fJ). f 'îlriHjçv yà orynt <nSy*-
'ne T* firirra, t £ »uktJj ir idiq> i*xi,tpeaa^ionf, t'Ç)
rjo/vsafeif (?* Aiy& aïs i&»*r in 3j»5»»» ßairiK^mr, t bm-
6 jroja® mysiaçht,. eit fteroy. rnt S\t!3p(et( Hk*]o yns, t, sip&
tëv;$ irvroue/lor (ß) »mjdyjw (f* pt(av , t ^ ça{ r i
17 Jw*?* içtf.v* ieir lojßtffnni di.txi yne. tT07ï
9*rl**i<u ßSrtiguy (y)d*r»f \%nig*%*s *vfi(,
^ T fiCot ƒ* **îsu£ idoKUTot.
;tans in terra, i une continuo vyus lommorum malorû J / ^<3^ w t^vma^os xtuJï{(d)'BpokvaiAtAmv7tf(.i):j
urbaveruncill|ös. 8c timbres fupervenerunt Tnfperati; \u)dnftrtTo<petyjpp1wxfi%tar{K)dttfS*{lt.ÇpL)\a3o^aflw(y)J'eivi
- . . . 1 'edideri. |
ffeiit. Sufccpiaêjl autem d populo Ut
' ' (d)Qtio enim lafifti ad^cïfSs, h
• magnificafti. Abfcónjè enim faa
ficabant juffi pueri-honor um, & divinitatis legen
in concordia dtfponebant,tandem fimïliier & bona
& peiicula reccpturoS (e) juftos, patri as jitm dé
cant antes laiides. Refonabat autem inconvenient
inimicorum vox , & flebllis.(f) audiebatur plo\
ratorum. puerorum. Simili autem pana fervus r t I
cum domino affiiüns efl, & popularis homo regi I
fimilia paffus. , Similiter ergb omnes unonominA n
nortis rnrtuos habebant innurner.abilcs."Nee enitn. I
td lepelienfium vivi fufficicbant; quoniam uno mol |
ment o, qua er at pracUrior natio iUoriim exiermil
nabat Ur. De omnibusenim non credeuieï propten 13
veneficia-, tune cüm fuit èx ter mini üm'primogeniiol
n, confefft funt Dei filinm populum effe. Cüm 14 ni'quietum filentium eonlineret omnia , é-box.
(Ut> Curfu medium it er haberet - Omnipotent! *5
[emotunsde calo.a regalibns. fedibus durns bella-\
tor in medium. Ê'xterminii terram profiliit, Gladius116
dcutus infimuldtum tuum imperium portanS :
flans replcvlt omnia morte : & ccelum quidem tan-1 ;
,gebat, 1 defeender at autem in terram. Tune conti! 17
nub vifts quidem fomnior,um (g)gravifer turbaliei
runt illos, & timoreS fupervenerunt infperati: I
-Verfio H J H I A C . J . ..CUI» trirérprerafinne L A T I N U.
vo~“J-J? aoisoie» axhQSJ ^gôoiaij . ^.aovojj Joo) ^ po» J.Ä.O
t£ > S O O O j L j ô * ■ Lti'IÖ .N .Ä.-I.'V Ij Ls Jo l A Ï . r s . L r ; . V ^ n i ! ■ ■ «rm! ‘ |U«isvicamdedifii 1
T I y . . 1 r r T Î T micis autenuntcijitum. . Et hottes quidemts
I 9 « *^Ukt oooi ^A-iv v- .r*a»V. ) • i « 9 KV*' *A„. «yJ!2S. MuVn m. o. . ^a9c ^*a.o Nâ9y ^Vp oV "p dn• ivi-ft i,— n os aute'm vocifti, f-a nâificâ-f tq1 ‘ 8c glorificâfti. Clàm enim miniftrabant fer-ij
; V , *4® t' ,# .« » ( » 9 fc » 4’ O p k »
% Mota fuit autem nox illa patribus noftris, utjtf
verb feientes ci» çredidiffentjfecyarentur. Etj7
0 C~*'~' u r * * t r^ - 2 ?0 . o x c l j | . m . j | t s .« .o n i J— t s o a a i o . t f L a a x O ^ s i
J a - O jX A a i l j o * .J k s j l y o '^ .N . j | K a i j jo ) ^ ! o o ^ t l a u . v O l k a - ó i - J )
| .X A . ja 2 i | o o i J . x - j . 3 o i .3 > * .yOOUk’ 1 ,mi J l l a o j k a ^0001 ^kN a J S j j ó o - . j l o « . J)i )N .£ i a
..9 t' y k ■ • y '9 ■ v 9 * 9 »v. m- i 7 m *9 v *
JLQiO y O O L M * uQJUi jj-WkOJ f f lN o p . } .a ) s T io .o i j - i o ^ O O ^.bo
. *' ..<« • «?»••/ y ■ m 9 .9 ^ <i» k ‘ ' Ol v *4 , .V 9 *
^ o o o ) JQo.^auLbo yOOL’bK Joo) . f is k * ^ o .yO C iL a b o )po»
^ . jo u ï .o o -b o -o t JJo * . ' \ a . - j f . J I f x Q . v o e i j ^ . a i J - i x L < a S 5 ^ . f
- \ 9- '.1 -1 .1 ^ ■ 1 . k - 1 * 1 i. «. k . . . . . » . » 9 1 . . k k
.14 r -< ^ J x x a . * . J i o a J o u S s i o o i O l ^ s i ' . a - i o j y O O L - ^ a a a i |_ir 3 j a o . Nooil.o*LVA>
9 9 V . . b ‘ •» 9 9 h . 9 41 4 • » V. kt *9 Sf 9 m
p 5 ‘f * . J - o i 2 * a a Jo o l o i ^ ^ a - a o s ^ > 5^ » Joo>
vbk j^ 2 u * . tó H r ^ ? TSu> yo j - iX a ^ x ^ . l L o L A i o L |2.q a ^2so) | .* x o ja o ^so .L L ] ) lb Q * .
>16 u X b o s u o cSLifflbo Jl)5? s | ^ l o c i a . a [ ° ! ^ *
b W i ïm jm m *»m «9 » « 9 9» * ifi .9 9 t'vx« 9 & • 9 ^ - V*
yQ - l j OA».Vp 1-bQ ^w ) ).40f«w a | ^ 9 L ^SO ^
__ #cO>4 JJt voouj!^ x 1L{o
'fandi pergrariamtuanv, & legem vei {
ricatis cohcorditer difpqnebant bonis fimul I
ac malis j ut acciperentur fanâi, & ex eai .
dem. hora gloriam Patri darent. Hoftïbus^o
autem fflpervenit miferia incomp.arabilis, &5 I
in compcnfationem prö libefis itlis, devoïa-] *
bantur. Nam pari judiçio vindiââfumpt* u
fuit a fervo ejufque domino : & rex pariten
ac pauper paffi funt : Omnes fitnul câdein , j
morte mortui funt : non. erat eis numerusJ
nee poteraot vivi fepelire mortuos ; qudni-j
am quafi idtu oculi honeftiffima cjuaque pro- 1 J
les eorum interierat. His autem omnibus 13
propter, magiam fuam non credences, in
iprimogenitorum fuorum interftu populum ]
ilium Dei filium efle confefli funt. Cüm e-114 I
quies ac filentium teperet.óronia, Sc j
media nofte terror faâusèflcc, Omnïpd^ij
tens verbum tuum è coelo venien? è tremen- 1
di regni folio, bellatores medium in exitium
fupér terram dejecit. Gladius açutus, impe-1 I
rium tuum fimulafjonis expers adduxit, 8c
(lans, omnia ex mandato perfecte : adeoe-j
lufti ufque pertingebat \ 8e, ftabat fuper ter- r 1
ram. .Tune fubitb dira fomniorum vifa corr- 17
:urbârunt eos, cc inopinatus terror iavafic
Verfîo A R A B I C A cum Interpretation*: L_A_TJ_^A_
" •Ä o « S » » lHWjtfÿK A D V* * ^ «,»;j ( lyS y IS ie * <r9* * T 1 (i,> ' 1^ t * * * &*adr» * o - L Â ls£ LJQ pLwdVI li! LciJü *t^t| /vAaAJ! £\Aj
li3)û ^ j J x U * ( y X A ,Ù l I ƒ i t k S i L«o Mä u I a x L ^
* : o . o. 9 3 < * * *• Ifi-î’ r f < * o 3 * 3 v# * . * te g '* * * o * : f & t c i d T i <t: o * * %
tJr p*AÀj| /Vdâ? jy lr JjJX] NiJcXjUxi p!
* ^ cXÀJ Ca ^ I iû I I j ^ ^ e | | q j^«aJI * cJ ( a j L u^ a DD] \ x J |
^ItXcVJ ^ p k l/^LLd
Ça» # /U ^ LmAs a i j L k j cXjuwJ! J u u d l I o U l i ) |
«■no^ 6 i , ’-»i-i jr *, 3 3 t . \ «0^ ClPjl '■* 0 3 * 9 * 0 S $ 3 sï a ' - 9 * * ■ ■* - • 1 »Jft-'.-'Ä . p
0^5 j^jut ç^x^sskl p4^*l4^ÄJ ^cXa pysjU I ctUvI J
<>At>9SJ R '#|l °/C J < &. ®* V O ito ^ «4. » - « y <D^ 0-9 < > o£r* ^ «x «S —
rtf ^ o! sbu I jjjlr L. *uaVI o¥«oj|iôà "üf
ft •* * aftop* « e j d ! • 1 c t< * * * c .$ s * 'd * r C-* jooo y-oS d * tri^Ofio* , * o "êoi
Jj «cjjK-dl lljxll /kälS" vfn«l U Jill (j. I tx*-»J| ol
*ä i ^ ^ i ^ i ^ ^ * ^ i ) i t à L "
CMji laj_5 lax-. bC 1_jX| etXÏlaJf <x1sjü< * (jiyVI ^ p-^aty »olsd-ll (_gjA
**lxuj| p4— - l*,cXax£:l p^.1^ p^ailaxol /vsIS” p-|p
» Uÿxkj pj viÿla» p^ptLô—[ j « ^uit-äJlmL.tjiIl| cJÜLtä diu-a p^alâU *
Noftem illam patres nofiri pr.moverant, 6
feientes qujbuc juramentis aflriftil
nt, illorum jiecuri meminiffent. Ade- 7 o?«e, populus tuus juflis falutem,advër-
fariii autem perditionem obtinuit. Ut S I
enim adverfariot punivifii, e contra nos y
accerfitos illufirâfii. Innoce/UeS enim feé ^
W m facrificàbant viStmam obleClati- |
onisin bonis opcribus, .& legvn dUini- |
tails in animum fuum concorditer indi• |
dcrant;& hoc codent modo bona àtque pc-
riculq iis exhibuifti qui ea mere b an j
tur. Unde patres noftrihymntm c.ment es
pradi caban t y Vocibus autemeorumop-10 !
ponebatur çlamor boftium incendiais, eut
vox puerorum plorantium miferabilis im- J
mifeebatur. Fuit que férviu cum domi-1 1 |
no part poetiâ, punit us,. & fate Uni uni
cum rige h ni eadem accidéntià con-\
tigêre. Déniqué omnel -fimul cjufdermH
généra morte occubùetunr, & mortuos] i
habuerunt innumerabites: quoniam viva i
fepeliendis mortuis . non tfufficiebant ;\
uum unius momenti(patio boneftiffimA
\ rôles ipforuntperiiffet ej- tonfumpta ef-\ > j
fet. Nam propter vejtepciaHO/t cre^entesli 3 ]
omnibus calamitatibus qu* fibi accfde-j
rant,adcladem primogcnttoaimfifii funt, .
pspubfmfilinm D et effe- càm enim créa-,|i 4
fur as omnes filentnquteS oçcupafet, &
nox ilia media effet, Sermo tutu bf llator, 17, I
pracîdtnS, in ornpia potens è coelis de fill- J
it medios inter hoftes regnorttm dominos,
ut illos è terra per délit, Tuo mandat 0 fi- (1
mulationis nef cio quafi gladio acumina-,'
6
topracinHutfiul adfhtns illis,untverfas
rçgiotier corum mortuis impie vit. Et quia
bac »1 ventficium arbitrali fu'crànt, letigit j 17 ; de coelo,teptimque eft aggreffis-: Ac me f avis fomniorum fpeftris ex agita-. 1
it illosi &• fnopinati vqvores occupavit I
u t %