I P
1 1
ä S T> VL Æ I I I , fe e . L X X . I . C a p . I l l
V e r f io V U L G . L A T .
iS Et nuiic notum lit domino regi, quoniim Judset qui
afcenJerunt à vobis ad nos, venientes in Jerufalem
|:ivicatem refugam & peflimam, xdificant furnos e-
ip us, & ftatuunt muros, & cemplum fufeitant. Qubd
i civitas ifta & muri confuromati fuerint, non tan-
btn tributa non fuftinebunc pendere, fed etiam regi-
10 >us réfutent. Et quia id agitur circa templum, reftè
t l jabere arbitrati furaus non defpicere hoc ipfum; Sed
lotum facere domino regi, utfi vidçbitur, rex,qux-
11 aturin libris patrum tuomm, Et inveniesin adnto-
ntionibus feripta de his, & feies quoniam civitas
i i (la fuit refuga, 8c reges & civitates concutiens, Et
(udii refugx,& prxlia committentes in ea ab xterno,
24 >bquam caufara civitas ifta deferca eft. Nuncergb
notum facimus,domine rex, quoniam fi civitas hxc x-
iificata fuerit, & hujus mûri ereöi fuerint, defeenfus
2Ï :ibi non erit in Coelefyriam & Phoenicen. Tunc
cripfit rex Rathimo, qui feribebat accidentia, & Bal
:hemo, & Sabellio feribx, & exteris conftitutis, &
aabitantibus in Syria & Phoenice, ea qux fubjefta
i6 funt. L E G I epiftolaro quam mififtis mihi. Prx-
cepi ergo inquiri, & inventum eft, quoniam civitas
27 ilia eft ab xvo regibus refiftens, Et homines refu-
gat, & prxlia in ea efficientes, & reges-fortiflimi e-
rant in Jerufalem dominantes, & tributa exigentes à 1
i* Coelefyria & Phoenice. Nunc ergo prxeepi prohi-
bere homines illos xdificare civitatem, & prohibere
29 ne quid ultra hxc fiat : Sed nec procédant in plu-
rimum ea qux funt malitix, ita ut regibus moleftia
3c importetur. Tunc recitatis his qux à rege Artaxerxe
l'cripta fuerant,Rathimus, & Sabellius feriba, & qui
cum his conftituti erant, jungentes feftinanter vene-
runt in Jerufalem cum equitatu, & turba, & agmine;
51 Coeperûncque xdificantes prohibere :& vacabantab
xdificatione rempli in Jerufalem, ufque fecundo anno
i Darii régis Perfarum.
C A P . I I I .
R .E x Darius fecit coenam magna omnibus vernacu-
lis fuis,gc omnibus magiftratibus Medix 8c Perfidis,
V e r f io G R y E C A L X X . In t e r p . C u m T r a n f la t io n e L A T I N A .
to' »Jr >««•&, «so (© 1 ? K,,,!» ISttriM, U i <i ’im fciu «rjC«»7K f t ”T ”»‘™ A. '«>. 1“ »”“ ?
tap' ufdfJar^t np-ds i\d-ov]u ms thp i
(o)x) 7mri)Jiv,dixoJbJsai rdf Tt iytpit M/}iis,xj
i, x, va.br vmCiyAoy^). 'Eitv 5c » arhhtt uvth dtr.oS'ofln^if, Xj to
■ fijj) Qwfltht&y, Qofotoyla,t i ft>) xznpdraffi J'nyat, *>A* x, ftttffi-
\tffftr a.rvrnatr'f). K o l bvepyeij t* -rQf rbr ra.br, xaavc
bBiKapCaroiA/) p i (*■ ) vs•’w/ hc t3 tojvto. 'aMa m&ffpayiiffat 7$
-fItpfiatrtAH, iareti (f) ar feuviflaa Qoi, ZhtnutpSif oc to« $ turn <%T
»artfwc Qov fitCfAoie. K«u iugnme or t#7< (a-) \zntittt(A*7iop.o7t jt-
■^auft-iva 7 utuvjX) yruffip oTi n )okw# h i ^an^avtf Xj p*“
tiKrtf ^ to\h( Kai oi ’iouJltio/ 'vrxztf) Xj rroMopxlat avv
isoptStye/ or at/}f t v ‘J% tuuv&,J'i h i curiae ^ « rrihit auin ipupddii.
Stir 5c(*'jvtsvJ'etxtw/ufy' Qoi xvext (ZaaiMu,(r)tv 4<tc » arthtt avre ei-
Ko.ftfui-5?, ^ ra rairnt rnya d v a x d ^ o J 1®- in tv Qot ivy ««
tfiihlw ’S.vexae xj tomixhu. T in avrfya^rr o @a<n\evs Padvpia ru
)fA$ovv rd rec9imi^or7a,t^lf)Bt}fliBfUi,^ 7®, f
Koirrtii rttii QunraoniJitvoit Xj oiwimv (u) *c tm %af/fj>titp, ^ 2iieltp,
>y Qoirixy, rn ■ iaayr^avph,\ra% 'kr^ymr t»c *37^ » c nr mrrofifart
r@i i/i.iwi1a%a Sc tv » iroA/« bativn S2»r
| lyof CoatKeSnr dvvrS^tf'noraaa, Kat oi arSpwmi "imramt xj noAt-
k iv avry QjmrvSrmi x, Batikne typot >y *v 11
-ty'p xvetdiod«f x, popoAoySf'Jn xoIaLuj Svelae x> $oi/ixhi>.C)Ni
/ UccndiYu Hitrufalem
" , „ ’ , icmttatem refugam,& ptjfimim,*dificant fora ttus,
^Ê5£^7' ü‘ & ftaluergnt muras,& templum fufeitant. JQubd fi
tirrra^a imxuAvaai wvJ dvSpdtmie baetrotf r oixoJbpuiaat rur rtt
re&von&nrtu oirat [mkPIv arapa rtwra yirn?) , Ka) [xn «potf
i oAhoc ra rnt ug-xiae rb (iaffiArit iroyAnffcu. Ton ara•
yw&ivruv rroey. <re (ZatrtbAui tcmv, (%) ’Pa-
Supi®, ^ Sa/xi/Ai©- o xaupianvf, oi riron mrlaoib/Af)oi,ara-
Itv^a/Jn tit o^A« xu&.r*%ten,
'Hg%aflo xoAtiiv «0 oiKeJb/aVrmf.i^ Spy» « oixoJbixh r r tc *1^#-
adrift J'<tL<]ifn tiisv <f gaaiAtlat A«;«« r n*f<rwc QxtrtAMf.
iffa adificata futrit, & muri confum-
ni fuerint ; tributa non fuHincbunt prndere ,
fed etiam regibut rtßßent. St quia aguntur^qua area
iptum-, rcilè bibere arbitrati fumus non defpicere
: ipfum, Sed notum facere domino regierte, (t videur
iibi,quaratur in librit patrum tuomm fit inve-
•sinactmonitionibus feripta dtbii\& fcics,quonia
lit at ifta fuit refuga, & reges & civitates cotteu-
ns ; Etjudai refuga,& oppreffiones committentes
ea ab aterno : ob quam caufam civitas ifta defer-
taeft. Nunc ergo notum facimus tibi, domine rest,
ft civitas b<ec adificata fuerit, & hu-
i erefli fuerint -, defeenfus tibi ultrl
n Coelefyriam, & Phoenicen. Tunc feripfit
rex T{aih]mo, qui feribebat accidentia, & Becltetb-
i,& Smclho fcrtba,& cateris coordinatis,& ha-
amibus in Samaria,& Syria, & Phoenice,ea qua
fubjefia funt. Legi epiftolam quam mififtis mihi.Pra-
cepi ergo inquiri : & inventum eft quoniam civitas
ilia eft abavo regibus refftens-, Et homines,rebelliertes
& pralia in eaefficienies:& reges fortes,& du-
ri erant in Hierufait,dominantes,& tributa exigentes
i Cttltfyria,&Phcenice:Nunc ergo pracepiprohi- j S
here homines illos adificare civilat i, & providere,
ne quid ultra hac fiat: Et non procédant in plus ma-
liûa, ita ut regibus moleftia importetur. Tunc re-
• citatu his, qua 2 rege Artaxcrfe feipta futrunt, Ra-
thimus,& Samellius feriba,& qui cum his conftituti
erant,jungentes feftimtnier in Hieruftlem cum equitatu,
& turba agminis, Coeperunt prohibere adifican-
tes. Et vacabat adificatio t empli in Hierufalem uf
que ad fecundu amts regni Darii regU Per far is.
ftro. (f)i*v çdrtfleu MS. A. (Ç)t£ XUÇlCfl (Xtf ßcLtiA", cJ1&7j(o))£ TÜc fl-0C»ö»C,(»)>3tgsi«f'«l« art, (a) xm/uuputiriv
iy*Xcuqjc*vetO$r i*ÀtHO&oJ!lnvp$fà'Atin (f)Ety]t/aù^,(v)iv S*i$>eîtt,ÿ *e/cfxy,C')»V{é3x Uv Zürn
it ixerrn i%C)N3r vx’vt*%*. t« fteunxüi irox*'«%* (x)® 'P«‘^'f*®‘> 2 «<*»aai®- 0 (t*T
K E * . y . | g
j^Aî ßanAivi Aeifw©- iortinn J*oytiv tuyhJiu
at 7ole ohu'ftfjinr *
TltpaiJ'®,
H P - ■ 9 \ fub ipfo,& omnibus verntculis flit,& ommbus n.
iif ptyenft rni Mncfiaf Xj me jgiyfViuitor Media,& Perfidis,
V e r f io S Ï I A C d c u m In t e r p r e t a t io n e L A y ? 1
L i . x o a L d ^ . r .v> Q -Q ^ r a i VOJ01 J001L ^ » .0 )0 # iE t nunc notum fit Domino noftro regi [S
I ' ^ ^ V- * * de Judxis, qui afeenderunt a vobis, ve-1
w i , a % ' |i♦ t • ,*• M Plateafque ejus & muros curare, tem-l
$ 1)0 ) v .— *501 ^ * e^*£D)ZNJ^O /liXjOJO )}0 .fcS >0 plumque excelfum nimis fundare. Si igi-ji?
i * * .♦ , . * . •• tur civitas hxc xdificata fuerit, & perfeä
x s o ^ II? , ■ ; II |L)_iO . . Q ^ l c i s A J I .O J lo . U x a l L a i muri, tributmn pendere non fufline-;
' • v - • - bunt, fed regi renitent. Et quia fiunti»
„ , „ minum noftrum regem referarous j ut fi| '
, | ) jo li s . io y j j (-ü j J 4 a i . b o L c i k F o a l N j JUj tibi vifuro fuerit infpiciantur libri tui |
*♦ * * . • ■ patrii, Et invenias in commentariis deV»
.__ X . ! I___1 )0 10 - 1 . 4v tO l o i - o ? - S o ) . A o L a t - a o h « re feriptis, & fciis. fuiffe hanc civi-T
i ~ , .• ♦ V ’ v * v ’ tatem defectncem regibüfque & cxvita- l
V _ a A ^ o L o o J a | j o C ^ ^ ^ PS
. . . . « 1 * 1 ** fidione fuiffe in eam conclufos. Quam ob]
OLO , . m a . L^i-O L a i i 2 u < ]-j 1Q.j O # .LOO) J p is io ) \ . L i |, y i \ o caufam deftruftam eam fuiffe. Nunc igi-M
*" • ^ * * tur indicamus tibi domine rex, quöd lij
civitas hxc xdificata fuerit^ & muri
ereßi, non ampliüs erit tibi defeenfus
I m . . f . . | ^ SyriamCavam & Phoenicen. Tune re- i
ILiSeJA^? •• yQ .b o a .O J ])Q.A> jlO llO )■ l»^L l ))0 ) \ J ? •J .A ä j O feripfit rex Rathimo feribx eorum qux
* * accidebant, & Beltathymo, & Samalo'
, i r x X N a o S 'v O #» « ^ p i , j 0 1 # .L a s J a S L ^ O I X r u iO A . LsyrmrtS« L *0 0 ) t a o L j] feribx & reliquis qui connumerabantur:
^ r ” ” . “ . v i r ♦ eis, & morabantur in Samaria, & Syria, & '
ftolam quam mihi mififtis, jufsxque in«:
fpici libros, Sc inveni faâitâffe à feculo
o c a __!X3o Ss^ X 2 lS .o , u o a ^
- 0 ^ 1 0 * 0 ■ . . v o o u i a s . v q j c i ) )v2 l £o n o o J im o J .£ B & .o civitatem hanc qux regi adversa : Et
\ ^ ^ * „ in ea fuiffe qui defeftiones & bella per-
J o H-4 ? ^ l - ^ ^ o ( j , a m a o
a o s k i # -
m * ... . « || dificanda civitate prohiberi. Et curx effe,
l , , . \ v m V i O L S ^SyJDO )La J-Q-aj) ii^io J )-JLJ^O * »jya .ro j - a a 20) j l o a c a » ? ? nihil ultra hxc fieri. Neque ulterius exfen.
*" » ' ! . • . ' • * . .i „ |di hxc mala, ita ut regibus damnum fi -
L 4 o o o c , r _ ^ ^ j . 2 3^ - , o I a | o o . i w ? ^ » o o M & ^ ' « 8 tACitdiKmr ;igeiftcurri )le)ttSata chrxacn te_f feRnatt hqîuoe; ^
5c Samalus feriba. Sc qui cum ipfis cen.
)L ) j .io
28 r*\ . « -rs v i S . 1 O o yOJO) ^ A j]0 i Ly-CiS> ^ * 3 0 ) ^A.0 ) # »|.a f\ *.10.P l!V 0 ) \ û * Î Û A . ebantur, redeuntes foliciti Hierofolymamj
■ ^ equis Sc turbâ, feftinatö j Coepeprohibere
eos qui xdificabant : Et
ceffavit xdificatio templi quod Hierofo-.
lymis, ufque ad annum fecundum regni
Darii régis Perfarum,
j s I v - N , ç ^ i k o N j J J]o * . jo O L j ç A vO ) ( i O r ^ ' ^ r 0 D? M ^ - f ^ . l o j o . l i o - j Ä C » .
30 I'nN-Vn q io j ^ A x o i yO ^ . y . 0 ) « ^ ^ ^ I n N .- o 'V ) ^ 0 1
a i 3 0 ) ^ o . ç . a j JoNJo q j ï . 0 ) 23A J v o j Óio . ) v2 u o o o i u o c A . | . ) a i o o i a i o i o o l J ) .<- a t v A l J
o j ÓiA . lU n d b . o . ‘tÀ * : t s o j - o o i v m i o ( j t j L a o (A 3 )' p ^ - ) l o Ä . j -
K . 1 l i s a i s . / l A j u j o p a j o’o ) ]1— OnO») I d J i a j o o i V ^ s o .0 0 0 1 Ç -A Ô ?
^ a a .-,, I - X V - n * * Ö * v o J i2 j 5 * - ) - “ ')^>? l ^ i o IXo -aA S o )
, u^ioj |.j_o ) 0 ) yOOi___A 0 A .0 , o u A . ) ) ^ . o y o o i.'it. a V o . u o
C A P . i n .
E t rexDirius fecit convirinn magnum i
omnibus fubditis & vernaculis fuis, o4
mnibufque Principibus Medix & Per-
f a -
o LclL L ; y o o i A a i . | a j j l o a c ^
L i _
C a p . I I I . È S B < S^Æ I I I . fe e . L X X . Î 7 r j r r .
V e r f io V U L G . L A T .
it omnibus purpuratis, & prxtoribus , & confuli-
>us, & prxfeâis fub illo, ab India ufque Æthiopiam>
1 entum viginti feptem provinciis. Et cum mandu-
1 âffent, & bibiflfent,& fatiatireverterentur,txincDa-
ius rex afcendic in^ubiculura fuum, & dormivit,&
.xptrgefattus eft. Tunc illi,tres juvenes, corporis cu-
lodes, qui cuftodiebant corpus régis, dixerunt alter
lceri : Dicamus unufquifque noftrum fermonem
. |ui prxcellat ; Sc cujufcunque apparuçfit fermo fa-
îentior alterius, dabitillirex Darius dona magna,
'urpuri cooperiri, & in auro bibere, & fuper aurura
! lormire, & currum aureo frxno, Sc cydarim byffi-
1am, & corquçm circa collum : Et fecundo loco fe-
lebità Dario propter fa piéntiam fuam, & cognatus
j Jarii vocabitur. Tunc feribentes finguli fuum ver-
)ucn fignaverunt, & pofuerunt fubtus cervical Darij
-gis, Ec dixerunt ; Cum furrexerir rex, dabimus il-
Tcripta noftra x & quodcunque judicaverit rex è
ribus, & magiftratus Perfidis, quoniam verbum ejus
apientius eft, ipfi dabitur vi&oria ficut feriptum eft.
lnus feripfit, Forte eft vinum. Alius feripfit, For-
: ior eft rex. Tèrtius feripfit, Fortiores funt mulie.
es : fuper omnia autem vincit veritas. Et càm fur.
exiffet rex, acceperunt feripta fua, & dederunc d}i,
k legit. Et mittens vocavit omnes magiftratus Per-
arum, & Medos, & purpuratos, & prxtores, & prx-
eilos : Et federunt in concilio : & left a funt feri-
>ta coram ipfis. Ec dixit i Vocate adolefcentés, SL
pli indicabunc verba fua. Et vocati funt, & incroie-
unt. Et dixit illis 3 Indicate nobis de his qux feri-
funt. Et coepit prior, qui dixerat de foititudine
, Et dixit} Viri, quàm prxvalet vinum omni-
hominibus qui bibunt illud ! feducit mentem.
témque regis Sc orphan! façit mentem vanara. Item
ervi ac liberi,pauperis ac diviris, Et omnem roen-
em convertit in fecuritatem Sc jucunditatem,& non
neminic omnem trifticiam Sc debitum.
Ve r f î o G R Æ C A L X X . I n t e r p . C t im T r ä n f la t io i t e L A T I N A .
Zat 7 olc nQi/xaii X) r&flnyftf àTomeydtitus 10)007àvjbr,
hnè <f ’lyJïxnffAÏyfi/f Aignevîa:, ivrixa'jby oixoff/tvfci ffafiet •ntieuf.
fêj Kcù \piyakr Xj &*ec£y *ptnÀnâirlif (y) i/iAv^. o J AopS&
’ ßecffiAtvs à/tAvffiv « j ft- (*) KonSra. Vwm, x) fKijufàû, »jj
iy'iKi70. T ôt*, o» çy«< rictriaxot oi m(àet7tQvA*Ktc oi pvAOMom* rb
rSiià <rê ßetfftAcaf, Snier Ç) *fbt & tit&r , exacte
iu%f Ï va Abjflv,ofiépi%ym’ ry u éor fetrn 7b pn/uo turn oôpti-n&v r
iTtpK , Stan\ aura b ftttriAtùc Sluptdc/xtyÎAas, r£ fàtv'txio
uiytAct, Kas mfoveser iiStißstAi&ai ly b/r, y^vffâ,uafftyrimr, ^ irrt
^gütrçj xg.S*vStir‘, i^apis.*y^ynyfiAirorii^xÎJkexv ßv'arlthju',1^Mvtd-
7 ibjj ajpii# (jfytfixfkov , K01 sdinp® Aap«k Sta. ^ Qoiptav
$ wffffimi, A *f fin xX« 9rfnJ). K ai T07S ypj.Sfl.r7ie ex*?®
i'jJjfb AÔyrv, fffy^ay}ffdf}o ^ ÏSnxttv \âr3 7b arcfmupaAeuor Aopoft^
i‘ 0*ff)AÏei>(, 'ka} eî*uy, "pTetr ij*plBÏ 5 ßttffiAive, Sebffufftv iuréfi jo
tv at'Xtivy b ßaffiMÖe 'ÿ'oîifite (uyteZyee f ntfffijbc,,
f ) or t « ô a bpe àun npeinf®, avt$ JbQnn?) (») t3 rut® xofl-
â i ytyfcinjeù. ‘O hc tygi-i-ev, ‘fafiu^vét S óïr®. ‘O Iref®- tyet-
^.eii, 'Vakayvu 5 ßdffiMue. (^) ‘O tft7® ï%*4**> 'Ttfet^ûttff/v
reSxtC, Strip 3 »**7« m*ä » OAM^{o. Kai 07t c/%nytp9n « ßa-
ffÏAtue, Aaßbrite 7b ygittpt*(i) ÏJbixav «vrw, ^ irey/tt' Kàl lifowo-
THAat »koait* trame t«{ tteyçtSrat •? ITtgffiS® k) f tAnSeidi, (/) >£
i f arras ly epavtyne, xj rorrdp^fte Xj iStrdtne, Kal èxdStnr à*
6 7$ ^gupcoî/çHetç» » ^ àvtyvûân rb ygd/aua Ir dir/or avréSy. Kal etrt,
KoaItkts T8f ytaalfKOK, x, durai SuAufftsn rue Aojptt Ujjtuv. x)
IkAndn^, *}hV»a3#£. Kalunar ewnle,'Ana.ÿytiAa'le nJlr afpi rur
ytygaufitvesv. ly Hftjcflo 0 Tp»r©- o htos ifip) rnc i%ó® noivu, K ai
ipu urne,*KrSpu, mue xa%>i%yi b óïr® ; mdarae r it dvâpûotue r ie
(f)onbvróf aJJov'nAavqi, Tnv Sidvotav r r ßaffiAtcse >y r i f paru rtom
rhJi Stdvotar ptiar, rnv r 7u outer » >y rnv f i tAdLsifu , riv r n
mvttr® x) riv fu nAuffiu' Kal maaar Sldvotav ptfjaepipts ùe cvo%ar
iy lupfonrlw, >y u pa uniras ma ff ay Aumnv Xj mar opHAtifxa.
Et omnibus purpuratis,& dupibus, & locorum pra-
ftCtis , qui fub ipfoab India ufque oEihioaiam h
centum viginti feptem provutcus. Et manducaveiu.it
b>beruni,& fatm ati revenemnt. Bariui auten.
afcendic in cubiculumfuum, & dormivit, &
expergefailus eft. Tunc till tres juvenes co> ports cn
jlodes qui cuftodiebant corpus regie, dixerunt alte.
alien 3 Dicamus unufquifque noftrum unum fermo
nem, qui practUat ; & cujufcunque apparue,■i
fermo fapienridr aleefuts-, debit illirex D-irius dona
magna, & epiniciamagna, Et pu/purd coope>‘ i
in aiiro bibbre, & fuper aitrutii dormire, & c.
au to ft*no,& cydarim byjfinam ,'&■ iq qm
collum: Et fecundo loço fedeblt 2 Udrm , propt r>.
fapient iam fuam: & cognatus .Darii vocabitur. Tupc
fcr 'ibentjts finguli ftlum verbum fignaverunt, & po-
futrunt fubtus cervical parti. régis, Éi dixerunt \
Cum furrexerit rex, dtb'unt ci feriptum : et quod•
curique judicaveritred, ó ’ jte i magifiratus Per ft-
dis, quùnïam verbum ejui fapientiiu eft ; ipfidabitur
vihoria,ficut feriptum eft. VnUs feritfie ; (a) forte
eft vinum i Alius feripfit ; Fortior eft rex. Teniu:
feripfit 3 Fortio.es funt m tlirres : fuper omnia au
entes feriptum, dederunt ei : & legit. Fj mitten,
vocavit onints magiftratus Perfidis, & SH.d'ue, &
purpmatos, et duces,& prretorts, et confutes: Etfe-
ait in conalio : & leclum eft.feriptum coram ipfis
Et dixie, locate adoLfcentes : et ipfi indicabun
verba fua. Et vocati fum, et intro'.erunt. E(dx..
unteit 5 Indicate nobu de bis qua fer-.pta funt. Et
aspit prior qui diferal de fo.Yitudint vm, Et dir''
ta 3 Viri, qukm pntvalet vinum f omnes homin' ? e
bibunt illud, feducit : Mentem regu et orphani f-
mentem unam, item fervi ac liberi, pauperis %. dis
lis : Ec omnem mentem convertit in fecuritatem
jueunditatem: ‘et wmmmmii omnem iriftitiam, el
omnt debitum:
’ MS.A. (*) u{]' du!uy ,0770 <? TkJ'iKnt (tiygi f AÎSiosnaf,(.ß) Kal ot» tçafov x, ïoriap, (y) dytAwf, tôt* Aaçti®
(*) YM7UVA, Q *7lf®‘ 7Cf STif«, (<rt) 7fdyfAOV iii T8, (t) tiXiH, (Ç) ^ OV XptVIf 0 ßafftAiVf C) 07t 5 y Óf®, (jj) rb
tiKHput C î j 'o ibA® iyga-fty, (fftoriJtùMv ow?,^) ly Qafid-nas Q miyày'Jàf ddjbr xAo va t y d'ietyoîq. "n
»u OIo Lq -aaLj \QJO) O-aÿ^ia^O |- - s x |—S y..^SO yOPL ^ fx 'So * Satrapifque omnibus, & Ducibus, ècTo-
.. - ^ Iparchis fibi fübditisi ab India ufque aef
O A O I O a o .O^IS^SlIo Q.’b .a jo ^ , \ L o S i r JSsa \\J\.M.0 r . , W \ n I L b a a ■ cl.aa’^ lb c - . a . Cufh, per centum viginti feptem Satra-
*• ^ . ♦ * j pias. Ederûntque ac biberifnt., & cùm
I S * l° °> 4^010 ^ o . | ^ 2o e » .a , } ? r ; o o - o ^ S o i
f t .. - ■ * - --.'fli. ^ •• • * « ‘ ** i» C i ^ foronô eitpcrgefaftiis eft.
H i - “ I ° r » f .H = ^ s o ; , f l ^ o i a g g S l ^ * - Tunc tres juvenes cuftodes corporis, qui
£ ^ ' ' ^ { fcilicêt corpus regis cuftodiebant/dixe-
0 0 )0 3_.XS_J u o . ) A ^ i o J y - . v i o j - i * .J— J H ) runt î;:f r
t» o .,) ) o i^ , s OI-, *1 ) y . l o |.V). , i 11 j . , \ , ) m \ . ) j W ) o | [ . 11L Ç . ;
•1^-AJ I_ 3 0 )y3 0 . 0 .3 ^ 0 .i> .iC i, * , ] t 0 )0 ') |Lo3 ))0 |i-.3 )0 ) | i-aO )O iO
.)6 ^ » jo a ç — >i;'fOo .1^20))) 01— 0 3 0 )) -) ->•, V o J._ooi) ^ 2 .0
. I ' fO t - j t » a . ) j ) ) . a u - ^ 3- a o o iio - . ; )JS.2a a ^ t a f i o 3_ j_ .3t o * Jl)^
Ç—20 £— - ,£ 0 2 . a j a a o a 2o £ v u .0 C 2 - .J |£ s2 s3 c& . , a^ J S -a j . a ^ . ^ o i o *
.]— a£-a£>, oi£a. va i ,£ s J .J_a£2£)0 r ^ lL J ; ).2o j o p o j o * . | _ ol2Co t » . a , ) ) } J-ió}
3- ,£v. 01—^.j (£0^2o; .00333 I— U » ) |l.M o [■■liVw yOyJ vfj ç -3 Ô
ftrûm fermonem ^?wdam, ..quid nempe
fortius fit : Et cujus vlacî;iîu.r fcflDP ii-
pientior quàm focii fui, det ei Da;IC'?
rex dona magna, 8c prxmia magna :
Purpura indui, auro bibere, ftlper auro
dormire, currum cujus fedeS.aurea, ci-
darim byflinem, torquèm in cofte. Ec
fecundum à Dario federe, proprer ffpieo-
tiam fuam : cognatûmque Darii rocari
Tune feribentes finguli verbum fuum ft
gnarunt, 8c fuppofuerunc cervicali Darii
régis. Dr£lo; tradirutn iri feripturam regi
cum expergefaftus effer. Et cujüfcun-
que fermonem fapientiorem judicaret i<
principes Peffix, ei dari yiäqi
. . ‘ . ♦ J cstteris. A'ltcf . feripfit 5 Fortii rex
4— i » Q . , a i ^ . a y .jj f . ) L a a ) câOU»LL 0 1 |-VS^o . fj exteris. Tertius feripfit3 Fortes mull
prx exteris, fed' prx omnibus x
* 7
. é î v a. r £v-£.t o ô ) * . )• — a ^ S o x v _ £ v , . o £. v a |r__—_”*r w. |) A a ^ > \ . . . B*^1 dher°uTnt,W8f lelg9xtf. fEl tl m#ittienWs voWcavxf omnes
• « i • i ^ . . . . ^ ^ ^ . . '■ I Principes Perfix, & Medix, Satrapaf-
^ 2 0 0 * |— û j ^.ü ÎO )— o . , i . lN a *A > que & Duces, 2è 'foparchas, & Confulesf
* Et confederunc iri auditorio , & le&Um
-«ft feriptum coram eis. Et juiTerunt vo-
cari juvenes, ut ipfi demonftrarent Verba
fua. Et vocati ihgrefl» funt .Et dixerunt eis,
Narrate nobisde hisqux feripta funt.Coe.
pftq; primus ^ui de foititudine vinidixerat,
Et in hune modum locutus eft.Quomo-
do non fit vinum fortins O viri ? omnibus
hominibus qUÎ ipfum bibunt i Seducic
tnentein. Reps & püpilli fenfum eutfdSxtt
facit, vernxquc & liberi, pauperis & dx
vitis j Onlnemque cogicariônem in fiila
ri«tem & lxtitiam mutât : Neque ullain'
affliûionsm àuc debitum recordatur.
vooCi.o£v (30 jjAO * .)3oo oi_£s> uoaooLi ,J._a£^3£>, uoiaasUj-o .p_ àS.Vi
.à-^s3 jJo .ô__oJlsa^o .|—^-‘irfi'JOo |— 3 )0^ioJ]o .uy£o)o 00333 |—Laioî
vai} 030 03S0J0 * ,vooi_OOjJ2 J—a£s3 oo) ^ y o l ] o 4—j-iX ^ £s*â aot^ci *
O320J0 # . a — £ ^ 2 0 CL-— > 3 c t j(2 . v 0 0 t _ \ , ; j l - S lN . y û 3 . ) a » .J ^O-IOIO -| r ,m i . s .
)oö) 3S0J} O01 (-.SbyO 1. 3Â.0 .ç_£»j£^32 ç ..Né) ^ _ ^ £ o 0^3.30j vooCS.
3, ^ oti. I— XO.J 1 —>-aoi r- 1*??0 * .I)3**“? °* v --~ ^ —^20
.OL-i. ç—.io i.2 vqjÔi J—i.x ,x 3 yOOiNo ç_2o 3,£sj )gg,,
j------Lnra£c)o .))[— V—0)0 |X-22 3^330 .jj-“ )£ .o.)I .F_So4vi2o 1-120."20)0 ,
.)£soa*. V .00 |X û i ^ —3 jjOl-2. JJo . j f L o f l i ^ . 0 f v tm n - v . - ,(3i>^dikSs }£ s - o .)L V a o » . j3 .J S so .3 c !
H