C a p .T.
'1 O Y A I 0 .
, ,R P H A X A D itaque , rex Medorum,
fubjugaverac mult as gent es imperio fu o ,& iple
xdificavit civitatcm pötentiflimam, quam ap-
pellavit Hcbatanis, Ex lapidibus quadratis &
feûis : fecit muros ejus in latitudinem cubi-
toriim feptuaginta , 8c in altitudinem cubi-
torum triginta , turres verb ejus pofuit m al-1
titudinem cubitorum centum. Per quadrum’
verb earum, latus ucrumque vicenorum pedum
fpatio tendebatur , pofuitque portas ejus
in altitudinem turrium. : Et gloriabatur quail
poteps in potentia exercitus lui , & in gloria
quadrigarum fuarum. Anno igittir duodecimo
rcgni lu i, Nabùchodonofor rex Affyriorum,;
qui regnabat in. Ninive civitate magna, pu-i
gnavit contra Arphaxad, & obtinuic eum In
campo magno, quiappejlatur Ragau , circa
Euphraten, & Tigrin, & > d a fo n , in campo
Erioeh reais Elicorum. Tunc exaltatum eft » - ,
■ I P Nabùchodonofor, Sc cor ej»s e lm - I N » «
turn eft : 8c mifit ad omnes, qui. habicabanc] P”Aw» $ r*Act*«n, ty riv s , - , »
8 in Cilicia. 8cDamafco, & Libano, Et ad| I f t y * * 5 » 7Kf ” ,*)
I Rentes qux funt in Carmelo, & Cedar, & Uj my*r to h & M U s pjyfjfM g )
^Habitantes Galilxam in campo magno Ef- W $ C
drelon. Et ad omnes qui erant in Samaria, 8c j jyliM Ttaiu
flumen Jordanem ufque ad Jcrufalem, 8c|
il ? K E 4 . * • - * - » • *
ll,T 0 T 2 AjAkätov tm$ ß*fthtiat H<tß*X>Jbrbmf, «f *ß*al-
'AtSTJtuaf cf NlVdLl) T)f T? (UJCttyt »V 7&IS HJAtfMt
ot ißetfiKdjfft MriJbir iv Ex/?X7»voif» X) pxoJ'o^mrtr
x%v 'Eußmarar, (et) Kai xuiap v*yf Mhet^d,y.iveov,
faa.7©m •miyay ieeetr} nj ets fdix©" o n Xj t^roinr*
(ß) V-4-©" TO VT^V ißJb[tlVLOVi*i >y vi fa * 7& OJJ1H
A n/m duodecimo regni Nabiichodo»ofor}qui regua-
‘ (a) fuper Aflynos in Nineve, civitate magna,
.. diebits Arphaxad, qui regnavit fuper Medos in
Ecbatanis, & adificapit fuper Ecbatana, (b)Et in
’ ;ex lapidibus fcSUs, in latitudint cu*
hn'X'Sr (y) mrTHKOfT*, }£ w\î viipytu asm faatv van 7tv~
Lsuj ivTut onyjty iyg.7%v, xj tJ faÄ7@" avjni 43t(xfaiststy fff
!ri%tf i fê S ito r ij>y ivoinst 7*f vvAat ùv]nf vvKat «ßtyHßPftt-
L r>’{ u4®" onpgiv iCJbfetlKtVnti x} t J bXiiT©* otn~
kftt TtemfiJmovTtt tif dhui(tuiy Jhuà'lay sture, sy Aaflar
Ï E*tf T m£»y sture • Käi icroltnr* er'oMfxty * y ? :Utivtu{ 5^
~6\ßetfflK&f N<t/3«^oA»Sff»f ergfi ßaaihxa Er tç>
- 1 LtytXip, («)reró for in t#i« ition 'Payiw.iÇ, QuuUJvintv v jf fà v r
of KetloiKufal 9 ofieiv»^ » m ? oi xtfloikSrTÎÏ * lüfeserfw,
^ (0 Tlytty, $ % 'rJhtmbjJ, ^ (n) m fip Eie/»x ô ßairjKout
|E\uft«la>i' * x) (^) Cu"»ASor ïd-rii wott* ««
7 B«r X*m5a. K*i aVtr«A* N*j8*^Ai-6<rof, (i)ô ß a i r t ^ ’Aomtieiv
—'te^T»' frivms t«î Ketrouvïms (*)7*y UepciJk, ^ tb<
CtÄ70/K«rTdf t«t KetleiKÜyraf KiMnjtty $ A«p*-
Sncïr, (a)«? Alßaw.'Xj 'Avvhlßayov, x) iravTat T«f x«7®iX“*'Tai
- «w,
' ' " ' ' * ’ i< Edn» to Kap-
^ BtTctWI, (§) XsWi^l
JÄ Ti mJ'i
ema p S AtyJTÜe, à, T * fv* fs \
jA^èiv firitVw T«r(«( 19 i§ ’ra.yjat
9 Aiyivloy tat to »A^oo» cot' t * oex* <f Alterram
Jefle j quoufque perveniatur ad I C k«* iftwhif vnifltf ei xiereiJcSVltf or£<£ tü» tJ
! Æthiopi*. Ad hos omnes “ ‘“ Ji-j HtßovwJb/off (0) to ßatftheat 'Aoiveittr, $ « CwrÏAÔo»
terminos
nuntios ------- . - .
Qui omnes. uno animo contradixerunt, 8e re-j
mfferunt cos vacuos , 8c fine honore abjece-| f " 7
uur. Tune indignants Nabuchodohofor rexJI1.N î
dverlïi*omnem terram illam, juravit per thro-! fcoJ!
ium & regnum iuum, qubd defenderét fe de|
omnibus regtonibus his.
f e i 1 ♦ » ! i : I M ft. K " l#r
*,& inlongitudine cubitorum fex : &
fecit altitudinem mm cubitorum feptuaginta ; &
latitudinem ejus cubitorum quinquaginta : &
•s ejus ftatuit fuper portas iUiiu cubitorum cen-
: & latitudinem ejus ƒ'undavit in cubitis ftxa-
ginta : & fecit portas ejus portas fufcitaM in altitudinem
cubitorum feptuaginta, & latitudinem ea-
cubitos quadraginta ad exitus exercituum poten-
t ipfius, & ordjnts peditum ipfius. Et fecit bel-
.....in diebus iUis rex Nabùchodonofor adverfàs regem
Arphaxad In campo màgno : hic eftin ßnibus
Ragay. Et concurrerunt ad eum omnes habitantes
ianam, & omnes habitantes Euphrattm, & Ti-
1, & Hydafpem,& (c) campo irjoch rex Elymx-
<1. Et convenerunt gentes mnlue vaide in adern
filiorum Chcleut. Et mißt Nabùchodonofor fex Affyriorum
ad omnes habitantes Perfidem, & ad omnes
habitantes ad Occidentem, habitantes Cilicia,&Da-
mafeum, Libanum & Antilibanum, & omnes qui halt
abant ad fadem maritima, Et qui in gentibus
armeli, & Galaad, & fuptftortm Galilaam, &
lagnum campum Efdrelom, Et omnes, qui in Sama-
ia, & civil alt bus ejus, & trails Jordancm ufque
Hierufalem, & Betone, & Cbettus, & Cades, &ßsr
minis o£gyptit & Taphnas, & Rameffe, & omnem
terram Gefcm, ttfifue ad veniendum (d)fupra Tanim.
& Mempbim, & omnes habitantes vEgyptum ufque
ad veniendum fuper fines oiihiopia. Et vilipende-
runt omnes habitantes (e) univerfam terram verbum
Nabùchodonofor regis Affyriorum : &non convener
runt et ad bdlûin ; quoniam non timtfcrunt eum: fed
erat cor am eis tänqudr» vir (f) aqualis. Et remife-
ejus vacuos in igneminia (g) ante fact-
lemfuam. Et indignatus efi Nabùchodonofor fupe>
\pmncm terram himc valdè, & juravit per thronum,
’•gnumfuum-, nimnum (b) ulturumfe omnes fini
•XOKtfMV.
ù{ ftPMf (*■) Tv©- ' xj Äriqpt-4«' 7 “* d.yy\\otç «uto :
<tr/;4$ (p) erpb mpvsorjro'i *i/lür. Kai *5upx»3» N*/3i
rog &i 9 (a) ynp rtwrlut QpoJpte, n ^ T)amafcena,&Syria, (i) interempti
x) 9 ß<L<rih*at àvfts, « pdw omnnimy t «i]h. « W ««« gladißfuo & omneshabitantes in terra Moab,&fili-
w K/Mnictf xj Axjuanduiffs ly 2,vtlat, «t»s A«r t? po/xpala, xuto, as Ammon, & omnem Judaam,& omnes qui in Jcgy-
y nit-rtu 7i f KetToiKuyTctf ir y i M»iß , ^ (u) .ù«t ’Apt- ptoufque ad veniendum fuper fines duorum m,
F , ~ c ^ ’uuJkUv, ty vivras 7 i t ir A'tyirdtp U t to èA8«» &n t« tvM 9 J\!o â*\*arùyiS.
A* (a)KoxXç) (ß)ptMX© (y)ißJlofinKorr*,(J')*t/ln( vhyac 'mxiapwm (•)to1 isii' mcuJ'ity iv (^)* Teijet, (ti)r<uJ'i* Aet«% (d) Qwi»\d*vji$rti (0 ßnuhdst
■ (x;n^<rtAt,.(A)^ Aißarivip-)™ (>)’Eadfiji, (g)XtA8f (») ßausihUf (t ) wt * xi * * 1 * ^ (f) Soi (<r) ynr C M * , (*) m W ----------------- —----
V e r f io S ï R I J C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A T I N A . ________
S e q u i t u r l ib e r J u d i th .1
A u . . . J - - : - - Neb‘d'
I hadnofaris regis Allyria:, qui regnavit
civitate magna, tempore
* 'j - o N . 3 O o L *
V ? # *
~ t . I «S X S n ?s .y o L ? I \.__o L a rS ^ b O J |yXÛA.JSOb»i iS*— * Arphaxad Regis Medii
' ** * u „• ♦ r * • - it Ecbatanis j Et *(
M B f Ç 1 - ° ^ ° ~ i,OQ- a Jpidibo,doutis: QuorUm crJt w
iebatan s, 8c circumdedit ipfis murum
fc ^ S-* / Ä I *1- • . . . . •• Ä •• . . . . - - - Ä udo fingulorum tres cubiti, longitudo
J.2LÛ) C L j iS s â JoO)1 e)ûsi^*r£l2) ) )Ô A. 0 )j^a>^0«ç ^ 2 L x 2 L 3 aititudo autem muri feptuagin-
♦ ^ •• . . . - ^ ’ „ , i i : Et idificavit turres portarum
IP ® W » L? D r ^ 1® l - t 3 “ ----- -- , U r tI fen g i „ a cubHorurr. fccitqMl
r V ° - e 5 ?
v . .. . t . .* • um exercitûs fui. Tempore ipfo fecitjj
N- . o j o i ) iS .b C Q .^ o # • }■ l..n ° l bO j » • ç —xb o / yO&Uj ÜS.SO kjebucadnofar rex bellum Arphaxad!
ï • , ' * ♦ * * * tegi in planitie planitie inquam]
OÛ21.JO » . | - ,o i c C i c o i . ) £ ^ - q 2 l = . L a ^ i i o - j s c i a v l k l x L a S .b o I J ^ a a j I S É p i l K Et e s t '* f»»t ipli obvidm;
11 • . ' ■ r 1 1 ' r J ï ♦ omnes incoix montium , 8c omnes
. ■ . . .. y y ig legis Elam. Ec coafti funt populi
^ n v - f s . jL j.. __co L __babQA- CULXo L?0 * , j o . X * \ y )N»^..aSLa • c j^ o ^ t u l t i ad pugiiam contra Chaldzos.
... ' ''.' f - ' ‘ * . . ♦ Et mifit Nebucadnofar rex Aflyri*
vo o C ^ o h a » A x o o i ^ a ^ io L J ; p s û ^ o
.. v * w Vv - “ v • t . , . v ___* corum circumpofitorum : Et ad omnes
— bw \ kX O ,u 0 |0 ) j» tfc û 0 ç l d o û O • CÛOXÛ.JOj j . i û A i û a qui habitant juxta mare, Incolâfque
. .. . . Carmeli, 8c Galaad, 8c Galilzæ fu.
\fy v r iO t -^ n . j lS s j^ A . JiL a ^i^ O ' . ^ ^ 0 • JJ— )^abCLA. \ . A O * berioris, 8c plàniciei magn* Jezraelis;
1 * 1 Et ad omnes qui in Samaria 8c civitati-
^ ^ c j j # 94t P ^ f < N i a w » - t * * * ° } ^ ï t f B f â X S S g S Ê
Calon, 8c Gadclh, 8c qui ad fluvium
Ægypti, quique in Tachpis > 8c ad
Ramafes, 8c totam Goihen, Taneol
ufque, ad Memphim item 8e omnes
’incolas Ægypti, ufque ad terminos
Cuth. Et rejecerunt verba Nebu-
cadnofaris regis omnes habicatores
terrx.neq; vencrût ad bellû,neqs ipfuni
timuerunt : fuerunt enim omnes tanquâ
vir unus. Et remiferunt legatos ejus
cum opprobrio vultûs ipforum. Ec
valdè iratus eft rex Nebucadnofar
univerf* terrx propter hoc. Et juravic
per regnum 8c folium fuum, ulcum fe iri
de univerfis finibus Cilicix,8c Damafci,
8c Baiihan: Et occifurum gladio omnes
fapientes Moab, filidfque Ammon, 8e
Judxam totâ, omnéfq; qui in Ægypto:
Venturumq; ad fines ufqj ucriufqj maris.
qtV .K S . pi :aD.i.££Lbajs.v^.o J jO t -X O p V o c i^ a o . y d ^ a j o
(XOO) . f-»sri05 i& lSLXÙs O omnes
* r . 1 V J ‘ v' ' * V- J J V . ^fincolas Æ
ö L J l l o . J - C , ) ! O L _ .- ,a bQ ^ . v o o u i . a î j j j j s o a j ; J - Â ^ û . a i ^ o i o *
j a j a o O t a r s jÜ c C b , v o j J a a S o i f o )-r a . ^ c ,- .) vo o l \ 3 o o o ij . o u t i o b \ u ;
| I 2 J)___b a .J o 01— y J j a a a j ó — f , H ^ iO o L J o * , v o o i_ . ’2iJ;
c a a i a b o j u o ) - . |__^ c a r r L ^ o O u ^ a ç-bo v v c t X j j : o t L a . a b .b a o o ot__. r o j a - a a
a ' c - v ci__x a . 'b . o , o ) a b o t |_ v o o i . . . . ^ a V \ ~ .n \ j* o a J b .^ . a b a V o . ç.— « . .m e
p b a b a . v o o u . iL t | . b o c u , l s ^ p b o ^ a . )L}.babxo __. '^ b a a i \> .*\S>o . t o ^ L , a i__b . a b . c
C a p . I I .
V e r f io V U L G .
L A T .
c a p . i i .
A .N fltt tertiodecimo Nabùcho-
donofor regis, vigefimâ & fecunr
dâ d ie . nienfis primi, faftum eft
verbum in domo Nabuchodono-
regis Aflyriorum, ut defende-
r e t ’fc. Vocavitque omnes majo-
u tu , omnëfque duces, 8c bel-
latores fuos., & habuit cum ci$
lyfterium confilii fui : Dixttqué
cogitationem fuam in eo effe„, ut
omnem cerram fuo fubjugaret imperio.
Quod didlum cùm pla-
cuiftet omnibusvocavit Nabucho-
donofor rex Holofernem princi-
pem milieix fur, Et dixit; ei ;
Égredere ad ver fils omne regnum
Occidentis, 8e contra eos præci-
pu c, qui contempferunt imperium
t^meum. ' Non parcec oculus tuus
ulli regno, omnëmque urbem mu.
hitam fubjugabis mihi.
«f« 9 MMfyetrUv ,
___________J U D I T H . __________________ -
V e r f io G R Æ C A L X X . I i i t e r p . C u m T r a n f i a t i o n e L A T I N A .
I L
Ctfî iragvcifja.’ro iv r r JwXfrj ium nrflt 'AppttÇiÀ ßanxta. iy Ttpïri r$
■ igaKSttAxxTç», ig iKfcchud°m iy 7$ artKtpup àu<fi,iùj «y«^>t4* mmy 9 J'iS-
aiuy 'AppaÇàJï, >£, v i j f 9 Urroy iv n , £ vivra, r i iffsaja. x’uto , Kal
atvgtdj<x% 9 ■ mhtuv iusn’ ty àptyjjo U t ’Eußcflivety,^ w&.vw 7 vvfyov,
3 Ufov’o ^ n r i t ^«7««f SWffli, iy9 xSajttoy iurtif ÏSmiav « , or«/©-
vint. Ktd ikußt 9 ‘AfpnÇiA iy 70h ogtft *Ptty*J,iy uk-mtAyTiny ium
v T f 1\ $,C”V<U{ * vf*> $ f p *j;*A°3ptv<ny ivroy U t t»« nfit&t ikhvm .
:ai*y»sp*4« t**T ivruy (y)iunf K vat S truppim©-iu fi, ■ fanSof iy-
tpSy voMfiiçSy voAùJjglJp* ' xj tâ txn (4) pctSvffl fj tt’uyjs^Qr
turSf i) n iPyyajfitf iv n i f fi pipas iip t 3 y hko n . '
MS.A. (<p)t£a\iSp&ny{x)"i U'tvtuh ivj
K i P g I Kt* ‘
'M m tq Ïth tq oxr»jy«Ax«Tç», dd/ji^A ty oixiJi to vpirn /Mifit,
lytre^o koy©- m oiKCp Nxtfu^oÄyoOTji (et) ßmrihtest 'Aasvfiuv, lar
hnnnu vitray 7»y ynv k«0»( 4a«a«t«. Ka)ouvtnixtat vivrat itsG
Si&roymt^uto , xj vivant fuysayat àvn , iy ÏSiJo utr’ iv7uv
T\ p-vçnpiov rnt ßuKnt iv n . K ai àvvtTt^tat v a.aa.v 9 kax'iav rut
f f^T®j «tuTO* nas ivToi ïkçivav (ß) ihoSptvaat vaaay
rapxet, di vx mobxSntsa.v 7$ A'oya r fópiat©- i v n . . Kew iyinro ó5
tmwUtn r h ßtthnv iv n , la.i\ia 1 ^aßuxoJb/ont ßaatMvt'A^v-
Thy ‘OAiftjpZuj ifyscpinjoy 7 ni 'fuvifuot i v n , Jdvnpoy îvta.
k«t ivriy, Kai * v t v(bt ivrby, T*A L iyi Ô ßnaihivs 0 tAy*t,
xuex© viantTnt ynt, ’lJ'i Qu il-tKeuar, in re vpoaivu piu, xj a«4?
f i new-n ivdpat vtvoijóms iy \%û‘i ÀÙ7m, vtÇây hc yt^iJkc
jjjPff PMM >y fan$ot1v7iziy Qùv ivaCivut (y) yivgsiUy Axadvo’
•M i |tMvaiy «t cv»iyviajy viai) t? y~t) iv i durait , ov nrtiSumy
TvJn/Mlt T s-ópcxTaj -ftIf..:-. Koi',iva.yj*KHs ivToVt ynv
b ^ > î % fâtKtvirojiax iy Sum ^ tar‘ i u r i , , M x*Xu'4u v£v t à
«rl 9 S vvlnv i f (u t'p l ia i t du]èf tit Jiap n y ity
I *. -» - rat^ifAyyat (À) $ wir
mo feptimo &• dccimo : & pravaluit tn pral
Iitofir (10 evtrtit omnem virtutgm Arphaxad, et omnt
itatuoi ejus, et omnes cUrrus ejus, el dominatus eft c
titbits ejus. Etpervenh Ufque Ecbatana, et obiinn
etpradatuSeft plateis ejus, et omatitm ejus poft
ad in opprabrium ejus.Et cepit ,. in montibus Rdgay,\
et confixit eum in jdcul/S fut's,,
tn diem illam. Et Vcvertit c
commtftus ejus, multitudo,vn
valdc. Et erat ibi.toxpens, e
tjus per dies ,cent um viginli.
(4) *pa(xvSuv
us ROgay,
eumufquA
n (l)etS ipfe, & omnis\
um befiatortm piurima\
epttlans, ipfe, ctvirtim
'.t pofut,
C A P .. 1 1.
et decimo , fecunda. et .vigefimt
’.ft verbum in domo Nabttcbodonofor
ciomnem terram, ftcut locutus irat
mint (Ir es fuos , et omnes magnates
t tu conillii Et (a)con-
’.rminarc omnem carnem,quinon obfcqxuti- 'fuerant
nis ejus. Et fattum eß, ut conjummavit confi-
m ; vocavit Nabucbodonofor rex, Affyriorum Olo-
principem virtutis fua, qui fecundus erat ab info,
ad eum - Hac dich rex magnus, dominus unirr
a Ecce tu egredieris a facie meet, et fumes
iros confidcntcs in forthudine fua, peditum ac
entum viginti, et multi tudinem cquorum cw,
afeenforibus (b) myyiadtm dnodeeim: et egredieris in
itrptm omni, terra ad Occidentem, qttoniftm non obemfuu
erb ooi <ab is e.
0 fuper
Ol 7fcUJ?Mt]ta
aefuam : quoniam egrediar in fu. ...,
operiam omnem faciem terra in fedibu
dabo illos in dtreptionem eis : et cafi iflorum impie built
y alles, et torrentes ipforum et fiuvtus inundans mortui s\
•mplebitur : et duc am captivitatm cofum, ad
i ivi
nav fandet)- fummitates univerf a te Tu ■
*>A ciöjjtkay #h7êx4s^{, ka^Óti vfoçim'jfi Q»t , tÿ ûfutxpvyii
MS A. (*) * ßAoihiuc (ß) oKtSptvtriu (y)xtAtiJ'as (</t) àujur xj r i f xif**pfas >y(t)*powmhn4.q(£) (ioi(n)n ƒ*!
V e r f io S Ï ^ _ I A C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
Paravitque copias fuas adverffis A rphat
* x l ? o . | > a a j L A a x a . f i S t o , * 0 0 } } ^ ^ ö i i « . feptimo. ^ foido
o i S U r f jb o '^ t a . a L t a j t e ^ • e t ^ a ^ e . u o ä j ! ^ v o e i ^ a ^ o . j a a 3 j f , o i^ lu ( a > Pm Arphi?;d, & cqliîtJs f j ï ï omncs.|
ri ufque,faflûfque eft dominus civita-
tum ejus, pei venir que Ecbatana ufque J
- - • • g.
Ë R 1! ‘ * 4 a o r»bc6i.i»rrei,at ditipuitpb
.pw icu v ISOf*. otjaojo .« -S o o v a o C i^ o . o ^ i JJo^a ji-aSijy ot^Jo .JjauÀiJb8rc tdaec, omreumu iïpitO. ircu«mp hom,un«e mA rinp toopüpr'o-*
r' „ ' i. » _ . « i, . . i ' . , Imontib* Ragau, 8c occîdic ipfum lanceisj
. JQàSa.3 B ^ o O. ^.301. ) ) * ^ v 5 0 )^^OXÛO. OL^JuwO O O) J û X U .'b , oiôjfuis, perdiditqueaddicm ufque hanc.Rc-|
1
o JIä ä *
Jverfûique eft Ninivem ipfe, 8C exercitusf . I
ft, ultabâtque ibi, & convivia a gebat ipfe,l
8c totiis eXercitüs ejus diebus cèntum v iJ
Iginti.
C A P . î t .
U J r a a ^ j ; e i t M & a ( S a ^ A c a lo o t . p ^ b o ^ p - i^ i o l j . i t L o , - ; w . X x i a o u i & m w t t i vicefcno oflavo,d«odc.
.. * * V 1 Icimomenfis prinii fa€lus eft fermo in do-
. -0 1 0 X 0 ,0 - , o ^
* ♦ . . . 'cavit omnes fervos, & magnates l^ s , Sc
a'b.aao .JaJJ ov^a |Ls»^a po|aca* /aXit j-31 |ooto # •.ci.a.b.i )jj v6cn.a.
OLbooa '^.biîcia. o_iboî.*.J JJ; .P*. I.l I -> ^ooiXab. o^oabai. vajot cS}!
I l ^ a m o | p ÿ , p ^ ; ç _ .
declaravit eis fecretum cordis fui.-
taftum eft, cum abfolyilfec loqtii malum
detota terra, receperurtt etiam illi jn fe
. , . perdere'omnes homines qui r.on fuer?m
1 ^ b o . 6 ^ 0 , p ^ J l jo L J ; p o v b o I v a . ^ o o c x ^ a b o d i ^ ] o o to
■ r ( s i ■ , . , ' . ! * * * cadnofar rex AffyrixAlfeinammseiftrfi
5 c o a S J L )OT 0 1 ^ 0 5 O lp b f i l s ] L i a o » # .0 1 ^ , L io ? o . lo o ) O L i - y b rtiilit.i* fu*. e«y enim fecundus aTb ipfo :
. . . ♦ • Et dixit ei, • Sic dicit rex itiagiuis do-
. x J l x ; M ^ x v d t t o .u b o y o
S § f * t e l-3 ’^ 50? I -» ? ? a o l a o . g . a ' S i s v o o i ^ o V i o
L « O i ’ . a ^ v iv v -, * •*.'' . . . * '* jruni.’duodecimmillia. Etqbviim itocoh
. j - a - b o o yQ -E L s A j* .O O L b i l S o ] l o ,Ll)&<X2s'I ft».yv * AwpJ» C€rrg Occidentis jillis qui fpreverund
’ r . • ^ Jdiaum orismeLEtjubeillospararemihn
. ^ W , m m U i f < ^ a H | p . J ? j^ m a b o o . u l ^ o
I .O O tliv .:. Arq Vt, v_. ^ ” _ . « ’ .. jtiusterrzpeditibusexercitilsmei:ecda*4
V F ^°* ,yO O l A M J yQ^»^oJS,iJO r j l— xaxV q ^]fj - s V J bo ipfos in prxdam exercitui meo. Ed
• -b»- * ._ **. . . , . li ' * ' ” jreplebuntur Valles' Sc tdrrencesipforun»
P m « - a o m a . vo « 4 ^ . I L t e & i i v p o w ^ a ^ - b b « 3 ^
P - t o ^ « O . VM 4 - v ? o . v o o u . l » - a x i v o o C d o ^ , ^ ?o < o a ° t
I * . Ko o , l i x » i i ,
.w . . y y . * , * /• • ■ •' • ’ ... larguentur. Eis autem qui non obediennt,
C***0! r 3-^®: “"-“ P? uttvftVbao fjJ a . ; ^^bo .(a jf .)Lj^S.o .^^ritdnc.l>a” t odu!m
E .ba a - t 0.»d.bQ*bo III .iftb o t L j s a a bn li I .L ' Jriiff.Mi&»cmvo.«p,ft.regn«mmefi,
■ jC xd i, _Sc prxdx, univerfam nempe terip
/ * . I T " X f X i i , Jj b—I Jo . Uf-^po X.OCb>aqu3[di,it ÊXC cupaÆcum.niinu mtâ.
*. * > iTri iiirp-t
i^ o » ^ ^ c'e ^n îh ^ j
^ . r . s I » * • insc^iix tjbi ûîÂhâàs