i l l
i l l
I
1 4 ° M A C H A <B Æ 0 $ j U M I I
V e r t i o J - \ A ß 1 C À c u m I n t r r p r f r a t io n e L A T I N A
C a p . X L p
» q ^ l ^ l J .^ 1 ) *
• aJ j c * p ^ jJ I JÉ!» i —.i n c K k j ^ j m ^ u n j l r ; f i l e UL
* H I S T O R I A C R A sT H
[T C A P . X L Ï .~ ^ ~--~'
llßmam CröJJTfïTGabinii provincinm fuccdemi, .'
contra Parthos expedtionem, iter per Judtam ’ifW|
urn & facrilegiim-}CrdJJi ejijque exerchus fa,!
ventutn. Cajjli in. locum Craft, remperanât
Crafiis perdidilfiefen bacomniafofeph.Antiib“1 ** r i.qua paillé breviàs Ar anfit dc.BeUib. i
* „ . 1 « * * • * * / - **A *” j> üverto Gabinio Romaip, praTä^Vf?^
A U l c ^ ^ U y ^ o l A H K i l c J L b u ^ l ^ * L , f L J I j i j p # ;
» . . . m m ® . . . . . . ... v nitque Terufalem ----- ---------- W&3
y * aÜI u u L i J o ! " aL^KJI u J L L j
• '• | | • t, • • „ - • ^ i m b ' T ' JCTUf?*'m°twniirBis a S m ê r d S ’
p-J UAjAC» ^/M^AXJUiLca jw A i 1+3* ifc*Jb t5U v^S: AJ LJLfta * J U ) traderent quiequid eft in DomoDei pecunian "
^ " " «. - • - •** w Cui inquiunt; Quomodo hoc'tibi faserit c
^ 4 ' M & & « fU 4 J j u i ^ ^ j ) ai j i i
» - , . * a • • . . . «» . » a A . ïft-Cui aitEleazarus Sacerdos- IuramihioiZ
O ' All) Ca Aj JL» <«wJ* Luw cXo.L V AjJ AÏ * Lub^ Um Aj Lo Aj tÏAjJzG.] 1/1» non exteades manum tuam ad quiequam illius &
a 0 - - • ^ - - » • • *• - •• »•* — igodabotibitreeentasminastun.|V««U*UUB1UÏ
l t juravite!f
lïiiiïl acceffturum de pecunia Domus Dei lifl*
t3 l- é "^ ^*Aa a J| A^wSb C *A £ aJ lxXaw ^ U J I ’ aJ I AâcXa * q j£=»& L« A-jJaju I TülliH^Jadiderit rir Ilnn4 quodmemmerat. r Et . 'tradiditeiEl"i_J' I ‘ “®
01
G f . ’ J V- ^ * tarus laminam auream fabrefiuftam, cujus vertn
pjfrieti gazophylaciitempli iuf /VJU- J ï p j j U L y d c - j J v jR jL f r J I eftus erac, cui j^J
- - >» « - • -* - ' - >- a . Bteius, novisfubftitutis. Pendebat àutem "
trecentas minas auri, '& cooperta erac adierti!
J*A"**«H <♦ )-* L a~Aê ^ - j-L (Xd Lß ^LLxft C a j ITa L a £ lju* \ jLo Aj A K jüuJ I s*\A ig lk jk ' ------------ , --------jJHM |H | |
*" ( j * p • n» longo annorum fpatio velamimbus, nemini
& C U o o V i ü j U . > j | l i U rJ U . V ^ ó u J f i .
_ . . . . . . „ < “ <fto, aceepitque otfraes thefouros Templi, &
y* ^ u ^ ± <-?4 Cp
quiequid in eis erat pecuniarum, q’uanJ
- . .. V . • . -- niam hæ pecuniæ çongrégatæ erant ab acdifîcatipilavit
wa£^J| liiiü 4 ^ d?** (y^ ^c*-ä| JU /\jy qj<\j ^Jü) /vxXju« qIêsd* JLI! one Templiad tempusillud tifque, ex pradisre;]
fl ' ' "*' gum Juda?, & votis eorum, infuper & ex iis qijjfl
W * W ÿ r - « U p ^ M . e y u
. I .. r h im i \ ^ , f • . . . . „ « . . .« «pit.Tum contendit Craflus iftec-amptcunia.&i
<AAJ j i l ».A^wxJu JLll/ JcXa jL« r+J * X f t b /4|^JUwJi jcXj IvA./ excrcfcu in regionem Perfarum, & pugnanteml
” * * " • ir • profligarunt cum cjusexercitu, intbÿcientçs eo$|
unica die î & depraedatus eft exercitus Perfarum
omne, quod erat in caftrisCraffi. Hisoeraftis
profeÄi fant in regionem Syria?, quam ODtineu-
tes abduxerunt ab obedientia Romanorum. Qwxi
^jgAjÂîj j .^*aaC J |3 bjSL+vXJß Aj I^süa3 omne,
« " • «i . a* * ÿ 1 ’ profed
A j J j i J ^ aJ x u cX À j 4 1 f e j L u & o f r L cog^oj
» , -----— — ü - cognofcentes Romani, müèruht peardarum du-
* 1 * r e* " 1 I Ni î i t I“ 1 v “ l ‘ 11 n* cemnomineCaffiutn cum exercicumagno!qui
t3 iP â ^-^*.Avltasa AxUi! J U A a IcXjU I^cXjuU mJfjJu liUA J “ ** *h *tO*-J |n Sydx regionem adyentans, expulit qui erant
, ~ * " " V * in ea ex Perfis. Dein in Civitateraiàaâamcoit*
« x ^ 'u ^ j j j L p j • f i j u o j u ü
• u , - . • • . a . ^ „ ’ _ er» Euphratem, expugnavit Perfas, arque rduxit
in Romanorüm obedientiam .-reduxiequo-
que in eorum obedientiam viginti duo« Reges,
quos fubegerat Pompeius : & redegit in "
norum obedientiam quiequid erat in
bus Oricntis.
T S S T O R I Ä C Æ S A R rs
•Regis Romanorüm.
C AP . X L I I .
^^ficre,ejüfque rebus geßit, h [que adoccupiM
mperium Ronumonm, Jnterfcfto Pompei* mmntm:
ejitfque deinçeps atqne Judtcorum coninnftim hiMt,
concordantcum Jofepko Aât. lib, 14- cap, iq.&cif.ij.
f *Tt’ 1 • &de Brt.lib. I . cap.y.paulopoß 1 |
U j ^ la . AÎ J I ijjo
p 4Ja I (X& ^ jx s t+ 3 4 1 fy>JI 4 1
<-3j«wJJ q !cXAj 3 U p ^ J i A^U » ^ J a ^I
P ^ J ) o IA j* ^+£LAS ^Xa.
* J uloäJI
<XL| ç3 ç 5 ^ U aV^ CJjA U C wjU l i i j j J ^ U . *>!ƒ*! tJijejÿJ C o U = > \ j j
u * U â Aaj» < -^ Ä /UJC CJU-3 c-^L -w aJ UcXJ^ ^ p ju » *
< ^ J a » Au.1 L L ! o i f X U A tsu a v , . ^ 1 ^ 1 ^ J l ^ cX ^ Ó f
J ! ^ U ! U a jI^ tX ju l « U 9 « u » t ï ^ J I 4 ’ » J - 4 ^ <Xaj| U j ^
r r t/^-ks ^ U i » p ^ J ! < x l i_»j[£=> UÜ! 4j , * J |
A i s^ j I d a . A ju g j i U j ^ ] \ Ï ^ U , ^ f
o l i ^ J t X l j j j 4 â = J | 4 J l i i « K L , o l u J l i ü y< L ~ .
U j l i â U t j a ; t.jy.1 d a . 1 ^ (X J I « ï lU I ^ jj iJ L a , Ij LI
p Erunt iuifle Roma? mulierem quandain prî
gnantem, qua? mortua eft cum effet prop*
partum, & veheinentioribus angeretur partit
doloribus ; cum vero infiins quaterctur, caiM
eft uterus matris^r inde eduâûs, vixit,atqueae
vit, ac Julius nuncupatus eft, quoniara naoiseil
menfe quin to 5 vocatus vero Ca?far, quoniap
viieera matris, e quibus eduAus eft, caefa fünf»
Cum autem mifit Senior Pompeium in Orientera,
d ,/r * fcXj. ld a .1 j^xuij H f^v.1 • L j . f j ^—■ n . •y . . Illr; ..vmmwll cviuui,-<jni prancere»^ *r
“ A . ' 1 1 « " (_nuncqpaturos pr°F
CK^I 3»fu * ClUoVI d.* tlua. Aji L JI «ïUjU J|
J.k^5 lë=.L, pyJI AÄai*^ J£- cJju ol JI j^uka IÏJÛ. jIJj “
Lkj| j/M3JOJ I^XUIJ, dlill. CU» jyyJI iil^L. UwtW^ O , i*. j-Üj
^mißt 'CarArem quoque -in Otcidcnrem a^
debcllandas gentes quafdam, quae jam defeive
rant a Romanis. Et piöfeAus Bit Ca?far, & vici!
reduxitque eas in öbedientiam Romanorüm,«t
ique reverfus eft Romam cum glori? magna ; i
invaluit fama ejus. & -res dpftus percrebucnui
Ivalde, & fumma niperbia ipfum invflfit; OiLs
re petiitta Romanis, >ut Regem rfuncuparea
eum. '0114 xefpondit Senior , ■ & -Re^ores .’ft«
que Patres noftri juravçrunt a diebus .Tar#
nü Rcgis, qui vi acceperat uxorem cujufdair
viri, quae manus fibi corifcivit, ne ilia potiff- (tur • neminem eorum, qni nraeficefentur
rum rebus, ^ nuncupaturos Regem : j r *
quod autem jurarhentum tibi fatisfacere n°
poffumus. Quamobrem excitavit fcfiitionc:
& tellis defafviit Roma? , muftis cæfis» J(
nec occupavit regnum Romanorum, |jçKj
gem fefè nuncupavit, impolito capiti tba«
mate. Exinde appeliati font Reges Romani)
rum ex regno, appeliati quoque foot Cw®
M A C H A % Æ 0 % U M I I .
V
X i U I i _________________________________________________________
V fc r fip A Ü ^ A H 1 C A c u m In t e r p r e t a t lo n e L A T I N A ,
ffe=L c i t y ^ j U i J j J I J .A 3 i j , ^ , . 3 y Z U U• -Cum ergo audiffet Pompeius nuntium Carfari
or qu o i occidiOit trecentos viginii Reftore
I „ I I A I . ,*\ 1 1 l " “ '(■ ' i • - - | ■ , - .V- tögeus exercitus fuos, profedus eft in CappddotauJ>
„ ‘- d a A4a£j y u J lh a K jflä . -UZM KaSlI s L u d i s J | ,L », aam: cu‘ «Murrens Cxfaroppugnavit eum, vi
1 . . _ _ * . * - • : W S * - o.t, atquemreufeit, Otobünuit umverfamRottlUo
. K*jUl aJ oLs _ƒ l ? .CkAiYII u ld D .1 /1 yAjjlUÖJLAs p li,.)l OA.Jl.J, i iIIf j LL,, y a - A S „I ' i!n«aSuy<n>aru;n ip rreogvimonceimam. :P pcufti hosbcv iCamar ofacrccuornrtice nMdiiu
• I ' ' i| ,• i . i “ i . . * • • • - *< .. luridaces Armenus cum exemcu fuo, cernoren
L s J ' C ^ l * * U l X c l Aj , [ ^ Kj p u , l LI iU iU J i AjJ I I I j . lL ,, . ,llu” faci' ”sfe paemee vemffe, atque paratun
“ 2 j. * . ‘ ^ ~ - quoicunque prarciperet oppugnare hoftes
Life- l<X_J<X» l » , a fAn.Aä esLk. o b j « o l lL u J l J ,!} (5 U», u j IiXj ^Aj ^us eftMithridatesdonec^S™ Afolonem.
[ „ . H ~ - ** Hyrcanus autem Ca?farem mqxime tifoebac, eo
v - t ? ^ w? ä j i ^ U i »
I « “ ' . i . * , • „ . . , , . .. | n tér erqscdiyic AnEiparnun eum exercitu forti q
:.U lÄ ü ä yAO-fi (zylO.A (y.j> A ^ J d ji t iS -A J u U s AjJI j LSjlL j I ,L ,d * o l iX j v J j . Aj .LjJ ä“*11“™ Mitlmdaris ; &profcAuseft Antipa
. ' . . ” - * - i T J ter a i eum, & auxiliatus eft adverfus quanb
l iX y -» ä U CW jJ ï JI A LmÄj. ( y Ä D a s^ jJ I ^ _ I^ * ,C LuiJU | / L _J pugnaverun^un. T n d e « S S u n t « üwénL
| , _ M \ f i - i *. .. . . . . 1 . 1 ‘ «nt eicrcitum de Juda* .Egypti incoüs, ofefte
V " <J-» L u & » - lU U iu — uJI O.U » I) | .a ,A l l , . J , ltentcm 1 " adltu ad prohibeddüBl Mitbrtdatem
* . . *v ' . * . - . . itolam ab JJyrcanp prarcipiente eos abftinere,
ne fefe oppon^rent Mithridgci ai^ico CxfansJ
. qüi fe tonüliueruht. Cä?t’ermn pirofeAi foritdóh
^ ^ M r > * *» i $ ^ ^ Ä S Ä S S S :
A '• tl V j •. f- - „ . *> £ „ cfcuibus»Egyfciorurn,&congredientescumeoJ
UUiaJlt-UJj dL fida jJ ^ a .X sL JLa . \ j I jLa U Lj La o f c \ «..jl* VC1^.> ai:Hue PrPfligam ■• & terga vertensMi-
* w • r thridatesrugit,quem Agyptiiscopiis circümfè-
L A f. _ M aM , ” ‘ . . ' 1' J I , i r 1, ‘ . Ptum liberavit Antipacpr a morte: & conftan-
UXAA r *4 i f4 d ö L JLuÜI aJIä ^ 5Cr reftiterudt Antipater & viri ejus ihbelload-
I ' f L i i r t . r . -I- t % ■ " . - 1 ' vcrfus^gyp«°s, quós prÖfligavn,& vicit.ex-
\ 11 . '1 . * **(' I *ni * * ’ 1 " • 11 , A w tt • geflerat Antipater, & quanta pêrculeratbella,
m w m b - ^ Ji a * * U r * > * £ quantaque äcceperac vulnera, & quod expugna-
A w .. C “ Qi ' ^ tioAntipacn, non fibi adfenbenda eirét,& qbód
_ _ t ..( » f .u. , / ,u A, 4 f j ’ “ V [ ] * II I* 1 die rediixiffec JLgyptios in obedienciamCatfäy
- d 3 j^>» U M » y ^ U S A ^ U , J , ^ J j .j ä II J a ^ l j s . CumauteBilegiflstG^irepiftqlamMithri-
‘V 1*1 “ 1 * I e« , a . .... ä a ds, tommendavit Antipatri gefta, & iilüm
j u u l a j j j <—'lu j^ A j , j L , _j . y u L , « J ,4 A X tX s j j£ _ I L r , jJ j u Jl j u l s u i P fd o re ,,p c exaltareconiiituit. His geftisperf
•• - -w«» j röeruntMHhridMev& Antipater ad Catfarem,
.< * I 1 t f . n l . * I k - ” ■ * * . „ cum effet Damafd .• & qaduseft apud Catl?
d t w w * : d y C d J » j * o J ä Jj^j. je tM ä o t-w cX d U i . „ A I S reD1 quiequidjucuudunjdrat, ätpollicitusefte
. . . . . « J ** “ • w / - quiequid optabat.
H 4 “ ü -3 U k L u y a i U J | ^ L i k y l ^ A i | j j ^ Ï T H S - A f l ïT é é ia
VI A | |Ali 1 *»i filii Arfftobuli ad Cxfarem conquerencis de
* ________Aptipatro, caufa necis pacris fui
A j J i l i» ! Q j£ =v£ .ljsy& A 3 J | ^ _ j
t y j [ u L > ) j o ! aJ J lä p» • aL/Ij j j aI c L L ^ u l e ü l r U ,
^ u c tX iu ili * u A jliä ? A j , l * l IiX j a O p u J L \J,a3 Aj j I JäL
, j y «-U.Sea .tX» ^ A tu la A J !ä s » tîD û ajLu.» ^.iloi L, .V
Vjl^ J! |{Xa (»yAJjudiW r i j • 4 0 ^ 5 LliaA.AM o l r
r l P Ä ^ cXj JcX*vJ) ftyjè »aXAäJ ly« àïL. Cjy X j^ * «-Xy« <Xs / u V
f p J * /U ê LL> 4 I bVJ^yt (3 ÜA <-^Aat3 l i l ^ * / V ü l i? 4 ^
^ U l 4 ^ J J c—>L^ÓJ1 cÂjb # J ü ^ /vjcXj^ fitJ b ^ I äjJ ix^!
pU 3 , ±yoJ>xj\ p j | 3 f t5 NA.^ ^py«yA^=>! AJ ^ aOJLäJ
p ^ j C a . L Aj«1 L J I (dJ ^ J b u -« <tLXjll j+£2.y.â p l i aJ <Xd ly«
i T » î l j d à ( y .E , «-UJJ iXsJ l L ç .ju. ^ 3
I d» (y-j>yjLu i£. Aj«X»3 a^s; »il* < X * / i^ j l L i u V ârl^,l, * LU
f J k C A ^ tX j c/.J«x5 -J/»*lj ö Äil|<Xl» J I Kxj. c i a l j A ^ e a . J s \ J ÿ J |
/"“ i 3 y l't s '^ ü lu ll^ j j'V J j A iJ .^ ! | jy s . 'V I \ i . jA i i b J I »4 , aJ^ a-L> a u
N “ 4 « J U - l j l ^ ^ L j ^ iX Ä J I / U J & S ^ y X » ^ jJ « - u lÜ L j j M î J j
1 / L i l i i ^
C A P . 'yr.TT r
y id . Jofeph. Ant. ifb. |
de Bcllo l i k i
C Ætcrum venit Antigqnus filios Ariftobuli ad
Csfarem, èc commemöravit éi expeditiónèin
AriftobüH Patris foi ad oppugnationem Pom
pei : & quantum obedie.ns ei, .& obfeqües
'erat. Tum ait'illi, quod Hyrcanus, & Antipater
mififlent cfom ad Patrem fuum, qüi veneno
ilium incerimetet, incendentes auxöiafi Pom.
peiö adverfus tuos. Accerfitum ergo Aritipa-
iruip foifcitatus eft Ca?far de re: cui rëfpondic
Antipater j PcofcÄo obfequebar Pompeio,’quo-
niam rerum tune pociebatiir, & mihi bene facie-
bat.- at non geffi pra?lia nunc cum' yEgyptiis
caufa Pompeii, qüi jam facis concdlit, neqüe fu-
ftinui araua in debellandis iis, atque reftituendis.
obedientia? Pompeii.- verum hoefeei, obfequens
Ca?fari, & ut reftituerem eos ipftus obedientia?.
Dein aperuit Antipater caput, & manus, ac ait .•
Ha?c vulnera, qua? font in e'apite,& corpore meo.
tefeanepr menm amorem erga Cafarem, -& obedientiam,
majores eflfe anjore, & obedientia mea
erga Pompeium, quia nequaquam me oppoTuun
I diebus Pompeii jis^quibus mernec oppofui in die-
1 bus GéèfariS Regis. Èt ait illi Ca?fa'r 5 PaX tibi,
fowiflïme Juda?orum,.& omnibus amicis tuisr
vere enimvo|cendifci fortitudinem, ojagnanbni-
tatem, obedientiam, & amorem tuum erga nos.
Et.auftus eft Ca?far exinde .aniore erga Antipa-
:rum, ilïurrtque pra?tulit univer/isfuis, ac prina-
)em pra?pofuit fuis exercitibus ,* Si in Perfarum
egio nein Tecum düxit .• viditque ex e jus forti tu-
iine, & rébus bene geftis quod magis fibi infinu-
ivit ej'us defiderium, & amoremdemutn redu-
idc ilium in regionem Judx .optime cohonefta-
um, & donünio cumulatum.' Et profeftus eft
pa?far Romatn diredis rebus Hyfcani,; .qüi con-
truxit meënia Civitatisfonftïc, & fefe geffit er-
‘a populum optimis moribuserat enim bonus,
drtutibus praccütus, optimje vitae, yerimtamc»
:j’us in bellid impotentia omnibus nota erat.