V ë r lîn V H L G . L A T .
4 Et in vinculis non dereliquit ilium, donee »ffsttei illi
feeptrum regm,8e potent tâ advenus eos.qui eum de-
primébant : 8é men laces oftendit, qui maculaverunt
5 ilium, 8e dédit illi daritatem xternam. H*c popülu
juftum,8e fernen line qiferela, liberaÿit à nationibus,
t que ilium deprimebant. Intravit in anima fervi Dei»,
& lletit contra reges horrendos in portentis 8c figp's»
7 Et reddidit juftis mercedeni laborum fuoruni, 8e de-
duxit illos in via mirabili : 8c fuit illis in vèlamento ,
f diei, 8einIuceftellarumpernoftem 1 Tranftulit illos
per mare rubrum, 8c tranlvexic illos per aquam nimi- •
j am. Inimicosanté illorÛ demerfic in mare,8e ab alti-
tudine inferorum eduxit illos. Ideo jufti tulerunt fpo-
c lia impiorum, Et decantaveruntDne nomen fanûum
tuum, 8e viftricé manum cuam laudaverunt pariter :
i Quoniam fapientia aperuit os mutorum, 8e linguas
inBntium fecit difertas.
D C A P . X I.
Irexic opérai eorum in manibus prophet* fanât,
J lte r fecérunt per.dèferca.qü* non habitabantur.; 8ejn
3 locis defertis fixerunr oafas. StoterU,nt contra hottes»
• 8c de inimicis fe viftdicaverunt. Sitierunt, 8e tnVo-
caverunt te, 8c data cft îllis aqua de petra altiflima.Çe
j requies fitis de lapide duro. Per qux enim poenas
paffi funummici illorum, à defeâione potus foi, 8C in
6 eis.cùm abundarent filai Ifrafcl, lxtati fuut ; Per h*c,
ri>m jUin deeffant. benfe f.um llllS *ft'Um Cft.
S A <P 1 E N T l A. Cap. XI.
V e r f io G R Æ C A I .X X , In t e rp . C u m T r a n f l a t i o n e L A T I M A
JWpoïf ix. À$Ktv àurbr, t &»< »»»ymk tumf nnxlçjt. jjfe
3 t £ üjuolâv tu&tyiv7a>y •tvn'1 T» ï<f«£» T«f
1 ùtifiHmpinf «tUTλ, t ^ àutqr eudrtoÿ. t Aon
, ,im»¥ Kj tafiftut »ixtfA'Sov t^^ppiSadJe îllj Ï&rxf dKtCivTotr.
6 1 ElVïtAd<i> M< 4 VX”1' 8*&hro9T@‘ *vpfv, t ^ ßaathtüm
7 cv Tt£j:«ï xj oP/Atibif. t AvtJhtKtv (x) terioif'fu&lv
Kivvr iuTu*, T dKyninv dtf]i< cv o/pdax/par?, t jg lyW lô
iv-foTt Hf 'wtWCü- «MOT» t iy tif ?aoj»^a) Aspw # vud}<t.
18 t Aaflfrtfftv ipiiSp«tV, t jg tivrit f t
5 3JkT@- xo>X*. t Tèt $ i t f f ï t vtriùain, * *5^*
dCics* ctylC&Oir dtlrS(. t Aix «7» IsKÙhdjtTttv in -
'x ß " i, t Keu Spwàiw'xifeu r i o/ope* r i C“» ^ T*v Tt
I B iS S X«?« ï f $ ! j ô/M^vluLJiv. t vOri fi <rofi« • s*f«s
xetffuv, t jy yhaasUt vnilait Ï3*nu -ïfttvmt. '' , «
MS.A. (i) t{jî«To {x.) (Uâh ó v I o i ïW ^ ï t f iw.'îiÂA«?!»
i C à - i î î f Ù W , , A À + A •
j t O m S S rW ify*- (et) etUTaivi» ^t\l 4309»™ ,*7,**» 1 f it>m
: Mrcw SfHptov-olxHTOv, t £ i i i t i ia U tmfavxX’i i i . t *A>-
] Ttoffkv iroAspilo/j (0) «Ô ii*ut*rlo ^
iwti»A*if«rTS va, t * vtoi< câ «ïjt^própxir >
j tx) ectftec /I4»ç o» aI^k ôxabjv. W «ÿ'jS'iM d to f ti it f& l
6 *tf£r, tArei TvfaiV etUTti «j»pS?»T*f cOt{j4l»5«t/‘
MQ A «i»?' ùi vH« ineikïTny M*v(wV.
Ihsnon dertliquii illim-, doute affe.re ,
///ƒ' fctftrum rcgiît, & potent iam aduerfut tos qu
eum deprimebant. Et mcndaccs oßendit,qnima
culavtrant ilium, & dédit illi claïitatem tternam
Hxc populum jußum, & fernen finp querela libe ,
ravit a naît ont eorum qui ilium opprimebaitt. In j
travit in animam fervi Domini & petit contre
regei borrendos in portentis, & finit- Reddidi
jußis mercedem labofUm fuotum, deduxlt cos ii
via mirabili ,& fuit illi s in velamentum die,& h
lucem jlellarâ pernoilem. Tranpitlit illosptr man ;
rubrum, & tranfvexit illos per aquam n'miarn
Inimieos autem illorum demerpt, & de profnndt >ij
abyjjicjecit eos. Ideo jupi tulerunt fpolia impiorum,
Et dec ant aver unt Domine nomen fan&un
tuum, & viltricem manum tuam laudaverunt pa
riter. Quoniam fapientia aperuit oS.nttttorum
& linguas inf outturn fecit difertas.
C A ? . X'l.
MS; A . (*) um it ©epfljT®» iy im
»HontvTo.
( S ) i ix & b
\Ir r [tn S Y W I A C A c u m I n t e tp r e t a t io n e L_.
D c a p x i .
Irtxit Optra iorum in monk prophet a fan H i j
Iter feceruntper defertum i quod nonbnbitabaiur %
& in in v iis fixer unt càfas. Steterunt contra bo j
ßes, & de tnimicisfe vindtcaverunt-^ Sitierunt 4
& invocaverunt te i & data efi Hits aÿua de pe
tra durifflma, & requies fitis de laptd«. duro
Per qux enim pxnas paffi funt inlmici itlornm j j
Per hoc cum ils qitibus deer at, bene »Hum efi. 6
T I N A .
i ( i ^ à k - o • . )Lc £ ^ ? ) v £ a l o c i . o » X ç A * .H " | - î < i o | . â ô *
. j à o S a O L ô eSQJ»} r * ^ î
15 p a i e JB;; l - ï - i p k ó . l y . i - n , . | .ïL ^ . ' i!^Óv2 i | ;o i * . j c £ ^ k | ^ ó i x » l o i ï . & - s iO t ,o
jt jaLo .V^v^°? I—*L?' ^ **7^ ° * r ?
I l ^ } 0 . v ô * c i iô l) } ‘^ J Ja ^L iJ e c n flo * . J L ^ o j l â o - | £ ô t | i > . t * ^ 0 0 ^
J _ â j C L 3 J (Vol) t 2 i ^ u ô x ó o i i> . L 0 0 10 . ) L o u . l o l . \ ô - J Î
* ,] T . '« t | I S a a v è i f ’j^ aÛ KO io . t S a oe j J t L u ; | .SQ * a v ô - i? l + o } o * * I - A a
i< ( . î ü ; ) I y p o C ^ . y ^ o a i U l - r^V in-A. ^.Soo . v0 o i_ . | _ i i r i . | - ö o
j J l S .n 'û j i s  ^ o i ^ ^ J J o . l - S Ô a a r ^ = ( j - j i
î , I^^'m f ^ T ; vooLji^o. I^ s o a l iJllsJL .1-i.^j * . a * ^ r ^ î ’
* P * v ô ) l a ^ *
! Jjj . c a l s L i o ô J jj I v e S f i a a s s L a o • . ) E ^ o J i L a j j v ° ^ *
: a , 0 1 ,0 * „ o o L ^ l i s ó i f c o j I s c o a » ù o * . y ô o i S k t So a * O J ^ 1 }
t • ’ . Â .. „ - if * -* — - - - '* «
Et in vinculis non dereliquic eum, done« i
dedit ei feeptrum regni, 8e poteftatem ir
eos qui vim intulerant i l l i : 8e oftendit men
daces elljp eos qui criminis eum infimulil
rant, dedtCque illi gloriam in srternum. Hare j
redemit populfl gratioffi,8e femë immacula
turn lib'eravit 4 gente qux afflixerac eos, Ei i
intraVit in animam fervi Domini, reftititqui
poteftatibus ac regibus per figna 8e prodi-
gia. Reddidit fanftis mercedem laboris eo-1
rum, 8c deduxit eos per cerram mirabilem,
8c fuic ipfis umbraculo interdiu, 8c vict
fplendoris fiderei noftu : Duxitque eos pei i
horrendum mare Supb, 8c ambulate fccii
eos per aquas ingentes : Holies autem eo i
rum obruerunt aqu*: illos verb ex profun.
ditate abyfli extraxit. Idcirco jufti obftacu-:
lo fuerunt impiis, 8c nomen fan&um tuum
Domine, uno ore laudaverunt, manumqu«
tuam validam 6 Bellator, uni celebrarunt,
Nam os mutorum aperuit fapientia, 8c v
linguam infantium reddidit argucafti.
C A P . XX.
P Rxterea direxit opera eorum prophet* i
aha5 minifterio : Et pei1 defertum inha. %
bitabile iter fecerunt, 8c in loco invio ten-
oria fixerunt: Steterunt in pr*liis, 8c fuos 5
lercufterunt holies. Sitierunt populus tuus, 4
teque invocaverunt, 8c b lapide filicis dedi-
* ~ . o y ^ , ^ * . |L ^ i -m i c i , t o , n t d — p g f a . , .
V e r f in AH A B 1C A c u m I n t e r p r e t a t io n L A T 1 î j A .
H 0 ^ - ^ ILkL^ cîlliT \ j,\ aÂJI o \ . t^A9 4 p!> * iargîtaèfi &-
I 1 1 1 i à s u ! t>iX* * ^ à f \ £>j~. a a ä a , * / o ù £ = . 5 â % s i j y  J I
I jisL i » 4 ] | p i i i . j A u i | i j * ^ o y *„ ^ !
CfjjL 4 * r t ; 1" ' * ? 0 k û - j Q ^
^ ù i ^ * l l û l p t â f l 0 ^ 5 O f f T L^i * à p tJ ‘- c f - ^ 3
. f f f J i £ ^
‘ I f ; L . y . J a i l l i ^ suA I iT ItXgA» *
. J ls jS l ßj^J! l - j t ó j * I«iJl pA a ~ l * (y.*fdl ' f f f
* r XJÇ > u JT- S O s *
* y M C . c£— *
4 * è ^ f i ? P y f d f f * *
• i l j C l l Z l l C t c * * ! < X c V I ^ ç ^ f ] â A
> ^ - m s l c # à x ; 3 ^ o * — % - » %»
s l l i f l o 5 * ^ lâia *C,‘X1^ * *
. » t' y & r 1 ^ f ^
S .AhhCsj U pY«-M ^
donee largita efi ei feeptrum regnî, &
pàtefiatem in eos qui opprefferant ilium
i mcndaccs declaravit eoS qui
criminati fuerant ilium, & glorian.
e i conciliavit <eternam. Hxc popu-
lum iunoxium & inculpatam proge-
niem eripuit i gente contriftantc, Ingrediens
in animam fervi Domini
qui tremendis regibun per miraeuh
figndque refiitit. Ipfa quoque merct
dem laborum eorum dédit illis , de
duxit eos per viam mraillent,& f f j
illis interdiu umbra, noHu verb v ia
fulgoris fie liar um, fplendor. "Trajeci
eos mart formidandsm, f r per aquan j
plurimamtradttxit illos: Hofies eorut *}
confregit, ipfos autem ex 4mo profund |
extraxit. Ideb jufii fpoliaverunt im >®|
p i os, & nomen fantlum tuum decanta
vemnt 0 Domtu, & omnes viUriccn
manum tuam laudaverunt. Etenim f* 11
pientia aperuit os mutitum & lingua
infantium difertas reddidit.
CJ4P. XU
Ç^Uoniam ip Ce facllia reddidit optt‘ 1
fuel per manum ƒan H i prophet a, lde> *
per defertum ifibabitatum ambulfirunt
<&■ tentoria fua fixerunt in lotis inac
ceffi.f : Bellum contra fc gèrentibus n i
fiitevunt, & viHoriam ab intmicis rt
port dr unt. Sitientes te invocaverunt 1
& derta efi itits aqua de petra duriffimj
& è lapide folldifftmo fttim eorumjrrt
gavit. Per has enim res cruciavit bo |
fies cor km, Et per hat, eaffitm beiteftci *
illis quits» penurii lakorarunt.
J C a p . X I .
„Verfio VULG. LA.
Nim pro tonte qmdem lempiterm fiaminu, humlnü
fanguinem dedifti injuftis. Qui cùm minuerentur in
traduaibiie infantium occifoium, dedifti ill.s abun-
dintem aquam infperatè, OftendénS per fitim, qu*
tune fuit, quemidmodum tuos exaltares, & adverfa-
necares. Cùm enim tentati funt, 8t nui-
fericordia difciplinatn accipientes, feie-
runt quemadmodum cum ira jvidicati impii tormenta
baterentur. Hos quidem tanquam pater nionens pro.
>âfti : illos aucem tanquam durus rex interrogans con.
„emiufti. Abfenres enim 8c prafentes ftmilicer tor-
quebantur. Duplex enim illos acceperat ttediurti, 8e
:mitus cum memoria præceritorum. Cùm enim au-
_ rent per fua tormenta benè fecum agi.commemora-
r ti funt Dnm, admirantes in ftnem exitus. Quem enim|
in exp.ofuione prava projeâù deriferunc.in finé even- •
mirati funt,non-limiliter juftis (identes. , P rocogi-r ,
_ lonib®ante infenfatis iniquitatis illorü.quod quidä [g
errantes colebant rnutos ferpentes, 8c beftias fuperva-
cuas, immilifti illis mulcitudidem mucorü animaliü in!
vindiftam : Ut feirent, qiiii per qux peccatquis, peri
h*c 8e torquetur. Non enim impoflibilis erat omni-j
potensmauus tua, qu* qreavit orbé terraru ex riaateria!
' îvifa,immittereillis multitudinéurforü, aut audaces
:ones, Aue novi generis ira plenas ignotas beftias,
aut vaporem igniü fpirantes, aut fumi odoré profe-
rentes, aut horrendas ab oculis fcintillas emittences :
S A <P I E N T I A.
Verfio G R / E C A LXX. Interp. Curtt'
TAvt/ pi ornynt (y) itiiviv voran* cu/aart Av^»J'« (<f1l)1 Tjteat
Elf thiyypv mriox.rovu J'm-myfuir@m, t ï<A»x,e£<
c/k-vpAif vJ'up à r twiça t' t Ança-f ƒ/« rn’ rbre
J'i'ftf T v i f r i f do-ivavjiuf iub\ara{. t *071 jßivMpaänrav,
Kcu-djo »v 6A*h vajj'd/oiy.tvot ,■ T ïyvetffav oräf ir bpyy xpn'o/A/Jot
iotCnt ICataviÇovro. t T irv f f t j5J as Varilf'iniâtrQf iJh-
Kiparafy t Lhhvu{ >j ms i/7nnf/.@m fiaoiKtvf xifIxJ'ikiiÇav ’J^Yi-wraf.
\ Kai èvni/Jef $ lyvapbvrtf opioittt iT?vx°*lQ. ^ A/jjA» yj*v-
ÏA a.Ct A vorn, sixay/xbf /.utniffrf rff(t)rape\dxsäiv- 1*0]*
$MKnoctv «Ti* V tJ'tctr x»\i<siur 7 IvtfjdJupilvxf àv]if, 'iâo/jo
^ (Ç) Tbr ir inûtOH và\tu fiptvra irroimr yketi-
Çtvrtf, t «t Î 7ïàw euCinuv (») hbavpaorav ,' t %(iota
dira-iois «f4^KT*f. t'Avri $ Aoyoufid«^ujjiTwvc*’<r/)tîaf àvray,
tev ôif imarniirlet i s péoxd/ov ahoytt èpmlà j^(^)xi»«htA« iirnhw,
HvavicHKetf aurais aA»9of xK'oytr (oîmy ois %x.S\x.Mir, t* Iva
jraifiv 2Tl ƒ/’ ùv rit auffpràvH, d'là rirtty koKaiftf)- t ÖJ yè
ijadvpafab t Çpv I t Kriaaaa rbv Koàpioy Î0
àjx'ofpu Shut, t ‘frhvi y>lax àdjuf tà!»Sot <tç/]ay , n Spaan f
t yH (i) vtoxltçuf &U/A* AÜfHt SSfOf ajourne, t nroi
vvpvv'oor pvoirmf a& u * , T ô (jc) ß&uovt MKptupim Kaon*,
t» cfyiàf «è» oup.irmv anv&îtfas àçpâ^jovm'
MS. A. Ly)àtvaùfJi)Tafa^ivl®‘(.t)-ncp^ôvfeer.^)''Or jS(»)é-
QaviAd^ov, {$)*K\uJkAct (/) no/]iris (u) ß(bp.or
T r a n f la t io n e L A T 1 N A .
m, pro fonte [empittrni flumiias (anguine im-
\undo(ajturbati In redargutfonem prxcepii de oc-
'dendis. parvuhs -, dedifii ipfis abundantem aquam
tfperaté: Ö(tendent per fftlm, qitxiuncfnit,qito-
modo adverfayios pur/iviffes. C um enim tentati
& quidem cum mtfericordia difeiplinam actes
} fciermt',quemadmodi(m cum ira judioa
' ü tormenta paffi fini. Hot fiquidem tanquam
pater monens probâ fiiiiüos autem, rtanquam rex duras
condemnans interrogxfii. Et ab fentes autem &
orxfentes [militer lorquebantur. Duplex enimtx-
t accepit illos, & gémi tus cum memoria pxxte-
unr. Cum enim audirent per, fua tormenta bene
illis agi ; fenferunt Dominum- Jfinem enim In
expofin'me olim projeftum repudiaverunt deriden-
tes.-, in fine eventnum mirati funt,non fimiliier ju-
Hs fuientes. Pro coghationibus autem infenfatis
atis illorum, quia quidem errantes colebant
ferpentes, & beßia-s fupervicuas ; immi-
rtfii iUis multitudinem mutorum animalium invin-
iiSlam ; Ut fcirçnt, quia per qux pcccat quis ; pei
y xc torquetur,. Non enim impotent erat omnipotent
tanus.fua, & qux creqvit orbem terrarum ex (b)
tforml materia, immittere illis multitudinen
num,aut audaces IconeSi, Autnovi generis
lenas ignotas befiias,aut yapojem igneum (pi....
ts, aut proférantes odorcsjumi, dut horrendas âb
culis fcintillas ehittehtcs.
T I N A.
. 0 9 fe m 9 .‘lu 9 9 Ÿ V m 9 •* 9 Ht '¥ 9 . .lu *1* : r* 7 IjocLa^* .).££oa£0 |.xboî Axâfiuùo) (SX u vocn.^ caouLjo *
9 JU’ j | . ^ v o o C i . t s e i o i - .o .^ o ^ n o ! a .m
. • <» ÿ -tu m , / lu V « V * b 9 lu 1 r r y y* . 9 0
10 L* o . x d T i l ] ^ • . 0 0 y a o ijS i } J-j o
\ o> o m - y m <jt . y n> 9 n y y . .iu - y y * * ••y y ü a ^ * o •• vq.j | L’rojo JS.-?*, J.sa*jr co
)isJù!j|I.o . va j | u )j^SL*2L3 .jJSua^ô * .yOjJ ts-d**.». J-3 _J r ai>.o
, y * ./u y 9 9 iu y » v ^ % v « / s.; 4
14 y vOOÜàK <3^ yd} , sOOlAflL» [ x o ja â Q3bOJU) * aO*r33.1 \àv
.tu 9 .. y 9 9 b .lu y y- m * v . v . -9* 9 9 v . vocOx jo^Xid 00a JJf * a.3j..
15 I-X001. jl^Olû ^*OL3 joOf JbsxS.1.v001^s3.iLj»^0 Lod jj x0dibs3<^3.00C1 ÇJÔI-JÙoL
quod eà fine intelledu emiffa effent. Tanta
erat impietas illorum. Quoniam i pli aber- 16 I
jrârunt 8c fervjprunt reptihbus & beliuis ir- j
I rationalibus, tu quoque it» eos immi lift i, ^di
contumeliam, belluas multas irrationales, in)
retribuciopem Ut feirent per qu* quis deJ 17
fipienter àgit,per eadem judicandum ac mu- ] I
nerandum effe. Neque enim exhaufta apud]x8
te fuerat ilia potentia qu* fccula ereavit e t ]
ignora materia ; fiquidem poteraf in eos im-j .1
mitcere multoslupos, aut furorenrlçonurp.li^ |
Aut horrendorum fulgurum fcintillas, -aûij
irammultarum beftiarumignotarum, a u t«
tem fiatu excitatum acdevoranttm, aut fu-j ]
igahtis fumi violentiam, aut fcimilUntiujSj J
fulgurum impetum j
L A T I N À.
JD» (t’ó lü l^ ó (.Ä.'.pX OASailo .. OAij vajôi) '^ 5 o * |o a
yOocn.j.1 * . ) i d j L . k - - , à z à , jj» ) L a . . L * | i ^ 9 vo' o l , 1 a V - f i . JS. j f o
99 y m • 9 f Y - d> & m m ® vv * P® ■ * m Y « -- f S «yLq^ ),r*£ûuk> ^ Lod JJ * ,wrâiS^oo olq «x j J \va£û.Vi?
vOOUa.*^3 JS^tOd )j.bÔ J3J4-» jjj JJod çbO j.bClk-S )îdî)Lo.J
Et pro fonte datum eft eis Humen fanguiné 7
aqu* rubr* manans, Ad correptionem pro] 8
pneris qui ex ediâo carfi fuerant. quibus 8c\
aquam Jedifti in optima ilia vita qua: non de-|
ficic. Prôpterea oftendifti qubd per lidmU
ulcionem fumpferis ab adverfarits. Ubi cen-; k
tati funt, & dementer caftigâfti 8c rexifti
eos, cognoyerunt quod in iracundia flagelJ
lantixr ac lacerancur impii. Hos quidepVulj 1
pater elegifti, confolatus es, 8c praedicâfti
illos autem ut rex feverus occidifti 8e con-1
demnâfti. Remotos ac propinqixos contri-
vifti : Et duplex moeror,cepit eos, cum ge-
mitu memorix rerum prat.ritarum. Quo-
niam audierunt faluteni propriam qui béne-
ficio accepto Dominum non cognoverunt.
Imb deridebant quod ftbi acciderat. At in
fineeventuum fuorumobftupuerunc j8e clamor
JLJ.1^3 \IomL} )ÛOaL o( . JIamm) |3 r a) jiC ije j^ â o f * .JLqjj^ï J û o d l j,ull
cLÏ)r a) )is^}Ork3> jlilu O? ,y )h )«l~jL) J1*-u o{ .)lp |o )}CLJ o? oJkor * jji
eorum non'fucceflit pro votis ipforum,
» • J j * £» • ts ’ V 4 *0 /w* p lg !
S b /\l x x j ] p Y a J a £ i ! * ^ i t L ü l p cX j 3 u ) J * c A d iX j J ) J d u *
$} lältXjU * JÜ-W] ÀXilfiJI
Vj^üsLvl) p irrs^ a . U.J C M fifrra | ^ X 3 ^
^ ! c X ^ c^ X a <XJj^
% ^ « J « s i £ V t î »Ç-'O Jf-- H 3 f l j o s ^ c i X - s s 9ié e & < vfc'.'sr.X^
» r ^ 1 t y * pgXcx.Aw) ^ ^ ^ 1 = ^ ^ a a j Lc . ^ ,^sàSvm!
«3 c5>^ i c£_<XJI oV * öC-i.cXJ * p^lyic; ,3 p^J! ùl $
I^Awiajc: Ly« * ^ A J jL b /w « 1 L a j f
U I * ^ Lys
ojÿ.^1 plûIjVI p^sXc, * (yAßfCi l_5 tJtiajJI. bc^UJ! ciljcXJj
^JtXj {^.xjxxj pJ * Loslat j »^LwjVÎ Lzi ^11 ^LùiVI of * CJiiaJU V ;
p y v X û Ô>.XAJ f»yj* pJLxJ] ó s f tX a ¥ J f 1,.
l J » J.kd ^c.fy.ss.1 * IçXjcX-w Lu^a3 * J LêLum^Î
* Qys* j ] » o L a c X J j p lx d /v xsb * KSm XMa KSLtA2.x/i / ü Iæ ;
Pnfbnte fiuminis a'uundc manant e,qu'on 7 I
illi interfettorum crime eum turbârsnt. I
Vis aquam dedifti uberrimam, quam prater,
fpem fcaturire fuifii, In redargutio- 8
nemedlài dè pueris actlderld'ts'- Qua- 9
profiter punivifii reiuftantcs, ckm fiti- ?]
vijjentquando tentatifuerunt-Nam quia 10 j
benign è cafiigati fuerant, cognoverunt I
quomodd impii,quU damnanturfiracandè ‘ I
puni ant up. Si qui dem hos tanquam patcHil !
admonens prqbàvifii ; illos autem tàn-\ 1
quamréli durus judicium exercent »«-{ • I
qutfivifti, El eos bac rations abfcnteAii I
açprxfentes vexa fit. Duplex enim matron 1J
occuparverat eos, <& dolor memoria de-j - j
pfavâti fensàs, Ubi audierunt benè jè-jl 4 I
■ eum in fua-cruciatrbds ' allum effe, &\ I
yoiitptatem-fx Us ante Dominum fe per-j ; •
funt : quia non fitiverunt eodetm - J
modo quo fitiverant jufii.- Et pro impiish 6 j
eorum cogitâtiohtbus intellefitu carenfi-1
bus, quibus fedùfiti belluàsrâtiqnis ex-l
pertes vilefque pecudes adorfirunt, ûltioA I
ineàs immififii juxta muttitndineml _ -
antium irrationatitim: Ut difcercnt\iy.
per quxquSjcccat,per eà pitniri. Ne^«cJiS
'"‘ "è difficile trat mahui tuao'mnlpoten-l
jUie mundum ex informimateria-coaA
difiit, immittere in cos 'multitukin cm ly-1 , |
. . . Icônes audaces, Aut feras v-fi
horrendas, dirum/gnotxtjuojfàtionis fw-l
rprem, aut fpirantes ignem perflantem\
atque procellofam aut extirpant,em,< tf-\
flantes atrorèm fumii aut fulminantes^
lis fciiitidas ardentes doloïequi\
b î