C àP:XLIV Yr 141
V e r fio ^ $(^a! B I C A cum In terpr età tiomn ee L A |T ï N A.________
â * Hyrcani àd Caefarem,f
<X4n.ll <Xj <X £ ' X v j t i l ô l à j ! ^ , f a a *
* AjJJ cXal»! ç ^ ^ - l l <^4 *-)l U ^ f J J
. 1 E N T I o L E
/JuucXi^ÂJI «XftaJi. *ï AeX£ ol «jlÂStJ 5L y r -aw ^1 (Xsul ^ L ^ 4 o! pJ
p J j Kj^ o A l p * ,* l ( i l J - ' i ' < - ^ 3 k j » ! * < & ¥ ?
\ ß J p ) p y J I * >r!a-UI J?S> <£« ^ è & ^ ö Ä a J
* CÂj > I J 4 C AJ <-u £= 3 Aj IaS'" dhc * J “ V [>{* * ii f 4 ^ > '
pXJel * p£jJf piL. eXuüJ, (^|f pJijJI $Ub»> lil ^-^1 ‘^ ”"l/-^1iJ «J""
/JiL-aJ U> Uajjj (i^s J 5 <-J^i l$s*f (JïL._<,tXiKJV| typ <-?-A£=*‘ oj;
fJi ^fe»A L« j. ovaaj ixâj j.^ji a"^j ii /^yj
OJLjlj 0^^=- <ÿ$Jà£>" 1 Ç* r4a^j lû}<i Jl ^yli^jlsAjl
^ .,U . j L j * p jP I i c L L t i l « a ^ ü - o i l S j$ J ^ a j , û i b Û ^ £ 5 « J ^ l w " <-J l‘X ÿ J
| 0 J^LJ! J.*l «jua o|< nyl ^ oy^' ^ dl
j^Ô J I p J â * ] | Jill w>JU t i l Aju*» Aa*; ç - l^ il (j-o p-y^® LÀJ L» l iX u a J ,l (yÂ
cylxt Ëg£jB tS pé^.«^- Ajül 0>L^ pY'lâ l< ^ J-4' ^ p i^ ' #*
Ol «lyjj • aL, JS" t> /viJ} Os"*^3 /w-O ^ jgHj
L i Ç J I flj.flJI ia L t i! Ia, ^ v iljl" iXa j o ^ = L" M â i) ïïl £ƒ->
«îLL^tXÀX-^l jy. cil ur* l?\s*** ^
t X j 2 s l L ^ ^ â I j , f ^ y s u s ^ < X » j j p 4 â lu « l j j l l l4 s ji* -i| Up l4*A *a * Iô>*|
^ t X ^ c jc Ia jt i d j L > ç y * CA.*j ( a -lj o ^ ü i- é - lj^ J j 0 ^ 1 «a-"
^ , ^ 3 _jl A S L . 9 jjj.4 3 • t^cX*_J p j j J ! ( i j j l « c î L L t t X Ü h ' î i t S ^ J 4 l ^ 4
tills"pjjy Uù * leî^j 0 J3 <_*x«iJL a1)I C'^p U"
(^jLl-ilyJI oU--U_5 pgjâ-^ p_yJI O^-U1 (_r-^ ^Jj1 l^4
U hJ IcXa-oj _q+o ti tÿj] JSU4JI li Apjlc (y-£=*UI ti jJjWI JjAialj * p^Laj
J J[j tjjjjjlï^l U t^al tX ^
* 1p t ó l *
Ij^Sj J J=% o ^ p ï UtXo.’y JÜj o y jw yl^-l p * ? Ç* ois-
*AjijQj ti A.JL3 t5^U^j ol ois- tii^-ll tX^frll (3 UxÂ^I^ d^3
E G A T I P N !
, pdfçentis ab co rcnow5
tlonem foederis inter fefe:& exemplaris fo.'
•. deris. quod mifit Hircanus ad eun^
C A P. X LI V .
Habrntur liter* Ctefaris & Senatus-confultum de rccf.,.
Jiid*isin amtcitiam apiid Jofcfti. lib. Ant.i^.cJ lt
in princifio. Sed ab iis in hoc capitt memoratis pMt\
diverj * & âijjimilcs■ J$>uin eliam in eod. lib. 4llt;
cap. 17. plura extant Scnatuf-confulta & hier*}',
Hircano in ami ci ti am cum Romanis reçcpto ; qi,^
null* prorfus ettdem funt cum prioribus.
r 'ï Hit èrgo Hyrcanus ad üæiaremT
IV1 cura epiftola de renovatione foederis qUwj j
:rat inter le & Romanos. Pervenientes
egatos Hyrcani ad Cæfarem juflît coram fe. j
lere : quod quidera nemini fccerat legatorun j
legum, qui ad eum adventabant. Infuper b^!|
lefecit eisexpediens negotia eorum, juiütquc
:efponfum dari epiftolae Hyrcani : cui fcripfit &
ràedus, cujus hoc çft Exemplar.
A Caefare Rege Regum principibus Romano-
rum, qui funt Tyri, & Sydoni, paxvobis. No. j
tumfacio vobis, quod epiftolae Hyrcani filüAle-
xandri Regum Judaead me perlatae fint, quarum
idventu fum lætatus ob tenorem benevolentia
quam ipfe, & populus ejus erga me, Romand
rumque gentem habere ferunt. Et quidem veri-j!
tatem verborum ejus ex eo confirmavi, quod mi-
fiflet Antipatrum equitem Judaeorum, & cqui-
tatum eorum, cum Mithridate amico meo : quan
oppugnaverc cohortes Ægyptiorum, liberavit-lj
que Mithridatcm.a morte, expugnata nobis Æ. j
gypti regione ; atque reduétis ÆgyptiisadRo.||
manorum obedientiam : & profettus eft me-
cum in regionera Perfarum, contendens gratui- l
tus miles. Et idcirco praecipio ut déférant omnes ]
incolae oræ maritimæ a Gaza, ufque ad Sido-
nem, omnia, quae debent nobis tributa, fmgulis
annis in Domum Dei magni, quae eft in Jerilà*
lern, praeter Sidonios cives: nam hi déférant
ad illam juxta ftatutum tributi eorum, viginri
millia Vibarum tritici, & quingentas quinqua-
ginta Yibas fingulis annis. Praecipio quoque re-ll
ftitui Laodiceam, & ditiones éju9, ac omnia qi«
erant in manu Regum Judae ufque ad ripamll
Euphratis, cum iis omnibus, quae expugnave
rant Hafmonaei a tranfitu Jordanis, Hyrcano
ifilio Alexandri Regis Judje. Nam omnia ham
pugnaverant patres ejus gladio fuo, at injufte |
jlienaverateaPompeius tempore Ariftobuli :qnï
ex nunc, & impofterurù Hyrcano funto, atque
fuccedentibus Regibus judae. Fcedus autem hoc
meum eft pro me, ac omhiRege de Regibus Ro-1
manorum poft me : quicunque ergo' diffolvmt
illud, aut diffolverit quicquam illius, perdat
ilium Deus gladio, & déferatur domus ejus,
8c Provincia, atque excidàtur. Cum autem
iegeritis epiftolam hanc meam, deferibite earn
ncifis charafteribus in tabulis aeneis lingua Ro-
nanorum, & charafteribus eorum, 6c Hngua
Graecorum, & chara&eribus eorum & P°"ltc
tabulas in locis editis Templorum, quae funt
Tyri & Sidoni, ut videre eos queat unulquiM
que, atqueintelligatquaeconßitui Hyrcano,»
udaeis.
H I S T O R I A N E C I S CÆSARI^
C A P . XLV.
Habetur cum reliquis qua in hoc cap. apud mPtf-
lib. . 4 - cap. 17.in fine, & initio cap. . 8- vld. dt**||
Bello, lib. 1. cap. 9. in principio. _______
i de amicis Pop'll
pR an t cum Caefare duo vm «»*. ^ 1 1
^ peii, quorum unus dicebatur Callius, It
:er vero Brutus : qui moliti funt occidere _
Tarera. Quare fefe abfeonderunt in Te P |
. tjuod fibi Romæ dicavcrat ad qrandum.
1 . ............ rr . r— ,«,c mtUSi H
flius.fr
dere CHI
Tei«p>®>||
o o L , * is iU 'i, / u j l û , a j j i j - ^ = u f *
« « ^ •• . . • J l . * ,• .+~. . 1 j*®.. f occidcrunt. Et potitus eft Caifius regno
. j l « * * ? * & * $ & ^ c ^ > tX U I ï t l S Â I
^ u j j l s t j j l a x L J pljA Ia j^ <j,l_jl~^= p> * a ^ " I ( je > l t£l S - j p
» l i j j i t X J j b " * / V ik a s ^
jj,! , \ A ^ 5 1 ô j / i cXJ-i u * . - f * i r i4 d Ù l
Et psrroorfceCftTuuss eenft min tteerrrraamm Aafhia*e, #&vva0liluiitj|j
cam.: inde pcrrexit in regionem Judae
Antipater oppugnare ilium, at viden
Tibi elfe vires, pacem cum illo imvit. t J ' alli
Caffius regionem Judae feptin^e^.:Jbt
rf* talennthics , &Hr f(peffie* nokbffttrriinnvxiirt AAnnttiippaatteerr n_ o ^
pro pecunia, praecepitque Herodi nit ^
w cogéré de regione Judae, & déferre
j a i ^ j | L r Q , $ j ? •
jS T y j .X L V I I .X L V I I I . M A C H A <B Æ 0 ip U M I f .
*4 J
Y e r f i o A <1(_ J !B i C A c u m In t e r p r e t^ t io n e Z A '1 1 h l A,
^ j U aI u I J Ä a y X s . * , M S T O R tA N EC IS AN T IP A T R T_
*
j LXT< Al J uij iU j , A c » A s .aJu I J jU i®_ I J . j= (X i U .A i L , i J . - i l r I ,mc„rant l?ruiap» Jud* coniilmm, ut - s c *
f l “ * • - y “ ^ {«refllAnripatriiniieaquc de caufa immiftrant
1 1 IX L " ] ^ 4 l * £ L ( j j U aJi j I J | j ü £ \ ^ AaAas (Xxaa e i) ( , LaKJL» totenarit^oeid Malchia.tW ittTongtai^rotrat
" -es . * * . ’” * " F u®'^i;ß^i9cr^)ytt.q.ue Wia.-.jdfqjae adAhctpa-
I Crom, qui expcdvitMalchiam, ut iilum Interfice-
M v ~ 'ret -^ at fefe purgavit h^alchia apud Antipatrumi
. • 1*1 " l ‘ | *! c I I ” *I - +' , d5,1IS’ <luafe^efeadiilumdelataerant, juravicque
| /'Ä Ä ^ ä iH j J U j i «3Uw » il X j jÄ * y L i L5CJ.J*. ei,inariemefTe famam cui credidit Antipater rel
r • v **_ ' “ ~ - s^- - ^ m®fa; a/cJqfpöftione. At Malchia plurima oblata
A c y & p X p Ä t i l i l l 1_>L<5 eU a J .L J I J .* S ä 3 J B Q jd a g . <^«i|nenump(*bereAntfpMrodnm™adcS” init^^
. . ,c_ - - . . i. ‘ „ ni° jtotus, .prasfente Rege. Et praeftitit id pincerl
f i X * & L X L » I jM J k J o J j u L j ] c j U L L */v j ^ X c : . c-J . t iü 1 . k . m T f i CUüfq« ?cft^e x f eademdie
V p ” v m ™ ld fun ex Hyrcani confilio, aut feientia. Mor
is c^, , *’ •* ^ äutrem Antipätro, fubftituit Hyrcanus Mal
* U.A,Xrt ^JvA.3 J i a # |chiam in locum ejus,
; ; g s ^ -mit- „ , ' ^ nt' !4 ' Cat" s-O'&do Bellojib. 1. c,
n r * d 4* o l <JSjAuixl\ ^ u * t& A* l i pumitaquccertior fadus effetHerodes filius
U _ - • . -s • «*. . . „..j, ... . AnripatrijMalchiam occidiffe pätremfuüm,
■UjCL* AAa j U KBj.X3 «AJjl^ L iLtftj o i I f iK cjDä /.w* j t e i-rruere *h. Malchiam, prohibuitque
[ •• '* - •• " " .. . ^ s / eum iracer ejus, confulens, ut aftu interficeretur,
t j I 1 | » f . ^ * *1“ . » - * 1, * • Adivitqüe Herodes Cäffium, Sc ihdicavit ei quod
p j - t OOJ LaA.A^ ^cptXxn. J,] l^j aJ JLa3 fccerat Malchia, cui ait ; Cum profedus fuero
L* . ts . Ä " Tyr um, & fuerit apud mC Hyrcanus, & cum eo
. Kxj> ^ ^ 1 (j j jA ^ lr J ^ a L .L • A iL l , p o f c ä u s i f f « p m e x i L f fd
• t * ” i ** • w « . in^11 Hyrcanus habens fecum Malchiam, atque
I ot> ^ \ - oIä ä Aoä f.n L -3 jHAiU-lf bfifeA .2,. ardItlciffentfimul coram Caffio in convivio quo-
L " ' V_ * I * - \ J ^ . dam, ad quod eos invitaverat Caflius, cum omni-
‘ l . . . ■ ’ < . . . 1 1 | H 1* . *« 1- * •* >1 w bus amicis fuis: (jam autem mandaverat Caffius . P ^ “ „ (Jl \ jLAc \ ^ s>Lä ^ 1 pueris fuis prxftare quiequid prxcepturus erat
L ,, ! . • s ~ . “ I * eis Herodes) adfuit quoque Herodes cum fratre
1* “ ** l i 1 * .f* 11 **** * 1 »’ 1 B 1 1 •,** . 1 . * • • ^Sn0» öculonim nufüi Cum ergö.coihe-
^oJLLmi] leJ jyg Ja J ] L * 3 j Aj LSp L i¥*h*&y& ij^ = » l U-A3*AjiJLc 1^1 dx“ eC Hyrcanus, atque bibiffet cum amicis, dor-
1'. ** * ’ - 1 mierunt tempore meridiano ; quibüs experre-
( 1 L J . - A II 1 A l , ,1 |,\~ .» **** f l - r ? * “ * disa fomno, juffit Hyrcanus cuidam fternere
Fn 5 \ ß . . p ^ L/y^ (2J** Cp ^ pcAilJ p 4 ^ J (jj^1 ftratum fub dio ante januam triclinii in quo
I • l * *, . e ' r- |R dörmierant & fedft ipfe, pra?cepitqüe ledere
;| K d « ^ - U J I 1^ ,
t l 11 \ | AL , * | V l I * ** *1** 1 . ** • - Hyrcänö, quibusinnuit Herodes contra Mälchi.
.J/U a j UAJU« J tA 3 am.» tlui irruentes in iilum ftatim occiderunt;
I s-? w o _ * .** & tunuit Hyrcahus vklde & in fyncopem incidir.
? f 1^ 1* _ < k r [ 1 ' * » . I _ **’ | \ * I** 1 , s 1 ...... Cunhiutemdifceffifient pueriCalfii, &foblätus
1 J UUC UAs O - JP ^ * ^ A aä3 effet Malchia csfus, rediit ad fe Hyrcanus fdfeif
- i Y l - Ä e tatiifq'ue eft ab Herode cäufani necis Malchia?.
3 LM3 &■* iSy* ^ (*V^ J L s CsU| J J k l | LJCJU ? cfp0ndiC arucem «erodes | Penitus ignoro, nec
” . • • w w - '-r ^ „ Icio rei caufam, & tacuit Hyrcanus, nee quicj
L / / I j *1 I* . * h i im , „* . • , qmrä de hoc itefavit. Ec rirofedus eft Caffius
- c ^ w l) 1 ^ pAn £ ll£ U tn Macedoniam obviam Odaviano filio fratris
f • . . . . . . c ** “ Ga?faris, & Antonio Duci iiiilitia? ejus: egrclli
p » / " s H (äfcl u e y ^ l ^ eil a tä p s - J= y , * el)Ä ^ Sm« Ä oäi cum “ crc'ica magrno
? U ^ a« I ê = . ( _ v l k j p j - i i j c J , Aa^ , o i LIä s , . aJ
<3 ^ 1 e ^ l u ^ I “ ^ j l ^ 4 j ( j ^
1
# ^ w,*a C<s ä La o »
8^ aaJI - ja Laj^cAiu Jl {u^jlxxx£==>j] ^.*0 LX 01
B * | " I ’ » *® M Ul
l ^ ä -äfl a*h j j .j .L a^ I t î ü ^ . A l l a i aj “f e . a S G d E i
■ O i l « , <xjul (jg jA^ lr ^A 3 j^! C j à * X.C puit
? ƒ /Ui^ A ? X l l a) L j AaJI c - .A f e , * ( j j j i iA iC j l
“ CJ’iS Ia,^ . <y.j« /u £ = ü ^ j< ^ ^5A.Ä C j iU iL ^ / .i ^ Ä ß l
(y-AAj^Aj| cXJ.j i^ eX il ^.jL J o a F 0J5 (ja ffc ilf1 pH (3
* ^ X j ,^1
H I S T O K I A ÖCTAVrANI, IPSE
eß Auguftus filius fratris' Qeläris, &
___ Antonii ducis militiae ejus,
~~ & necis Caflii.
C A P. X L V 1 1 1 «
Smilia-qtiadam his; fed non pgr omnia ~partas vid. dpiid
Jofeph. Ant. lib. 14. cap. z i..& ibidem Antohiiqu*-
dam ad Hyrcanum referipta. De Cleopatra, Antonio, &
cufatoribrts Herodis, vid.eitnd.lib. tq.Ant.cap. 23.
de Rplln l!h
'Urn profedus effetO.dâvianus in Macedo-
'niam, obviam exivit ei Cdllius, & confli*
— edm dOj'fugbtufque eft Caflius, quein per?-
fequenS Odavianus devicic, atque occidit:re-
gnoque ,potitus eft Odavianus loco patrui lui
[ Carfafis, & nuncuplcus eft quoque Ca?far. no?
nine patrui. JnnOtelcente itaque Hyrcano Cæ-
I le Caffii j mifit legacos bum muneribiis,;. Opi-
)us, ac gemmis Au^ufto, & Antonio l fcrlpfit:-
lue ei, rogans de renovatione foederis, quod
■ ^im C^fere habebat, & jit pfjècipeçec dimitti
>mnes, qui funt in regno ejus capcivi de Ju-
; If, & qui captivi dudi fuerant in djebus Caffii,
k ht permîtterdt Ordiiibus Judàfis, qui funt in
i egione Græcorum # & terra Alia?, reverti in
^Jl^egjonem Juda?,.nullo requifito. pretio, auc
- 1 ^emptipné, vel oEIce a qùoqoam ' inferendo.
i i i i
ill I
HâHÉM