ij'j.?! V'y
i l l !
f i r
■ I
1 1 1
■■
NiUiHIf:
V e r f io V U L G , L A T .
nomnianimotuo accede ad illam, & inoram virtu
etua conferva vias ejus. lnvcftiga ilia, Si manifefta-
litur tibi.Sc concinens faftus nederelinquaseam : Ir
joviflimis enim invcnies requic in ea, & eonvertetUi
ibi in obleftationeni. Ec erunt cibi compedes ejus
»roteâionem fortitudinis, & kafes virtutis, & to
[uesiliius in ftolam glorix : Decor enim vitxeft ii
. lia, 8r vincula illius alligacurafalutaris. Stolam glo.
ix indues earn, &coronam gratulationis fuperpone:
ibi. Fili, fi attenderis mihi, difces : 8efiaceommo-
laveris animû tuû, fapiens eris. Si indinaverisauren j y
uam, excipies dodtrinam : Sc fi dilexeris audire, fapi
ins eris. In mulcicudine prcsbyceroru prudentifi fta
5c fapientix illorum ex corde conjungere, ut omncn
* larrationê Dei pofiis audire, & proverbia laudis
iffugianc à ce. Ec fi videris fenfatû, evigila ad eun
;radus oiiiorfi illius exterat pescuus. Cogitatum tui
îabe in prxcepcis Dei, 8c in mandatis illius maxim
ifiiduus efto : & ipfc dabic cibi cor, & concupifcenti;
fapieneix dabicurtibi.
i « T C A P . V I I .
» iVLoiifaceremala, Sc non te appréhendent. Difce-
3 de ab iniquo, & deficient mala abs te. Fili, non femi
nes mala in fulcis injuftitix. et non metes ea in feptu-
4 plû. Noli quxrere à Dno ducatum.neque à rege cathe-
f dram honoris. Non te juflifices ante Deum, quonian
agnitor cordis ipfe eft : & penes regem noli volle vi-
6 leri fapiens. Noli quxrere fieri judex, nifivaleas yir-
:ute irrumpere iniquicates: nefortè extimefcas faciem
7 )otentis,8c ponas icandalfi in xquitate tua. Non pec.
:es in mulcitudinem civitatis,nec te immittas in popu-
8 lum, Neque alligcs duplicia peccata:
eris immunis.
33
33
37
E C C L B S 1 A S T 1 C U S . C a p - V HV
e r f io G R Æ C A L X X . In t c r p . C u m T r a n l la t t o n e L ^ > 1 M A . ~
? C« <ivT?,T)g « « r ^ W O C * ,
...................................r n Xj yrU&nofl**
»/, t tfagflle J*ü ivrlui. t ’E»‘ i-x*TW jS dJH
fH( ÀuTilt , t çpXfHfftTcti Qot Hf cAJffOrVvlw.
' Kai ïtrofTtû ffoi eu (*) ort J'ai *i( nirtw i%v&, et km tel s ic
THf «t foAÎiù «ToÇnc. t Ko<tx@- yà pgftvtbt ivv tw’ Àurnf, Jiy oi
J\opel <îv7nt xXmtrjxa v«xirdmr. î S tbaIuÎ J'bÇnt f yJvff
& çtfetrtv ajarXixfixIQ- •âu^itott newr$. t ’idV 3sAfî,7M»«r,
w cu lM isq ,^ Ur (») J'vt $ 4«'Xlu' <*?. t(^)’Edv
xjar ht »( *«r xAÎvjt tJ St itq. t ’Er
mYttfivriftiy rS3i,t x), rit n$bf » àv7$ «&<koaah8n7J.
... .... anbtto tit if accede ad illi I
tote tua conferva viat cjut. Inveßiga, & 'quart
& mOiiifcßabitur'ttbi[: & cotrtinens faEtut net
rdinquaS illam. In novtjfmis enim invcnies rcqi
em ejus: & convertctur t in in obleEtatiomm. Et
erunt tibi compedls in prote'Hioncm fortitudinis, &
' jties illius in ßolam glorite. Decus enim amt-
tn££ hhyntiy ■ î«*» StAt (i) àx.*!* , 3 ruftipiat tvvinui i*i
1 infdiyi'iorxr ï / f t ovvifliyyOfSfiÇt <opbt
fx$f ùjfSr iun 5hrit Qu. &ntn* i* ifïf c g fflW »
xpgluy t ^ it 9 mIoam îum fuAt7« S'ivmrtW t ùv\lt sn&i&t
Hjf.fj'iuv tjg J bmSupi* <f aefitu (a) fa Jedijnjtû ou. ^
. K E * . Ç'.
t A / I h' »oi« i& if in f t a«1<Actfÿ KXKÔf. t ’ATrésiiSt èwrf
ti/iax, ^ onKtoyà inà f ». m»if% i * * vaornas
t £ i /xà dieifff(et) ùvtiii irfdiAxftmt. t Mm ^mt^
t) yiptyiAi, t juh f l erxfi KddiJfxt fbtjitf. t Mà Jlx#1*
ïvxvn rrecyi #«#**£ pn refiîÇ*. Mtldf,
6 tfdl clZifeu «J>xS«{*t^Mnv7t oua«Cb9ï < i/n <a&r
7|«tk J'uuxç», 1 £ » r {< oniyjkhoy •» IvSuvnl fa. 1MÜ
eft in ea, & vincula illius, (b) fiia kyacinthi-
. Stolam gloria indues eam,& coronamgratula. |
its impones tibi. sivolueris, fili,difees': &,fi 3$
accommodaveris animum tunm j callidus eris. 'Si 34
dilexeris audire; (c)excipies 1 & fi incllnaveris
....tm tuam j fapiens eris. In mult it udine presbyrum
ft a qui fapiens-, ei conjungere. Omnem
•atlontm divtnam velisaudire: & prove)bit
intelleftiis non ejfuglant te. Si videris fenfatum
evigila ad earn: & gr adits (d) oft ior um illius ex-
pestuus. Cogitatumtuumhabe inpraceptily
Domini, & in mandatis illius meditare ftrnper
Jpfe firmabit cor tuum: & concupifcenti a fapiei
tia tua dabitur tibi.
N C A P . V l 1.
Oli facere mala: & non te apprehendet (a.
malum. 'Difcede ab iniejuo,& declinabit a te. Fili
non (emines in fulcis iniuflitia non metes eos «
feptuplum. Noli quartre a Domino ducatum, nequ
i rege caihedrambonoris. Non te juftificeS ante Do
minum: & penes regem noli vefie videri fapiens
Noli quxrere fieri judex; (b) ne forte non pojfis au
fern iniquitous: Ne f orte extimefcas' faciem pi
& ponas fcandalum 7 , - ’ , * + r . ' I * i : .T r VT tends : iinn rreeffiiiittuuddiinnee t'ua
8|«f iriAS-r,!^itdK*l*C***j fiMy**rj>X*P-' ^ jn m uitudintmcivitatis-, nec tede
1 1 J\ajxA!an( fU xpCf>]iew,Uy fi'y)** i* *9«® I*'«.'Mm m,’ttas Inturbam. Non alliges bispeccatum: I;
- 1 It^ t AmSm ? Stifooy jus (?) l** fc, ««• enimnon eris immunis. Ne dicas-,ln multitu
4»V$> munerum mcorum refpiciet, & offerente 1
Deo altiffimo. (c) (ufeipiet.______ . . . . . .
*71 j i ■ *)LjJlaó * •. ÔL*gftVj}o 01-1 çj’ -a.l.? .m O».Lo uuiso ty-ao co^a *
(.m-oriXo * . paLote ^.oouo * •! n >'1|0|to
^a— y ] o . j n â n t t \ î * •<^V ô'°P • ) N ^ « o ^ s .L ; J L ^ s o ■ ‘f » —
p ___L L L L . < 2 - A ) L ^ f . y f * ; t - ^ ) o o i£
)N .L k a * . . 01Î » la a jL } * p . . a l . ojlSo u j-^ o £^>ooi J . ’a.ra; | \ » c a a a
,1. 010.^.30 c-lSc # ■ ij..icu^.N 0l ,i JJ | J|ljS^oo.N\ yrfclio^ JÔj BwOO)
JS..001 * u O i a . j j .o a Ä a o • Jo l^ . 5 OiJS.N >.yri d û v S o .O iO | u a o i Lo
* 3 * và j j A ô * . ^ â x i f r ^ V ï s . i l ? } p ô .« f iS i jo ? O f o . ^ a ^ a a j j j
XioijL Jj^* . i ja ^ o * .) » »^*»,0 ».i ])o j j *
ç i o p o o t If* .u o io -* jj— L p v~i >a P a p
.Jï'ai |óoiL jj^pó^NÓ PfDo Kpjl JJ’ * .)U^ÏÏ |6^adoà
( ç i ô V , ) L . J ) a l J ù Z i f A b ^ J Kf l ï f - . P ^ j loO L ïê^ , j l a E j f *
p » )L J ]o . )t iL u .^ o ; )t s J L o lL a o it «°i î co-.^l-Jj # JSoaSo j ^ o L o . •
Explora 8e inveftiga, quxre & inventes : ar-
âiùseam tene, nec cam dimittas : Et tandem
lf fixi'Jx» •• |óil4- Pè^f^ I^H;J1 * ‘t*3-*
requiem atque délitias invcnies -, 8c in
extremis tuis gaudebis : Eruntque tibi rctia
cjusfedes firmiffima : Honoris amiâu indu.1
et ec, 8c coronâ glorix te prxcinget. Si volueris
fili mi, erudiefis : & fi adverteris animum
tuum, evades callidus. Si libenterau-
dieris, difces : 8e fiaurem tuam adnaoveris,
adipifcéris fapientiam. Coetui feniorumaf.
fifte, 8c vide quis fuerit fapiens, eique ad-
hxrefce. In omni colloquio efto lubens ad
audiendum : de proverbia fapictitum non ce
Eiigiant. Vide quifnam fit fapiens, 8e quxrc
eum, 8e limen ejus conculcet pes tuus. In-
tellige cimorem Dei,ejufque mandata quoti
die meditare : ipféque vias tuas diriger, 8c
auicquid optaveris tedocebit.
« Y C A P . VI I .
INlEquid mali facias, nec afiequetur te malum.
Recedeàmalo, 8erecedetàte. Inar-
vo peccati ne ferito, ne feptuplum metas.
Ne petas à Deo principatum, nec à rege mu-
nus honoris. Ne juftifiecs teipfum coram
Deo, 8e coram rege ne fis ftultus. Judex eva-
dere ne contendas,nifi polleas viribus ad ab-
îlendam iniquitatem : ne forte divitem refor
mides, 8e vitium inféras religion
Ne reum te reddas inter turbam civitatis, 8f
in judicia ejus ne te prxcipites. Commiflio-
nem pcccatorum ne congemihes, cùm in
prxccdentibus non fis juftificatus.
V f r f i n A H A S 1 C A m m I n t e r p r e t a t io n s £ 4 T I N . A*
^ j # p .j ju J |3 ô j i A j  ^ o .| J ,
• d â l JIKL iiUÏ£^ » »Ï^JI f y S * boLAj. UiXjLÔj- liü tîlluLc.
3’ æIwJI Jllô f ol * LjJ
V . § ^ ^ ^ ' « ' «scC-rt
3^ ° ^ j o \ ^ é u - ! . ' - ÿ #
3 5 i p i j j V j . S X k \ c u a l o j é L s u • Q C
j t J> Ail! i_lUKJ-JL.<Sj sLJÔi-jj »AjJ|
* ç iL J I j j o l ü l • * U
p Ï ÏC tf* J, p ÿ j y * «îIac /axs (ÎÔLu * J-JI % *1^- $ *
« il)! jjyj *■ ■* J1* * y * \xxmj
tllX j d jj ^1 »LaftJi t ß j I s j ja j ”$*«21111 j.!Ââ v3LJj»A1)I J.L» I «îl»iU *
aaxjui /ojI^j ! ol«^’o! » LiJJ3 1£_.>,«Xîu.J-/,^ âJ! \JJaxj o|^“ «A—ju
' dre t ß H ^ ‘ -L^ :| f ’ ^
Indaga,, fcrutare,& inquire, ut invent
re ilia, nec déféras earn : Nam
fine return tuarum invcnies requiem
• jucunditatem : Et in extremis tuii
..m t ib i retia ejus folium excelfum :
Indûment0 nitoru cinget te, & gloria
diademate coronabit.O fili mi, fi velis;
. fapiens eris:et fi fapientix cor tjtumfe-
9ofueris,eris ad eandem liber 8t expédiais.
Si fueris audiendi ftudiofus, addi-
fees :& ft aurem tuam prxbueris, fa-
liens evades. Senum confcjfibus adtfto.
& quifnam fit inter eos cordât us enquire.
Subductto teipfum ad audienda çol-
loquia faplentum,& eorum parabola te
pratereant. compone tibi ex eo-
„„j familiar it ate judicium, tique ad
illam fjtbtrabe ; & pedes tui limina ba-
bitationum eorum terant. IntcUigc tt-
mdrem Deif & in his qua placita fur
ilH/juotidti verfare: et ipfevlam tua..
complanabiti, et indicabit tibi quicquia
feire cupieS. CAP. V 1 1. NE perpètres malum, & cum pravt
noli eonfortium habere. Recede ai
co,Si recede t a te. Ne feras in urceo ini-
quitatis et peccati,ne/eptuplicitcr puni
- * * Ne exoptes i Deo pote ft atem^ nei
ra et honorem « rege. Ne te jitftifites
coram Deo,& cave tibi ab infipien-
'* coram rege. Judicandi prtrùincian
,.e pofinie s, ni fi pxihs animum tuum
miferis ; (fi ab iniquitatc abftincaS\ h
quidempfxftfieris)nefortè fi diyittn
cxtimutriSpdut affentatus ei fueris,opu
tuum tutpei. Ne itérés peceata, qui f
noudum es impunis ab anteaflit.
KiAP.VIf. E C C L E S I A S T I C il S.
V e r f io V U L G . L A T .
dNoliefT- pufillanimis in animo tu© : Exorare, & facerej'
Jeltëmofyr.am ncdefpicias. ( Ne dicasj In multitudine mu-
Inerum meorum refpiciet Deus, & offsrente me Deoaltifii
[iqmo, munëra méa fufeipiet. Non irrideas hominem in ama-
Jritudineanimx : eft enim qui humiliât 81 exaltat, circum-
-Ifpeftor Deus. Noli arare mendacium adverfùs fracremtu-
4 um t neque in amicum fimiliter facias. Noli velle mentir,
îjonine nv-'iidacium : afliduitas enim illius non eft bôna; Noli
jverbofus effe in multitudine presbyterorum, & non itérés
/jyerbum in oratione tua. Non oderis laboriofa opefa, 8e
-jruilicationem creatam ab Altiflimo. ' Non te reput«
ligtnultitudine indifeiplinatorum. Memento irx, quoniam
jon tardabit. Humilia valdèfpiritum tuum: quoniam vin-
o li&t carnis impii. ignis & vermis. Noli prxvaricari in
micum peçuniam differentem, neque fratrem chariffimuni
, uro fpréveris. Noli difeedere à mulierc fenfata & bona,
1 uam fortitus es in timoré Domini :gracia enim verecundia
■ -j lias fuper aiiruni. Non lædas fervum in veritace operan-
j , | em.neque mercenarium dantem animam fuam. Servus fen-
[ 'j «us fit tibi dile.dus quafi anima tua, non 'défraudes ilium
ibsrtate',neque inopemderelinquas ilium. Pecora tibi funt.
ttende illis : &fifuntutilia,perfeverentapud te. Filii tibi
; mit ? erudi illos, 8e curva illos à puefitia illorum.. Filial
ibi funt ?ferva corpus illarum, 8t non oftendas hilarem fa-
, ;îem tuam ad i lias. Trade filiam, & grande opus fcceris,
[& homini fenfato da illam.
V e r f îo G R Æ C A L X X . In t c r p . C u m
Im« ôa lyo-^o^rifÿf é» 7ç tBÇsrdjyy Qu, K cd tAfi)(m<h!vIvj mot-
iocu nh vaeâJ'iff. t Un dvdpairov oyrx \t vunpîd
4uX.n{ iwVj'ïsr i morfrây dyv^J-vy. t Mi) à&filct *\.ciïJ'ot
iJ\ï.<ptp Qu, î fmfi pîKm r i tfioiov mit*, t Mô ^»A6 4*<^"
oriy 4*v/© , t 5 jâ brf^iytay.bi lum in wr àja-Oby.
Md ctcPcAtj^#« tv «Am9« asptaßvrtpuv , t ^ fdj-ngmo-nt
Ay>y i» vrord/X'i C“- ^ Mn fit an ai/1 ijriiroroy ifytaUy, t >y
y.aofinv \æn v4<Va Invoy-ivljJ. t Mm zr&trAayiÇu mcw]oy \y
TffitlSi dld^iuxSyl f (</l) Tx-rdiiany Qqofpa. ¥ 4’JX^“ C“ -
t’Mvwôiin i n byyn i ygoriéï, "O n lufimurn ànCuc orJp y
Ja»Ç. t M») <4AA*'H{ (*)pfAoi> fosiuv ÀJ)a.pipu, t ixnjf «A a-
pbv -yinoiov iv Xfuoitp T M» àçéx*1 ytya/nif aofinc iy
iy*.Mf,1(Q>$ ßxiex{ i V7H( \isrlp tb ^gucJCK.t M.d Koxdout oN
xviv itytty/d/Jov w «tAn9»<çt, t fin f i pJ<&roi> JiJ'bym («)4vj^i’
tvn. « OlXiTÎui 9VV8tJk xytudtv Qu M 4 U^ , t pid çïpHffMf
tVToi» »A4Î/9»fias, t Krnf'n put Xity, .Immtk^u àvri * t «
Içi aoi iufjÀvi-m Qu. t T«lua Qoi ?2»; ■ xajJ'Jjtnv £u-
KX(i'\ov hi rtónr©- -f TçÀ-jÿhov «üt* k. ’t&uyet-jifU n i
itri 'Bp'onx tw atauxTi iu-my^iy jmi ÎA«tp«<i»{ a&tff&MVme
rè ‘dfontirby Qui: 't ’’EkJ'u SvjctJigjt , ÿ ïati 7l7ïAIXsîf ïfjflr
uÀyt., t >y ivdpi ffiwireJ Jdyùacu avrlui.
' M S .A .(J l) My»du]t oT/öyyü ù pgpiitt, Tamivotinv aqodçy.
? 4 v x ^m Qu, vOt i ànJ'tKnfM((*)pi\ay*ÀJiaf'opu,(in^è(.^) ff )3|
. Cm) È 4 v^^ (^)”- ’
T r a n f la t io n e L A T f N A .
Noli c l. f.lillmmisin tm im nu : El cU
im qui humiliât, & qui exaltai.
•ndacium acbvcrfùs f.atrcm luun
’■ m. Noli verbtfus effe
rum: & no
Non oderis labt
itérés verbum in 0 atione tua
iofam ooerattenem, &■ rufiicaab
Altiffimo. Non
peccatowm. Hun ilia valdi
quon
dam vindi Eie W mpii, ignis
dtiiudin,
fpiritum tuun.
tardabit: ght
ois. Ne commutes amicumpropterfe)indifférais,
neque fratrem,germanum m auro Su-
pbir. Nah difeedere i midiere fenfata, & bona.
ejus fuper .a nmm. Non Udâs fer-
’täte operantem, neque meretnariun.
nam fuam. Servum f en far um dili-
ua : non defraudes itlnm libertate.
Pecora tibi funt ? attende illis : & , fi funt tibi
’tiliay perfeverent apud te. <Ftlit ttbi funt \
Audi illos, & curva à pueritia collum eorum.
’.dite tibi f uni ? Servit corpus carttm : <& ne
oftendas hilarem faciem tuam ad illas. Trade
fUiam: & grande opus fcceris: & homini fenfato
V e r f io S T Q j x A C A c um I n t e r p r e t a t io n e ^ Ç ^ ^ j l \l N A.
* . V 9” t» 9 V Y 9 * • Y Y 9 •• k 0 H, Y.0 Y • . cjljlo)OD •• J.j^’ ov-cxbo rao ,uX2 )ao) *rbo)L JJ *
J) * .^ä-aSoo .uoia-iujl
A-n-s. )_3j L I)'* Jy^.3 Iv-xa-ü «3}o «3|ô tâ ao ) .-,Q—) J is ja s
)o. .f jU * . t-a-j, looi J) >o)L-r*.j'^>So .Jteo^is
JJ’ r^Lf* -h-sÖla-J çbô I) ■ °> ■' JoijL Jj * .-jîalvj a i iä t2bi^».L
l2 iX L L jj * .J .’ o o t lN . S o j .V e x e s ^ o o r i s a j I L v * * } ^ - ^ 0 « a ü j *
L^aJLo \L=^f\llt^jfiSsLLL J)’* l-=oifa «ji. |j |-I.jô.).jab£Uû3
VbQ3.i=j j v i s f |’r=-^- ‘S v it J)’ * jô ^ l
9 * * V * « « „ , 9 Y Y .• * V 9 S' » Y m Y
# .JLo^l-aj OLXbO JJ-OL j j o ,C ° U u O U X u j *. * .OL.A.2LJ
CXSÛÙ j . a . 1 2 * tOî-xJLO ^ uO l )V-*V*- > J 0 p Ol.j.n.£) 1S»J?
n - s f * jOuj£jU*o ; ^ o ) v m p ^ * ? IûC a â * ’ • ^ o b i L c u â ^ û J-a j
9 O V . . '.9 Y m .• Y Y 9 h, tu m 9 Y
U # • ° 1___*ÛO> f - ? .|-*D Q JLX C Û O â jO
ij.— à ) ) 0 OL—'S kÛ Â * .O L O fl ^ uO ) j j o ^ L y j o .O L x-ÜSLÄ-L
JJ’
Nedicas, Refpiciet copiam munerummeo-
‘ ; cumquefacrificavero Alcifiimo, obla-
tiones mcas accipiet. Ne txdio aificiaris ir
fundendis precibus tuis; & ab eleemofyns
' itinearis : mandatum exequi nediffe«
Ne derideas hominem cujus amarx
funt fauces : eft enim qui evehat ac depri-
t. fie machineris malum ad vers üs fra-
m tuum, fimiliter nec adverfus amicum,
5 adverfus proximum ullo modo. Ne ve-
mentiri ullo mendaciö.quia finis illjs non
eft bonus. In fenatu potentum ne te abf-
cbndas, & verba precationis tux ne vari-
Ne diligas teipfum plufqudm popula.
re? tuos. Memento iram non e(Te tranfitu-
Anjicum pécuniâ ne permutes, nec fratrem
quem habes, auro Ophirio. Midieren
bona ac formâ fpeciofam ne permuces mar-
garitis. • Ne exagitesfamulum fideliter fer-
vientem, neqj mercenarium qui femetipfun
fatigat. Servum fapiencem ut animam tuam
dilige,neque deneges ei libertatem. Ju
mentum habes, experire : quod fi validum
fit, polfide. Liberos habes,erudi eos, & u-
xores duciro illis ab adolefcentia ipforum.
Filix funt tibi, cuftodi carnem earum : neque
ferenum illis prxbeas vultum. Ejice filiam,
& egredietur moleftia : cxterùm vira
cordato da illam. Uxorem habes, ne répudiés
cam : quod fi fit improba, ne te concre-
das illi. Animo toco honora patrem tuum
& matris tux quste genuir.ncoblivifcaris
Verfio A Ql A {.8 I C A cum Interpretatione L A T I N A »
ViUlcâ ^ J y /v-»i J^âj Y *
(J.J: j l ^ s l y*/^â(X^aJI çxx£ » c â .jiL ^
oLqjcXox2.J Kam t^\.XSu\> y ^ ^L1uJ qjs*
t,st^L ^ /UaIc L^aaLjC: tjy «OcX^a-JJ^ ^ c\cs-L ^ *LaJl
o ! y * vÜLü A y$ #
f S W i M I o~l * l<\=. !c\=v «ïllaj * J / j W «-s!*},/./ $ Lsio-J!
/iiCLÄuD J cXaj y * LaAcXj Iä.1 y^ * J lIL CRJcX^-üJl J cXaJ y *
pS£=ddL\ cXjLJtJI * /wJU L^xjJli ^ cXa*JL V ’*
h(Xkió ,AÄ3^^ ^ <_ »XxJ| /vXAj; y^ * l3i.r*&x}
ijïéXJ CLIj o l * ^ oj^ *
ol * ^1 ^ 4^ - j y ^UJ! cSIac c.va>=».1 cXs3 JLilxj
tî^-A-Àâ (4J.A vilM pj.Ci.rs>) ^ lâ L^vjlS^ o l ij * Lfaxhj läl)
* ciLcXJjj ä^c2.j Vj
Ne dicas, Rationemmei habebit ob
•dinem oblationum mearum, &■ defie
t à me Altißimus propter copiam mili
t meorum. Ne fimulatione utt
frrecatione <&• oratione tua : &• ad\
ab ft ine.n ab eleemofyna: praceptum per
agere neprxtermittas. Inferiorem ter.
derideas : nam Dominus cxtollït que.
vult, & quem vult deprimit. Ne culpi
infratre tuonotam improbitaiis, nequ
etiam in amico tuo, neque in ttUofa
Hartum tuorum. Scelere ac mendaci
oblefteris, quoniam finis e
n finis
peffimus. ALcenfeffu potent
laveris, <ö- ne mutes verba precati'om
tua. Ne piurit teipfüm aftimes qua,
gtnîèin tuam. P-t mémento trahi cùm ai
venerti, non mitefeere. "tique ipfumai
'modùmJubmitte, quoniam poflremus h>
tendit. Ne commutes amicumpecjthii.
nec fratrem concordera auro. Uxorem bt
nam, fade décoramjne commutes marge
rïtis. Servum Ueni fegerentern ne vexci
nique mercenarium fefe fatigantem.Sei
vum fapi entern eodem quo teipfum amoi
profequerc,Ueque prohibe as cum libertau
Si tibi fuerit jument um, experire illud
& fi tibi fit idpncumrctineto. Silibt
tibi fuerint, eos benè erudi as,& in at
(efcentidftta junge matrimonio. Si filins 24
naiïut es,caiitè ferva illas ; hec vultum
ipftS hilarem oftendas. Junge
trimonto filins tuas, atque ignominie.
mjungas, nifi cum vho prudente,
xor tibi fuerit, ne obedias e '-, nec
dem adhibeas tili,fi fuerit dmpudica.
I