h 6
E C O L E S l A S T ' _I_C U S . C a p .X L V ?
V e r l îo V U L G . L A T .
C A P . X L V.
D|_/uIleftus Deo & hominibus Moyfcs : cujus memoria
: in benediâione eft. Similem illujn fecit in gloria San-
ôorurii, & magnificavit cum in timoré inimicorum, &
in verbis fuis monllra placavit. Glorificavit ilium in
confpeôu reeura, & juflic jÙi coram populo fuo4 8c
* oftendit illi gloriam fuam. In fide 8c lenitate îpftus
j fanâura feçic ilium, & elegit eum ex omrit w M j Au-
divic cnim eum, & vocem ipfius; Sc induxifc tllum in
« nubem. Et-dédit illi coràm. pttécepta, & legem vit*
& difciplinx, docer'e Jacob teftamentum fuum, 8c )u"
7 dicia fua Ifrael. Excelfum fecit Aaron fratrem ejus,
8 & fimilem fibi de tribu Levi : Statuit ei teftamentum
sternum, & dédit illi facerdotium gentis : & beattfi-
9 cavit ilium.in gloria, Et çircumcinxit eiim zona glo-
rix, 8c induit eum ftolam glorix, 8e corouavit eum in
i© va fis virtutis. Circumpedrs, 8e femoralia, 8e humérale
pofuit ei, 8e cinxit ilium tintinnabulis aurcis plurimis
h in gyro, Dare fonitum in inceffu fuo, auditum facere
jg fonjtum intemplo, in memoriam filiis gentislux. Sto-
Iam fanflam, auro, 8t hyacintho, 8e purpura, opus tex-
,3 tile, viri fapientis, judicio 8e veritate prxditi : Torto
cocco opus artificis, gemmis pretiofis figuratis in li-
j gatura auri, 8e opéré lapidarii fculptis, in mcmonam
x J fecündùm numerum tribuum IfraëL Corona aufea fu-
ber mitram ejus expreffa figno fanaitatis, 8e gloria ho-
jnoris : opus virtutis, 8e defideria oculorum ornata.
if pic pulchra ante ipium non fuerunt talia ufquc ad ori-
i^fginem. Non eft indutus illâ alienigcna aliquis, fed tan-
jtùra filii ipfius foli, Sc nepoces ejus per omne tempus,
gßacrificia ipfius confumptafunt igné quotidié. Comple.
J vit Moyfcs manus ejus, 8e unxit ilium oleo fanâo. Fa-
"Jaum eftilli in teftamentum sternum, 8e femini ejus fi-
Jcut dies coeli, fungi facecdotio, 8e habere laudem, 8e
îolëlorifiçare pqpulum fuum in nomine ejus. Ipfum ele-
Pt ab omni vivcnte, offene facrificium Deo, incenfum,
bonum odorcm, in mémorisai placarc pro populo fuo.
V ê r i io G R Æ G A L X X . In te r p , C um . T r a n f la t io p c L A T I N A .
îHr*OT/*»voj
ptvnubouvoy ô» c
K E $•
F » t (ä) MaüVtu* > « xl
i*ia4»f * t l»e-
rrâ
t i g w
««UH
T-jJ ifftyoKurov iuil» If tp'oÇon ï ^ j«f. t*j» Koy
JW7*Tttutw, t'EJ'ôÇdffSy «tUTj» 3$* «}»SoWBB7 ß(
Teikdjo dun , t jg *\
À-j<&. t ’Ef *trn ^ («A)«utS »}(*<>
ixirlv l*.m <rn< n fü if. t ‘IUStiW âutJf * *vm, T ÿ
éitâjitttyt/ tiujoy tît yriaar' mf ax/np xj1 •tybmrmi « -
•nK*<, t /o,u*y (»»s iy cmç»(ùtf, ï ’UkoC AMn!**,
t £ neiiM-m i v n $ ‘U&tiK. t ’A<v»f S-\a>ttv Zjiov tjxotor Aura,
iuri, tK puAtif A4-». f'Esuny *ur$ J1«0uk1w
cù*v@-, iJh>Kiv ’oui? iigftT«« A«ï. t if**K*etr*v iv rir i»
IvttopU , t Kal iuTiv (t) çoxlw /iÇ *t-1 I fIA»™
Àtfldr fVJjl'iKMCtV » t #3 içifi««F «tUTÎF Mvtnv
içuv®-, n cptn.%» û ■mS'rifn £ ^ v"
poir/.oi{^fä’J?oh,xeiJh?i nkiirott xUKKifrr, T lAx*****"**1
m ßnfMtiv Jivri, U x»svf vr»iï<T<u »yor iv r*<?
Ûoï« A«? iuri, t StfA? <lyl<ç, ^ < r« , £ «**«»9?» T*j »
ïpyçi TOixJKn, t KoyeSip Kfiftaf, StiKOif * K i J KiKKaqxv*
kUkV, i<yv tïXÎt*, tiJSoit mKv-nKW yKvufi*t®-
^ ^gua-la, Ki$*ty*, T «s [wipaffuvor
if xiMAAufAÎFH t Kdr’ ecpiQfxdr pt/A»F
 S p î t'fl? « * -, « « * y*v'*
rf OÎWF®-, Ot/X IfiJSÎâ 'Ip *>X»JIF»Î , T îjMf^ t M«F S"W
LirtF,^11£ -n* ïxy>F* *u* <A•‘5ra, * Gvd«4
E Z b k t n S p l /!<■ l ’t « « ! “ « ®
t ^ Ïie / « F *J]iv V IA «V «>‘ 7 - £ '^1 w3r
P p Ü r i w «i»«». •»? “ ■ »(;lf" ‘
S Â î f N t i â e w i r i
jx . i, 4, a f f l E iu r . t -«£5|M » « J «*i»<
Vir7©’, ^ «ejj.j*}'«» x«,77wnl' Jtuji,» * âi/xi«M* ^ V) SVM"
iHHM&fVt'«, X .» 0 -
MS.A. « ƒ•?) 2 h W
g ) M . r ï i P P cri,Forix<;*)5i.S^«1<.’Eg54e«7«C<)=""J>“
lern,cujus memorià in b'enediilionibut e[t. Simi .
lem ilium fecit gloria S anil or um: & magnifia
vit eum in timoribnsinimicorUm:l&]in verbis
eint Cigna ce ffare fecit: Glorifie flvit tutn in m 3
fjieSln regum : mandrvit illi ad populumfum
& oftendh illi gloriam fuam. In fide & lemta 4
te ipfius fanltum M fecit, elegit eum ex omn
came. Audit am fecitei vocem fuam : & indu 5
x!t ilium in caligincm. Et dédit iui coram pra (
tiptaMmviu, » JWnW*, t o i Jm t r,
ßamentumlfnitm,']& indicia fua Ifrael. Excel 7
Yum fecit. Aaron (anClum fimilem ilii,fratrc»,
eius de tribu Levi. Statuit ei ttfiamentum ft J
cnlil& dedit illi facerdotium populi, beulif cavit
iUum in dccore, Et circuncinxit eum (c) 9
floli gloria. Induit eum confummatione gloria-
tionis, & confirmavit eum (d) vafis virtutis
Femoralia,&p°dercm,& burner ale: & circun 1
dedit eum malls punicis aureis, Untiimahulii
plurimis ht gyro,Adfonandumyoctmingrt]Jibu: 1
fuis,ad faciendum audiri fonitum in templo ù
me mort am filiis populi fuf : Stolâ fartliaauro i
& byacintbo, &purpurä, opere variaterisfra
tlonalt judicii, manifcfldttonibus yerstatt s, ( e
Tortâ cocco, opere artificis, laptdtbus prettofi. \
fculptura figitti, in ligatura dun opere Idpidari,
in memoriam in feriptura fculpta feemdun
numerum iribuum Ifrael: Coronam auream fit
per mitram,efformationem fignaculi fanSitatis
gloriam honoris, onus virtutis, defideria octtlo
rum ornata, Tulcbra. Ante ipfum non fuerttn
talia ufque in feculum : Non eft indutus alieni 1
tena, [ed filii ejus foli, & nepotes ejus per omn
"tempus- Sacrifiera ipfius fieht bolocarpomat,
quotidii aliduHit. tä ^M tm a rn rn u
& unxit ilium olee fault». -FaSum eft tilt 11
teftamentum atetnum, & fofefnitit ejus in die
i bits coeli,minifirare ei fimul,& facerdotto fungi
& bene diene populi ejus in nomineejus-lofu,
1 elegit ex onrnt vivenie, offerre oblationem Vomi -
i no,incenfum,& bonum odorem in memoriam,pla
etrre pro populofufi.
r p | ^ p o t^ a u l l l c y p l | * * <^l5o * l i | ! &
CL J f a i o * 0 4 - ^ ° ? ■ ■ f r °
. ), o t j a S t o * 7 3 ° ^ O L - i x a f ó o i Ä f 1 ° , | S J M A a
J . -rr. - A o i L ^ a X i a o o i l o l - i - O L a * ' a l L j eÆf ‘a ^ °
. | i s . â , a a o J - ' I ; | . oe a j a î j ^ i o ô * . o i i â ^ o u ô v ç o * . f L ? a - L a
. a a i u A o O ) o a l ; o u c a ^ ï L s L o C T a m c Ï i s a j a ® i S v i V
u c o l a . 00J 0
. | ! s X , o L ? | Î L J 1 j 01- î . c r J L p t _ i ô o v a * . o i _ l a a « . o o i y M ^
. ’àe» 1 -°- ^ ouxlmibo .IjuoSo o ^ .| uOiaAs. p J a o * . jiLoSlj J-â^iâa jw tA.o
* A . x i i a c A ) ^ . S o a . x ^ x } ^ o i , . j n . , v > ^ >? ^ o i - ^ t o o i o *
. . jL’ï L x ' 0 t f a o C i l çSÔ ^ olxA ^ Ó * . o l m A a s A - ^ o
- T C A I '. i t V .
/JX E c nongratiofus in oculis omnium vi
ventium, 8e apud Deum atque «iam in con
fpeftu hominum dileftus Mofes, cujus me
moria fit in benediäionem. Quern in be
nediäionibus enutritum corroboravit in ti
midorum utilitatcm, ftatuit coram rege
Populo prxfecit, oftcnjJit illi gloriam foam,
vocemquc fuam audire fecit eum: Ob fiden
8e humilitatem ipfius elegit eum ex omni
bus hominibus, ‘ Et admovic eum ad caligi
nem fuam : Ordinavic coram ipfo legen
vitx, 8e benedifiiones : ut Ifraclitas do-
ceret leges ejus, 8e foedera atque judici)
ejus jacobum. Et fangum ipfi fimilem e-
vexit Aharonem de tribu Levi, Quern con-
ftituit ad veritatem populo deccrnenäam, «
honore 8e gloria fua impertiens illi: Sub-
limitaté fu* majeflatis elegit eum, hyacin-
thinis veffibus induit, 8c inftrumentis ro-
boris honeftavit. Imponcnfque illi manum
fuam Mofes, unxit eum oleo' fanftitatis:
Faäumque eft illi ac femini ejus in foedus
fempiternum ficut dies coeli, ad miniftran-
dum, populumque ejus benedicendum in
nomine ipfius. Huncitaqueex vivis omnibus
elegit ad offerendum holocaufta, facri-
X i ^ o x 0 Ü 4 A . 0 . | . » A o « p ‘*“ d“m h
V e r f io A <R A !B 1 C A c u m In t e r p r c ta t io n e L A T -Z N^ A
I if. ' f r n & ts^ ^ ^ -.^9 j i c . o SO & I * 0 <• s S H s o s I tt S '0 s H
i n » t_îl5 yaÀJ b l ijj j ^ aÀ) tp^XJ ^ cX a-c
! I x x j J j * / X j j ,£ = 4>i? * P l f— esLs * Q y i r t * e fd é& b
2 b U i l /vxXxi. ^ /vjLajlo /vAj|^ A jL ß
i J luu. I^ y - ^*LkJ| ^ .x if j pU jj * J J AnKalj * /vu—
8j» î>(-\s!c) /ULAAA^ /vA-^yé=» <£)■■/> KxS s l
! g «3 /V ^ ^ = l 3 * *
j j eJ a) * .cX j ^/I AÎ * / y ü . ß ^cXj
|2oL , ^ /vXVwL /vAJtlwJ /\È=3 ^aJL .-tXÜ * ^LcJ) pllr tcXxJ /FvXawA-Jj
I C A P. X LV .
Nier quos efi Ole proffer in mifericor-
dta pra cunltis viventibus, apud Deum
excelfum & apud omnes homines dite-
Itus Mofes, cujus memoria fit in bene-
diHionem. Hune ad benediSitones edu-v
cavit,magnanimu ac fomidàbilem redX
didit, mette ac timoré inflruxit, coram.
Pharaone conftituit, Populâq-, commen-ï
davit: gloriam fuam oflendit iUi,&vo-\
cem fuam audire fecit eum: Propter fi- r
dem & patientiam ejus elegit ilium ex\
omnibus hominibus±& ad catiginemfua |
admovit: Legem vita & hcnediCtioncsl
red tapit illi,ut Ifraelem doc er et jura t-
pfius,& feeder a ac judicia ejus JacobiEsr
»e.x.'trt«qu.ae fimilem iàpVfßf HUäxr,exn»em« ffa/tnnlfiluu
de tribu Levi, Et (latuit eum ad jufii-
* b P L^J,*wl * 4 jl^ J ^ . a«.
jußitiamexerceret inter popL
los-,ér. exbonore, veneratione, & gloria
fiia cffudit fuper eum: Cum eminentie &
eximio fplendore elcgit illum, dccoris ac
nitoris indumentis veßivit, efi- Inter bo- ^
rnineS Coboneßavit.Umpofuitqtte et Mo-
fcs manu fuam,& oleo fonltitaiisunxitl
ittum: Et faäu efi id Ipfi paltumac td
(lamemü aternumjpß inquam aeproge-
nie! ejus poft ipfi, ficut dies coelit ut mt-
niftrarct, populo tue ejus benedi£tifne,n
precaretur in nomine ipfius-. ?JFieptV1'
eum ex omnibus viventtbus ad offeren
dumjacrificia & incetifüm, & veniai
petendam t#ti Ifraeli. ‘
■ X L V l .
. V é r l îo V i t L G . I . A T .
iBit dedit illi in prxeeptis fuis poreftatem, , in teftanienti
ludiciorum, docere Jacob teftimonia, & in.lege fua Tu-
tem dare Ifrael. Quia.contra ilium fteterunt alieni, Sc
hoopter invidiam circumdederunt ilium homines in de-
ierco, qui erant cum Daihan & Abiron, & congrega-
tio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, 8c non
blàcuit. illi, & corifumpti fane in impetu iracundi*. Fe-
- tit illis monftca, 8c confumpfit illos in fiamma ignis. Et
bddidit Aaron gloriam, Sc dedit illi hcreditatem, 8c
brimicias frugum terrx divifit illi. Panem ipfisin primis
paravit in fàeiecàtem : nam 8c facrificia Domini edent,
c dedit illi Sr femini ejus. Cxterùm in terra gentes
1 hxredicabit, Sc pars non eft illi in gente :..ipfe eft
jrnim pars ejus, 8c hxreditas. Phinees filius Eleazari
jertius in gloria eft, imitando eum in timoré Domini :
be flare in reverends gentis: in bonitate Sc alacritâto
U im r fuz placuit Deo pro Ifrael. Ideo ftatuit illi tefta-
bentum pacis, principeni Sanftorum 8c gentis fu*, ue fit
1 illi Sc femini ejus fàcerdotii dignitas in sternum. Et ce-
ftimentum David regi filio Jeff; de tribu Juda, hired(tis
jpli Sc femini ejtw, ut daret faptentiam in cor noftrum
judicare gentem fuam in juftitii? ne abolerentur bona]
ipforum, 8c gloriam ipforum in gentem eorum xternam
F o r d s in bello Jefus Nave, fucçeffor Moyfi i
phetis, qui fuit magnus fecündùm nomen fuum,
g C C L E S 1 4 $ T 1 C U S .________ _____________
V c r f i ô G f tÆ G A L X X . I n t e r p . C u m T r ä n f l a t i r i n e L A T IM A
l iZ -
Verlio
i^EAuiiF (jt)àu7hy ip sFT«A<u; àu^p,ti^uaiar ir J'ta&ntitttf Jtc*
fta-ruv, 'ittKaC (a) r it tSpiutia, t £ \y /op.ej> iui
patriaat (ft) ’ ifpanK. t 'Èmtveiwf àurtfi ilKoKim , t *
iÇÜK»c£ àujin ir rîf ipnpttp, "iarJfti #1 tfri A*5« f ^ ’ACh
{6>v> T ty il ruyayeyn Kopt tv Svfiiji Ifytj. t EÎA kvcaQ-
«* Cf) cejfiunut, t tLj Qiivtrfyôn'f iv duf/ffi Ipync. ’Emî-
ntrtv àujott rtpdl*, ii&javaKÙtrax h irufi qhoyif (Jffjiur-
t K a) <B&jt$nyjtv ’ Eafàv Mf-cUi, t iy ï&iyjty àulù nKo^ppiptietr"
X dmapxftf (0) v/fiUTofifjvyp.à'ntv ifAtttotv (») àu]o7<' Ï^Af-nv
( f ) if teofturon nroiptao’i nAiiopoyitv. t ttat jS Ourittf Kvpîtt fâ -
y o t j i t <tf ÏJhiKiv «t/T&f 71 il, r îf arrif/tdli d u r. t FIa»f iv ytj
K** i KKnej>voptfio<l, t £ pupit in ïsrv àurto iv Keup, t àtljif >3
ftscat C*>(f ^iiKugfVOftiei. t Kâ< Qmït û.àf ’EKtu'Çap 7fir@- *i(
fofjav, t iv rtS ÇnKtOucu itijiv iv poCqt nupiu, ^ Koà ( r ) çnaax
tt/Jiv tv Tforrlf A«a,t if aytSoTurt ©gÿîu/aistf 4 VX”( fô
! ijfiiAaadJo -api r ‘iffanK. t A/«i r ro eçaîh) àvru J'ia^nnn
H{»Fits, t ®cjsu.rlw Àyiotv >y A<tç» i v r , t iva àurêji » -A rç»
rntp/xan i v r t it(atrùvn< puytyftov oit its\i eùâvac. tK « î J'ta-
iiinUtt 7&f Aat/idl 1 14« (t») tK fVKÎIf ’ïiJbt, t KKn&pvofA* ßam-
U« c% û?|u5fk* KKneprefii*{f)'Eapàv ty r u <mtçp.d\t a v n
Kjc)<fy»i» ùf/iv Qoftav iv KttfJ'iq, v tffl, t Kçiynv r K*fo à ur il
PiKfftoffuvi), iva. fth àpai’t&p r à àyaDd iv ru v , ^ d'oyat/ àu-
"((■ÿ’fifttàt àv'juv.
MS. A. (s) àujqi ivÇivJoKèUi (à) /ufaïuplas, (fa) & ’ iff fan K
r) *uju’(f) 'sparoti ùniputaiv iv xKn<ryt.ov)j>.(<r)iy KKn&vopi*
(t) çiïvtu (ii) on ’ ltaiai(ip)àt/Jq> ty(y)doin{4)’^‘Jiàv
K K E 4>. ptr.
Paltt/ic iv (a.) ToKtuoK ’hitrZf Newj}, t ly diaJby©-
fi) M».......
Dedit C ft): ilium in niandutis fuisfpote fiat
t eft amends judicioruqt,docere Jacob leflimoni,
& in lege fua lucem dare Ifrael. Contra eum fit
terunt alieni, et rtglaverunt eum in deferto , hç
mines,qui erant (g) cum Dathan, & Abiron, <&•
congregatio Core in furore,&■ ira. Vidit Dont-
nu(,& non placuit illi: & confumptt funti.
impetu iracundia. Fecit illis monftra ad con
fumendum in iÿie ftamma (h) fua. Et addidi
Aaron gloriam, &■ dédît illi hareditatem. Pri
‘ ‘ ' ...........erum divïfit'(i) illis‘: Panem i.
,........ r- ........ Oü [atietaiem : nam & fdc*i
ficia Domini edtni, qua dedit & ei, & femt
- ^ ... m efi iUiin
r..puIo. tpi
tua, bareditas. Et Phinees fili
fiu* efi in gloria, in ^clando eum in timoré Do
mini,. Etftandoïnyîexfipifcpopnli, in bonitàn
alacritatïs anima fit# : & placavit pre ifrael.
Ideo (m) fiatutum éfi illi tefiamentum pacis,
prxfidemfaiiRorurfi, <& populo fuo-, ut fit illi
& femini ejus facerdolii dignités in (n) fecula
MlefiMeitum Davidi (0) filio ex tribu Juda.
H créditas regis, filii ex filio folo : ba-redita:
'a poput •n bareditabit.
r cnim ( l ) pan
•■t Elsaxjai ter-
& femini ejus. Det (p) vobis fapiçnti-
. corde vefiro, judicare populum fuum h,
jufiitia : ne.etboleantur bôjtà ipforum : & gloriam
eorum in generatioHcs,eorum.
(r) nuJbKHftt,(ff) àu]6i. (•) t3fti\o-fiiJn\i.i-ny
t"%f ' i ' i i ‘ ~:.CAP. X L V I .
0 R T IS in bellis Jefus Nave, & fu.-
if.r MiyB m fm,bttiis. g u i fuit ftcundtm
i» t rew T «W f8 < ■ >«><). l g T» 0« t ia i tX n iH t
’R I A C A c u m ln t e ip r e t a t io r ie L W T I N A .
a J - f i ° * - ^ 1 ° o u ^ i » . f o .^ j J.o c v 2) o c î . 0 0 1 J 0
J L 7 0 * .^ ^ O O Â v a^ C fc x ja û , }k » .Q J . 2 o , yLl u î J ( V- ^ o u a
jo jù o * . ó ) ) ^ o ' , j J S L o o i v a y à j J - .J I cvxxXq ^ o o i i . j ' ^ o * . ) \ a j j f
• . 0 1 . j l . j a , OLλ. o o i I o . j J j a j J ^ j ö i f
. v o o l -3a i . j j o . ( . j L j a , I j , JJ >Np o u J . j 4a i i u x i a * . o v à . j p .0
iS a\Lo-,a.j.^ .3 -, jj^.-^ . ysi an.» i, . 2 <ajo * .\xj)-rai.J iS-xâ o lo l- ^ o ’biÙJLb
m ( î v a j o i v a ) c lo )o * . ' \ j | j a a x p a o ) j £ v x a » j a a a ( , i l . g , a : ^ - j r , . J ] n cL l t a j i j
- . |O .J .x x a p Ô OL1^ J- ^ J o i ^ S 0 1 ^ . J a o , p j o i m ■ p J a o r» L 1 .
i J a i i l i o } P - j L j a , . u * - * ? r = r * o ? t S f o * . ) N . a j | L a j o i J o t _ à . j ^ o o i i . |ô o iL o
1 l 01^ ] ) Q-3 » - f * . o t - ^ j p ^ o C O , >vo j o t f ) p . j £ j a , o . u o i o j a x k ^ a L--.
.yO O L a a ^ J)j , o i _ i o * a ^O L b a a ^ , v^.bcû>. , ) _ ü j ) £ v 3 Q a l J v w N .
b ; J s o l j l ^ X m v o
* a S o * y ô j L a â *
Huic etiam dedit mandati; eiddmque ftatu
ac ^diciacommifit. Contendentibus au-
tem adversüs eum alienis, Sc Dathani atque
Abirami gente una cum faftione Córeh fi
yjter inviditfntibusei in deferfo, Vidit Deu,.
im u fw f^ c n d ic c o v ig n ^ Et inmiitas
creatos illis plagas, confuiüpfit eos vehemen-
tia furoris fui. Aharoni verb füpérimpo-
fuit gloriam, Sc hxreditatem ipfius confti.
tuit illi primitias Sarifluarii, Et ordinëm
panis,ipfi inquam Sc femiiii ejus. Cxterüm
term dSium nullam, poffedic hxrediia-
ï^necfortitus eft porti.qn.em cum eis : Do-
minus enim cft pars 8c hxreditas ipfius intei
Ifradicas.^ Phinehesetiam Eleazari filius tri-
plicenï fua forcitudiné gloriam eft adeptus,
ob zelum quo in Medianifidem,^ ifraélitam
exarfit, Et quöd populi fui rhinx fefe obje-
cÈrit, 8c pró' Ifraéle Deur»'exoririt.v Qua-
propter jur-avit illi Deus sdificatunim fc ei
altare, &: furtimum facerdotium ipfi fore ac
femmi ëjus in perpetuum. David etiaiï i
If« filius hxreditatem regum 8c hxredira-’
tem Aharonis fibi ac femini fuofolus poffe-
dit. Igitur bencdicice Deum qui vobis in-
didit fapientiam cordis ad judifcandum pö-
pullim fuum in nomine fuo.neoblivioni cra-
datur faèlicitas 8c principals eorum in
omnes fcculigeneratiönes.
V C A P. XL VI.
Ir robuftiflimus Jefus filius Nun per pro-
‘il--0 » xj-,} )oOLbQ^ ^ j L} } £ c i,jx ± a . ^cx- 1*7-2 MQJLi jill*** ^2 * ph«tiam affervatus éft ut effet fimilismagno'
* • •• •< # • g ' • ^ Mon j
V e r i ïb A \ A E 1 C A c u m In t e r p r c ta t io n e L A T I N A .
Ji5 ( y = L x j * jJ sia xV J j i ^ — JI J s » L L xojJJj aJ c j
I U i l r p j S s . J u a ' J l S j j Ó L i ü j T *
I M S Ä ' lU * t i i <-*“ ^ 5 * * Æ ü T p Y - J à A j * j l I j L J Ù j
’ U * l C aJj a) * _ U ^ I A x ä J j * J J j ï /x jJ fX , C l i i c j j . / x^ K aJIj K l l j ß
*J.xj|,J ^ /U^i^ vjJI c S » k2 2 ]\ p *j<uUj J j .
( j l I (x /A * Ji a J-Aj J l / / u ÿ j .lg . ^ À J I ^ 4 /JvIi jjip l *
v i x - lL x J l5 J ' X J j f i ] J J O 5 A pL i' A j] j * c 5 v J ju ! f M;Ylj /X.XJtX1
«Jj-ax. t i i j j . ^ n r v j f X , ü j ^ . i * cx jv ! j i i j f \xhuu2.u z j i j ï j i i i
( i ï ^ l s ^ s u o ) i X Q c j ) j p é l l i Ü ! o i \ 1 ^ * 0) } ^
* w & f l L«xj X aJ * KaJ j Aj.*,
*
l i a i j i y , l a L l ^ A d O V e f l / S É iU 'U ïs ^ ^ J Ï j S
itque praccpta docuit ilium,dr pi-
..... atque judiciis prafecit. Alien,
na cam eo jurgdt/funt, & familia od-
t nant & Abirami, nee non catus torch
v.ehementier invidcrunt tilt in deferto
guadvidc7is, iram eft, ignique com-
bnjfit eos Dcus extelfus 5 £c affliaionem
ac pxnam praparens illis, obruit eos ve-
hementia fupplicii fui : Super Haronem
buenlJM hareditatem
oblittonfim, Et-ordincm
uani & progeniei ijfts. ... v
1 eorum nullam poffederunt haredita-
•m, nec portiontm cum cisfidrtiii funt -
tia Dominus eft pars & bareditas e jus
tier filios Ifraclis. Prater'ea Pbinehes
feqyii filius, fua generdfitate triaob-
nUtt gloria genera : Propter return quo
■ Mediamtided eJr- Ifraelitam eft amula-
: Turn quod pro. gente fua fie ter if : &.
-.:m excelfum pro Ifraele fupplicdrit
Iccircb reputable itli Dcus excelfusob
pratlarum cjufmodi facinus, juftitiam
in fempiternum ufque. David etiam Tefr
fe films regum hareditatem reduxtt, &
. larcditatem fibi ac poftcritfiti
fua accepit.. Jam igitur. Deum glorifica-
jutmbuit vobis fenfum '&■ fapicnii-
a* juatcandum inter populum I'uum
Z * erk ° f n0n “Mvifcatur duRum
trfi, fed fcruet, ac ftabiliat eos in
ua founds fccula.
F K : CAP. XLVi. ,
Orijtudine <&• magnarfmitate pra- '■
ditiis jejus filius Nun nffervatus efi ut
effet fuecefformagns MofiS.
i f l i