T r a n f la t io n® L A T I N A .
V’idttt oculis veftris, qui A modicum laboravîm j
& invent mibi multam requiem. AcquiriteM
difciplinam ia multo numero argenti : & copi-\
ofum aurum pojftdete inea. Latetur anima.vt- 3j
hr a in mifericordia ejus : 'tJf non confunda-\
mini in lAude ip fins. Operamini opus veftrumM
PlJVr» «V of&tojpoic ûù9J i n okIjsv i tuwUt*, t ^
tJ mttJ.ui *y**aunt. t Mm« 3^7» mat/««f «v Àfyjflt, t ^ ffcAvr 3£urâ» KTÛAAàt CV ivT?. T
WW•*^ »**4 *»* » Î «94?»S»^n •*j p M *»y««
+ 'Efy iÇtS t tJ <{)»r opfii xj/Afu , t £ J&*** ï p u d h
iv xsu{ÿ tivn. ( t )
• ( t ) M S . A . S t f U ’ I « r ï i l* 2 « f « X *
_j tempus : & debit mercedem vrflri
tempore fuo.
V c r f io S T R l A C A o im ln t e t p r c t a t i o n e
Afpiciceoculis veftris : paium
laboravi, eamque multùm acquifivi. Audite
doftrinam roeam licet exiguara, & argen-
turn & aurum per me poffiaebitis. Ixcecur
anima veftra de poenitentia mea, & ne pu.
deat tos caaticorum roeonim. Operamini
opus veftrum extra t.e..m....p..u..s , S--c- d--a--b-i-t-u--r- v--obis
merccs veftra tempeftivé. Benediöus
Deus in feculum, & laudabile nomen ejus in
generatiónem gencrationum.
SafientU fitii A f in mginti afitibiu cm- .iiêia>-ia> iJlacLa. )oi^.J|]o i tentt Fittis. VtomefnglmninfeCHla.
V f r lT n A <R A B 1 C A c u m In t e r p r e t a t io n e
Videte oeulis veftris : parum tnim qua-
ftvi eamymultümque invent'. Audite i
ctetus hominum dodrinam meam brevi
fermons, & aureasargenleifque fenttn-
tiaspofidtbitis. Gefliant anima veftra
de panitentia mea,& laudationes meat
ne erubefcatis. Opus veftrum'prater
tempus optraminiy& mtrees veftra tern-
peftivi rependetur vobis. Benediftusfit
femper Deus, & gratiarum aftio nomini
ipftus in aternum, Amen.
I ^ xxujJ * jjAJ Jéa» l^ ü k o L d i U l â
if * AjæoJIj OAAJI *!*;!
lût v ÿ lu • *Jua ^ pÊ=jÆj JjâjJj » !Üj p â â L f jjA j= |* e 2— P R IM A R T S E C U N D A
L AUS D E O S IM P E R , K A R U C R T
Ijufque mifericordia fu-
per nos omnes.