Bil
i l l
i l
1
:mü§Jftlli
i i i i i i i
H llr m m
l i i B i
I ! I l l i l
■
K l i i
118 SM A C J l I CMl JAl -<DB ÆJD UO '<AR nU JMYl I1I1.._____________ _______________
V e r f io A !8 A !B I C A c u m I n t c r p r e t a t io n e L A A l 'N . A,
. S . • . . < « » * • '1 iinc nra?cec
C a p .V M A C H A ® Æ 0 ( R U M . II
'1 une prxcepit eis quoque, ut adduc^>
(X^raLa LwJlft (^j| muJ I ( \ x X X A c— Ml w cxuerucaitmum w d.e j Syymris,,uet c Paall faifltiinnsis -,et
‘ “ ** * • » I *» I •* " t tpit eis omnino excirpare Judaos.Et profc^j
r * ^ ö - c L ^ U g . rß \ 3 * * 7 * 2 i j l U L j A
» ». s*.. . a . ** . s < btenturi erant de Judais. Pervenit auto
OOJ Ató il» L u u u .^ jte a jS a A .\ . L o j l i * |W J | f L d ,ctXJI ^ J |hm a ^H im f ilium M a thatW; n p[tjitJo.
-• — w Hr. iiumDeiOptumMaximiïetcongregavitL
À & j J ^ > i l l i l L Ó J k »3U M , J S * * , J * , > i i l ! ? | S S ^ ^ o p S Ä f ^ d
J J } ima ad Judam filiuui Mathathia?, er peeiitdo-
I mm Dei Optimi Maximi jctcong—
« • .. - • "11 lines, indixitque eis jejuniunvei
«ÜJi fcÊ AU) < t preces ad Deum Opt. Maximum
#fi ’ ' ' ” ' < eprecarentur pro viftoria contra holles
L * «iJl ^ r* o i , | ï Â Â ô - H
* V. * < eprecarentur pro viftori a conçra holtes.
. . a a ‘ . ' ■. « ■ ■ . I »us, principem .• et fimiliter finguhrcentum
«££-• !«XaJ I r J * n w C . (Js® /tbAu^â « J sa 51a ; /wU JS* ( J ç tdïdÊsDj 'irum : et fingulis qnmquaginta : et linguli
- • I w ~ - • •* « lecem. Tumpraeçepic praccini ^n cxercitufijo
■ « it . ,n| \ ' \ ? \ " ' I ^ 1 it revertatur quifquis timidüs eft, & que ’
(*yj* AU) j j * ] o y A yjjcj /vAjt ÄftjJ < unque praeccpit Deus dimitti de exercitibuj
^ _ * * ’ * ” , * ! i^reverfaeftmultitudo magna:remanfcnint
^ ^ jj? y a flteJM i: ‘1
fi - • - - . . . e - . . . Ifuetorum : nee quifpiam il lorum' unquam
ïoyit fugam-, & profeéti func contra holtes
: uos. Cum autem appropinquaflent eis, or;
udas ad Dominum fuum, rogans eutn, ut
; iverteret a fe malitiam hoftis fui, & ut opitg.
aretur ei, & vi&orem ipfum redderet.Deinde
iraecepit facerdotibus canere buccinis, quoj
iræfciterunt, & Dtam invocaverunc onins
ui, & in exercitum Nicanoris irraerunc.
M-aO p.^,/1 U^3 pY'lcX&l « J23 k£j& pys^i (Xa I LSjJtJ pJj l^J
' ' ‘ ’ "*® " ** ' 1 • - ** • _ ' uos. Cum autem appropinquaflent eis, ora^t!
o l ^-i-É^JI ƒ*! p j * / y (y * ^ 5 0^5 t ^ d c o l «JLj *H> i l la> 4
iu « • . . - • j a s . . - . aretur ei, & vi&orem ipfum reddcret.DeinSe
J All) *-7- p J p4 ^ /ul$S»)
» i c j * Q j s U i ó iX i j c jVI / u w pyvj. /wL^pVj r i r ^ s [onceflit illis Deus vidoriam contra cos, &
m * l » ( T ugaverunt ilium ac focios ejus,interficientö
i l / u w , W S Ä 1 T 4 S 3
• • . . , , _ i**“ i r I - -? . «s. ad cafcra Nicanoris, etdepradatifuut ca,dj.
I rbU O ö J u J ü l | d 4 5 *ttJUxd| j £ - L r^ «J 'ipueruntque hnn» mWMrn™m 1
• ~ " * » 1 ^ miferunt ea di
i^.AüA3 4^1 I ^ L p j
bona mercatorum plurima,«
......------- dividenda inter infirmos. Haccau-:
II • • ■■ tem pugnafuit feriafextasquareftetitJudajJ
m) i* y O ’ o ’ et fui eodem in loco, donee pertranfiret dies
' ** Sabbati.Tum prefefti funtcontraTolomjum.
et Gorgiam,quos invenientes expugnaveruutj
W 11)1 c ^ l ^ & vidoriam reportaverunt ex eis, occidcntes
. . | | .< *• “ . • * - ^ * 6 »1 “ * * • ex eorum cxcrcitu viginti millia. Et
* l d U4-H^ /VA$J fAyXXUOJ) AjUcXn Ljl^ U4JV 1<4^==>iXj -A i [Tolomseus et Gorgias, quos feeutus H
* , L ^ “ f » » • . ■ I tum foeiis: tarnen cos comprebendere H
U ^ e X i ^ o i r v L , i l * U ^ ^ ^ ^ . ^ k
« * • . *! L « . reliquis viris fuis. Et invafit Judas Fcelicem;
C^u JI C-SjJ^Ls J U i l / U t^ a t \ ^ p J a . Ii ■ o ó u J I 0 u r iu ^ l x jlx . (JL U , « f“Satl“ efc >■>“ eum,.quemfeutuseftji.
v" * * *T " l' - ~ ' -f* . r' » •* das. Qui vemens in domum quandam proni;
m ** 1 ’ 1“ ** s * -• * »1 ••• * * i 'l* “ 1 * ** ** 1 swmjingreflus.cfteam, etclaufitjanuaSjent
p v ^ O-1«-'' ^>bJ) ^LAJ Aj-»a (\skld ^ m^JLaJU C9j.ji^)^ autem domus munita. Et praecepit Judas ;i
u ’ ” ^ fuccendit eam igni, et combüftaeft domus, fa
. ^ d a J I Ó i , i l u ^ r v ^ - i r r ^ b ^ b c ^ i l l i ' p ^ l
. . . s . » 1 1 « • • j> . s .« . . . „ . e eeratFoelix.Pofthaecreverfus éfc populusad
(_£ƒ=• L" J . ^ x s (^1 L£,x j -Ja ,<—t I j. fl. .yiliuu U t, .ntcrfcaos.ctacccpcmmfpolia.öaniii!?!*
V)" ' ** " " - ^ - 1 * ^ m rum: miferunt autem praeftantiora przdrii
. . * | regionem Sandam.AtNicanor mutato hata
* /Wl^P) t j ^ X . \ aXc ignotus abivit,& rererfus efc ad Lyfiam, intti-
* 1^ 4 ^ <XLi j f c » £ k
* t3 UJ oL« ^Jj aAa)) ijji a!
« I 11 • I **• r c - * * * ,j ■ , 1 * -| . intcllexiflet quod accidit exercitui fuQ,
CAJU O ' tAnAOlA p*|g ^ o AJLä ; « a^o j ^ I aawAJ CULi) ^ccXJI q JLawXX ndfcrat.Lyfias, et omnibus viris fuis, egK®
^ ****s V* eft cum excrcitu magno, petens regionem W
^ i i ^ a ^ p i a ^ i rM i ; Aui ^ ^ ^ . i ^
. I , . . ~ " , - • „ - . . e , nequaquam ilium remorari potuit ab i«H
U ä ) ^(AJU p j o J J j t y *— <*v* O p iJX j fJXjLi f t j* Alba >ua cXa... L fed profcrens omn^ genera mW
** 1 ** w *’ ' i •• v .. . arum in Deum, acdiccns* quod nemoui^
. . i r V 14 1 n i .* * I * I I ' r.i • • • • •*? »vertat, auc impedire poflèca decretisM
O '* i J ^ 3 t~ ~ . J 1 ^ ~2 j 2. j UsjI J.1S *U| C I ^ J J Quare pereuflit quoque ilium Deus 0 pt4
. . c - ' * - . * * + G * " ulceribus totum invadentibusejuscorpus:l]L
k L > \ ^ L . ^ ^ U J u d ^ L ä
U ^ a jJu l o ir ^ Ü JI J^uJI U /.l^ l j i c i <^JW r L o , i j o l r .- 'v ^ ^ É S u ^ n m S a e lM i
^ u ~ c " v. ^ ti quamplurimi. Accidit ergo ut quidam c°“|
^ > r ^ y X o l T j u * f c « ± É ; ^ ® a
Il - . . * ^ ~ „ .« "■ Antiochus, & excufferunt ilium. Cu^au“|
CUxxu ^ J ^ u . U . . / « O y e r t , U f A < s ~ & J U I i ^
* I « * * . * I “ r * ,* * . ulccfum quidem ejus, qüx fcetórem
»* b. tebant. adeo fcetor audus eft, ut n«fe ]■
_ X. . _ . *T . ) 7 ^ - fuftinere amplius poflêt, neequi ad^.uB1 JF
debant, Cadentem itaque fuftölcrünt férvi, & fapcr humeros portaverunt ; ingruentc vero fa core projccerunt ilium, & longe recclie^JJ
„Verfio A R A B I C A cum Interpretations L A T I N At
cavitque ei omnia, quz fibi fuifque evenerant
MENTI O R EDITUS ANTIOCHl
ct ejus profedionis in regionem Judar,et
morbi, qui accidit ei, ex quo moruins
________ eft in fuo innere.
________ CAP. V III.
UabenturMacc. lib. i.cap. 6. v . J.ad if -
f&rp hd ißinftiiis lib. M:. ka.cuc . -a. cap. g-Vid.injufa}11
^ jÆ Alii \ l £ —> ^ f t j) b ^ n i ' fja jt /uJ.ß, ^ x i.sj ù l L» U . )
114 (ÿ Çjto P^Ua p4J Iÿ d J Ï j£_ j£ .
L - J p cAJCä J cXxJI ^ ^^->1 U vMI pgM)# JU^ t>Lüai.
L i1
L! tXftJ J^ l Iää « ^xJJ^ /wiaxJJ^ Lj.aK.JI (5^ y & J ^ y iu a j j ç jL^.
Videns itaque quæ mala eum co"rivenerunr
pro céfto credidit, id tötuni fuppliciümTibi e-
véiiffe à Deo Opt. Max. proprer inJüriamVac
tyrarinidem Hebræis illatam, & fanguinis eorum
efïufionem injufté pérpecratam. Timens
ergo converfus ëft ad Deum, & peccata itlä
.cönfiteqs dixltjDeus utique mereor quæ in
me itiirainfti ; & quidern juftus es in judiciis
tuis : humilias qui exaltatùr, & diminuis qui
fuperbit .• tibi vero eft magnitudo, & magnifi-
centia, & majeftas; & fortitudö. Vere iriquairi
opprefli popul um hunc, & tyrannice egi, &
decrevi in ipfos. Parce, quæfo^Deuslapfuni
hiinc meum, & dimîtte peccatuöi mduni, &e-
largirç mihi fanitaf'em meam • & meum erit
, * 1 . .. , . «« - itiipleie thejfaurös Dömus tùæ aui^o, &'argén-
IISC-j ^ Y e lA x jU Ä l j L 1% , ç At ! , „ „H a .!, olwsCYI veltimentà 5? - J Z br ^ ^ C)* ^ * ' . purpureis, & circuncidi, & præconiô èdiçere
“ * “ - ■ per uniVerfum regnum‘ ineum { ’ïe^fleiûêum
verum folum, non habentem participera, nec
- M f ■ t - ^c^P«ùm 'pr|cter^erAt nequaquam öxaüdivk
[ L j ^ u l ; ^ ^ j j p . 1
. v* - YÎiccfk* Zt ‘ddeö éré^«£to*àc.ti!cerâ,flt''dedëféc
I I caro ejus a corpore. Dein mortuus & lepultus
1 cpinfoco fuo.Etregiiavitfiliusej'u?\6to ej^
eratque nomen ipfius Éu'pator! i-
HISTORTA DIERUM~7 rC"fO~-
Detucationis.
.àsJI O cA i A ^ ÎÎ eäu-u 5l*| o l tÿ çj * ^xüLxj (iyJu.]j T jJ m>
Kk«Y e!Asxj Ji^l *1YI <iU ^.ä=_L* ^ L ^ ^ötl} jy-jua-k ob^^l
j j^ v a ü L a L t ü L l i J j Aj 5 L o Ä V 5 ÀÛI ^ p JU . v±]|^^ U M v J ;
pH *
# ^ U l ^J.a ä s J! *
“ CAP. - IX.
i.cap. p a y e r
-t>.in princtpio'. l
’erfis finem. .
I I ** * . t u S Ä ; . l iR y c d p .u . i
effi. Ant. lit 1.}
L c X d l u x j . f X b ( i l p g J L v u ^ U L \ % d p j i t j ..............■ -&m Nican./ M
o.
I I m,*g0 “ m (’ \II I | | ‘ | ( • * » *» I **?. rem5&Görgia'm,&öccidifletvirösèor'utn
A kAJB (5Ü) O ^ l -JLw J h L l d l u .X J im S k ^ h j ] S>] , r j j ^IcXJLI A m * ( \ d reyerfuseft ipfe, & viri ejus in regioneiji Do-
u ~ " ' ‘ “ ^ C * \j » -’ r 1 '• pus fand.ar.Praecepitque deftr ui omnia âltaria
“ - " juae extnii juflerat'AntiÖchus.-'&äteorxtoi
nnia idola, qüae eraptin Sanduarib : & aèdifî-
raruntaltare novum, juflftque öffefri facrtftda
J f a J ° - *ÜI ^ 1 } j L k o j » K x L x ^ k I tX j tX a l^ i tX * k ^ j j ^ (X a J I
C ^ a l i ^ j . 1 1 o / ^ f j O K J ÿ j j i j i O ç y i « ^ < X t l j £ - ^jvJU j A ^ eX ft* g M fuper jljud. Oraverunt quoque ad Deuirï(Ópt
■ « s w ^ ~ . ^ ü^ jn d^ jjgn em j^ jp ^ ^ y^ J n ja «
W j ) IxA .tX j cXjLULa \ jl< a a « /u J b J I » j J ^ I J , l < ü c iil £ _ ,ÜJf CUJtJ L j * , o t vä ll, *»l»ÿl‘f alt?risf&«uctu^Eani l sefc
I . . a *" A A " v ' ** * • • “ r crificia : & ex eo remanfit i^riisin iltórr ufque
ad tertiam tranftnigrationem. I Feceruntque
^^cibleniiitatem alraris novi 0^0 diebus,in.
I)<LÜo j p j, *5Ls=.^4^ p jj L^Jjl pl| ^juLx d-ieX^I
I l - ».-A . . . . ' * „ cipiendftusdie^'quintavd: vicefima nlehlisCa
f u /UL.UJ! C L ^ p_)-> j r J , k u iT j e , U ! ^ k e ^ k 4 ^
CLjU ^eu‘ autc.m pofuerunt panem fuper raen-
, fam domus Dei, & accendcrunt lucernas è in .
‘ ‘ “* * detebri.Singulis autem diebus horum'odo coh-
/WLw J ä » ^ Uw^ CillA p j # ^ O aijJ I j P ^ L a i l
1 ^ 4 f a j s S *
* ^ U J I *
L i W c ilr j »k“ JI J j f - <s * j p jal «XL d l \ ijd jL . ö u £ | pil tX *jo ir U,
<XjeL J l l i L^ jü g s^ , p x k a (/^ =a»»j *.jJ| . Id
■ r (jjjâÿÜ sJ c j^J! d l ( J ^ L L d l 0 * S ^ S£réî 1*11
B f jX,^XJ ^ L L jp k . • 'L .a t^gj-a l* KijXi u Lcift* o ù AjLaljJI e îlL »YJ
I u^r^l LL> t^k ^ a ^ L j «j ^JI J L y ^ .A jjd jll J L , (y,* LaJI ^ 2 ^ joL
p 4 ^ |^' J Ï Jjxx£=>j \j.u,£=> J l (j-n ii^£j AjJL
■ " * ^ ^ 0 ^ ^ »3 p Y ^ " # p y ^ ^ ^ 5 A-^lsîw^J p ^ J I
I» • • .. *5 ^ “ quodlU>i€venit,invocantcseum addebellan
■ « ILUao^ ^ ^ ^ A jj ^ u j .cXäXJ 0 | Ajls k j $3 j t j U ^ j I . LjuL£I . Llä . U l dum & depellendum a fe. Ec per
a , ' ** •*** ' - » • » » W ~ U00' verat ad eam epiftolaeoróm eodeni tempore
^ I J i # pY^ . p^JU.
<X&L eil ^£a l (i^f jjcXäj p j * pA^>[^ o^5CJI
P . J . ^ 1 t i ! -X*wXb )ù>\d tj) e,ui . 1/-.. t v«» *-K»uv*»iutn.muixicq
■ . . a ". Ä "« i l ' •’r^ ~ v fllis^juiiifiin|& qratiöSSBiil^ftfcaet/tfffiHwi
AjU PiiilcLi LJ« • ! lld f lt II lil . I J 1 • A I ' * . trifuoSimeoni, utfccum^flumei-ettriajjiillia I . . ^ ^ ^ (J-jUAj ?UJ : ,ÿ l g X > 3 *a » J M .AAÄVtrorumdejudxis, &Minanjer perserdtir
LiUU L|A S^ |I i , •• . • m . M '"M, 'A * f "~ »muqunutiecmin uGaamlixlxa^e,, ö&c eefttfnrinrfggeerreett MMaaöceetdkömri'eess
& Z U0 * J .U ^ I Jjfcl J , L J a . iVjfl «Juli* ‘ . |J J . /41X . a J 1| 3Ul ln e° crant; & pro^ftuseftSimeon. Tu
1 “ .;V> * ' ( ' '« a^ vcr? .fe&pavitinoeàrfuinTolomæi/A
■* - - ' Simeon iniprovifo ifruit in' Macedonesj inter
, fccicqUç ex illis odo millia yirorum, & attuli
ijuietem Galilaäsvjuda.s'i'eröproftftuseftdo1
ir tercefleruntqùe inter eos acerrimæ pugrii ; 1
B ^ i * -^ * * ^ T i r ! / 0 W i > l 4 ' l ^ k - “ ^ ' l ^ v L % j t o ^jU L j i f * - A «
nec pervenit ad Gorgiam, & Tolomacuni; urgent eos, ac obfidens ; Sc decertarunf,'
Habetur partim Macc. lib, 1. cap. j. partim 1. Macc.
cap. i ®. part, ppßer. 'MB*vpro a Timotbeo geßafiie-
tint >h ic jub Ptötim£iYdmiuertfeTitnTüT(bln&>flül-
t f <di* in biftoria differentia. Vid. in fuper ffofepb. -vö».lib.xi.cap. i i f “ * y: r J JV
pÖU dfes autem Dfidicaticuiis, profe^useiV
* Judas in reeionem Idumacorum,videlicet in
montem Saran; Gorgias enim ibi morabatür^
Et egreflus eft contfa ipfum Gorgias cum ei-
ercicu magno, & fuerunt inter eos pugna? ma-
gnse .* perieruntque de viris Gorgia? viginti
millia. Et fugit Gorgias ad Toloma?um in ter-
ram Ocddentis (prarfecerac enim ilium Antio-
chus illi regioni, mörabaturqüeibi)& indica-
vit pi quod fibi. acciderat. Quare egreflus eft
Tolonw?us cum exercitu, in quo erant centum
& viginti millia de viris Macedonum, 8c viris
Ocddentis.PrefcftusÄUtcm eft donee pervenit
in fegionem Giar.es, id eft Galmtd, 8c adjaceri*
tia: 8c occidit ex Juda?is multitudinem ma-
gnam. Scripferunc itaque Judaf, indicantes ei
quod fibievenic, invocantes eum ad debellan-
. ™ ,p U1y ) . W1U1« W..U1 KUIJIVIC,
quo pèrvenit ad ipfum epiftola ab~incolis
tnpntis Qriite^indicantibus.quoque flli qualiterMacedönes,
qmTunt^yn&Sydone Jam
copyeniffent kontra eos, & bello iqipetivif-
fenç, ocçidentçs^ eis., Çum autem 1 eg ific^ judas
uträmque epiftolarfr^cöegit viros fuos, 8c
[15§ni.fica\iteis tenqrpm ep|ft<jlarum, indixitq
1 * Bus ieiunilirr»& orarion'Mh rtnO- h-w m/lirf«