\i6 SM A C M A <B Æ 0 G ( U M IT, C ap.XX M J
V e r i ïo A R A B I C A c um I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A.
p * * /\AJ^2 C t * L u ITj * j* tf Ù £ » S J V La ^ |^
1 ^ aA xâ3 /ü a | ç g j ^ U X > Kj
* AxVwj 0 ^ = 0 ^ iJJ^XXUi
* Oy-***JI J * a f t J | * * O^axui ^ ^ x a
J - ^ CAaJ^ t r ^ ~ ^ J l a u I <X* A jL u i ^
p«>cXd J jAX l) cXjcX m o L J ! p xJa£ J , * ; ^ t )b u ^aX c ; c\Ü q I^s
A '& & C^AAUi ^ + *m3 KX*3j \ ^ y v 3 \ jU a ^ J \*ftAâ *\*«l
v . . "» 'S . . ^ -Ç „ „ . • • • " "<til
^ » -^ Y ^ (*j-J* <-.' A C $ ^ L A j I<Xa ^ j I^ A t«Ad»t>LI /vAx3o
^*■ *■ 0 /vXJcXlJ o j ^ l l^ftXcjj ^l*d *çjJL x 5"" J L , ^ ^ U X l A.XJUL3
U ^ J! ^ |J / * * ^ C y d A t i l ^ L o ^ ^ ^ J | ^ ’ ^ U A j
^ 1 5 j I mô*ç x a * ( j - * a a «—>L t X x ^ f C u b ^ *
->l ^ “L A j Ca Lc Ls * ^ U A j ^|^j L m p j L l i a n JjX.wXi /VXjj ^)l£/» ^ ^ ju l^ s
<XjcX a L xÉ = » J .* ß £ [j^ j [ â jA P p a l c à * lj£ /ul^pj^ \ .* f t j A * j8 B J J
t*y" S £ ^ ^ U - I j i£ L ,j^ j ld jj fc U-y ^j JL&JI JLL^ A.si.2 ^ * J J /u lj j-jszj..
pf (Xx aq J o l ^ l t ^ L L j L A s * / \£A ,c v jl a b ^
o ! <*y* Q >Â ^ 3#p Y J * Äft5 * o I c X n ( X l l ; J y tX x j^ ^
^ lA ju^ ^ t£! ttlx^u j V ^ vj L * C aJL^ /v*| Aj ^Ixs* J llftj'l J^Jilftj
C ajI L cXä I I J « i Qf i l l û p â f f LjuumJ f>yC.(\j Y j lA ju I J ..
{/^ * *> * ~ “ ^A*3 q ,ji AÎ (Xj ^jmxXa pJLLJJ IcXa jtyi* LxaAx : \d lk l '
.— • is ^ M . . * »».«. ** « a.
cvjd J laäJI ^ (Xs. aljcXJIj j,y&* UAd *k x& ç jÆ j JllftJI ^
t-^3 ç5v/l J «&*1 c i l CJ^ ^ l <*1-^ p-ê^;aA j> ^ j| C äAä j A.^») o l c X t £ i ^ U X j
* p 4 -^*^ o l * <*>-0^1
tm^ Ao jiX * (J,! (j * y U JjbJ l.*M3 J L L I I ^ a j j û a C f t i u l y ^ L A j
.> axi aJ[*1 L |^ ^ « X f t l l u w ^ 1 ^ U A j p X c L b * o ^ a J I j cXjlxJI ,
'Jw*Ä i H y t f t7^-*_5 p^A^ 5 pi j l cX^=
ti, et folennitati, et fecrifieiis. Cum ergo cognoviflet Tolomæus conceflifie in D
Hyrcani & fratres illius, & occidit eos, fugitque in locum, ad quern pervenire non
* c t y k j * t i l (J*< iÄll C^JLJ KxjiX * j | ! jJ U u t *
* «Xa JjJ I J ^ a J ! »
1j «<Xä 1I t - o u KxjtX/1 tS«a. J -^3 1" ^ c^ a* *« J - l a j I «AU U G
l 4j u t ^ £ / u L i ^ t X L p i i . I4 Ä » j , l ; j L k ^ o U j [4 J L C j j l i
d r " ^ k ' " J I ^4^-1 t i l & * * * 1 4 ^ C i .ko All! $]) L . t i * j * Lji A-tjtÄ ll J l^ J I (ykGc=
dA1" ^ J> l^ J la ,J I tX x - u d j l a j j ( y - À i j j AjL»_j j *uJ| [^ j., AjutXl!
^ T - Jl < # 4 ^ 1 t p » t i u^ > V! t_ u i ^ ^ J * a . j Ä J u A I I ^ u ^ J U
* b - ^ £ = ^*«5 ^ > J | y * t -u * 4 j» ^ l l l | ajG < J j . i l « fe. ajGjû
g j Ä p j » c / t* jj| Ç ^ J * J,o.<XJ| p i j ^ a p^jJI J l a , J Ä L
» J -ÄäJI p4A» O ^ ^ - aIz j I y Ê s u u û ( | l t - J ^ I J l a , j Ä & m] ,3 Ii_)u y llj..
Et perdura vit judxis pax, & quies longitudj I
dierumSimeonis. Fuit autem tempus ipHus^M
minii per dues annos. D ein irruit in illum-J I
Iomacus Sororius, interfccitque ilium in n^r
dam convivio,cui aderat.Et comprehends iL
rem, & duos filios illius, & fuffeduseftfiy
Simeonis, cu jus nomen erat Hyrcanus. B
H I ST O R I A H Y R C X j H
filii Simeonis.
C A p , Y X.
H I S T O R I A P R O F E C T IO N I S
Antiochi in civitatem Domus fandar,
ad oppugnationem Hyrcani.
____________ Verfio- A IR A S 1 C A -cutn I n t e r p r e t a t io n e L A T I K ’ A .
uui t^ r ^ r o l # *«"3 < Ö ^ I r^ I Ä ^ 1Ä ^ Ä
** • t i l * 1 l ‘ i 1 . * • » • , ,• «» ' ’ A vitate. Tulfireverfiadturres, quasl&trùxerat
h U u A ^ ^ * > l y « b U U *3 itX 4 5 j j -u vÄ ^ x ia jl l i L u f cvJ| J i l j y j lAI L a U 4 n5iochu.s» dfeftruxerunt eas, & mordtifunt in
æ *s \j T *2 " . afcj ^ : . '*• • *& ( • ■ • V ? w - f*jcivjffere,&'ci¥ca iMam. A^ntiochusverocàftra-
I * $ É f r î ltd # **. . t * a » . k - 1 * t - i • - - , | m?ta,Fu s c ft in €uodamloco,quidiflaba ta civi-'
IjLC C f t r ^ S 9 A U | J ^ J r f * 3 i*U f i catedomusDeiciraccrduo Hadn. AdVeniente
■ - . . * .. .’ ’ ** * * * ■ äute'fe TblehnifateTabernacuionim,mirit Tegal
i t i l ^ ^ é d ' ^ Ç r i U Z & J * ^
- • -- •'-- - • “ s o . - - - « vidimhs, & aurum, & argentum ad domum
IM
/^Unltituerat jam Simeon (iplo vivcntefdq.
^ c c m filium fuum Jochanam,& aggregatistjl
virft quamplurimis,mifit ilium ad debellandum I
yirum quendam, qui in ilium egreffus erat di.1
J) cebaturque Hyrcanus. Erat auternvirmagml
fiunae, fortis robore, & vetpfti principatus. Coil
occurrens Jochanap,profligayit illum,quapro.l
pter nuncupavit Simeon filium fuum Jocha. I
nan, Hyrcanum, ob occifum Hyrcanum, & yj.1
doriam de illo reportatam. Cum autem audit. I
fet Hyrcanus ifte Tolomaeum interfeciffe pa. J
trem ipfius, timuit Tolomaeum,fugitque in Gtl
zam, quern infecutus eft Tolomaens cum pluri.1
bus vins. A t opitulati funt cives Gazæ H y rca-1
no5& clauferunt portas civitatis,prohibuerunt-1
que Tolomaeum pervenire ad Hyrcanum.Etre!
verfus Tolomaeus abiit in Dagon,haben$ fecuo I
matrem H yrcani, & duos fratres illius.Habebatl
autem D agon tune arcembiunitiffimam. Hyr-F
canus vero profedus eft ad Domü fandam, &]|
obtulit facrihcia, & fucceilit patri fuo - c<
que exercitum magnum, & perrexit ad To1o.ll
maeum : quamobrem claufit Tolomæus portais IV
Dagon fuper fc, & focios,& fefe munivit in ea. Il
Et obfedit ilium Hyrcanus fecitqaearietemfer*Il
reum ad percutiendum murum, atque aperien-Il
dum : & diu duravic inter eos pugna, & pi
valuit Hyrcanus contra Tolomaeum, & acceL
prope munitionem, & pêne earn obcinuit.CuaiII
ergo vidiifet hoc Tolomaeus, praecepit deduct I
matrem Hyrcani, & duos Fratres illius fuper
murum ,& fupplicio affici vehementiflimo.quyd
fadum eft illis, Videns autem haec Hyrcanus,
conftitit,& timens, ne interficerentur, deflitita
pugna. Quem interpellavit mater illius, &ajt;
iFili mi,ne commovearis amoré, & pietateerijj
me,et fratres tuos prae pâtre tuo, nec molliaris
affedibus propter captivitatem noftram ute
fcendi ilium, fed repofee vindidam juris patri»
mi, et mei quantum vales. Quod autem ciras
>ro nobis a tyranno iftp,neceflario omnino no-
sis fedurus efhquare infta oppugnationi,nulla
interpolatione data. Cum ergo àudiffet Hyt»
nus verba parentis fuse, inftitit oppugnationi;
quare auxît Tolomaeus fupplicia marri, et fa-
tribus illius'-, juravitquefe praecipitaturûm «o*
ex munitioné deorfum, quoties accederetHp-
canusad munitionem. Timuit itaque Hyrcanw
ne c^ufa effet necis eorum, et reverfus eft»
caftra fua continuata obfidione Tolomsei.Affi'
dit autem ut adeffet folennitas tabernaculo-
rum, quapropter profedus eft Hyrcanus in Q1
vitatem Domus fandae,ut praefto effetfeftivfa'
■ mum fan dam, & ibi djftineri, irruit in mat«®
poterat Hvrcanus.
[ . * . « , . S « .1».«. . vitftimas,8c B u j l t * j-J-La » AUl C *A J (3 1 K m o 3 . U * a » 1 1 * 3 A l l ! Do.PracepitqoeHyrcanusSacerdotibus,u<fuf
\ J . . . ** " ^ ^ - cipercnc, quodmiicrac A n t io c h u s& prxftirc-
/*M> ^1 * - ^ 1 |- l^ c l W ^ l l } U ^ J l i rA 1 ^ 9 * ! > ! * « I j p a y h .
* * ! * * ■ » * * . . . " ~ legatos ad d6n mifit de p'ace. Cui affenfus eft
I L a 5^ 4 } ^ .tXsJ! U J J ( i ^ L , e l ) A J | ^ ^ J a j l t jU U Aj £ ochui,- ^ fea“ 2 i} .
I .. W J f JS„ . . - r a t e ergo a Hyrcaims n^re’iTl&nt ffiml civi.
^ * ■ 1 t ( t i j I • • ' • . . . caiem. Fecitque Hyrcanus Antiociio, & princil
j «jUa^ , * / u u A J I 0 , pibus ejus c'onvivium : & comederuhc una, & i
f ** * ** C ” * biblruftt, & obtulit ei itrunus, trecenta talenta,
/ A L I I i £ - / k x a L & p p j * tA s J j cA a L j q j <X~> / u u I X j /vxJI
• . . . * ? • - • • • i . . chnsintegionemfuam. ’Fercur auterti, Hyi‘ca-
A ^ l A A ' # o » y i X ^ ^ j LS jh o ! * CAAj a i l . ^ ^ J L k i J ftierat quibufdam
j \ J r ^ s r y S 1 Regibtsfc d^ filus David, (tui pafc) qui protulic
i . V r l | | J . 1? ‘ .1 1 M ’ V I * * 1 * M H i # indepecuniamplurimam, & tantundem relifO*
AJi ^ O ' /vAX-rt /iA3 a w /va_/* p - j .^ .1 3 * -»JLwJJ /vX-Xc q u it , reftituens ilium priftiriae occultaeiohi.
^ ” ' . ’* ^ ' 'l Turn conftrukit qiiod dirutum ' i urn comtruxitqu'— ____ erat ex mnro, &
1 ^ . 1 L . j L 3 J u , . a * 5C=.I, , , J | „ d J | L , LG J . . . V s r'P»«»it..&greSiS r a H H H
V " •• ' S * 2 (* |^ w WJ p j provide cohfuluit, & rede ergà êès fefe geffic.
m m i * /T.I 1 II * I *( I l î » • , j Cum aiitem pervenifTet Antrochus in regib-
/ U ; l s f jÆ . < A X j J , ! L L * &vX-w - 4 jl3 fuam,decrevit oppügnare Regem Perfidis,
U *f * * “ “ “ * * - ^ ^d ê fe ctra tenihi â tehipörc Âhtibehi p fim ir&
L ] | ^ 1 1 >-Wô * v P Il u ^ î i ^ l oL», < 3 ^ 1 « A i
j f . . m . abiit in regionem Perfidis. £ui otcurrens exeîa*
u y « J I ^ ^ A i , J l a âj- ^ M ^ t e M
f . * I ■ V r t A a ' il I « * * I T I ftbs, & gladiô pereuffit eos. ïum ftetit in ioco
blxXJ U J j /vJO»^ p.ld p J * f»£.X3 jJ tX p ^ j Jiusÿ ^ u^ A ^ x J stj] Vr- fuo, & conftruxit mirabile éedificium, ut effet éi
K . g ^ g * ' 1 •• iii raemoriam in région e 'eorurfij Et perrexit
I « y g i n « * * • 4 1 Ü * M « * ^ 4
■ . . * h i l 1 “ "H* I ** e - . - . . . bâti,cmPentecofteinftabàt.Etfibio'ccurrer'unt
a i x A uiIi i j r y ju l C \ X j* fCvÄ AjU *L4XÄJU r » fc^o.ixJI cX x n o b * 1 U U U .J . ^ j U v à Rexi Perfidis)& Antiocbus,acintercefferëinter
" ~w - ' - J '■ J . W j/ - ' èosbella ihâximâ, ih qiibus pèriit ÂhtiÔêiîuSj
1 *'*1 ^ 'i ‘V t . L *1 f *11. 4* I * I & plures de exercitu ejus. Perveniente autem
I (5 ^ * 0 Q f ïr r rM jX ï «-AAA / u ü a f i ^ ) j = * U y *J nuntio ad Hyrtahum, profedus eftinreg io -
a " . .. .. » ' - * nêni S ÿriÿ,-& Oppugnavic in itînère Halepumt
I à.1 u JI f s d J j
I . < * fi. . . . . • . . fandam, & nioratus ëfc ibi aliquos dies. Tum
I Habetur cum alt is apitdjojeph. Ant. Q i &»■ <**I
& initio cap. 17. Vtaieund. Jctcllo. lib.-L^H
# -«Um autem audiilet Antiochus SimW^
^ o c cu b u iffe , coegit exerettum, Sc prote^
eft,donee pervenit ad civitatem Domus fanu •
& caftrametatus eft circa eam,& obfedit,iint
dens illam expugnarerat non valuit ob nflw
tern, & altitudinem mcenium ipfius, et mul^
dinem virorum bellatoru in ea.'-Volentea“
Deo, coercitus eft ab ilia .- fefe enim contul
ad partem Septentrionalem civitatis, e[ö
xerat ibi e regione muri centum triginwtlU
et confcendere fecit fuper eas.viros wo|r
gnationem eorum,qui mcenia civitatis con ^
uere intentarent. Et conftituit qui foB®, J
terram in quodam loco, donee peryentu e |
fiindamentum muri.-quod, aim ligneöc0 *^1
turn effet, igni incenaerunt,ceciditq“^ ^ 1
pars magna valde. E t occurrerunt vinHJ
ad eos, ct prohibuerunt ingredi, cuft° J
lpcum ruinae, et egrefTus ,eft Hy^a.n
, i potiori parte viroruni bellatorum fd ^
turn Antiochi, e t multam intftliteis c
a m n , uub
,U l e t p U j , (^ cX a J I /o j (X i< <^l a l e , r ~ v ^ r - j ^ l Icontendit in Samariæ regionem^ & oppugnavitl
* * ” * 1 ^ (• •• ^ ^ Neapolim, quem prohibuerunt cives eam inr
c 4 â t e t A f u w * u a * » L i 3 u * ^ 1
l . . . . j> . . . # " dëfa fuit pOfc ducentos elapfos affnos, ex quo
U o , AA-Lÿj!-» tXltJ lîUâ» J X juJI. inLu jJ L ^ , JjG L ■ BHBhI H Sanbalac Samarita. Occidit
I • : /• - - • J «-1 w .. . & prittreasaftirdot&.qm èraut iii SêbaM Et
■ 1 . 1 !.. I . 1 ; , ■ , , .1 i H ! s profdausdft in regionem Idumeæ,idcft/mona
(X K j t£,\ j r * * ^ * Aj J 2 awX*m o AX4 ^=â».Jj cesSarah, & fefe illi dederunt ; quibufçum con-
I I ’ ■’ * , .** ’ veriic, ûÉcifcümcidérentur,&'ingrederéfttür rë- •
I J r y j l W . o l ^ p i * . U i ^ l L U , p l j u . ^
■ - „ . |, . S - .••—•, ,• R . confirmatrfucrunt in hocufqueaefdeftrudio-
I f c * Uoju) O t a. O* tXI lAÜcXJ yXAM« IaJUUa L eti^i AI t>cyjLj j r im|. 116111 Domus fecundæ. Et perrtxit Hyrcanus ad
i " • • — -v - -■■7'* • rT - ? wnnés crtcàmvicinas gëntes, cui omnés in clijl&
K a . J. . \ ,1 ‘ *. 11 i " l‘ -vri i . t h *,** mtelam fefe dederunt, et inierunt fimul foedus
K~ p^XJL«.» AJUi ^.^Lxwwfl5 p^2£| £/^Lt t i ' e ®^.ce ec °^edicntia. Mifit præterea legatos
S i. , . . . « a> " *d Romanos,fcribens eis de renovatione foede
t| r‘s fqfe- Cum perveniffent itaque ejus le-
[ G . A ^ , r r ^ « V A f à W 0 1 . r f .^ ' 4 1 f l k . t r ^ Jl
gàti àd fWrflanôs, honoravertm*
» r * •• .. . . - . . . . - « y . . . . • . - ' :averunt corum cqrum locum,loeum, et aufeu
aufcukaverunt lega.
'U i L L a i AJLwvJ) U x A wû J J JjJ /vAw> l J L û i ioncm, cujus caufa vénérant, 1
• 1 1 I > Joéa-ec
tionem,f et fccerunt ne-
Jdâa eorum, ac refponderunt illius epiftolae,
* Aj IxT cjl^ a. /txJf JÿXXÉ=»^ : TC E M B t A R ^ I S T Q T æ
* . ï -'' . . . « .'•' " M « . ' . * * *
J .L J I p - .t e f iJ I " O U Ê 3 » |r ________.^ . ,r,
I I I II I ** . « M A * 'A A .ilU p a n à forna\ à yoféfbo reertatur Antia. fo, r <^ L~ OS1^4 4* ey^ls J4^=-ll (IT* /VSemo4.tKec<i.tif ,iginfirefeb&ejtë 1 Ü Liâ «. *, r * r ui)iL l ' f i 1 • . - «1»%*- « • ». | « Ju4æ,Sa|üs.Jam pervenit ad
iffr • OjUia.J jjwü l AX^j UjL-3 Kj k ^ t t>UjwS5 â X u S LuJ! |L > à (X3 î°*_epirt°l?tua, quarn légentesgavififiifou*
•# * ^ ^ ïthit^rog^îriTt6'lè§W6stuôs de rébus tuis.
J4X J I g j p â ü p i lj jlo tl l, p ilii^ É to lj JiMailJj «jaVI, p l* J|.,3 -4 J,* « # ““a -^ 'P ^ a r^ v irtn tilu S fè th o n S d ^
r h 1 , . . . , -, , ' ‘>s- « Mcrcfem*inpr*fefttiaSeniom,qni
r r ~ ^ ^ L>.,a . ,L ‘| r V-. - <i .% . .. . f M t nierai: Antiochus, et anferri omnem obicem
pS=OXc A*i» r~») «yA rCUu <J pAjL^lUa» v^W«i‘ rdigionis veftne, et irritum
I -----' 7 * * V ? * r leïi quicqmd tn vô? deereveraé Anciocihis
Illi!
n ü