5 4 ,
M A C M A ® Æ . 0 W M U , C A P .X X X I l I ,X X X I V ,X ) a v |
V e r f io A %_A iS 1 0 A c um In t e r p r e t a t lo n e L A T I N A .
* Q j c\ a X !^ V ! y b , j . 5i *
• OjJ.Aj1.JI5 «-JLJI JjjaaJ! <
M E N T I O O B I T U s
Alexandra.
C A P . XX X I I I .
% mbits, & Obtins Alexandra, & Arißobulip lii^ T 'Ij
Hircanum fratrem molitiones .rtfcruniur 'a j 0iepho J?
$. Ant, tap. *4. Hnt.iu fine - «*•Ar Vr,!n '*'■ 111
• - • . * * 1 1 1 * 1 T IJ I II \ . . . •• I »• U'mu cay.‘ q.nm.iujinc .nr m mup ao,,
■ j^X-Ja^l L w l 0-J.O. L p * U X â n J Cv3^J / ä JI /lAftJJ ^<XJC.wVJ L^AaüJ pU 1 )Ofthate cecidit Alexandra in morbumTcxq^
* 1 * V 1 * 1 J ■ obiit. Cuius cum prope defperaretur falnc.
i [reflus eft filius ej’us.Ariftobulqs de JerufaW (I
I um famulo iuo nodiu -? Abiitque inGabatham
J d quendam virum de PrincipibusSadducaorum
«XjlXi J t KxXCx J | Al O ^ ^jm CXs II L O J j
.^11 L aJ J j ! .e - J ü l j i l t jW i A /vAji C Ï a U i) UUtX^o o l s = 5 «ainicis fms, quem frcum Tomen vpe rra iQ
*- V V r J « Sr _ irbes, quasincolebantSadducaeijnotamquef^
* 1 ** 1 i6 *** | ■ **'• * J j 'x ii * ja*** ■ **?' *s * ïiscaufamfuam,hortatufque eft eosfecumeiB
^ Aa a J *££L K jj+ aJp Aju » <3 * \ xJj z p f t r * 3 ü, & Öpém ferentes auxilio fibi efle in bello cvl„
^ „ * ra fratrem, Sc Pharif3eo9,.& Regem fe conflitu'c'f
- •. * . • . 1 I I II II ti andcquaque. QuorumfamapervenienceadHyr-II
Uj[ (*wAI$J) i j ^ U v A J J f*AjAa. (CWfU^ * (.ju» J J :anum Sacerdotem filium Alexandra, & fenior«
^ - 1 * - 1 V” * ** Pharifaeorum, adiverurit Alexandram, cum elT«
U u ^ c d J £ J » a i ? £ » » U U U f e d , b u & i i ^ W ^ S S S B W Ê Ê
, m . . «sa . cano timebant abAriftobülo,*8c iis,quicumeo
. , f» ..Aó i ,Js, . PV)U v* [j^jl JfL Vim I r4 3 *a Cl™ LgJ I, crant'®ffi» aiti Eg0 q™«1™ ftl" propt HH
J « . ~ ^ ^ ^ ncum, quare acquius, ac conducibilius mihi cft
jt«Jw£>! o l J I l J-OJI L»j ^ j f } ^ > - " 1 t s m l o i l j c i i j J I J.AX^. i L . t| ( J j ls i fn ^ n™ aU «nllitata'natuf viri^auttmnol^
^ ** * " 7 & bona noftra, & arma noftra pencsvos,&in
- j ^ i
. » ..% • * i " l i * ** i i , $ , pro rebus veftns j rogantesab eo.iiberationem:
a d #*J «XjUJÜI fcftJLufa p £ = s AÜli L julxW ö /\j L ö p .^ = J Lu CiwwS! cum fatis conceflit. Puit autem tempus OT
I » I ^ • - • l • - • laetatis feptuaginta triUm annórum, tempus vero
regni illius, novem annorum. * ^ * 1 mi OX*} * KXmj /VàJwJ CA^* CajITj *
* cXxj Aj a .1 *
* *
CvJULf S<XXJj (jxXa j*U L U J U{
c « ^ j U i i * p Y J a v 3 p ^ A ä u i I ^ à â J . a â j ) U A d ^ ^ t X a l !
^ â ia J o l A ^ l (y*/# Aj J] p.^cXa>l q j ( \ x£ *hïI
Aj J I O ^ i ^ ^Lu ^j ^A aJ zw;Î o l p-* *
Ig^- ^uJIA ^J,JLd p l j ^ —>rtwxj) LlÂ/J| l^.Ad * ^
(JJ* ^ J a la « y l p^.t A l â ^ ) L nC /\X S U ^ * ^ U É a
L b l d ^ ^ i i A s i l C J J Aj j c Xj« p J * p * ^ l ( y ^ l o « ! V I ^
JtjULÂ^/1 « ^ L A é Â (* y * b jé Z s \* u £ ï U Ü J jIa | j fcji==**w.Ê ^
/ vjlLc cXâ o ^ l f J l ^3^** ^ ^ 1 pcX^.
o l ^ U-yOW >J*S| ] ^ d p j * tîü^ c il <->lald \JLa) J S ! KauSU £ O ^ L« ^ 1 P L .
AU) LaJIJ (3 Jj-xx£=3 U aIS* 0 ^ ^ = lJ J l ^£L. g g ÿ l i la^ l o^5C.
^JLa) ç a /UJ(Xil c il éÜ^ ci^
* L p u ^juulll J3^3 U oL u J I cj£ . . IâJL^j AÎII U vàj (3
« » ■ j
* JJ^aj
^11 Ljj c J J i } ^ u 3 ÿ * A ^ '|^ I j u Jaj]
* CVJjJJ^ ^JNJll^bÜ cJmfcÆftJI *
J j l (j j i d lA b ^ j a t l tXJ^ (*KÜ3 1 ^ j l (t^ 1 ^ j liu la j l ^ |iÉ a
u l t / v c l ^ ^ ^ * 1 C U | ^J J cX /j J j l t ld o l f e j ^ d l é a J I j^Æ
J llJ j J 1 ‘/?J| ^Xkéss» C)lés»j ^îcXv^ c j -^ a
M E N T I O O P P U G N A T IO N IsJ
Ariftobuli contra Hyrcanum fratrem fuum
poll mortem Alexandre.
C A P . XXXIV.
RefertUr’ifofepho, un i cum conventions inter frottes,Mi
Ariflobulus regno, H oc anus facerdotio potlretur, lib. 14,
p^Um egreflus effet Ariftobulus dejerufa/emin
^-•diebus Alexandre, reliquerat uxorem,&(ilios I
fuos injerufalem. Cum autem perveniflet fama
egreilionis ejus ad Alexandram, deligavit eos in J
domo quadam pofita euftodia. Defunda autem
Alexandra, adduxit eos Hyrcanus ad fe, & be- j
nefecic eis, atque fervavit, ut liberarenteuma II
fratre fuo, fi fotte vincerct eum. Tum Ariftobu-jll
lus duxit exercitum magnum ufque ad Jordanem,
contra quem egreflus eft Hyrcanus cum exercitu II
Phanfæorum. Cum autem CBi concurriflet uter- Il
que exercitus, interfe&a eft dé exercitu Hyrcani I
multitudo magna, & ,fugit Hyrcanus -, ac reli-
quus exercitus ejus.. C^os infeqùentes Arifiobu- Il
lus, & viri ejus, occiderunt qucncùmque compte II
hendebant, exceptis iis, qui fefe dedebant. jDein II
feceflît Hyrcanus in Civitatem fandam, quo ad-1
ventavit & Ariftobulus cùm éXefcitu fuo, 2c II
concluferunt earn caftrâ undequaque, intenta-1
vitque arte deftruere-munitionem. Aa quem e-Il
grefli funt Seniores Judæ, & Seniores Sacerdô* Il
tum,& vetuerunt eum perpetrare,quod machina* Il
tus erat, rogantes ut ex animo dimoveret quic-1
quid inerat côotra fratrem fuùm ; cui rei aflenfuslj
eft. Turn ftabilitum eft inter eos, ut Ariftobulus II
eflet Rex fuper Judam, Hyrcanus vero Sacerdos II
màgnus in domo Dei, & fecundus a Rece. EtaHl
fênlus eft eis Ariftobulus, atque ingrefluscivita* I
tem, & convenit cum fratre fuo Hyrcano inD^IJ
mo Dei, & juraverunt fimul, rata habere ea,<]if
ftabilierant inter fe Seniores. Regnavitque An*
ftobulus, & fecundus ab eo habitus eft Hyrca-
nus. Et conquieverunc homines, ac direftï ft111
res horum duorum fratrum, Si pacacus eft fo®
gregis, & regionis corum. J
ME N T I O A N T I P A T R t :IX> EîT
Herodis Regis, &, quas excita vit, fcditiûr- -
num, Se bcllomm inter Hytcànum, Si
' Ariftobulurh. •
C A P. X X X V . ____.,,( .
Part prior bit jitS càpt de Antipatro pâtre HçtodiS tM I
cum Jofepho Ant. lib. 14- cap. %. Pa(ler,'or.1! l!l,lL a »
expeditiolte Aretx & Hircani contra Ait?*“™m >
eod. cap. 3. ejufd. lib. Vidjafépb.dt Bello ho- 1
in principio fummatim b ac rteenfentt. _;
P Rat Antipater vlr de Judaeis, fl
^rundam eorum, qui afcenderantdeBaby I
cum Hezdra Sacerdote. Erat autem fapaens, 1
dens, aftutus, ftrenuus magnanimus» bon* J(
lis, benignus, ac familiaris, dives qu0^j\n,
multarum villarum, facultatura, &
.XXXV. M A C H A S Æ 0 I t H M I I
V e t l ip A ’ULA 'IP I jC sT c u m In te rp a re ta tion c L A T I T j A,
- I Ü
j , u ç i J i p Y '^ Ç & * 3 p j û l <XJj «^L. t>”ÿ j tXâ (îlJiJLI
. M H . . . . I . . I . j > 1 1 à ii . 1 1 .1 *
i ^ ÿ o l
Jjunc vero prafecerat Alexander Rex Idumaa
^ . | 14"um re©opi, unde duxerat uxorem,cx qua qua
* ^ ■ * | ' * * * 1 | \ it 11 1* jUOr ^u^eP*c Alios, Phafelum videlicet, Heroi
C^AA jCO Jl L t u iU f j u % & . regnavit fuper Judam, Pheroram, ac
M „ ... i. * ** *’ * -'fjofepmirn. Dein remotus a montibus m m m ■ * — r— — —«... ...u u iu j a immuun» ^Siarr;tanh,,iiad c eift j ^ j* -, * » *| ’ i * M t * .,* ,*•** « - , » * ■ • . ilium Hyrcanus & erga ipfum proppnfus erac,
, < jU U a j } *l^UA AJ r Aa / yU fiJO I l A l jk \ aJJ aijbJß^ A M <luare voluit Ariftobulus ilium intcrricere, quod
O' <T ~ Ä ' * * 1 ‘ ^ W •• “ tarnen afTecuturnon eft.Timbit itaqiie Antipater
* f a v ^ J A s J ^ r f X J l £ 4 - Ü .
r z6“^ * r t J| « & *pi b- À <4 * W * H I S S B I I 1 B 5
» — «• " » 1 • — — —• ------------— aimuoun viam
V- \ M *\ i t l r>\ ’ I I \ U % * ** • ** . »• 1 » 1 **“ 1 tyranni£*cm> >mpictatem, & effufionem fangui
0*< vA A aJ \ i?-~ySlMiu /ikJcXfiX /V4 X 0 « i ^ xXxJsIauji Aftj*J? nis PerPctratam ab eo, Sc ufurpationem regni
tyrannidem, impietatem, & effufiönein langui
—i. t " ‘ j regnil
*. . o ------ .....u vjujumjw. I Ul1| 1 neu flit
“ «i . ^ J» * ’ “ quo digiuor erat fratcr ejus major.. Tum incuffi
if I II V 4 I I “ j ■ 7»l * *. A • - . -Je is timorem Dri Onr xiav nia
e- v i e,S CIm0remD«Opt. Max. nifi amoverent ma-
,j.Zx=>ä] num Tyranni, Sc redderent dtbitum Domino
OjJp p-Jy?" J&rrfyjl iJ'ftS Aul i+gS j? . p j * /%Aj* Aj ^k£==>l\
.jUvA Acl-L (1,1 AJuuwU Kj -LLx.| l a su 0 yj» (Xal l j u J ~ X * * aJU! / i l {_o*Cl f .........- “«•iiudvan au qDe-
digno. Nec femanlit quifpiam de principes
quem non circumyenem, Sc inclinaverit ad obe-
dientiam Hyrcani, removens ab obedientia Ari-
p .1 m r _* *. ....*. ..... ..T. W> ) J , ■^ ■ I -.... .r..... .. . H ■ ^ "^ n iH y r c am , Aribjj
«P... ftobuh, Hyrcano nefeiente, fed hac ipfi adferibe-
pi AjV aJ A«,5C^J tXd pAxj V \clX> hac^ Antipater, nplens indicare ei antequam id
o lj j JcXa pXjc^I U J i *Apz»I^Oi| ^
. **A|. * 1 - *. 1 * • v , i iiauuquaquamlecuras dle.düm vivis,aucupatur
LU) C > « e r " /vftAJI ,k c . «££, AuJ iC y J AjV ‘e£XU* t ^^>1 éXjhX»*» sJUa-l o ! Al JIS3 P^Ptcreatempus intcrriciendi te, nec te-fuper-
v y * r- * ! * * • ' ititem pafliirus eft. At Hyrcanus verbis cjusfi-
. *1* i I .A. I „ s>\ 1 !: |*7 I . ** i~ ** .» I ** w non pra^ftitit, ob. bonitatem,-Siflmplicitap
^ y cL-UA^ (_p0lu c^VAaAJ jQJ A4 3 - j u / a » temcordisfui. Q^are Antipater iteravit filli fer-
’ ’ a ■ ' ” s W ” monemeundemfemelatqueitemm.-obtulitquoy
t m w
*. *1“ ***** f c | * ph flmiln ns,qux locutus fuerac Antipater,dum-
ykb.j AÏ y U pY *J 1 p y . Q l£= * AgeUa. J l nonimaginarecur ipfos novi£e, quod al
1 ( 1
■ : -------- --— ’ iivvuj*., ijuuu ar-,
locutus fuerat eum Antipater. Credidit itaque
Hyrcanus verbis eorum, & indudus eft mölir'
.r aT » I. ». - 1 ^ • - • locucus mer
jUJw! Kj AjA I» LÉ! JjJd p^l Ktfyj pj Ma. ÿy* -itAiwl >b *JL» L al^nüC 4» iïêrawiiit C a S »
1 . . * •. -• «** . . . . » " . « „ s . ‘ter.are.t: Antipater rem hujufeemodi, fignih-
K ^ l£ u X d * /vJi&l q j * A«; y t k J i X j f jf \, /sXGÀ} p ^ y C 3 ô ± u z â
AÎ a pÀx^ A y CJcXa^> (jU.AJ (Xd o l a J p! J ü \ I(Xa QL.J* uliu ia jl ^Pat«r egredi de ciritate ad aliquem, cui fefe fi-
W . . . A- ' ^ . ** *. m / # X .« deret,& ope, atque auxilio illi efle poflet.Et adîit
v ^ ju ç / s a i a w «MI /ulLc (5 ^ j , ] 1
U»jjÜ,4> Va (jl /UbUâ 4^1jjby.Jïj| La * e t j i - j • |<X Art» i'*£: jJ g?u,fts t;! Hartam, & amfiexaràs efthocire
! . — • J I - çy™ - f” J pigitque cum Antipatro fe nequaquarri rraditti
y dl t o t e 4*uk4 «J-Ii «IÀ» U * a v e^ua Ä Ä
i r ----— jwäjj nyt».rt»u «juuu
igeflerat. Sc ftatuerat cum Hartam de profedione
a^T r ---- J ac^ fllnm. Qjiare egrefli funt ambo de urhe no
U m “ |* " | * , i i *|*i***e **ii ** i i I w* profetti funtad Hartam, moratique funi
I .. . . - - — - - * - - - • * - • -• • . ^ d u ,& profeéhfunt:adHartam,.inoraticjue funt
(p jt -Jfjjfc A jJ jä C f i s L j Uft \Xx3 Lrt (MjajU vA C9j.£ 3 |i*cXju! C u u J l - j apud illum aliquotempore. Tum Antipater per-
i *’ ^ ^ - • •* fuadere ccepit Hartam, ut düceret exercitum]
9 ol p i.c l, QkU U’4 pi^ai hb-5 dJitdjdüu ^ i ^ S X Ä i Ä S
’ . . ~ . . . » profequi, fimens ne impares fibi effent vires ad
I j * i j I ’ i * i t | “ i** ** r v *i \* * n* * .« i , buh, Scpecuniarum vi id ei infinuare, & magni
r . 1 p -^3 CAW3 4 4 Aul ÄJUmb heentia tamar, & memoria», donec acquievit pro
[ , * 7 u ’ v_ ficilci, ita tarnen, utreftitueret ei Hyrcanus quio
I |1 V_nciici,ei
quid abftulerat Alexander pater ej'us ex urbihus
— j /•- ^-^abanc. Quibus «Cqi»-.
feriente, profeftuseft
Jl 4 ! ol a i / ^ ^ J l JUI ^ 0 ,7
!**‘u. - ~ . „ eicerite Hyrcano, Sc foedus feriente, prorectus ei
l^ uo (pvJ) c.Ia^ 2.JL |C>ftJ| «wJ.itXAA.wVI t>>ll Q l a l L*jUUa/vjJLci . « äjU vA O J?artarn.» & Hyrcanus cum quinouaginta milli
I . V-- “ J bus equitum, Sc peditum, contenaens in regio-
Iftjl * 1 ‘ |‘* . i \ t n* H *.** f f * nem Judac.- ad quos egrediens Ariftobulus,.. con-
I v3 ^ pJjjb^uw3 * a *Ac J l «-|/> La.b * Ai greflus eft cum.eis. Cumque invaluiflet pugna,
| « j . . . ^ ** . ** ’ * eontulefunt ad Hyrcanum de exercitu Äriw
v liL t li* i i l * ' V ** i * | , . . -A - oe afflucrct exercitns totus, & ipfecaperecur.
LE3*«j{;F. .e«& > c l ; U x s *yXXD L-äAä . J ^ n >4W>«. majU vA J l /.w*Lu« ‘Ingruente autem node, egreflus eft Ariftobulus
I* ^ ** * ir . C r —r .. L r fohis de.caftris, Sc contendit ad civitatem fandä.
i j o l r l J U * A ‘ ä K7 r ^11 l ” . . . r l* * ^ II * r» ■* Et com fodo mane innotuifletexercitui cttofedic
i » tA ^ A d A.,0 ^A.MiXrJ| O» (j/U* *£3^ J l CUy&l « 3 illius, major pars eorum j’unxerunt fc Hyrcano.
[ .. « - . ** ** V- rcIScjjai vero palantes abfeeflerfit.Hyrcanus vero,
p A ^ , . ^ tX s J I /M-JÜ*. a m t S ^ x j MJ. C A a , L jU ü L L y l _ , a J . J J } *mml &. Äntipatcf perrexcr,nti<lciviatm
I . - - -U L C z . -u ( V Domus Sandte, ducentes exercitum magnumnn-
L i *1 ** I **I .. * - * ,- | t * . I** ! * • * * veneruntqueArifcobulum j'amparatumobfidio-
;| u-^ 0 ^ w ^ A ^ U ^ * 0 ^suJl £ (X x jj |^ JU » yA J l pAULiSa»! AwjiUUtb <Xn yjwji kk+n,e nem fubire-clauferat enim portas civitatis, atque
L y - . « * * - l w « ftatuerat fuper meeniä propugnatores. Et cafcrar
r ^ y a A V i ^ i
k p j£ * j J ^ u * / u c J £ - / v u tX f)
i l f f e l