2 4
$■ A <P l E ' N T 1 A. C a P . X U I
1 V e r f io V U L G . L A T .
Aut fiquis artifex fiber de liîva lignum reâum fe'cu
eric, 8e hujus doftè eradat omnem corticem , £
arte lui ufus, diligenter fabricec vas utile in cor
. verfacionem vit*, Reliquiis autem ejus operis, ad
præparationem efc* abutacur : Etreliquum horum
quoej ad nullos ufus fecit, lignum curvum, & vor-
ticibus plenum, fculpat diligenter per vacuitatem fil-
am, 8e per feientiam fùx artisfiguret illud. 8e afiim'i;
f fee illud imagini Kominis, Aut alicui ex animali
Bi» illud comparet, 'perliniens rubrica, 8e rubicun-
dum faciens fuco colorem illius, 8e omnem macu
' làm, qu* in illo. eft, perliniens : Et faciac ei dignam
Itabitationem, 8e in pariete ponens illud, 8e Çonfir-
s mans ferro, Ne forte cadat, profpiciens illi, fci-
etis quoniant non poteft adjuvare fe : imago enim
7 eft, 8e opus ell illi adjutorium. Et de fubftantia lua,
8e de filiis fuis, 8e de nüptiis votum feciens înqui-
rit. Non erubefeit loqui cum illo , qui fine anima
8 eft : Et pro fanitate quidem infirmum deprecatur,
8e pro vita rogat mortuum, 8e in adjutorium inu-
9 tilem invocat : Et pro itinere petit ab e o , qui
ambulâre non poteft : 8c de acquirendo,8e de ope-
irando, 8e de omnium rerum eventu petit ab eo, qui
lin omnibus eft inutilis.
V e r f io G R .Æ C A L X X . In t e r p . C u m
t ï i 5 xaî rtf W op®- 7tx.rm Ivxi tiilty frf il/ ixsplir«*, $
;vtr»r ou;j*$£t vif\a # pKoiov «wv , t
t k«71 mdlttn j&vwpuv «xsû©- «« vis-»/»«*»'
F TÀ ÿ m twnßKn{**l<trui i f j*<rî<t{ t «t (0
ivêKArtK , M T l‘ $ durSy bmChyijM^t (■ )«»»
t £J\ey mtoKiiv, )£ o£o<t cvjCTn^oxit, KaÇvv
■ ij.ti'' of âifiljMei apytat M/nt, JoXj Ijtirwîif (/),,.fli/fiffSüit
ri (x) M * * * *™ ddjbAxbyt ivZf«**, j 2pf Ti,A
'MTthü i/JLolartv iv r i , t >9 f "Ki W 'M\
y rai jgó&v turn , t. «J vraf*, xnhiJk. $ iv *VrçJ
fieri t
Keù rroiniutt *vn$ 'iMV iÇltV oiXMfx*, t i t 7ni^ Ï3»x«» *d]b
h ffiMw' b* KtUrtTh' GW***»™
um, -i/wrtkßtMtfU, f $ j«f «*?»
f9 980** *56« i n«fi $ wp/ tT*, *, yL/wv'twnj
<sro<rdrx.0(Afi& ; . t , i x
1 K«i 1$>} f i vjiliai r i tiâsfès » T’
(ft') ràr ftxpo, tt^toi, t ^ Sàrmiff«* (») t I» i-retsfvtn
t ôJbim{ia{ r i ft««/1»
î tn*fl f toetqt*.*) h v tr f# à
^^jfffîr lvJ)>tLvet*v cÙTtlÿ. ' . , .
MSv A; (*) vooxitffut7* (£) vàa'MfSfl'l*»' (») *<A» w )
I ^ItUfXtiqt if Jtttflttt r» *VTi(x)**fUJ
I ôUü®- (ft) t î vexfiy ( ,) r i .«tsr'^T«Tor
'r a n f la t io n è L A T I N A ,
«f'x lignarius f aber li H H
rit, & hujus do{tè eraeiat cari tçm omne,
<ƒ«; décori fabricec vat utile, ad mtni-
it.t, Reliquias autem operis ad proepit-
, cfe* i/ifume/fs fallants fir, Rcliquum
autem horum, quodiujnïillum facit ufum i hgnum
'tryum, &verticibus plénum fumais, fculpat
iligenter ptr ociumfuum , & per fcieniiam art,s
gurct illud , ajjßmilet illud imagini hominis,
Aut' alicui vili animali illud compaxety peflinim
rubrica, & rnbicundumfaciens fuco' colorem illius,
& omnem maculam , qua in illo efi', per-
linienï: Et faciens ei dignam babitationcm, in
pariete ponat, iltççd ponfimans ferro y Ne forte
cadat, profpexit JUi , fcichs,,quoniam non poteft
........je. Imago enim eß , & opUs ejl illi\
djulorium.. Et Se fubftantia , & de nuptil
iis , & filiis Vptiim faciens,- non erubefeit loqu.
.um Ulo, qui fine anima eft’. Et pro fanitate
qùidcm infirmant deprecatur, & pro vita
rogat, & in adjutorium inut-ikm invt—- ,
'pro'itinere cum qui ambulare non poteft, & de
acquircndq, & de operando , de manuum fucceffu
■ ’ , qui eft impotentifimus manibus-, pór
V e r f io S T $ 1 A C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
O L & . 'V j s P .OP. j ,H- » '^à-j*j]L I s S o [ ■ » « ; p u L > î t o m s ) V ^ J 4 ;a -Â- ç * ? I 0 1 * 0 ° Î 1 lignarius diligenter fecuit arborcm qux 1
* ^ * J ' • ' * ç0 y * m r * m' • * .J» ^ ® ^ jucundè mofebatur cùni effet plantata,
- Os 1 1 ° ^ V r * < rsJ 11» m o n r u Q i V > p> "oU ib C ljO lO .u O lO j* -« ^ 3 )I.Q-U OO |Â eâthque fibi artificiosç excîdic undeqüaque,
I- x 'T . • î ' * y ~y' 9 . .• m I 8e prxcifam fdulpfit, 8e révéra febricavit I
. . • L Ü j S e j l - â i t o î T o p o o *
u ^ o . o u ^ n ô o . 0 * 0 1 2 . ? o u ^ u o . ^ l i c râ fûâ formavit : quo die fefta fuit, deli-
» o* y * « o »• t m . » y . . 9 a neavit, 8e human* figur* fimilem reddi-
,'OÜÿ-CXtû )L , eO L * k lb o ). l )LQ***j » O f * r 51* ^ dit, Aut alicui turpi animali aflimilavitj |4
*^1 ’ ' " m y y * 9 9 ' v 9 %. 9 - 9 tn » •'^Imèdicamentislinivit, fùcodepinxit,'Omni-
O L ^ > lû L x o U io .O lL o - û f 1 ^ 0 0 5 ^ JLo —J— OLJ-û Lc que yenuftate qu« reperitur fuper terram, J
• o u u u » ' * * • * _ „ ^ » » . . i concinnavit; Locum îpfi accommodatum js
sjlL O l l f e i » V ? j j o « o iq ^ x c a j - o * .01-,v f ) j p
fecit, in pariete pofuit, clavifqué firma-
v itj Curaiti ejus gerens ut ftet nec deci- if
99 v * m m , ■ r » ■ «. » •" '1 es ^ .2 dat, feiens nimirùm qubd nulla fit fn ipfe
* , L O lS » À AÛ sbO O OOV j— . OLj a j 9]h7 T i fecultas adjuvandi feipfam : imago enim i
'IV. 1 ^ m m ÿ 9 v , o o 4. m »i i9.4 i eft, 8e requiritùr illi adjutor. Pmereà I:
i # » o » . e ^ . i H a g a t s i ^
. . coi0.4.2i-jo u e w ^ i i j l i r i ï - ü . « - 2 ^ I - ^ Î
• r p . ' ç,.0 <n y . * * • , . y v ^ ta mortuum deprecatur, ut cum fervet ; ■
s?._ ü- o i X »i -s > I s n V \\. . ]U oO) |- ^ i— -La i^ ^ O O euOIQ-âjjwJ) }- )iXj-BO »•—j C gj ïffiài fupplicat quod nefeit fibi-prodÇ
. * ^ ~ m 'Ç ig 9 .v ÿ m ' f 9 ‘V effe i Et ab eo quod nequic ambula- j;
, 5 r " , ** • i i9. J* i l , l l ° Ü r .O l S J j 'x o r jO sN -J I \ H Q .Û ^ O L bQ ^ l r bO JJj OO) re, poftulat ut vias fùas dirigat; 8c pro
^J r . f • r . J • g Inegociis lucri oper* manuum, illud ro-
* # " . , o , . . T. o u * . ^ 4 *1 o b i 8“ i» 9“° °“111 £ft
V e r f io A R A B I C A c u m In t e r p r e t a t io n e L
* ^ J I w " c ^ > 4 » o t r o j f *
( j aI . ! lÀ l i j * ë u ï f £ a IÎ* Q - * = t s * $ f è j Ê k *
y - » t p - J ^ v L a J ç ç J I r^ L a J ! ÿ j ' - f
c è f ä P * [i ï ^ - 3 U L ü o l J ,
4 K à S W A » * _ l J a â ^ l Va * * , »JA»0 , 1 * o } y ^ - j f * o L j )
J G- « • R B .?'■ > o j ■ )
. t ) ^ j u S Û 1 I Â X I a aJ J . * a j * U a J , Aj a j -a a Sj JS"
aS * a »I* ( y - * - 1 ô \ a a L ï t j j Ü t i i * ç s u 5u J^j p u k j j * c a j j a
17 . ï f Q f tjlxiA j â j (yji * r j i I ^ 4 » .^ J-çAÿ * Ki S XA ‘ C Ö J* 1-d
is 3 ê 5 . ÿ S ÿ ä j ‘4 ^ ^ ^ ^ É #
1 ? J k L * ^ t ^ l % 0 5 ^ * - fî* * * * ta^r
^ ä J Ó ia JI 6 < 3 2 L o 4 ^ 5 * V
/ vLx»
ir«Z fi capiat faber aliquis, f mlpâtque i
-ateriam lignariam, poftquari fecuerit
• boreth pnlcbrè vegetantem, dr omni- 1
rts corlicibue.ejus elegantl-peritiâ fuâ
dolatit, ftite concinnatione artis illam
I elaboret, qc reddat ea 'm vds ttfiti vit*
\commodum : Recifamenta verb fuie or-\
tis in cibi minifteriüm confumat, aç 1
faturetur, : Deinde fruftum ligni reje- »
Sium, nulli rei aptitm , dura e i arbore
ritmis contort à defamat'f decuratâ'arte
fuâ fduipat, denique finern impofitu-
— efformet, & in hominis cjfietem fi- [
0... eh 'Aut animali cttipiam viti fitni-1
lem reddat i quod ceruß'ii inungqt, dr
rnbicundum illi colorem minio c'pnci-
oninémqup in eo. cavitatem aut ri-\
Into impleat. Tum dignam tpf° \
domicilium extruat illi, ponat illud in
loci quod excavavit c l , ferrique èbfir- 1
met, Etcùram illius habeat ne cadat, ;
feiens difficile et ejfe juvare feipfum-
.qnippc quod fit imago, & ppis tndigeat.
Demum fuppllcet illud ac deprecetur
pro poffejfionibus, uxore,& libèrisfuis
Nec erubefçat dum illud compcllat quod i
non habet animam, pro valctudine rpA
gat infirmum, pro vita mortuum or at:
1 dr- a feilfu car ente implorât attxili-
um-, Trogradiendo, ilium prccatu:
qui ne greif um quidem facere poteft ■
dr- pro divltiis, opéré, & manuum ai
jurnen’o-, poftulat ab etucujuc mantis nihil
operantur ; petens ut agilitatem h
operando fibi concédât.
C a p J ü V» S J <P I E N T I J .
Verfio VU LG. L AT,
T C A P . X IV .
1 ferùm alius oavigare cogitans, ,8e per feros fluûus
iterfacereùhcipiensjlignp portante fe.fragilius lignum
jnvocat. Illud enim cupiditasacquiïendi excogitavit,
8c artifex fapientia febricavit fua. Tua autem, Pater,
prôvidentia gubernat : Quoniam dedifti 8e in mari
viam, 8e inter flu&us fcmicam firmiffimam, Often-
dens quoniam potens es ex omnibus falvare, etiam fi
fine arte aliquis adeat mare; Sed ut non effent vacua
fipienti* tuæ opera : propter hoc etiam 8e éxiguo
| gno crcdunt homines anirriis fu is , 8c tranfeuntes
..lire per racem liberati func : Sed 8c ab initio cùm
périrent fuperbi gigantes, fpes orbii cerrarû ad ratem
confugièns, rcmiut feculo femen nacivi tatis.qu* manu
tua erac'gdtiernata. Benediâum eft enim lignum, per
quod fit juftitia. Per minus aucerti quod fit idolum,
milediftum eft 8é ipfurii. 8e qui fecit illud : quia ille ,
quidem operatus eft : illud autem cùtn effet fragile;
deus cognominacus eft. Similiter aucé odio funt Deo,
impius 8e impietas ejus. Eteniitl quod faftum eft,
cum illo, qui fecit,tormenta patietür. Propter hoc 8e
idolis nationum non eric reîpeâus : quoniam creatù-
I . : Dei in odium fait* funt, 9c in centacionem anima-
bus hominum, 8c in mufcipulam pedibus itifipientium. j
Inicium enim fordicationis eftexquifitio idoldtum: Sc
,^;n»-nrih illnrnrrLfnrpiptio yjta» eft.
V e r f io G K - Æ C A L X X . I n t e r p . C u m T r a n f la t io n e L A T I K A
- V -
j V K E 4. t i i •
I t i lA ï r Tff^wçthiy çttùbfifaQ-, £ *%t* ptttàay JboJ'fyvi.vfMl*,
t r fiffivr®- idliy (it) *s.oî* QaSpon&y £vior täjßöSy.
I I ‘EkHvo pt jS optait -mntäpiSy imy'onr* , t (/3) ro%lm ‘à M *
3 ngfJin.djÀrtv, t*H ÿ Qi wirtp J'intutCifviporgbyotet, t t r i ï -
4 Jbixeti ty 4» ô i haxsj) ôfby t ^ cV xiiputn TfiCoy dtptyn, t Am w wf
»T/ Nn trtûfy) lu marie C,*£*ty, t iy* (<A) kav iydLri^nt tu
J thßn. t 0 i\Mf ÿ jj.ii espy* ^ t « tne C“ *f J'ii'fiTo
y lAn^/rû) Çi/Rep mediums îvhpurrot 4v%L(, 1 1£ dtijUierte xAiî-
6 ïe*y* t K<u «tf^âs jS èmNMp&vw •istipuçiym
ytyivrav, t ij Ik*U ü ubay.u i v ) ftf ia e w.ru<pvy*o*i 't àmtKiinr
7 ù a u anipjut $ji<rtme t * Ç$ nvCtpm^üan \o tt i. t EÙKÔynjj)
8 S ÇvA«j» f f ? ÿiytf) J'iHtfxorfyn. tTJ xipovoinToV $ &nt§.-ti.p*\*v
îv rî, >y l mtnral dull, fonSj ? (g) »if>*£«.Tf, tJ 5 fSmprly Stle
? lyopuißn. T ev ïcp jö ju m ib e u o inCüv ^ » iatCtt*. iurn.
J Kaî )3 7» mt&tyßiv Qvy rä Jpitnyri KOKaSrnnf). tAiic ffsTo ty io
iJ'iMie i&yäy foimtvi lreu,t}ri io ktIx/sati die ßJ'iKvfpui
ififjitoretv, t >y tie QmivJkAei 4-v^aïf à,v3pmvttv , t^ «{ vstyldk
i ror\y iptfyiv. t 'Apyft $ ropyoiae ivlyom oiAi\tty , t Jlgeris
Î nvrSy fdo&i (vtie.
MS..A. (<e) £i/*5 mSpa-nyv %Jmv (ß) Tftfïvt $ n èU (y) ix
* J v T » y W & * ( .) i t r f iT . .
I C A P . XIV.
Terum alius navjgare cognons, dr per ferosi
< . incipient,, navigio portante fa
"ragilius lignum invocat. Illud enim cupidiias ac\ ;
raidi excogitavit, dr artifex fapientia fabric a-
’,Tua autt, pater,gubcmat providentia,quoniam
\difti dr in mari viam, dr inter flu Bus femitam
Imifjimam, Oflendens quoniam potens es ex omni-
fanare: etiam ft fine Ane aliquis adeat mare,
autem non cjfc ociofa- fapientia tua opera.
'ropier hoc etiam exiguo Itgno credunt homines
nimas, & tranfeuntes mare per ratem liberati
unt. Nam dr alp initio, cum.périrent fuperbigi^
jantes ; fpeS or,bis terrarum ad ratem confiaientj
'emifit feculo (emey nativitatij, manu tua gubtr-
a. Benedtclum eft enim lignufn, (a) per quod
juftitia. Per Aanus autem quod fit-, maledi-
meft,ipfum, dr qui fecit illud: quoniamilie
wdem operatus eft : illud autem,cum effet fragile ;
''eus cognominatum eft. Similiter enim odio funt
,,drimpius,& impietai ejùs. Etenim quod fa-
m eft ; cum illo, qui fecit, tormenta patietur.
’ropterhoc, dr in idolis nationum erit ( b ) re-
weBus,quoniam in creatura Dei in abominationem
\qtta funt,dr in fcandala anitnabus.hom'mum,dr. in
ittfcipulam pedibus infipientum. Initium enimfor.-
" - ’■ vfis eft exquifitio idolorttm, & adlnvcntio il-
corruftio vita eft.
V e r f io S X % . . ! A C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
- 9 h y d ,
* j - * ' v c , U â j j *
w ; .c a p, xiv.
■ V El cértè cüm exit ad mare navi fulcau-
, 9 , . P y * . * ‘ 9 || ‘V ,.9 9 .» . i i * •• y w ^ , 0 9 »JEsiL * «# * w y • y pumfupêrfluftus horrendos, lignumcario-
| ü A .n a J.HU.Ó >l«^Oe#)LOL*üoL xX . f x > * a | 2 L _ S s a CO.PL.1 o f #jfumnavi fc vehence putri9 oracrogatqj utfih
y . 5 0 "V dr «.- ^ ¥ m 9 * y m ' J b ‘ fit adjumento. Et illa qnidern febricata fu. j
-_a-iCLu ^k looi IpkOA. uoto * .uOiOdj.aj» oii. L.v.aliL2lS . __io ka.oa)?”|rf*?di | S s«,m miCcx Mm! V - ' i . j , • • * ó f 3' r » V 7 & • jlua febricavit: Tu verb pater, omnia credfti 3
J * . J * * * . 1* K * ■ 9fo. %’ ' - * • * ■ *. * * 0 iV*. ,flf*pientiaacprovidentiacud,&viamperma.r
', <ƒ£S»bQ^**a u s jy ïS }» a f O l\ iO f lA l .O H ^ ^ l J •• | i . )Q .^ | lJ re, tutafquefuperfluftusfcmitas dedifti. Ut
. v ér m . * • . / .. 9- .. ..m~» t « 7 9 v 9 k V ,9k i 4/v Joftendaste poffe ab omnibus fervareacUT
Cf t__b o i }CLm L1 # ,L B a * 3 l - 'jO ? j^ S O U iS iu .L o £ L j j.j.3 0 : berarc.e/ cunÖa exinduftria fieri. Quoniam
X » * » * 4 f ^ " ' J jtUTolens omnia fecifti, 8e fapientia tua ab
o«»Vfc ..tójaj&kó cL I scca. kjp
y jligaö, tranfiréntqj fuper ingentes flu£lus,,ar
pjjvivdrSht. Abinitip naniq-, pereuntes tranfie-
f î u - u J a â k f s a o t l I— I » ' ^ * 3 * . J U ^ .2 JD'.^NkVi-*> k, L , r u \ ó £■
<» y y m .. y „ »» y vx y v v 9 k 9 y 5 o .. v 9 ' ♦. y ~^ * p n t gigantes èlej^i, 8e quorum fpeser^tfe
Ho * oOx j jO L xa^ .3 . o :^ ..N Q .U o A] L m ^ o ^ o o i J S J L a j - r -1-V7.d ^ r J^pnoxpdos mmündo,aufugerant,nec ullate-
• • * » " ~ d . * * v V wT* pus rcliquerunt femen progenpei. Tuah«c
k o i u . . ^ i ^ s ; ^ ^ 4 « A o r
maouum fit malediftum, tam ipfum quàm
7 |O i t i c o ; * .C s - .- fS , |1 q j ^ 3 j1o Jjci u o i u îL . j . j j S c à o ; f l j ) / v S . iS a a n a . « , jy’c m â o r illius, qui opus corruptibile fecit, Sc
r"o -o r V ‘« f e d * . A ‘ " , i „ , jDcum vocavit illad ; Cim umm ipfum Deo jla-iji l a ^ a ^ ! .oiio n ,3o ooi .ooxAii». , . i | . . . l p s t Juutkio ovj-Vo liu))V,'t8x?f"m'I,ÎP.i“ïlc ™P,e'ls 'i“'. Et»po= * • ï . * * • - * * , r * 1 « fabricator ipfius.fimul damnabuntur.
m V vv ^ * i 9 ^ 0 v 0 9 m •• y •* y y o 9 o i* m , ,ig j Ccrunt e i in pollutionem 8e fcandalum ani-
. )L q .X3 .)Cu2) )~iOO) }V3V>a ç j^ioiN./V sp sf. ctäUiuhiJ^Jmarü Honiinum, 8c retiapedibushóminum
« .^Tf, y 9 9 . .y y • 9 . . s p *y/h~ y ” 9 ik y k m r ï 0 J ^ u,t0Eam‘ Pnncipium enim feortationis eft
)h _ .jS o o . ) . - * J ^ L 3 ? | k » a j } I ^ S . V ' )>^o> . ^ V ^ . J ^ - k ..J ^ ^ j^ flW r fo r r tie tto g ita tw c â îu e r um c om p c d a
v a j J J i - 3 - k aO )È s ,a J L ik to * . I L a ^ j j i o L l . j 4 f . l f a t f |.j u J u J l o ? ^ o o i d S k ^ i k
Verfio A IR A B I C A canii Interpretatione LA T I if. A.
ofLAjAAji^^l k5 Oj£=,AJ’L a jf A a l jlw^J JjlasSl »
■* ■* •-* # . S -• Oy** d* -r y t - y O < £iy- < 9* 4 « 4 x < « ?J ! 1}$^*». ^o
* ^cXJI I ^4yjo (jtXaea|^ /vLwA (jiA^sS * \ m9^m | ^
I '» y y >?>( 1 fiy * J y > wy o * • j , a r* > g y rfv'*‘ y y-> 9 j ^
L L ^ ÂjLàJjj * CxJuirij uwmKI !
4 j ( \ ü j c fL r i Lu L 1 > lL ij.X »Uj ) .£ k ^ j i u ^ j ó u o V i
^ ^ (I J> -y 6 J J » y y g y tw y S yK < 2 u y f y Cl < S y — Cl , y > f y t | y J y ' y W<aP O y
^ O* bj-fcÄÄ /vLawo» Lt o f
- OU) JO £ y</»y S , y l < « * « r ^y-c J ? / - -y y-esc, T © S « ^ S > i « ^ * y«*j> -î
A-Uwâ ,t— - ^ L J J IcXa ^ û.) * A j J a b jL ^ p ) ÿ ÿ ë s s k J
à I j X Ü Ia I Q j l x d ü p J tX sJ I k 5 o V * C ÿ j a l s S k â < j L k ) C - S jn J j , c y u l i L j
A» f j ÿ * \^ 3 |^Â J|k ilA A Jk y jS >JL«k> caI â c_a,LgJI * ~JL*JI »1^,
I " f |1 y y 9 y y — £< 0 J f ly < y »* s îy f ljf ly - ’ fiy< O y«> y j y ( | . f ^ y j ; <y»
'■•è'Lp /OS * (_p.A cXaJL LU # J cXjJI ^JUea.l Ui^JI /U-wÜ
^ J* C® .J» :? <■. y Æ . -r.®/*» a y g . < o -? o y 18^® I^-r *^5'| gyaj ^ ^ 0-,
J ^ ju ! «jV # u tsU l I Ali! (Xxc. Ugj * / J l i^ ju8w/u JL
^AfÂJI kj> LgjV • |-yV| jJjjkfaf OuuSëzoJ OjènJUw « ijLj Uj /vAcU ça
1“^ ° . ' « t , ©. ■*i t •* W , r* y O — lé « j / « y f t i ? -^ y Çy^ ri^lC 4<iiB-9-* g y
^ i3 fau| ^IcXL plcXa^ ik j
I C A P, x v i.
l^Urfum, fiquando comparet fe ijuif-
riam ad mare confeendendum, per feras
ftuBus navigare •cupiéns, clamai àd li-
%num nave fe Vehente f ragilius dr itifir-
nitu. Illud enim fimulacbrum aviditas
jueftAs excogitavit, et artifex fapientiâ
fabrefecit. Tua verb providentia O Pd-’
Iter, cunBa gubernat : quandoquidém in
I qUtque viam, certtlmqj in fluBibus
prabuifti, Oftendenf pojfe te vert
\ falvare ï adeb ut quifpiam fine Ma art,
lignum abjtBum coiifcendat in illo, per
meetque j Voient opéra fapientia nonafft
otiofa. Proptcred homines ligno contem-
ptibili fuas committunt animas, dr.flu-
\Buum collifionem tenus trajiciunt najvi.
c'r evadunt. Antiquités enim fuperbi s
glgantibus in fpe mundana percuntibus.
mavis ejfugienf progeniem e xi fient ia feculo
reltquttper tnanumtuam quarege-
bat tllqm. Etenim bent 'diBum eft lignum
per quod jujiitia èxereettir : Manu-
faBum autem maledi Bum eft,t am ipfum
qdbm qui fecit illud: quia hic illud fa-
bricavit,illud verb corruptibile cum fir.
Deux eft appellatum. tsterque enim aqui
invifi Deo funt, impius,et impietas
f Nanties faff a cum faffore fuo pu.......
i fubioii. Et bac de vaufa perquifitio fiet
' de fimulachris gentium quoniam faff a
font in orbe, ad abominationem, ad eno-
rcm antmis hominum, dr ad laqueum
pedibus infipieutium. Nam fo nicatio-
* is origo exccgitatio fabrica idolorum
tft, quoniam eorundem inven:ioeft vit à
torruptelà.
1 1 1
t a . 1 i
11V
ill
p | | 8