m
1
I f
a
Vtrfio v a LG. L A T . !
nt in rsl Hj2if<
14 Simon autem, perambuhns civitaces qux erantii
*ione Judxæ, & folicicudincm gerens earum, dcfcen-l
die in Jéricho ipfe, 8c Mathathias filins ejus, 8e judas,
anno centefimo feptuagefimo feptimo.menfc un-
f iecimo : hic eft menfis Sabath. £c fufeepit eos fi
jus Abobi in munitiunculam, qux vocatur Doch.cun
dolo, quam xdificavic : 8e fecit eis convivium ma
gnum, & abfcondit illîc viros. Et cùm inebriatus
effet Simon, 8e filii ejus, furrexic Pcolemxus cum fuis,
8e fumpferune arma fua, 8e ineçaverunt in convivium,
tcciderunc eum, 8c duos filios ejus, 8e quofdam
os ejus. Et fecit deceptionem magnam in Ifrael,
eddidit mala pro bonis. Et fcripfit hxc Ptolc-
is, 8e mifit régi, ut mitteret ei exercicum in au-
xilium, 8l traderet ei regionem, 8c civitates eorum,
8e tri buta. Et mifit alios in Gazaram tollere Joan-
nem : 8e tribiinis mifit epiftolas, ut venireot ad fe, 8e
daret eis argentum,& aurum, de dona. Et ali'
fitoccupare Jerufalem,8c montent rempli. Et prx-
currens quidam, nuntiavit Joanni in Gazara, quia
periit pater ejus, 8e fratres ejus, 8e quia mifit te quo-
que interfici. Ut audiyic autem, vehementer expa-
: 8e comprehendit viros, qui vénérant perdere
l, 8e occîdit eos : cognovit enim quia quxrebant
i perdere. Et extera fermonura joanms, 8e bel-
lorumejus, 8e bonarum virtutum.quibus fortitergef.
fit, 8e xdificii murorum, quos extruxit, 8e rerum ge-
ftarum ejus : Ecce hxc feripta func in libro dierum
facerdotii ejus, ex quo faâus cft princeps facerdotum j
poftj>atrem fuum,
MACHA® Æ 0 <!{ U M 11
M A K K A B A I 'Q N B'. __7 _
ijxwy ■$ Sv itiJ'ivèy rÀt wôa<< rat *» th y ) ^
^#1«* iv f f l, y wltßq hc
(g )o i îjoî «îvra, tßJ'öfj.x x*î ißJkpMMrod kài ixATtçpJ, lv
•xlibi iv/iKATa, tii7©~ o (Jilui 2 o./3*t. Koti vart/i^aro o ?
A Cvfi* " t r i »XVfuixetrity t S K*hv(i*nv A mu, J'bhjfäjp ùxoJ'ô-
W<n,£ tmUnv iv toi« »6tov{x)fùyAv,>y itUfv^riKHTp^ptc.Kiti
in ipuivàn Ztfiuv xtti os tjci Àuw>*£*y»pi UloKi(ieu& $
ifiosav t* osA« Àvvff, x) itrHffadorttv -mf 2 (fsmyi Ht
r i ffV(**6aoy , in'wcTHVAv iuriy >y rèf ( o ) <fivo ijèf «vtv, nul
Titus oV ««tJkeim Àvfi. K*i fa-oinm ÀStoUv^tMyitKljJ, >y
(sr) àirôJïùXt kakc6 «t/Ji cîjot0«y. iKeti ïffÂ-4-s tojjta IlT»AtfA«U".
tft xJàwtrtfAt 7tS ß «VIAN ornas «fl-erwAM «v'ïd.J'i/yxpwç hs ßtn&H-
( P ) ÀvTtjl ? ÀvtV y $ T*t “tSaws. Kai
iVÎr«A»y «T4f»f Ht Tt%*fa *f«u t S'v 'ïaiyybv,ty to?< x ,K,*(Xolt
tir*r<Af» cwiroActf trpi< ctuTÎy, omis uvroït ùfyv-
*4 ^gufi'oy K) J'bfMn. K«tî âTIÇï /A* x* rfycißivi
» ‘itpv^npt, X) r i ï f & r i*f*- K*i( ) JW
lirnyyHKty ’ittirtt/ hs , oti uto/mT» o tuthp nun sy
’«j'îjfti ivT y ^ on ÂirtrJj!» >y f l ÀnonHyot. K<ti Hxu-
Tus *Ç4rn QfbJ)>es ’ xni Quvih.ACi 7*s c&vJ'ftts 7*( ohSoyTUt
HA OTAI iv 70fy ^ *irtK7Hyty ccwtÎî , («■ ) Wfyyq> ÿl or<
uu ect/Tiy èwiBA»r<M. Kaî t* aoiW tük AÓ^»r I«i
»v voKtfjLuy eiwri y K} 7HV ùyJ'fuyu^toy-Ùut Sy ( ) «rJ'fetyx-S-»-
1,^-f oixtJbuns 7»v 7 «k T«y,Tpn$*«y «ivw,
N txvtw y'tyfui%<u &fo' (t) ßißhtcj» Hfiofuy mfxst>*rûrut eùivi,
ÜviiSn fri» **rr'*& * ~
incerp:
Cap,1,1
. » perambiilans eivitaus, qm er. !
I regione y & folicitudinm gerens de cura ea
•um, descendit in Hiericbo, ipfi, & Mattatbu] j
& Juins, filii ejus y anno centefimo feptme[ ;
fimofeprimo rrienfc uudectmo : hic eft mïnfs st. \
Et fufeepit eos filius Abubi »
culam, qua vocatur Doc, cum dolo, quam,
fieuvit : & fecit eis convivium magnum
abfcondit illîc virbs. Et cùm inebriaius
sim jiS g i ljM
WM fijus > fttriexit Ptoh H U H
: &fumpfcrunt arma fua, & irrtiemnt k j
Simoncm h convivio, & occiderunt eum ; !
duos filios ejusj & quofdam ptteros ejus. % !
fccit deceptionem magnam, & reddidit mala pro P
bonis. Et fcripfit hac Ptolemalis, & mißt mi L
ut mitteret ei exercitum in aux ilium, & tyÆ
derctei regionem, & civitates eorum.
fit alios in Gà%a.ram.tollere Joannem:& tribuiiùy
mißt epifiolasyut venirent ad fe,up daret eis awfj.i I
tum,& aurum,«Su dona- Et alios mißt occuparf I
Hierufalê,8t montem templi.£ipracurrensqui-t* I
dam nnntiavit Joanni in Ga%ara,quia periit ptf l‘. l
ter ejus,& fratres ejus, & quia mifitteqnLc\
interficere. Ut audivit autem y vehementer « 1 ,1
pavit : & comprehendit viros qui vénérant pe/- *
dereeum, & occîdit eos. Cogtiovit enim q„i} 1
quxrebant perdere eum. Et extern fermonumJoL I
amis, & bellorum ejus, & bonamm atlionuj, |
ejtis ,quas fortpter egit,& adificii.mumum, quo} I
,i extruxit, & rerum geftarum ejus, Ecce iiJjU
(tjT i 'a O S A*. f crif ta fuutin libro dierum. facerdotii ejus ; J
/. ..* ! wo faillis efi facer -V • - /r- ^ ’ . , , j quo tattus eft princeps lacerddoott aumm ptofl paired
j ;MS.A.(v)T«t(i)xni»iC jf*4> *,( )f**T *v«,(«)i)it('sr)«yT*cr*J!ax«# çuum f
I (p)ÿ x * tdLV^‘ ) * iitnyyH\*y ’ïuâyrns hs («■ ) iyvto jh 8îj»
_____________ î t?HTHv«ay Q nyfftyiSnyy à £ yKtJ'o/ans (7) ßiCri* ft ) U*xn*Baio>y aL ------ ---------------------
V e r f îo S Y $ J 4 C A c u m In t c r p r e ta t io n e L A T 1 H J .
r --^- : : z " I - w * . m ^ Inter« i
u |o o t } . j . a £ s . i o i ^ j . i d i . 0 [o r a t S j . . o o i f i s J - . j .5o -r j oe o [ o o i . f t - ç , j
, . . s - s ntes I L io £ s— l i a . u o i o - x a | i c c n - jO | ü s . f i s i ß o oo> o Äs * s J o •
~ , I * , * * . . r * , * * s i , .. , [.a&auj. L0io}-iQ^a^.2» ytaj^a-ao * uoioûs.[i, Tna,...ii
u — r - L o \ .L ’, [ J i i s A i c i . o o O s r a . J Q . [ o o i )■ — l s j C C 1 “ i j o ? I V o f t i D i )-. -U t o a , | t a x a
* ° « p 9* V h~ ~ f- t ‘. . * V .. Ÿ 9 9
u & o [ .ic ta « a ^ v S l j a o *. -L .c ia .J _ a o v a a i a » - Q i a m a t f o r ^ ° *
uoioi^oo i^lsiio Æs,.~i.N. vci-Mfl*- ^ oi^-o ispOLJ-.) n..~i.fn.io ouiaa-i çnX.[o
]ûs»ja MySo .)£N.ai , ,-c.v o * .uPiOjiu. ç—^ ç-*“ !)0 .uOiaxai^.o oii,
oeâ, nmo[.ia'isa^'3 taisao * .)£sia.^
[— J^-î 1 ^ 4 , >rf° * IL L 'J ol-Z. p S - iuio .[_ji?^ V
^oouis ^fisji voL|-J) calS.2 )-2l^ n ,^-u.tt.i>. ..Ol
/1-^ o JO No V . [ _ i ; - , ^ [ j U } ) ° * .l^ao)atoo[.^o[.aoi;
j j - j i . t 3 j j j j j u o . u c i c i j j o o o i o a j ’ o i— i . » K ^ 3 n < o n x a .;o } o *
S J S Ï j jî [ i l a t ^ S . VQ J [ j J l f o _ o u ioU 3 M) •• ç - J - u O - '» .ia » ,
lilJjjjLO * .ooo) L à ! oca OL^^aicü.) o . » - ) ° ? ' i r^-va-1'^s'S 'f 0 ’ • “ WoiLx
p p- p » " V. , * “ p » r • « » 0 » " • * * . _ M j
[__j_a) [ja».) [■ ■ UX30 .[—a)o cm-j L[j L.oiaj_-.j-JO uoiaa^oo ^ uoiaa.io)
4 |óoi; .oiLajouó Laa); [_atsaa —tamisa r—-J.cn )o> * .uCTOj.a.j.0
* j ■ g ö v L |î.2 Loe ) o£ a * iC T j t s â r i ô ü O i o a | | _ i ö i . a a j
L I B E R S E C U N D U S
M A C H A B Æ O R U M .
C A P . P R IM UM .
FRàwRjus, qui func per Ægyptum, Jud*iî. faliitem
Jicunt fratres, qui font in jerofolymis, Judxi, 8e qui
i in regione Judxx, 8e pacembonam.. Benefaciat vo.
bisDeus, 8e menûnerit teftamenti fui, quodlocutus
cft ad Abraham, 8e Ifaac,8e Jacob, fervorü fuorum fi-
deliû :Et det vobiscor omnibus, ut colatis eum, 8e fa-
, r ' -------,8e animp volenci,
A E T'T E P O 2.
I J'qn vpïv KapS'itu :mtriv hs v i QfiCf&n. —
äthfipum KAffiq. (Mpi.Aÿ, x) ßnMfJßq.
MS. A. UaKKußaluy b'
(et) fivn^nyeu
Simon oblaatinvifens nrbes regio-14
i, 8e providens iis omnibus qux necefir.
erant illis t cumque defeendiffent Jeri.
chuncemipfe & Mathitha atque Juda filii
ejus, anno centefimo feptuagefimo fepeimo,
menfe undecimo qui cft Sebac ; ExeepicL
cos Ptolomxus Habubi filius dolosè in arce
quadam qux vocatur Doac, quam ipfexdi.
ficaverat, fecitquc cis convivium magnum,
8e abfcondit ibi viros. Cumque bibiffent L
8c jucundati effent Simon 8c filii ejus, exur- [
gens Ptolomxus 8e qui erant cum ipfo, ce-
perunt arma illorum; 8e adorti Simoncm
in convivio,interfecerunc eum, 8e filios ejus,
cum nonnullis ex fervis ejus. Ita commifu 7
telus magnum, 8e rependit malum pro bo-
10. Tum fcripfit miiitijbehxc Ptolemxus t
td regem, ut mitteret ipfi copias ad auxili-
im, quatenus traderet ei regiones 8c urbes.
difit etiim viros alios in Gazarem, utoc-19
fiderenc Johannem : chiliarchis autem
Ipiit ut venirent ad fe, ut daret ipfis au-1
n, argentum, 8c munera. Alios veiöjt
nifit ad occupandum Jerofolymam 8e mon-
cem rempli. Et abeuntes quidam indicâ- ii
runt Johanni in Gazare, mortuos eile pa-
treqj 8c fratres ejus : 8c mifit inquiunt ad
occidcndum te quoque. Qui bus auditif
Johannes, extimuit obßupuitque vehementer,
8e comprehendens viros qui abie-
rantadversùseum, interfecitillos: cogno-
verat enim Johannes veile eos ipfum inter-
ficere. Rcliqua fafta Johannis, & belli, 1;
atque viâorix quas reportavit ac vicie,adi.
ficium muri quem extruxit, & gefta ipfius;
Ecce hxc feripta func in libro dierum (um- «
mi facerdotii ipfius : nam fuit fummus Sa-
cerdosloco patris fui poft ipfum.
Libri Machabaorum finis.
S E C U N D U S .___
t * ■ CAP. I.
Ratribus, qui pint per iAgyptum , Judaip
Salutem. Fratres , qui funt in Hierojolyim
Judxi, i f qui in regione Judxx, patent M
nam. Et benefaciat vobis Deus, & mctnineid\
teßamenti fui,quod ad Abraam,& Jfaac,& ƒ*'
cob fervos fuosfidcles. Et det vobis coroniiu- j
bus, tu colatis eum, & facialis ejus voluntattm
corde magno, & animo volenti.
V e r f îo S Ï -R l A C A c um In t e r p r e t a t io n s L A T
* J - .j3 .n b 0 5 );.2 l iü 0 0 L *
* } * voJllan *
j m s « . ç . j j î n a ) [->50- ^ . ) ; o o u . j [ .j j [ . n o . / a - . '^ a . j o ^ n ) [ - . i o . . )— ,J «
^oCTjnJ ƒ3_j.5 01__3Q.O 405^.30 .[ol^ l tnj-^ijo # -van3üJ. )Lan..^o
l^ s . vo.ni>. ^.Njo * .Jj.b0 .CTio u O io J iJ c a c .n j,o ia.*££i,;o
.J.*n^j.bO) J.jl2u j )o ,J.-i.bo J-n.b,n .uOiaj^noÄ ^ jjo - j- lo .CTi.
M M A C H A S Æ 0 <R U M 1 1 .
i i
T t o f i o V U L G . L A T . MAKKABAl ' ßN ÉT”
itAVii^eu f x.A«d'tav i(ffl ot T$> roua *v<ib , £ w T&'lif £
IhccrpjLÂT;
dddperial cor vefirum tn lege fua, «Sr mprx- 4
!jJpuifi,iy Hpnvlw nrotSim, Kai (fi ) Jtokk vfiEff nty S'tntf- ludiat j
'» >y K&7fyityH)) vUtv, t& fiii Cpat ifejlfyiqrot ix Kcuplp
vefiräs, <t
oJ'f tfpiv A«-
tempore m
t) vu» «‘ó&at'jybijexoi mei vufifJ. f Bnn\dlty}&MM7$U ïretf «JKtTorï 4§»x*rï(J1 j lvya.7\s,n^iïi of ‘Injiuti (y fy f&fn'
t&fjfy vp.iv tv th Aai4 «> T? *Kp?7fj iéiA&érjf ip h tv 7oh
i-xtrt) ‘Itiovv ^ «f ft»r’ Av<& om f iyias yns,
>y f fixoiKHoe ' Kal hvttveitxv $ ^v\ayA,>y c^tyta* *‘Plt *&>»*•
ty ïJ'tnSnptv n xveiny ty Hnni&npaVy { )>y <B&rnvtynx/xiv dvolavi
ty n[/iJ'tytv, ry (J') êJ%ri-lutptv t#j Au^rwf, k* 1 «n&tSóunfuv
•p7ns. Kcti vvy tv* ujHTt 7A< nptpos 7ns •xnvrmtytctt 7
Xxa?jsv plujof. "Ets« ( *) êxafjos-ï oyJb «xor* of/ón (^) of ij
'lifiotRipois y t^oitV7n InJ'aiq., » ytgpvoia., ty'lttJi&s 'Ael-
SoCuf.tj) J)J'aLaxótr;> ÜTOAipcuu n fixvtKiUS, OVT/$ ctlïïï Tg T«|
ïipltov 'fifiotf , ty toTs iy 'ïuj'aiots, ’%tïpeiv u.
vyiaiyHV. ’Ex p*y*A*»y kivJ'uvmv >fb 8t* naxoptvol, ptyó-
A»{ ouyciexïuptv turnf > *1 ** Wf3{ fia.aif.ta. nngproojopufti.
,u7os yó ifi'tfinifitrt xès (m) 7m^.Tx^x/Avois tv 7>j iyiq. ir'oKf Eli
(5-) yè ? ‘fijjóptv®' i nyipdvy h «$/>} xvriv ivvim&r@’
JuvapiSy KeCltKÓmtrav tv 79 f NaraJa; itpa, wa&f.oyi-
ffpep xjw**(jffiuv 7Üv Tfipi riv Nxyeuav Uftuy.’ 'Cis $ (i) ouuoi-
oivjy TUpt'fltJtlo HS 7ly 7OK0V O 7t'Av7ioX@'y* >y fVV'iil'
Tip f IA ot, %tuv n Aaf«K T«i xjnp-AÏ* ( x ) Hf fff tnf KÓytV. K ai
W&9tVTtor AVTA 7UV 'ttpt«y(' )<f NAlTtUOS, KAUHyis CT&oïJ^Óvl®- p it’
ad locum Antiochus , «Sr amici ejus, ut acciperi
pccunias dotis nomine. CAmque propofuijfcnt ea
. facerdotes Nanxx, &_ ipfe cum pallets, ingrefi'u
effet infra ambitUm pbarii, claUferunt tcmplum
Cum autem intmjfct Antiochus, aperto occult
ofiio ldquearis,mittentes lapides, pcrcujferuill du
cem, & diviferunt membratim, &• cdpiiibu
Amputât IS, ad eos quiforts erant, projecerunt
Per omnia benediSlus Deusnofter, qui tradidi
impios. Fatturi igitur quintâ & vigefimâ die
menfis Chaflcupurificationeth templi, neceffariu»,
duximus fignificare vobis-,nt «Sr vos qitoq-, agatis
idietn]fcenopcgix,etignis:quando Neemias xdifi-
' o templo, «Sr. altariy obtulit facrificium. Nam
' hs $ ‘Qftfio\ov n Ttpivm,ouyx,AHoav\tf To itgfv, 'Cis «V
,AvtI<>X®‘> AVoil'AVTti ? ra QATvipATtt XpV^nV bvpAV.
i»7êf miTgovs <n/yiKif«vraoAv ? uyipirA, x.a} pti.n nrtintTAv
Xff<^«( (a) tip ïjSyTff, rot f i£a TAfip p/^ètv. Kat*
tynVi np»v 5 ^*3f , o{ ( )-XAptJh>Ki tus AotCnoAVTas,
8 Vlt^Ao/JtrC)«)) o.yiv iv r a X aatAfwl&tm >y hkaJ'i t kaSacxaiiI i
' 'ff?, ƒ to» nyno*iM&A JiAOApnmu vpiiv, Ï va ka! auto} x y m t (')■#
vvmytos xat ra nv t)« ,ott Niiuias (<)tin»J'*/jtrlaÊets ró 71 (-)/e«yy
7 * AvotArnuoVy avyiv iy x t ,)$vtriav. Kai 38 ï r t eif 7»v IlSi
i/o. Et »une hie fUmus or amt's pro
voois. Keguante, Demetrio annocentefimo, fexa-
gcfipio noiio, nos Judxi feripfimks vobii in irir
bulatibne’eSfinipeiu, qui fupirvemt nobis hi ifiis
ahnis -, ex quo receffii- Jafon, & qui cum eo,a
fdnda terra,et 2 regno. ' Et portant fucçenderunt,
& ejfuderuni fanguinem innocentera. Et bravi-
mus ad Domiaum : «Sr exduditl fumus:el obtuliluceriiaS,
et propOfuimus papes. Et nunc,ut ata- j
tis dies fcenoptgix menfis chafieu.Anno centefimo i
oftogefimo oStavo,qui(ut in filer ofotymis, ec qui1
injudxa, Senatufq-„et Judas, Arifiobulo magifirb
Ptolemxi regis., qui. efi de genere ebrifiorum [a-
terdotum, & his qui in o f gypto funt, Jndxisyfa-
Intern:. «Srfanitatem. De tnagnis periculis i
Deo iiberdtii magnifiée gratiaS agimus ci, nt
advèrfii-s regem dims camus. \ Ipjecnim i
fecit eos qùi pugnavermt in fonda i. __
• Na.m burn in Perfide ejet dux ipfe, h- l
aim ipfo exercitiis, qui intolerabilis vide-
ir ejfe ; percuffi funt in templo Nan<tx, frdu
temibus iis qui circa Nqiixam^ facerdoti
• Et enim qua ft cum id babitaturui vent
lyvToCjoi TCttfifU HtAay,((A)«l toIi IuitiChs itf«f AaCóv7«f cu
Jfj ( ra &VftATHflOU ActèpcUfrJ, KATtKpV-^dt IV MlKafAATt fftaT®-
'Ëiv ( v ) ïyoi'T©- dvvJ'ptv, tv tp K*lnrpahtoA/jo,a<
mj rs» g s S m s . a /. 0 0' , . j. , ov' u r '. v ., mV tEateS pfutPei wfitn m bMabentits ,fic c-um : mauo
p iJ e fu u U O r tm tyM iM ^ IA J f a w (•) * «>*«« *<0 «j u p j m « ,W S « »wiw .j»««, ,(•«
n in Perfidem ducerentur patres nojlri ; facer-
os, .qui tunç erant (a)editor es Dei, acccperunt
de tgne altaris occulté, «Sr abfeonder jjfi
I L j p e r i i t cor veftrum in lege fua, 8c in prxeepti
jfuis & freist paeêm. Exaudiat orationes veftras,8
I jrccóncilietur vobis, neé vos déférât in tempore ma
\è j0 £C nunc hie fumus orantes pro vobis. Regnant i
■ ^ Demetrio, anno centefimo fexagefimo nono, nos Ju
■ |d*i feripfimus vobis id tribulatione, 8c impetu, qu
»•(fupervenit nobis in ifiis annis, ex quo receffif Jafon ;
1 8 fanófr terra, 8c à regno. Portam fuccenderunt, -&.
I tifudcrunt fanguinem innocentem : 8c oravimus at
I L ominum, 8c exauditi fumus, 8c obtulimus facrifici-
I Lnl| & fimilaginem, & accendimus lucernas, 8c pro-
L|po!uimus pancs.Et nunc frequent ate dies feenopegia
Ko menfit Caileu. Anno centefimo oâogcfimo oâavo,
K popuIus,qui eft Jerofolymis,8e in Judxa,Senarqfqj&
■ Judas j Ariftobolo magiftro Ptolemxi regis, qui ef
■ de genere chriftorum facerdotum,8i his, qui in Ægy-
|r pt0& funt Judxis, ftlutem 8c fanitatem. De magni:
I periculis à Deo liberati.magnificègratias agimus ipfi.
b utpotè qui adverfùs talem regem dimicavimus. Ipfe
■ enim cbullire fecit d f Perfide eoa, qui pugnaverunt
contra nos, Sc frn&am civitatem. Nam cùm in Peril.
■ de effet dux ipfe, 8c cum ipfo immeofus exercitus.ee.
■ cijjc jo cemplo Nanex, confilio deceptus facerdotum
Nanex. Etenim cum ea habitaturus venu ad locum
Antiochus, 8c amici ejus, 8c ut acciperet pccunias
multas dotis nomine. Cûmque propofuiffeiit eas facerdotes
Nanex, 8C ipfe cuni paucis ingreffus effet in-
tra ambitum fani, clauferunt templum, Cùm intrâffet
Antiochus : aperrdque occulto aditu rempli, mitten-
B te$ lapides pereufferunt ducem, 8c eos qui cum eo c-
rant, 8c diviferunt membratim, 8c capitibus amputate
foràs projecerunt. Per omnia benediâus Deus.
qui tradidit impios. Faâuriigicur quintâ 8c vigefimâ
■ die menfis Caflîu purificationem templi, neceiTarium
■ duximus fignificare vobis t ut 8c vos quoque agatis
■ diem feeuopegix, & diem ignis qui datus cft quando
B Nchemias xdificato templo & altari obtulit facrificia.
,j Nam cùm in Perfidem ducerentur patres noftrij facer-
B dotes, qui tune cukores Dei erant» accept um ignem j
B de altari occulté abfconderunt in valle, ubi trat pu- j
Bteusaltus8cficcus,8cineoçontutatifunceuro,itauc ................................................ ...
B omnibus ignotus effet locus. * [tÿfatKvfAti(,(n) «rApA7Aos«niv)tt($-)Tiv Uifrid'a yuifrffi&yà S (/Y loi I «Hxa/iùaAHovA wt(y )w Nyawv,(A)To<s ïÇa ^r<cgy;f4<ti(TCt.Ç'jll j«xty( ) Ayeiv(')sKtiyo7tiyHAs(<)ô(-)Tè(f)âvaÎA{.^) Hptâ) oi trtLTiqif, Qa)oïrt (») ÏXQ*7 ii Avuj'qiyj
B . .........._ Vfrfîn S T tR I A C A cum Incerpietatione L A T I N ^ Z .
f Q.Û3Q J . ,__3 J J O . . .m n , i ( n n ° iN .n o j a a b û j i . . v a . 3 l a j C b , o y O a j J i J l u ^ . 2 l jo
5 J.__i.- i) - i y a o n o - Z L S j J jo y O a V J— j . j f r - J o . y a a t a j a M J a u o * .].bab>
I 0)La a^.b05 v u t i o ^ . i s .» - o JJ.^ 3 t « n ,3 0 » . y Q . a . b . j - l 1 ‘'^’J r 0 0 r J” “ J-=>c t J-»-cto
M ^__ib jC T a a j £ \ b o s J j j ^ . o | j s o J X û j 3 . yO .3 3 , ç —a lb - o ” J - . ) a . ^— i~— .L m a .j .^ .-b a ,
g j.D o Jo * .J tS . j_ .j j3 J - j jJ J J2. a a b . b 3 ç b c .C T -b o j .) v a ia _ .; j i J S . j . j 5 r bo ,J _ - x » .
I J ._ j j 3 j a o - a j û o c b .n .- i v.__b ajLO ( - . j b o ç b o ^ . ..- .v a o ^ . A j o . J— o ) J-boi r » .J o J..
9 j l ü ^ b o ; J ) J _ j j _ 3 _ ç j j j x a y O o o L [» .c t o * . [ S J ç b a oe o [ ^ ^ y j o t - j j o .J j_ .b aoe o
i c ] ; o O L - a o ja ._ b > » . jo J .a ; J J . j.b c l.0 ç __- j - b o L o JJ-bo t>— j - j a j * . J - . y a c v a _ i_ a j
M L.CTO&-.J5. J a S .V i A 9 i) M .L » lV (1 L !O O b , a a ^ i n / ) JJ J loO T j) [33.33 yOOL.b. 3 0
* ■ J .j.'a 'bM ji.o J .v - iX « - ^__. j j . b a a j [ . l a - t b . t S J . [^ i - .x » b 3 1- j c t j3) J K o ^j l ç b o
• ( a ^ J - o L f i . J j jb y o J yO CT .b .3 ç b o ç - j â o çb k p . o } . ) ct.^.JJ ç X - . ç _ . ; a b 3 2S j [ a j o j o
01— e u . ) . J b s » , ç O J b » x , j .b 3 '^J_J. a j L t u a i u b a i , J -a j-cC ». [ a b .b o ç ^ j . J2.J j a
i)|oCT ja is S O b O ) OCT : O l b . u . O C b a O OCT ç b o iO x j j . ^ t -J * .UO^SLby u O t j f fL O
I o o ) * . u x j ) o u > r b ô a a j i _ a x a y O j J 0 1 ' . .o o ^ J ) o j u > CT_b.a«CT_a , [ 3 ,).b o
f o _ a u , . ç j J ; u C T o .b o - . jo t i o o a o j ^ j J .C T _ b a j . -r b o . j j ; .j— j J . ç b o b s b , Jo c t 3 . ^
p 1 J> o t u r b s a a CT__b k o j 1o 2s.» .J o o -b o - jL J o * . J i u - j - ^ i j - a L O - a J J - ^ m [ x * j . o
I iQ^ * - o o - , b u a * ,JI a u e?)) O j a » , ç —b o a ^ b k | , q .j . ) )-J_jJ p .— J ' \ j . j a ç -> o c to
> o - a i a a o . u c i a b ^ c o I__3 [ a u o i a b x a - b o j j o « J jo .j ) )_ J .jL ç b o u d a b . j .
k 0 -1? Jo— b .» .} ) o ’o ) y p L Â OCT y r 3 -1“3 ç — •! J ^ r 50 * • r 3 -'^>? ç — ^ b .C T b k o -» .o
p 1 — 't - 0 \ 0 _ t a a .J J .a u c i ) o u - a o s j- o -j j i ç j _ . j . - f r - x ) '^ L b o * ,J _ j -» .^ b s
y * ? - . ®Cb> ç — - j _ a . j . y o o o i l . v oJS_j[ t S J ) . v a a b k M ; a j ) ç - . o j , ç . . , . 3 i . j o J_abQ— a
K—a j i c i o J io u ó t J.-3Q— J J « x a j . â . J j o j \ b j . < 2 J ç . ) v o . a b , jb o J -J .J I _ b ^ b o ) Ji J - J j-j .
o a a u Ji o j o o i a i J .a - 1 ) [ u o t a a )-r 32b . o o o ç - 'L ) } ç - o u a j j a o * J - x a j a o i a a Jo
I j ~ J ) l î O i a - s o a o .J ._ -b o o L a Jo c t N . - } JJJ) | j . a a . S __. ( - - » ^ b o J .U .3 ç b o ; J j a j
--------------------------------------- .CTiSlO OT Vi ç .1 1 JJ)
jl:
'lU o
Et aperiat aureS 8c .corda veftra legibus
& prxceptis fuis : Et pacem faciat vo-
bifeum, Et exaudiat fupplicationêm
ftram, 8c acceptos Vos habeat,
que déférât vos temporibus malis. Nunc
autem nos hîc preces fundi mus; pro vobis.
Anno autem centefimo fexagefimo
régnante Demetrio, nos Judxi feri-
pfimus vobis in anguftiis 8c preffuri.s qua
acciderunt his annis, ex quo miffus.eft
Jafon, 8c qui cum eo, à regno, in iterram
fanûam. Et incenderünt jannas ; & fu.
dernnt fanguinem innocentem. Et or:
vimus 8c precati fum.us à Domino, 8c e.
audivit vocem noftram. Et obtulimus
oblationem 8c fimilam , 8c accendimus
luminaria, 8c panes propolîtionis propo.
fuimus. Nunc autem agite dies See
nopegii menfis Conun prioris. Anno
centefimo odogefimo oâavo -, Qui Jerofolymis
funt & in Judxa, cum fenioribus
Judxorum, Ariftobulo doâori Régis Pto-
Iemxi, qui eft de familia Sacerdotum
Inétorum , Judxis item qui in Ægypto
int, falvcre 8c valerc. Multùûi magno-
que opère confitemur Domino, qui aûicic
“lobis, 8c liberavit nos ex omnibus angü-
js qux fupcrvenerunt nobis. Cùm enim
veniffet in nos Rex, ad bellum contra ci-
itatem fanâam gerendam, depuJit eum',
: in Pcrfiam cjecit. Cùm enim eo vc
ff-t ipfe 8c tocus exercitus ejus, qui pu.
tabatur infuperabilis , inteifeâus < eft in
templo Nanxx, dolo ipfos capientibus 8c
" ;antibus faccrdotibus Nanxx. Ipfe cnimb4
Antiochus 8e amici ejus eô profeâus fu.
e rat, quafi ipfam uxorcm duâurus , ut
Opes magnas acquirerct ratiône dotis. Sa-
cerdotes autem Nanxx dolo ipfi affenfi funt.
Cùm autem ingreffus effet murum templi
cum paucis ; Apertâ parvâ portâ intra.
verunt contra eum, jaârfque in éum la-
pidibus incerfecerunt eum, 8c refeâum ca-
cjus ad eos qui foris erant projecc-
In omnibus autcm^henediâus fie.
Deus nofter, qui impios illos tradidit,
Quoniam igitur aâuri fumus mundatio-'
nem Templi viccfimâ quintâ Conunpri-
oris, vobis idpfum notum faeere voluimus,
8c ipfi eam agatis inftar Fefli Sceno—
pegix. Sed 8c de igni ad vos verba fa-
ciemus: Cùm Xdificaret Nehèmias Tera-
plum 8c Altare, offerretque oblationes; Et i
■ '"* ".rent Patres in Pcrfiam, Sacerdoces
qui erant tune teraporis acceperunc
clam de igni alcaris , 8e abfconderunt xn
puteo, in quo nonerac aqua,8c occukâ-
nc cui homini noms effet locus eju«1.-