C a P . X X X I I I .
E C C L E S I A S T I C U S. C a p . X X X I !
j V e r l îo V U L G . L A T .
16 Et age conceptie
17 ! >0. Et fuper hi
18 e , 8e inebriaiitt
tuas, & non in deli&is & verbo fuperj v
mnibus.benedicito Dominum.qni fecit 2
■e ab omnibus bonis fuis. Qiî> cimec 3
tjomiiuim. excipiec do&rinara ejus : & qui yigihmriw ad ,
ijTtam, 1 «St c t tc i d Konjjin CWi <J»S ‘ T S e r " "
jlebicur ab éa : & qui inlidiosè agit,- fcandalizabitur in ea.
, 0 Qiij cim'nt Dominum, iovenicnt judicium juftum, & julti—
« t tus quaiï lumen acccndenr. Peccator homo vitabit cor-
reptionehi, & fecundùm voluntatem fuam invemet compa.
a i rationem. Vir confilii non difperdet intclligentiam, alie-
a j nus & fuperbus non pertimcfcet timorem : Eçiam polt-
quàm fecit cum eo fine confilio, & fuis infeaatiombus ar- l
24 euetur Fili fine confilio nihil facias, & poft faûum non
U poenitebis. Io via ruina non ta!,Si non offtndcs ir.lapados:
nec credas te via laboriofx, ne ponas animas tux lcanda-
* flu ra : Ec àfiliis tuiscavt . 8£ à domcfticistuis attende. In
17 omiii opère tuo credcex fide auimx tux : hoc eft emm con-
1 8 fervatio mandatorum. Qui crédit Deo .attendit manda,
tis s & qui confidic in illo, non minorabitur.
C a p -T CAP, XXXIII.
■ * 3^. A Imenti Dnm nonoccurrent mala, led intentatio-
2 ne Deus illum confervabit, 8e liberabit a malis. Sapiens
non odit mandata & juftitias, & non illidetur quafi înpro-
3 cella navis. Homo fénfatus crédit legi Dei, & lex îlh fide-
4ilis. Qui interrogationem manifeftat, parabic yerbum, &
'fie/ deprecatus exaudietut, & confervabit difeiplinam, &
< tune fefpondebit. Prxcordia fatui quafi rota carn : & qua.
g fi axis verfatilis cogitatus illius. Equus emiffarius, fie &
7 lamicus fubfannator, fubomni fuprafedente hinnit. Quare
diesdié fuperat.Sc iterùm lux lue», 8c annus annü à Sole?
V e r l îo G RÆ , C A L X X . I n t e t p . 'C n m T r a ^ l a d o n e J n A J T Î K A^
ltE?f i l (v)ûVtMl-è a*eioyJ xoatssi
tEÎ'sàuX^©'» 3 *fi\* f* fa& > 1 j l r & p u n i t •"***•
I «5 5 Jïartnve, t Baxfityfa®' wn vtxfï, k> doftofaos
W , t r i h ” î % ° Srnûi
\ * ï T t t f t * »à W . «/«»• 1 V&tàxHf 3 8 1 Ù 71 »****" W
n i eraaivaQnvM ivrov j , r . MS. A. (y) tm iiiÆ M °*
[ Kïp.'/^v K B * . X/8V f
1 jvi'.tC J 2uu7Ji{ôr vbfUV irhtov<i(i •xpoa-ipo{it<'t(*)©i/n<»;«r
» w7»pf» ô b*ToKtuf. t ‘A v jum M v f t s& W î*'1
iMnnomjf tw tùrkuH-.
1 1 BBS C A P . X X .X I I . - j
1 j \ ^ i _ u i con fervat legem y multiplicat obla- 1
ttones. Sacrificans falittare,qui attendlt man- :
datis. ^_k» retribuit gratiam, (a) ofert fmi- .
laginem: & , quifacit elccmoßuam > offers fa- ■
crificinm laudis. Eeneplacitum ejl fiomino re- \
ccderc ab iniqitimc: & pmitiatio, reccdcre
ab in)u(litia. Non apparebis ante confpeStum
Domini vacuus : H<ec enim omnia propter 7
mandat um. Oblatio j i iß impi/iguat altare: g
& odor fuavitatis ejus efi in confpeBu Al-
t ifm i. Sacrif cium v ir i jufii acceptum efi: 9
<&• memoria ejus non tradctur oblivioni. In 10
bono oculo glorifica Dominum : & non minuets
ftxsi« xueî# «wrè vrovneim, t ^
7 ÀeAxiâÿ- t M» oç8?s «v cü***'? w»«*“ T W ®
r vieil- irions • t "
9 ’cAjofitt ÀVT»< tvavTi 'f ©uffU 41-J>i< cßxtw« A kIÜ,' 1Ö
O T9 (XKMaStfVMI- *UT»< ix ^TXMc&»!T*3* ^’El-
J^gmrôv T-xiîet#», t ^ (/3) ofuxpvvyf à * * n Ç»*
ï t ’E» <rô(T« i tJ «5»S<wxä»i (^«, t tr ‘ffâ ? ay, V
2 iyictao* jW tIu/. t â Jî «4^9» «fl«*!^ (y) ^
3 i g i j a l y w0*ûs«M* 1",0T/)«/«©-(»i-7*m>-
4 M * f 52», + ^ *rrd,r$J& 1 O - , tMÔ
îitÔTw, i $ ©e?ï</'M;0 ‘ ^ K« (/fi xJ'iity, y»r/
le««®- xf/THf %t , $ in Ï0 * V iv rß <Nß* *>&<*»**•
* (t Où A.m40 '=y»óoat7reF t x i ^ £ %***1.9 »A ttifa« M8»‘
J MS. A. (*) Ovri* (0) lutfiiyi (y) C*» |S|
aliud, qui
m cxqitdïct Do-
ùnus t Q u i bajui'Kjitu-r i monuoi & ‘ itenim
angit cum : quid frofecit lavationefuâ ? Sic
omo,qui jejunat in ÿeccatit fuis, & herum
indu, & facit eadem: orationem illius qui
vurtJl.e • aht nuiA hvriPetit i
quid profecit bumiliando fc ?
primitiea manuum tuarum. ln omni 11
data hilar cm fac vultnm tuum: & in ex-
ultationc fanäifica dccimas. Da Aliijßmo i t
fecunditm datum ejus , & in bono oculo in-
ventioncm mantis. Qnoniam Dominus re- 13
tribuens eft: & fepties tantum reddet tibi.
Nc minuets de munerctnon enimfufcipict:Et non *
attendas [acrificio injufto: quoniam Dominus '
' judex eft : & non eft apud ilium gloria perfona.
Non accipiet perfonam in pauptrem: & depre-16
cationem lieft exaudiet. —
V e r f io S T (R I A C A c u m In te r p r e ta t io n s L A^T I N A. _
r ' 01^ 3 • l~ JH0o^ a JU0 ‘2~ ^ ,aî r ^ ° *
, J . ] ; ^N.0*. O. JÔÙ^S} |4ô»* . o t û L i ÿ ç i ô o i - i * .
, 9 . «Olenins vaSo»n!.ÂÔ j ô u J ^ j coia.1 1 5; * .cOlOcl^J •. « o ia i^ o ]J ^ yao
.] ' o iS -n5 } - lÀ b o * . ^ a a a j ^ o o L ^ i . ç i p _ |L ) .« ^ to )f ii.s a a * .o
,[ .(.linàbo J.3 jlb a a l i a ü J)' .l-»-*-“ " F“ ? ra * f ^ s .OLJ-*aj ",£v^°
i j | y j l J]' , 1 1 ; i l â ç ^ J O .M j j . l a - j . J D JJ’ . 1 1 ^ °
î 4 j)°* . ç _ . . l o ) c - .L i b _ jA l - a a j.1. l-bai>.; •. ^ j j l J) | l j a ^ » . ; | - c jo ) .a *
Il ■j vi r; rj -■ * .’h OI) I s .o o l <4.H ) o } . a o .JDaa.;
2 7 |.)ôi^s ; _oi.Ijo; v i'J ’ * .001 p y O a S ^ooiJ-xoct; '^2}
I JD çSoo
* L . f i t . I ^ a l o o ^ o S oujo .) ..t « .fa x a v ? JJj ■ . ( - » .a o u a J j " ^ 1 ; ; *
6 l-Isoaso tf~.( * ,oi!s.*a-)Lç—.otiva Jr-‘h-‘ 7 '!° .JJ^o.’ °1—
7 1 ico.1 is«} j l i i i. * .^oij5 >oiî» P ~ ? h - lî^ ! cOia.;al,
. (_-A.bakbD )fs i lis.1» a l Jr-.ou yooui^a; )is2cia« j-bo;
Etfàc tuam voluntatem cum timoré'Dei, i
non cum vicio. Et ad hxc omnia benedis ic
nomini Dei qui fuis bonis te faturavit. Qui 17
cultum Dei quxrit, doârinam adipifeetur :
cumque preces coram eo fuderit, exaudiet
ilium. Reverentes Deum fapient in judiciis l9
ejus,8e multam è corde fuo profèrent fapien.
tiam. Callidus homo abfconditdodiiinamj 10
& ad arbitrium fuum compofuit viam fuam.
Sapiens homo fapientiam non relinquit oc- -1
cultam : 8e feelerofus nonobfervat linguam
fuam. Sine confilio nullam rem agas, 8e ij
poftquam egeris, ne xgrè feras. Per viam 4
afperam ne abeas; ne fecuiidâ vice impingas
in lapidem. Iniquorum vix ne confiais, 8e 1 !
in viis tuis efto caucus. In cunftis operibus 1
cuis tibi caveas : quoniam quicunque talis
eft, obfervator eftmandatî. Qui viam fu- ■
am euftodic, prxceptumDei cuftodic : 8e qui
Dco fidir, non peribic in xternum.
j l Ü 4 Û J Æ T \ lL L . °C, J ^ ï JÎ t - J i j  aaJ j n r * à l i c . ç y f
I f X ^ j • O j * 4 < t ÿ \ *b-Sj| * t>*W <-)lsLn! Ù UI5 " jJUll
• b j j * o i j - j ) / t y u w * p J a J I p ié = » .J j l t X J I * ç / a a& =
|<Xl I J * 5 * AsslUui J â s^ i » \>jÄ5C» j <Xj y p A é e ^ ü l j *
C A P . X X X I I I .
T Im en t i Deufn non occurrec malum, nili
per raodum tentàtionis ; rurfus autem eripi-
etur. Velut rota velox, eft cor impii, 8e ve-
lut porcus omnes cogitationes ejus. Velue
equus paratus funt amici hominis impii,qùi
fub emni eum amante hinnic. Cur habetur
dies in anno à cateris diebucdiftinßus, cùm
aftra univ.erfa diebus anni promifeue infer-
viant ? >
V e r f lo A. L! A B I C A c u m In t e r o r e ta t io n e L A T I N A . .
bonis lauda nomen Dei qui fua tibi dona
largitus eft,Juique gratia te faturavit.
Q u i Des altiffimi obedientiam
quécrit excqui, fçientiam acquiret: &
:um oraverit coram eo, deprecationem
ejus exaudiet. 'Timentes Deum ejuj-
dem ftatuta perctpiunt,muliâmque fapientiam
fuis i cordibus txcogitant-
Fraudulently celât feientiam, ejûfque
v ita inftitutum oft propria voluntatis
conftiiatio : Sapiens autem non/din-
quit feientiam oc cult am : is- piger non
cuftodic linguam fuam. Nullum un-
M a - HB , , v , , B H vî?> \quamaggrediarenegotium quinconjilig
g g l l p i » S à Z % * Ç L Ç s Z y j ü ) o l f W ® . ^ < - d * * O U — « o ^ r i ^ e ^ C -
cJjc3yâ U JLä ä Ij * L J t p b y * \ <fk%J
ÂU) J aÄ Ä ô iâ [ t f ï b L y ] bc\ jb p j | 0 y # t s t i h à ï Ä ms9J *
* J d j ) y Ali) 4 ^ - Jaitoi tXÀ k X xm j &
in omnibus aftionibus tuis tibi caycto-
Qjti enimh.ee omnia perfeccrit, grace-
ptum Dei qbfervat. Cantus in yiisfuis>
praceptum Dei cuftodit : dr qui
fretits eft, nunquam peribit.
’ß J l p , } ^ Alii c_$vSj I ,
36^»- A , 5ë ^ j # f ^
* C.JUJI J ,-^ xäJ| *
L^.Xd * K x s z L 3j .j j2 .J cjIIa cX a j
U L l * 0 ^ J ^ ~ * Sk cX x lj jjjÿÂJlS* CJIbLaI I ^
AAAwjj j^lj U i J ^ I ^Xe>-Cu p é l * ^.j Lw (yS > A.AwJ| p L | ,
— peteK : dr ft pec,egeris,ns contrifti
is j quoniam triftitia nil prodeft. Ptf
nam faxofam nc ambulcsye lapidi bis
'{fondas. Via iniquorum ne pdas, &
lias tltas quoad potueris, obf 1
C A P. X X X I I I .
E i l ettam qui Deum excelfum revere
tier, nulla continget advcrfitas.nift «
tentationem, qua demum ablatd qWf
feet. Cor feeler ati fimile eft rota.ley‘I
Sbti verfatili, dr tola cogitatio ejus 11
ruS. dementia imuii eft quafi «?'ƒ"
taratus qui fub qnolibet hinnit hom*11
nutCnuit inÙ«e fjterit. QGuiua«r™e dAiiens ie}x a,n
ni diebus differt a rr'litjtiis diebltt,cu*
lumma qttaqu: cur.Rls anni diebus ƒ«
C a p . X X X I I I .
V e r f io V U L G . L A T .
; A Domini feientia feparati funt, fafto Sole, 8e prxeeptun
9 cuftodiente. Et immutavit tempora, 8e dies feftds ipfo-
olrum, 8e in illis dies feftos celebraverunc ad horam. Ex
pfis exalcavic 8e magnificavic Deus, 8e ex ipfis pofuic in nu-
.nerum dicrum. Ec omnes homines de folo, 8e ex terra
undè creatus eft Adam. In mulcitudine difciplinx Dominus
feparavit eos, fieinunutavievias corum. 'Ex ipfis be-
nedixic, 8e cxaltavic : 8e ex ipfis fanfifificavit, & ad fe ap-
plicavic : 8e ex ipfis maledixit, 8e humiliavic, 8e convertit
illos à feparacione ipforum. Quafi lutum figuli in rhätiu
4 ipiîuÿ, plafmàre illud & difpöneie. Omnes Viè cjui fe-
ciindùth difpofitionem ejus : fic homo iri mnuü illius,
quife fecit, 8e reddet ïlli fecundùm judiciuiti ftfairr.- Coh-
ifialum bönum éft, 8ê contra mortem vita î fie Se con.
. virum juftum peccator. Et fic iritifCre in oftiniS optf-
Altiftimi.Duo & duo,8e unum contra unum. Et ego' no-
viifimus evigilavi. C a p .30.8e quafi qui colligit icinospoft
vindemiatorcs. In benedidiohe Dei 8e. ipfe fperavi :
& quafi qui vindemiàt, replevi torcular. Refpicice quo-
iam non rnihi foli laboravr, fed omnibus .exquircnttbus
ifciplinam. Audite me magnates, & omnes pópuli, 8e
reflores Ecclefii auribus percipite. Filio 8e mulieri
fratri 8e àmico, non des poteftitem fuper tfi in yita tua : ‘
Se non dederis alii pOflfeifioriem tuam : ne fortè poeniteat
te, 8e deprecei is pro illis. Dum adh'uc fuperes 8e afpiras, 1
non immutàbic te omnis caro. Melius éft enim ut filil tui
te rogent, quàrïï te refpicere iri iliàmis filiorum tuorum.
In omnibus operibus tuis prxcellens cfto. Ne dederis ma-
culanx in gloria tua.
E C C L E S 1 A S T 1 C U S . C A p .X X X i l I , 95
V e r l îo G R Æ C A L X X , In te r p . CJum I r a n f la t io n e L , A 1 I N A .
' Op (xi) (e) vtrteîJ'y ituntav i f paru , 1 ty X»e#v ***- fa jfl
! \tylv. T Ovy) Jll'xpvcL x»(ßt (Ç) mcty'or* y&\a.Ciûvoi, x)
i naftaConnc è»î Tw Kcflacytybrn à iiri -, t Ôigytxrdfmr i y lv-
l'oxlq, A^iidrn/jÿ t y) » Muait dun tat mpthay truwbJ-H.
ngjedbxtl •ntornvi etpt\<n J'tîi\ât, t x) tac trun-yyîat} i /si)
l^>£icAii0ÿ,i<J i mm i/ttôç» tut idhmiftfttTcu^n'jô u4'r®”* ^ Ko!
j/v6d'« (-3-) Jhceuat, irotntr» Keim v. T neu b kvci& J pn ßet/r
(Sîi’p, t i f l pii(t)(MiKiy3-UfA»<rn ivr ivrolf t \ut £y Cvf7f^4-9
ifffiCp ivtKtniÀbva»' t Keu rott ï&rtaiv avTetimdtisj InJiKumv,
t tut ptià&fo vftiiçiïr, t *5 M-niH&t (a) iJ'ixàr Qvrfl-
•J-ÿ, f "Eue dy-ntmJ'v dtépaaep y™ r it ùvn,^x) rù ïpyt
r tLvSfamy ydi -m iyâvulî/Mtjtt dJ]ät,l'Eat Ktivÿ $ Kflaiy n
1» du fi, t cvpfafié ett/ràf lit -nS th t<j ctvn. cQqouoy ÏM@-
i\gtfèp iw* , t ôf ytptKtu v tn w ÆmàftfàX*“*'
MS. A* (*) Tctfi/i; (0 naybfH («) iwpiQ- (-3) AnaJots,
(/) [uiK&Siïntoi} (jü)* Antuay
v ie .. p . K E $. Xy .
Xs-,.t£i,Attirf#y(*)»ft*s jitoudjet ô St St orivntaiCm- iov.
3 Keù ialCty r pbftoy Q<s ta) m Æ ,r i 23>m. > 0s X "&
"5 ta) Ï3m i>X.bqeiei, ^ î ƒ troxretv ¥ /juarHuv Qs. t " Clamp
urityivlSi Hydâtii tv npa*, Sri>t ttôniov nu/fJ (etytyiwOoint
iiijoit. 1 Ksd imytommy Qt Ka.ba.ify tïj rinü((ft)t7nyivfa,
7 ot/ Sk ïsi äii« nativ Qs KveiiiTEftgXyiriv tritp-mo.,^ àfXoiaivy
8 bo.VfJ.ma tAÔ|<*erov $ ftpoyiiro. ft%tbv’ i 'lEy{foy Sns-
9 MVyt$ÏK%ov btytv' tE&ejv irrt Axât, t^ÏK'7&-^eyi^p by
MS.A.C*) rtfi.it b 3tà$ {ß) iatyta(Aty Qt,
~ fyn defficiet preces pupi!li,r.ec viduam ft eff'un-
lat loquelam. Nd.-tne tachryma vidtta ad maxil-
mdefeendunt, dr exclamatio, fuper deduccn-
em tos ? Q u i colit-,in bencplacito fufeipittur.
’r deprccatio illius ufqite ad nubes attinget. O-,
atio bttmiliantis fe nubes penetravit; dr donec
vopinquet, non rcvocabhur-.dr nondifetdet, do
'.cafpiciat Altifßmus. (« ) Etjudieabit jufte
faciet judteium. Ec Dominus non tardabit,dr
m habebit in iUls(b)palieutiam,quoufque cön-
■ ribulet dorfum immtfericordium•• Et gentibni
eddet vindiülam \donec toUat multitjidinem fu-
•'erborum,p!r feeptra iniquorum eonlribufet: Dover
eddat homini feciindiim aBus ejus, dr opeec
judicci judicium plebis fua : dr latißcabii
ös miferic ordid fuft. Sßeciofx mifers cor dia in
empöre tribulationit ejus, quafi nubes p luv ii
x teftipoicpCcttatis.
CAP. XXXI I I .
iä-Vi/Llferne nöftri,Domine Deus omniu,.& 1
:Spiee- E t imm/tte timorem ihm fuper omnes genes.
Extolle manum tuam fuper gentes alienas,
&videatli pötentiamtuam. Sicüt eörarri illis
farini'ftcätus es iAnöbis-, iia epramriöbis mdgnt-
ftfons in illis. Ei dgnofcäht te,ftctnidilmquoi <
&noi aghoviMus ■ ,cjii&aiamnon efi tseüs ßrai'efh
id,bonfmt. Irinova fignd, dr iiümuta mirabilid\
Glorifica manttni,dr btaebiumdextrum: ExcitdZ
Ifurorem, dr effunde iram. Auf er adverfarium,\~
| & afft:ge tnimicum. j *
V e r l î o S I H l A C A c u m In t e r p ic t a t io n e ^ A T I N A
^ool-lSo * . J - j jO - a J~l ä j yOOLoSo J..O.O.O * . o . f c - ^ 1 } jouS-Ss; j o y à *
' . S o yO O L ^ s | . u } u i o i 2 | ó * .]J S -S o a ..; J-j-^ LV a^ . ^o OI-l So o . a A j .n o 7 '- 2
, , y O j f o i l i a a l o » .7 0 ;} « v aL } J vSlo. ^.Soo .O j .a a - 1 }
0 9- r & m - • ¥ -1» * m • • % *■ 9 v «• i» * 4 . * v v
j j djLq^. yoeyuj-ioojo&»;}o y y a ^ooLj-bo * . ? )ycisaj», Ko.jf j.ä ^ o
14 ^ O j f 'f ü i O • . t^2 0 IO v001-----LbCO . 0 ._ * ^ .SÖ
acmjt&A ^ sa a oiLavalscÈs, -.oi_.-ró ; )j«).a J j j } (.xaöi * -. (v^S; )j-,J.a
)5o>àj'%jsj»ol.o .J.1« a ..‘. a -} n o \ o .).a.^ a j a t j '^atoa.'^, *
* ^ , l o d > .
* 9 ss 9. r
7
f r * » . . I
• J - i C | j ^ u A f L C * ja ^ .iO Q J t * .t*L5-^ äC
V..Ÿ 9 % . 0 * 9 .0 9% 9 **9 * h, .* - b y * 0« V l u t a m i c o n O '
M M v Û JJ • . J - b O j u j O J - ^ ^ o ) L û o J o ) * y 3 * . c a J O L e * ) i S , * L Q . X O I j - x o ï o j o % I ii v i s . Q u a n d
^ E S b SIï 5 v ^ h 7 i% ’ 11^ . ’ - .» » v _ I* .1 ! - _ I K r . « S S IC . a I«i« f a r u lr a r r e
1 ^
ùm Dei fifpiéhtTa diÉrifti fririt, Fééâqué x
>x iistempora1 ac fnomenta. Quofdam b e-|L
îedrxic & fariâificavic, qnofdaûr vérO înl .
'umerum dierum cotrftituit. Homin'és et-]*'*
im omnes éluto comppfiti- junt, 8e de terra]
reatus eft Adam'. Vérùm Dei fapiefitiï dif-|*i
.nft'i funt, & incol* terri coirftituti. Q ü o fi13
, dam Wriedixit 8e eVéxit 5 qùofd^m faïiajfi-q j
ravit, 8e adI eum ufque pervendre : alios ve-j
b maledixit Se eyertit, deque manfionibus]
forum çxtirpavit.^ Ùt lutum' lubadom in] 14
nanu figuli. Sic homo in manu creator is ji j I
ui^uc conftituat euip fupfer émniâ opera fùa'. .
Adversùs nialum creatum eft bonum, 8e ad-jiiS
liersùs mortem creafta eft yita‘, & adverÿùsi
ucem créât* funt tene.br* : Ita manifefta-[
lit Deus cunffi opera fua bin*, ununi alte-j h
lut amico nedes poteftatem in teiplum diimf
„ iM f l t|J3< gû flL L JU1 ? .> iO A i} 0 |-A/(0 JL flsJ fO IV-O * . c l jo l c * jz .x » .Q . a . a i | 0 . a i0 ) 0 * niyis. Quandiu vivus es, Sefpirieus tibi fu-ki I
■ r H m 9 v ■ . ^ y . 0 9 J * K . r y per eft, ne ùlli te carriî émancipés. Nedes a«- j
K - ü ^ J 1 - ÿ “ t® ^ > ^ ° . h M
i . . .r 0 « ta^ 5; * . v o e u 4 Ô l A A l r iS t o ^ a o u ô f i» , J S X G Ä , ? i i e h t e S S & S S 3 * * ]
l-SoaSo Jo .« lis o U^ . 0 0 1 ^ ./jlL a .'^ a a * .ÿoouiîô isj} } Ial;
V e r f io A H ^ A E 1 C A c u m In t e r p r e t a t io n e
.■* L. ^ c— L y 1^ . « ^ lÂI-a , pLVI \ijy
jfi!® c-kJol. «-Jj-aJI * jÿ-vioii y.* j^aià u i * pi/yi û<x*j <_âj
A a i c * u a y ï ] C 16C “ - , J ^ a â j l l i j J i l l ]
1. fj J> O « • m S X . Oi O -» O j© S *' U. «. O # 0 f -t -9 ^ -• J» 6 ^ O S i
$ O ÿ S * .* ! ] * x j ^ y i (XjCX.S k ^J.X1 ÀâLw q j j JO p ÿ J u o j
aJLxs! ^ y j t U » Afl.Ila. ^ cXj! j3 tillcXS ^ jjlsSÜj Caa.'L/uo ^■cXj J
* À^XlàJl c la lü .^ jJi F-Jft) * CaâJa C^li y CJiAas, ^.Lâ JI IcXav *
L A T I N A
ftLa.^3-jJ I C a ä Jä c j ^ i l * ^ U L J | ^ L â 1|
[-**11 J j y » q ^â | L ^ I x s f ü ï f j * Aj i a L vO e X c ^ J ß »Lä ^; I c t y A Î l^ î J L ^ |
vy C â] » 3 ( ÿ j * J^JUO tS y ju H X J t * j j - x x f " düJ J .A Ô 3 * AftiaftJI_j .j J {^ S à
' j T j r \ . ‘i, 1 0 V . i0^ -V * . *2li '* l *Cl ' S B . f. 9 * 4 J e cJ s !
javI awX / 11 A . l | j ^ ( t jj J ü jL w jim X jo II I
I ( * IA 1w. ' \ f j ] L ! C JU cXx â J j^ I *j
L j l i a , L * * ($0L* o l ^ i — w ^
^ lih t j e y te Ü JLwJ M â * v iliX v .e i ^ d j U
v J L k d ) t^ jy—rrLt [A)\ * A x a s^ x j Ca X L j
* IaA.O j y «Z rr i.f V j * ÜÜjKW C ^ ÿ * ) & *
Quia dits per Dei fdpiêittiatH stlftinfiM
fueriint, IpJc% ava ac ftatuta temporal?
ex tis compofuit. Et ex illis quofdam10
■ beneeûxit atque façravit, aiios afirnt j
dem hOmihCs creati funt è hfto, dr ex I pulveïe credtùs efi Adam : Attdmeiffai i
terDeüs excelfus diftinxît ilhs,dr
’côias CoXftituit eos. Ex eifien. i
w itonniilli benediUrfuerunt dr exaltai
i : alii verb, male dielt atque de\
mer fi, dr ftipes eorum è terra folo erd-
dicatuj. Qjtale eft lutum fuba&um in .
manibus dominé argilla, Talis eft homo i ;
nanibus creatoris fui, ut prafioial
* quibus voluerit operibus fuis. Con- I
probum creatus eft ïmprobtts ,dr cm
mortem creata eft vita, dr uni eu.
e creata funt tenebra : hoc modo p.
tefecit Deus omnia opera fua bina, fi,
gufa fingulis adverfa. Ego autem pi
ftremo advent tanquam racemator,fuper
veftigia vindemiatortm ; dr gratta Dei
miiltum fortitus, tmplevi latum meum
vmarium, ut ht qui. priùs vindemi avérant.
Audite me' S cattus dominatorum
populi, Ùi.ffôc/j meo aürem prabete 6
““ nés congï-egatioriis ptoceres. Filio,
t uxtrti, aut frdtri, aut amie» cave
dominium concédas in opes tuas.
Quattidiu. vixeris, dr. qnamdiu manfe-
rit fpm'tus tnüsincorpore tuo,ne tribuns
in te poteftatem carne pydditïs,s\e
te derideant.. Ne dei aliis opes tuas,
ne ab illis efntuè peterc Cog'aris. Melius
enim eft ut rogent fe filii tui, ejrtqm
ut fis tu fuppltcans. eos., tn omnibus_
attionibus. tuis. efto nob.ilJs\ dr nullur»
il