!■
111
mm.
u i '
j .j ' S
• l i l i
l i l
6 1
E C C L E S 1 A S T 1 C U s . C ap . XV
/ e r l i o V U L G . L A T .
j l v J u i timet Deum;faciet bona : 8c qui continent eft jiiftU
x ti*, apprehendet illam, Ec obviabit illi quafi mater hono-
alrificata, & quafi mulier à virginitate fufcipiec lllunti. Ciba-
b it ilium pane vitas &intelleaûs, 8c aqui fapientt* filuta.
Iris potabit ilium : fle firmabitur in illo, & non fleaetur:
4|Et continebit ilium, & non confundetur : 8e exaltabit u-
SUÛ apud proximos fuos.Et in medio Ecclefiae apenét os ejus,
[& adimplebit ilium fpiritufapieritix 8c intclleaua,.’8tiftala
Jg lori* veftiec ilium. Jpcunditatem 8e éxultatiqnem. the-
faurizabit fuper ilium, & nomine xcernohxreditabit ilium,
" »mines ftulti non appréhendent illam, 8c homines «niât;
I viabunt illir homilies ftulti non videbunt earn, : Jongi
im abeft à fuperbia 8c dolo. Viri mendàcés tion eruni
9memores: 8c vifî veraces invètnentur in ilia,« »«ceffu 1
bcbuDt ufque ad infpeûionem Dei. Non eft foecioia laus
ore peccatoris: Quoniam à DeoprOfefta eft »pientiat fa-
inti* enim Dei aftabit lays, 8c in ore fideli abundabic, ei *3
iminator dabit earn illi. Non dixeris 5 Per Deü abeft: qua u
im odit nc feceris. Nondicas sllleme implanav.it -nor
im neceffarii.funt ei homines impii. Omne execrarpentu l6
roris odit Dominus,8c non erit amabile timentibus euhi. -
;us ab initio conftituit hominem, 8e reliqait ilium in ma-
1 confilii fui. Adjecit mandata 8c prxeepta
is mandata fervare, confervabunt te, 8c in perpetuum fini
placitamfacere. Appofuit tibi aquam Seignem : ad
lod volueris, porrige manum tua m. Ante hominem vita
: mors, bonum 8c malum : quod placuerit ei> dabitur illi!
îo p l^ nmlca fapientia Dei,8c fortis iopotcritia, videns.
V e r f i o G R Æ C A L X X . I n t e r p . C u m f f a n f l a t i o n e L A T I N A .
f p j . . K E * . /»'. . ■ ^ ■ ;.W/ nj
jt V _ l »Jem rrotnsM iv'Ji, X)fj i iyKyflht n
jw WWytp "s
rctpdiidà -fvfstH *v1bymppv¥SUMi?e*f,
JM) t i p v o T i f f i tr'. iv#
tKcti **• (y) i f i ««Ï
TVJ îu/w».tK<J i» fmpixatXHfffcj
c A i'- -Ar.
« timet Dominum-, facht (a) illud
))jni continent efi legü'i apprebendet ......
r obviabit Mi, quaÇimaiir: & quafi miter 3
'v'irginitatis fufcipièt eum.'Cibabit .ilium pane 3
'inteilellAs> & aquâ fapienti* potab/t p ilium.
Fimabiiur in illay&.non fleäew : -ßtfuper <
earn in>Uteiuri & non topfundefur- Et exalta-
bit ilium apud protfmos ejwy , Et in medio Ec- .
clefue aperte os ejùs. Jficundüatcm, & eo- <
ronam exult ali ont s, & no/pen àternum.(c) b*-
redilabit. HorriineS •flulti non. abprthendent ■
earn •' '& viri peccatoris ’ non videbunt earn.
W l tbejl'tfaiirira ; i t viri mtndatis,»«
!erunt ilüns thtmores. 'Ni# éjl jpebïófa laus in
' peecdtorii: JQuonii non eft a Domino mijfus.
Zun. -
cùûviov ng.7*xA»nyv*fin,cb. ^Où
iovva-nt,Jj£0*l)
x f&lstr ■ù^nparius y J K à J ff»
*ùcTBt. tOtix ***& \ysbfMit. iiffiTph*,
I im scuei«>7its»aM^»i». tiv jäCo^ pfd#nonir»ttv7u» «wssr* :> y « J ore peceatoriS:£>uontä eji * uumtw miyn.
t Mû «l&Wß '* 3 « infsfmti<t tntmdlceturltus;& Vomtmu pn
ifiioW« , « I t Mi ’ O Tf fvfa tu tow * * * )
t «• $:%,*** tyetirdplf 4w-7B>Av. t HÄn ß/tMy/M
(*) aiîex®*, t ^ «Vïst» iya.Tm'lbt.Ttlf, faßjffdjiett ÎAv-J
tiç dfxnt inritrio*i-*ySp •irtr’*.-. î jfa\9üpnxM «i/tip ir
Jïdfi**ir***‘ t !e*Vjä4a¥«». Gv«Wfn#*i î ^
iuJbJclc«. t,n«<{i3Bit* C v *Ü!,Jùv<fi>,f> * ***'
fperabit (d) ilium. ,Ne.dixeriS}Quia propter Do-
minumrecejfte qn*'enim odity pe facias. Wc.
dixeriSi^uiaipfe me(e) implanavitt non enim
ppus habet viropeccatorc. Omne execramentum \
edit Dominus: & hon eß amdbile timentibus'
cim. ipff nb initiofe.çit.bojninem)& rfliquitm
, him in manu cóhftlii fui. Si volueris-, (Qtenfer-
vabis mandata',& pdemfacere beneplàciti.Ap-
, s ^ ' * TI
iß i idr(*)«vJbKtififJb9,nat»^>M/rf.T Oti w ™tl*,\.iueriS, ex tendes manum tuam. In confpeftuhotW{)
s iv T- /»# . MS.AvW & quodcunque placuerit,
rte<^Ârt3) O *«I» < ßW fW (y ) «îp« <tw.| »r e/. -Quoniam multa fapieutia Domini :
T f f f , f l T ,j F t T i iT : y 1 A * w « | Â A m p <»< * ■ » « * »<*“ ‘ m u -
omnes fine intermiflione.
V t - r fm 5 T ® I A € - J c a m In t e tp r e t a t io n e L À 1 1 d H i
1 ; A t , « j * c a i i L o .y lo C T , * o L , * vo | a d * ^
2 ! u « a * 4 o £ i L j f Vf— *?o V j S f ^r-*f o o io . Y V o u i C^'^LJjki^m didicit, ambulabit in ijla fapientia :j
•& ■ * * . ® .v ■ "o h, % v • v ; •• * 0 . ^ Q u x u t m a t e r excipict cum, Sttanquamu-
3 C-,N. rniQ % .uOIOxnSuL ILo j K^O A SD } ).bQ^V uOia *^ DOX.O * xor adolefccnti* appropinquabit ad cum.
. . r . -j i 6t i // - ^ : « o' .* !• > ; Gibabiteurapinefapientix, 8caquampru.
^ . l l fc -N J ll’n • ^ v < OL A a q , VS P Li l]o dentix dabit ei bibendain. Huic inaixus
5 o C ia^ bO o L o * .LO LO J ^Jo V » • V , non labetur, 8c hie fretus non erubefeet.
a - • * * ' * f - . T k . a « y L l . r t ^ VLfevehet«utemiUutafuperomnesfociosejus,
f 1 __ia*uO , u 01CX*^q1. j j o jo * ..OL_b5C^25 t» 6 v2 )L . _ '" ^ j8c in media concione os ejus aperiet. Gau-
' • . . . . ,-,y ** 9' , ^ 9..y, * 9 • >0 , i y ® jdio 8cexultatione replebit ilium, 8c nomi-
- I 1 • * «1 iai5>tp Hfi V J o ^ •i*OIQ~»tyOL *temi conlpotem faciet. Non ambulai
!■ U o . . . # * « c 'fetntio hacpeccatores, & hominesiniqui
1 w *»• « „*>!•>? , A9 ms 19 1*9 i l j l n '* ^ 9.S Z i: _;-|f I N j u a # b o J » t*biionfunteamvifuri. Proculabclli proter-
( ^ .A i o .JJcuxj j.^oa P lO J-*!-1 ipPJ.Al * ' J T , w •* ■ \ . • ’ ^ * . ~ (visj 8c qui loquunturmalum, non affequen-
3 . \ "■ ’ s' * ^ 0 * ' ^ \ ^ ■r f 1 i 9 * ^ f 9 _ il^kur earn. Non eft dficort in ore fceleftorum:
C 1 N t j^ "> » 1 l»i2*d)LL J,JjOQ.2L^ar*.; j,yOpCS. fisraOU*i,| _ Alc.hpn enim i Deo data eft cis. Ore fapientum
■ ** . v*r.?..■ .■ '! Safe * - J ,- o .t. V5i-r y ; f* ƒ'"*/*?—*[ c 6 - *. .» v • s' bronuntiabiturlaiis,8cquipotcftatemhabec
h J& t ^ )9 ^ ^ g i i J * t e =^ica t
w R - A, v«.o •• i f ? 5'* . ! '' n u V . Ik . ^ * tfcelcrofo. Omne malum ic impudentiam
[ii I V . .■ •**> ..^ 7 OO) # . u d O - b a ^ J ^ 7 ^ 6 0 )l.CLA>,rb00 ^ bdit.nec.dabith*cdileftisfuis. Ipfeabini-
. , 1 ^ 7 # % v*v . - ^ y * m * ^ 9 9 **V.; tio crcavit homines, 8c commifit cos pro-
* 9 A l 'J j 1 ran »l L L^-,L , ? 1, fto ijr* 1- ^ VQ J ? '|0 a iu ? 0 S |-JU? brio i p forum arbitrio. Si volueris, ejus man-
OLO ^ » c n l v ? ° •u ? a J r ° • ^ ^ V lT . r r ^ .1 ^ r 1 V • #Ktafervabis: 8cficrediderisei.tdquoque
* . * . y s’ ti.o . » . v _ .J • * 1_a.II A- tJ fO>? jvives. llclidla funt Ob oculos tuos ignis 8c
, 4 .^ ? __» .o j I-0 ?? V— ^ - * ni [ua, ad ucrum volueris manum tuam porri*
^ ~ y % K * v«' - <a».V 9 9 * *• r * * j r^ g e . Data eft enim hominibus vita 8c mors,
i O i - t - . : - l _ 7 c eligant vicam, mortem reltnquant. Po-
j , • lI*a,Jw v . • ' x • . . 0 ^ r « 9 9 v >» fc * tentiflrma eft enim Dei fapientia, lpfeque
xj , 0 o) )Lor a L x 4 t2L* o L o c ftE s^ Q ^ u W #P»P©^viribus*
Verfîn A <R d B I C d c u m I n t e t P f e t a t i o h e L A 1 P T N A .
. Û J L ' 1 5 ^ t^ aj- s *-j“ c J-LttJÎ «
>(r V " ** ^Ï3r 4J / JiS e-ç j c . o - S ' » ^ l'T
■ y y U ^ K .l l j i i lL l J ] ^ a J . U 1I ^ e r ; *
bJ î l £ A t S "V * l l Jl I l c l â 1«£=5)<Aj t s * t à & t e i * t î L j. Uj
^ ^ . *7 ^ ^ j ^ , g, c 9 ' i o j et^ 9 ^9x fi 4^*
i L i c . C * l â J r ü •‘^ 1 c J L j * X * J I j L | J p ^ V ^ I s ^a JI
ci" é)U à-; L ï pJ k È * ItX* 3L Alll ,1 V * LêJ*j
■ V « y Ï JjSU
L i I - J Û p - X <a-f uteUJI c * î l ^
* H P . • - 1 - J £ s . ^ « . » V ' • r • * .» , - * « ? • '
. ^ H P f
.J,ir yJiuiî jLuS * 4Ä t>1^' 4^Si à* * ^ ù^i ^
J - - - T ’ a
« »LÄo. fEKÏ.A /\oA â O *
nitiunê legit adeptus ambulabit
Excipiitque eum utexcipere folet geni-
trix, & more puelLe accedet adipfm-
Cibum fapientia edendum prabebtt illi,
& aquam prudentix bibendam ■ tmlite-
tur ciynec cadet:& tutus erit tniUajiec
pudore afficietnr. Omnibus fociis ejut
pr*ferettUum,& os ejut aperietin con-
\ciliis. G audio ac latitiâ replebit eum,
\& inter homines conciliabit illi optim'a
memoriam nunquam interituram.Vecca-
Itores autem non ambulant in ea, net vi-
\dent eam f celer o[i,nec amant illam-Di[■
jjita efi à rcbcHibus,& fcclerum patrato-
\res baud ajfequuntur eam. Ven efi fpc-
\ciofa ex oribus facinoroforum, quia non
Ipojjident eam 2 Domino. Ex ore pruden
\tum prtmuntianda efi laits,& qui genéro
Vus futrit ad eam capeflsndam, edi fcc
iillam.. Ve dicaSyCum adverfitatempa
\teris, Hoc hu’hi Dtus prafcripfftaUneq
\enim proficifcitur hb eo res ardua.Cav
me dixeris,- Ipfeobjccit mibi ofendiculj
\cui impingerem mon enim diligit mali
\lmb odit f ceins & inlquitatem,necam< ■
Icos fuos iis ajfici pemittittEi yerl vc ■
minus creavtt bomines ab initio feeuh
ctsque poteftatem dédit in fuos ipferui ’•
voluntates.Sï velis,mandata ejus ferva
bistjSf ft crédits tUi,vives et prolper Ait
Pofuit% ante te tÿiem & dqui-.exfeni
manu tudm,& cape ûtrum voluerij■ ?[
tant & morte o (lendit homtiùbus,Ut cil
gant vit S,morte afpementur. Sapientu
enim Del potens efi ac valida, ipfé^gh
riopjpmus ,potentifpmut}ac fortifpmuS
C A P .x v r . ' E C C L E $ 1 ,A S T 1 C U S.
0:uli; Domini ad timentes eum, 8c ipfe agnofeit omnem
operain hominis. Nernini mandavit impiè agere, 8c ne.
mini dédit fpatium peccandi: Non enim coneupjfcitmulti-
tudinem filiorum infidelium 8c inutiliuni. .
P Î e
C A P . XVI .
_ _E jucutideris in filiis impiis, fi multiplicentur : nee ob.
lefteris fuperipfos.fi non eft titnor Dei in illi?J Non cre^
dss vit* illorum,8c ne refpexeris in labores eoram. Mflipr
eft enim unus tim.ens Deum.quam mille filii ifiipTi. Ec Utile
eft mori fine filiis, quani relinquere filios impios. Ab unc
[eufaco inhabitabicur patria, tribus impiorum decerecur,
Multa-jtalia viditoculus meus’ et fortiora hotftaudivit aiu
ris mea. In fynagoga peccantium exardebit igiiis^r ingcn-
:e incredihili exardefeet ira. Non exoraverypt pro pecca-
is fuis antiqui gigantes, qui deftrufti funtconfidences fu*
vittuti : Et nod pepercit peregrinationi Lot, ,& execra
: eos pr* fuperbia verbi illorum. Non- ihiCrrtus ef.
. gentem totam perdens, & extollentem fe in peccaris
fiiis. Ex ficut fexcenta millia peditum, qui congregati
funt in duritia cordis fui: Sc (i unus fuiflec cervicatiK, mi-
rum, fi fuiflec immunis. Mifericordia enim 8c ira eft cum
llo. Potens exorado, 8ceffundcns irarn: Secundum mifericord^
m fuam, fic correptip illius hominem fecunddm
fua'judicat.
V e r l l o l i K / t U A L X â . I n t e r p . O u m T r â l l f la r r o iu . L A T I N
bpbmXfsoî dun itrî nt\} çoCu/xti'#< dulfo, t di/jb
tty * («) avUpwns. t Kai in irtTHAeflo i/tr i
tnCtfv, t £ ix. (&) ¥<Avx*i> irtertv ih r ! iuSjiririr.
MS.A. (») i un. OÙk IfiltlAdl» (^) tJitsiy
■ ii -f i j KE * . t f . ..
iJVXh' ZfaSiijxi TVtyuy tâtfSo j («e)*^gnçxiy, t ft!) oupycirv irri
jùtit a nd™, t ’Eeèy ‘xKndvywv, pù Ivpgyiru t*f ivToif, t h
suIbit fiC©- Kvpiv fsi'l àvruv. t Md itsmrdjsps tç Ç»jÎ àujar,
[ fm # ivi(ß)d- ri-Tor dvJSv. t K(eiojur f i Ht « yiuot,
t. fS&xModa-ytiy OiTfM.iy « ¥^«y TtiLf* iaeÇn. t 'hmh tyit
m-UKS&nn?) vroAic , t puhh '$ irb/suv içnfsaèrurtf).
Jrn^AA* IBiaxjTa. tâfiy.yjf. à» Zp^sA talf /**, 1Y \tyf0T\pa. tZtuv
1 k< (y)fss. 't ’Ey myayryj iuSpymAvy eKutwSUnra.
f , t ù} tvï&y.sid'imlliiH'tKcLvSii ôpy». tOi/K (<A) c^tAtUali
?.#p%ai*y t 0/ ***&£ in iy v ï àvjaiy. t OÙk g‘
. «7« ifpi f crafo/xlof Aàr,S< eCdWÙ^xjo d'là •ûdftilftvtav
udJSy. t QJk Ù A tH f f iy ix t lK t ia t , t 78f i» àl*
ap.7ltU{ avJsSr. t Mai x 7Wfi(-*Ko fias %Ai*Jbcc rrtfSv t t««
knv*-)^Syms.ityox.Ariif>ig.fS'iif.iu\âiy. t ko,* S «f ■.n.Auç/pi-
SmufMs-br n n ti(.e]ai9u»ß(ifi]as, t ’lEAi& ^ ofyh
rap’ity tuxv • tjlujdçbf i%tKcttrfsüy, >y tnyxav Ipyiiv. t K*7*!
M <To;'u' X\t@- àvru, (m)#tac k, ortAÙi o ihtfa®- iv tï* t*K-!
» tpys «üT« iv4.
( MS. A.(«) ipgpçov, fsudi.ß) 70 ^AmSo((y) *Qa.(Jï)‘J%iAato
*J'iw«sa»i'(»}«Ta>C^)*J6Tli'i.
N
'ili.ejuï adlimentcs eum : <y tpje agiôjcct
• agere,& nemini dedh l/centiam peccandi.
C A P . X V I .
» o veoncupifeas multiiudinem piloris in.ii-
iüjte.q-, jocunderis in pliiS impiis. Si mul.i-
pVeentur -,ne obleftcr/sjuper tpfof, p non efi timor
Domini cum Ulis. Non ctcAaS vitxilloru:
& ne (a) refpexeris in locum tllorum. Melior
‘ lenim (b) unus.quam mille : Et mori fine fili-
,quam habere filios impios. Ab uno enim fenfa-
cobabitabitlir civitas: tribus autem impioru
defolabitur. Multa talia(c)vidi in oculis mers:
& fondera bis audivit auris mea. In fynagoga
peccantium exaydebit ignis'-ér in geste incredi-
Jth exarpt ira.Von efi ptoyitianis pro antiquis
ÿga.nibus ; quirebeUavcrunt fortitudinc fui.
Von peperçit pro incofatu Lot iis,quos cxecra-
eft pro fuperbia 'illorum. Von mifertus efi
s fuis : Et (d) fic fcxcentis milibuspedi-
.....>V‘ i co/igregati infurrexerunt in durnia cordis
fui. Et, fi unus fuerit ccrvicofns-, mir um
hoç, fi 'erit immunis. Mifericordia enim & ira
ido : princeps propitiationum, & cfundens
m. Sccundiim multam mifericordiam ejus,
& multa comptio .ejus : hominem fecundun
tra e jus jitdicat .
f o r ? s H * Â f i j ? vOoi&^.A.'il. ç _ ,o t J i .3 _ / a .a * ,o J u c n a j l . Y f S o V s o *
i uj.3 .3 / ^ j a ~ . . - f ï a JJ o . vo v o .^ j, |jjo.3 y i f Jjo '• *
* cü. « vÔ]L2ud *
C^Mv00.*--’ l-*^3 '^■ 3a Ir^t i*Iö) tLo-oaV Jij
ç j L à L J]ô .vo*aJlI ^ V t l / * !)■ ? • NôVoi
o à o * ^ j - o 001 '^ v S c i •*: . ) K s L £ i f - J vô o i i . p ’ o t
"?? I—.te-P ouix ç-j.ooii oal (-_i •, \ï±la Jt)i LJ.ió;
I-*-*? ) i ^ u a ç i o o . ) àL<v o o u k a J is o lL •. IqJ . ] ) '
|]cL^; ) l s j . n a . " i-i * , u — *?f ^^>.01 ^ L u l L io . t u ç i
Res omnes oculi ejus rimantur, & cunâas
îominum coghacioncs cogoofcit. Non pr*.
cepic hominibus ut peccarenr, neque dixit
, filiis carnis ut impie .agèrent ;oeqj enim mi-
fereturfacinoroforû. G A P . X V I
• W £ o ? '“ copiani liberorum nefarjorum,
L>necl*teris de ullis lrberisfacinorofis.
E ti amfi multi plicentur, ne deledteris eisj eo
' qpod non lint in timoré Dei. Ne fidas vita
eorum, neque credas bonum fore fincm illo-
1 rum. Melior eft enim unus voluntatem Dei
taciens, quàm mille hstjufccmodi : Et is-qui
I moritur fine liberis,quàm ille qui habet mul.
tosliberos impios. Ab uno enim Deum ti-
mente repjebitur cota civitas ; ex abundan-
tia autem filiorum iniquorû deftrustur. His
plura vidit oculusmeus, & his majora audivit
auris mea. In coetum iniquorüm fuc.
cenditur ignis, 8c in populum contumacem
ira dominatur.Haud ignovit prifeis regibus,
qui n\undym fuâ potenciâ repleverant. Nec <
r .\ S o % », l T^ ï n I a \ __Z. * II*** l/C * I . * t J > Ÿ v »9 * i 9 ,s\ pepercit incolis civitatis Lot, quiobluxum’
. * ^ % ^.bQ^OO , ) j a j )r nJfuumfcelera patrârant. Neque mifertus ef
L 'X . r l r ‘ Ar h, 9 * *9 0 f gentis malediâs, imo fententiâ tulit in eos
P • ‘b jja b O iw iS ü jj j j o * . v O O l L o i . a u Ls c t^^i w périrent propter peçcata fua. Eo tempos , ,
~ ^ f re fexcenta millia peditû impediti fuerun
^ vfr- ^5 i f e l f e f e t o>)° Z i 1* * * * ,9 ^ » m m m A * v o « p i c*ta ulcifcitur. Prout plurim* funt miferati-
L ü J . ^ — ,£ûbOO*.OLba^ J j^ O jO * . I o LJ . ? jo u b o L ClJC I«.O lS .J |> cius> «tam feelera ulcifcitur,8c u
* m . 9 * V...9 \ p. j * ' , V 9 * 9 v ‘ ç ’ uoumquenque pro faâis fuis judicac.
. j - . } \x _= L c S J o f l a ô ) * . (.Hùf . ) o l ^ 7 v7 l ”
V e r f io e L J T 1 N A.
J J jü I * j j , -La e i—à . } o a b ‘KjJxCI
Kl'i 0 I3 J aS ^ Ic j Ijlw j’V ,*
^ ^ ^ ^ it-Sf; sitp ^ 6 y __. ^ ^ ^ ^ ^ ^ rc f - f o et ÿ ^
* AU) Qy.XXljC2.XXje
U>^ 1 p i C-5^* ( e y * ^ J JD y je IcXo-j^ o i *
V - l^ i# ç^ xj cXa.^ ô^o y "0% *
# (sjj yX£=>} ^ Ljuua Ô l; cXfiJ ^ t>CX:
JuT l^ftx J p * J a ^ i J i J J L u J h < ^ S \ ^ / vÜ V T J , *
r J l  ^  i a , (3 *
p  A A ÿ * * /\rxje o ¥ * L a.Xo o l (ip» c à ^ L » * ç z h j p j^
* ^ V’'9 /O-^SXi tsM ôS 'u QçxlS~'/KX+£±.i t*jj (.«.5^5 s
Et res omnes apert* funt corS eo,cunfia-
mfecreta & cogitaiiones in
tuetur. Von pratepit hominibus peccatu
nec illud agendi liccntiam dédit carn.
N C A P. X V I .
Ec optât multiiudinem pli
'»fcc-
lefiorum,nec oble Statur filiis h
& licet créfcant numéro, non tarnen 1
leflatur eis,quèd religione'm Dei mini,
•néant. Eorum vit* ne cen fidas, ni
■ edas bonum iis fincm futurum. U,
itm Deogratiis melior efi mille fcele\
s. Et qui moriturnullo barede rcliSo
melior efi eo qui multosrelinquit filios (
leratos.Vam ab uno filio Deum revert
jfifque placitum exeqifente implebi-
totfl civil su, defiruftioveroè copi.
(celefiorum efi. Vider unt oculi me i plier,
quàm qua narravi tibi, <6f âmes. me.
plurabisquse tibidico,anditrunt. In im
piorum congngationem accendetur ienii
& in populum irxitantem exa . dcfcetf u
_r- Von pipercit Deus primis illis régi
x,qui impictatem proprïâ vo'.untat
mmiferont: Vcquepaticnttâ efi otms i
rvicacis odii populum, [edeo'înpci
tls fûts pereundi fententiâ dumnarJn
1 tempore• fexcenta millia vire-, um fu.
nurmurationis causâ périment-, igiiur
mus cor f uum obdurârit nec obcdlerii
fané eft fi bujufmodi homu vint al
Multipiicat vea^^et ulcifchier pccoita
■ quêadmodii multa efi c * élément >'a.v
nimadverfio dolore pleno : e jeter ùm n
■ cuiq-, bomini proprias repîdct r.Slioaci
l i