8 a E C O L E S I A S T I C U S. C a p ,
V e r f î o V U L G L A T .
Mulieris ira, & irreverentia, & confufio magna. Mutier
(î primadum habeac, contraria pftviro fuo. Corhuniile, &
» triltis, 8e pliga cordis, mulier nçquam. Marius debiles.
8e genua diflbluta, mutier qu« non beatificat virum;
fuum. A mutiere inicium faétum eft peccaci, 8c per illam
:s moripiur. Non des aquae tux exicum, .nec- modi-
; nec mutiert neqtfam veniam prodeundi. Si non am
bulaveritad manum tuam.confuudec te in confpeûu inimi-
n. A carmbuscuis abfcinde illam, ne Temper teabu-
M H C AP . XXVI .
Lllieris bon* beatus vir : numerus enim annörum itti-
duptex. Mulier fortis obleftat virum fuum, 8c annos
ae illius in pace implebic. Pars bona, mulier bona,in
4 parte timentium Deum dabitur viro pro fadtis bonis : Di-
vitis autem & pauperis cor bonum, in omni tempore vultus
S illorum hilaris. A tribus'timuit cor meum, & in quarto
«jfacies- mea metuic : Delaturam civitatis, & colledtionem
•opuli, Calumniam mendacem, fuper mortem omùia grata
: Dolor cordis & luftus, mulier zelotypa. In mulire
zelotypa flagellum lingux, omnibus communicàns;
icut boum jugum, quod mövetur, ita & mulier riequam :
qui tenet illam qiiafi qu* apprehendit fcorpionem. Muli-
H 'briofi, ira magna : & contumelia, 8c turpirudo illius
i tegetur. Fornicatio mulieris in extollcntia oculorum,
n palpebris illius agnofcetur.
V e r l îo G R Æ C A L X X . In t c r p . C u m T r a n f l a t i o n e L A T I N A
t x) «raiJW x) eù%ÿnt ju*yt\u , Turn ixr £h%fnyn -nfl
'dpi eLi/]nf. t Kapfiitt -mxHrn ^>ayboux*i> Qxudpcaxbp x)
xKnyii KOfS'tas ■ j.uu» xorn^s' ^ oragmpAveu ly y oval*
33 ^^.MW^tr*, ta r it i fMyjteiH t Ivfijxt «turnt. I ’a t J yjv taxis
*(XH t fit «wtIuÎ iu7n$rnrw/j${) mrj tf . tMi)
uJkji fittÇoJbv, ' t (twfii ywicuxl mvnpq- (*) Rüffletv. t l i
fij mfdîtf) xji ^«{ä Qt, t-’AwJ r tctgxSr Qt tumntu iurlui.
■ j—I KE$. xy . MS.A.U)TÂppmrî<t/.
JL Tvtuxlf *j*tQn< (a*k*at& ó «vijf, t £ (et) *&$(.tJt r »cm?uv
wn (ß) J'irrhJiaiQ-. t Tuur) ivfipHo. cvppaim itJfa. *u]uf,
ly to ïn lum i&nftltt" tv tifnrij, t rvvi et)*8n (uesf*j*&n,
i» utetfit ftCvfAvar(y)xüetov Aßnrtva. t riAvvia >j $ sä?®"
| )Jr xxffiia. tiytSn, t à» *a/]i Xÿ/(ç vyom-mv itof&r. t ’At J
iei«v («ft) lvK*C»5n n xapfil* (au , t k<ù Wi tu) 7i7apTç»
5rty<r«T« (») t ù»ta.CaK)\v «rSxiwt , >y tnxMiïIctv
XK* » î K«*‘ î y a^S*' Sireflov »v7<* p«^3np«.
nuffUtt >y t jupi) ,A»7»?iiA®* t r i ylmculî,
tjg (xt£sj£tyalom{ rant cmnoirwuint. t Boo£v?«oi> ^<st-Sfj/
lot mrnpßt ^ « xpct-rSt -<èu7»t ùt (Ç) ô SpttajhfrfjJ®-
«fri», t ’Opyi) (uytKn y vti ptsSi/a-®-, t ^ ioÿfxoaùtiw iv -
if C4)* ovyKtyû'l" - 1 n*pv««t yitdiKit i» iMTtuuofAolt àptyÜff,
t iy l t 7»ït ßKtpiyH «*.v7nt ■ ytM&nnf).
MS.A.U)S «cei-îptJt (/?) S'n&intvXy)* xueiov(<â)«uA«tCn5»
Kttp«rU(s)8paCa5v v. (£) «^«torapt^)©-^) » ptà_______ '
, magna, .Mt
fijubmini/lret viro fuo. Cor biimHe, t
ƒ«!«■ « trifliSf & plaga cordis mulier nequar,
Manus dcbtleS, & genua diJfQluta : (f) qu
non beatipcabst mintm fuum. A mulitre in
trum peccati: & per illam omnei morimui
Ne des aqitte exitum, nec mulierl nequam, (t
poteftatem. Si non ambulaverit ad manitm.ii
A catnibus tuis’abfcinde illam.
M C A P . XXPTI. U L I E R I S bonte beattu
worum illius' duplex. Mulier fortis
•jirumfuum : & annos illius implebit
Pars bona muiter bonatin parte timentii,
Dominum dabitur. . Dlvitis autem & paupet
bonumy in omni tempore vultus hilaris. A\
m timuit cor meum : & in quarto facie (a)
[ifpplicavi : Dclaturäm civitatis,. & ’”collcfth
tiirbtt, Ef calumniam mendacem: Jupet
•momnia gravid. Dolor cordis & luiïus
Ir Zelotypa in multcrem '(b) \eloiypam :
& flagellum Ungute omnibus communie ans. Bourn
jugum, quod commovet'ur, mulier néquami
qui tenet illam,quafi qui apprebendit fcorpionem.
magna, mulier ( c) {tbriofa: & turpitudi-
nem f 'tarn non conteget, - Pornicatio mulieris in
CiXtollentia oculorum, & in palpebris illius ag
V e r f io S Y $ I A C A c u m In te rp r -e ta tio n e E J T 1 1 1 J.
B B f e S w ’ . « a i a L u ù û t | U o t • • l & j u a I L t o t a o ( - L u . ' i . a S » femms dan,&ignomini»peffimjcll
« * " . • : * • * u Jmulier ferociens in maritum fuum, cujus et-
WÈ Ë m * w f æ i p â s S
. ‘»••v • o v * • j y o • v .{‘ .,9. ^ ^ |um,'&-fraâio genuum eft Mulier qoæ non
*9 Q.—aV*. }L&s.jJ ç i o * )VÛJ.30 JU> JZ.ÛOJ yra L o (honorât nec glorificat maritum fuum. A mu
.. y- * g 9~ ^ * 0 9 • 5>,^ î \ * y . o 9* t. fiere coepêre peccata, 8c ejufdem cauß o-
3 0 L a ? IZ.£vJllo . • L _ j . ß a . i U i o i . ^ L L U * r a . a o iû s 'iJ S S o o r " 1“ N= pr*bs,s«qois erum-
•• • •# K. ~ • ' ' ^ ^ • ° Jpendi locum, neque mulien feelerofa vul.
S K 1^ - l ^ o jjïY; 1— ISoy v 4 '
o v m . y . o y » . o ni o 9 9 • 9 • <n o m 9 »9 jpbor evadit, ita mulier Tcelerofa procedit
»OLj ^A.0 OL^k Ü O l » »O u ’y i a a * •« Otmuts^^ JJ . j o * «|-*^sjb«0 |peccando. Quod fi te minimè fequatur.i
v * •& * • J J • ; p v ICarnem tuam refcca, da illi, eamque è doJ
* O ù # . O # P 0 tuadimittito.
! . v » 8 I C A P . X XVI .
T W Ê P p g S “ « ? Q ^ 4 . 1 ^ 4 ’ fP so b « 3 E L d » H I naml
dies vit* ipfius conduplicati Tunt. Muli.
^|)LKj ^ * c.oiOy.^L.v \ - y ^ ç.bo 6*aoi™»2JL Jik*Âf y h t s j f * bona dabitur viro timenti 'Dominum
4MO *ocn # , ^ a j jLoj-w-a u ja o «ol^ ^ p UibostiaL
5 ^VSlP j J ç-bCO •U.K.'S. VtJ JS^L çbO * . yJ.jOLJ OLPÙ^« *• <.*û£û.bo
éjç.-jOOiLO jLaL^co bLLî
, J î * 9 y m . 9 . 0 v . y .y .* o y o v 9 9& - » ^|>.^p5 * •qJSLMSûàDl ç^OO .]£^Â-.P jLfroJ j—4.JLD J^a-J *
: 4, 9 . ' 0 y . 9 ife o o . 9 . 0 y * o f y ' o y 9 9
1 2! Ia_bo-r iû a oZ.ajbJ) * .J— JJ or^-xj l*od .[i^._^OLâo JN .jo j J t^ j^ \.a\
• UX^LL ^OO ,.OLa,XnOb.
propter bona ipfius ope;ra. Mulier ftrenua
exhilarat maritum fuum, & is annos Vic?
fu* jucunde tranfiget. Sive enim dives lit,
fivfc pauper, cor ejus omni tempore bonum
eft, & vultus ejuslucidus. Tria expavefeit
cor meum, 8c quatuor vehementer exhor-
refco: Murmurationem turbx inter popu-
lum frequentem,« plagam lingux,hxc omnia
*que. Jugum duriflimum eft mulier impro-
ba j & qui fuftinec earn, fcorpium prehen-
dit. Ira maxima eft mulier ebriofa & flu-
pida, qu* turpitudinem fuam minimi celat.
Scortatio mulieris ex elatione oculorum & (
fuperciliis ejup cognofcitur.
V e r i îo A $ A B 1 C A c um a r e ta t io n e L A T I N A .
1 j /-w X J ? ^ b * } ^ j i t » J j t c IacX mI^ L ^ a t j c f v^/Y
,M p J I c i * b ^ l l ^ u J Â J ) J f
î Y « J j l ! ia ftj .b U .U ! ƒ . o\ ju! )j*Y| y iy j ^ b .3 , j p .J, L y , , , ,
a • tS r* s ' * o o 3?^- 0 0-* ' 'atS'*’ « o ;Ç > ^ ^ 0 w j
5U l J xjv Aj U * 1 ^ 5 L a u ^ 4 J Ü
^ J O ^3 * t_^JcXJJ y c à x s x J /iftMiUJI c5ÜÓi.r**
* Lys.3^1^
3J /v^iy^o /vÄAftü * /vÄCilrfjaj« AjLaä pL i
2 C / ^ "* ^ ^ J .a j
5| s ? ^ 3 * | ^ | A*«Afl3 * ^ L S 3 pi o 6 " t5^£i *
ô\ • ^XA^=a (»aX w ^ AjqI ^ . 1 ^.yicXj * IdX a
: ° j * Ivj-iLci < £ l ^ T (Xd ^ ( X J V L^AxIa ) # 5 * J ! Ic \ji3uw
i¥| ^L ; * Iaj^w y l ^ y * /UjbLu* , < l^ J d X L U-M2-C. *
• Y ■ • ' ■
I 1 0 ,
Spuoniam afperrtma dtque turpijflm
re-rum eft mulier fallens maritum fuim\
& fatnilite futs caput demittens. Obi
feuritas oculorum, & dolor cordis ejl
mulier improba. Tremor manuum, &
frdffio genuum eft mulier quit marite
fup nec honorem nec reverenttam exbi\
bet• A mulicre initium dux it pecca-
turn, & prof ter ipfam. mors invaflt nor-l
Ne facias aqua effluendi & exeundi locum,
neque mulier iimproba vultum bc-
nignum eb- poteflatem prtebeas; quia ut
fons aqutt qua fcatet, ha mulier adulte-
mult ip lie at flags tia.. Quid'pvolun-
temtuam minimi: fcquatur, Abfcin-
carncm tuam, reddt illi Aotem ipfius,
cjufque vita inftitutum dimittc.
CAP. X X V l.
Oelictm maritum bona mulieris-,dits
im vita ipfius Junt conduplicati.i,U-
tfimonium cuni mulicre ca(ia 8c proba,
mum eft viri probi, in pramium bono-
m operum ipfius. Mulier fortis ae
. ‘fia able £t at ma, it um ßumjfqueata-
tern fuam latanter finiet. Sivi divtS
fuerit, five pauper, cor ejtts femper efi
' hilare, & vultus ej us feienden s. Très
es ppnimefeit cor meum, & quervehementer
formido : Murmura-]
tiontm ccetûs in medio populi frequen-
&' flagellum lingua, bac omnia
st morte gravipra. Jugum durum efi
mulier tmp/oba, éz qui tolérât earn, per
inde facit ac qui apprehendit feorpio-
:m. ■ Udignatto, magna eft mulier tbri
a & accinda -, quoniam feelus fuurr,
înîme contegit. Scortatio mulieris
’r-elatiqnt pculàfhm & ex elationc fu-
perd lit fui cognofcitur'.
K a p .XXVI. • g c C L E S 1 J S T I C U S.
V e r f î o V U L G . L A T .
In filianon avertente fe, fi ma euftodiam : ne inventa oc
cafione utatur fe. Ab otrihi irreverentia oculorum ejus ca
ve, & ne mrreris fi te ntglexerit. S icut viator fitiens, a<
fontem os aperiet, & ab omni aqua proxima bibet, & contra
omnem palum fedebit, & contra omriem fagittam aperiet
pharetram donee deficiat. Gracia mulieris fedulx dele
ftabit virum fuum, & offa illius inipinguabic. Difciplina
illius, datum Dei eft. Mulier fenfàta Se tacita. noneftim.
mucatioeruditxanimx. Gratia fuper gr’atiam, fnulierfan-
dta 8c pudorata. Omnis autem ponderatio non cil dign;
côntinentis animx. Sicut Sol oriens mundo iri- altiffimi?
Dei, fie mulieris bonx fpecies in ornamentam domûs ejus.
| ucerna fplendens fuper candelabrum fanftum, 8e fpeciei
ciei fuper xtatem ftabilem. Columnx aurex fuper bafe:
•genteas, 8e pedes firmi fuper plantas dhbilis mulieris.
Fandamentaxcerna fupra petramfolidam, 8e mandaca Dei
corde mulieris.fan&x. In duobus contriftatum eft cot
...:um,Sein tertio iracundia mihi advénit. Vir bellator de-
jfteiens per inopiam : & virfenfacuscontemptus : Et qui
tranfgreditur à juftitia ad peccatum, Deus paravit eum ac’
rhomphxam. Dux fpecies difficiles 8e periculofx mihi ap-
paruerunt : difficilè exuitur négocions à negligentia : 8c
•<»n juftificabitur caupo à peccacis labiorum.
Verfîo GRÆCA LXX. C u m
i üyytifi aSiivjgvfju çtçiutov fuKctnbji, t îva (xh £ f..~
- - -y itUf T9 P&nnp. t 'Oerie* àrtuJ'ss Spfy n* W 0 & >Ù
fii dojjfMVnt ï i r « f Cl^)irKiwfJAh{\er).\'Q.( J'r^.Sv SJbrrôpf
(ji) r i çb/Ao. dvoiyn, t ^ 'urn çmtVf uJkr®- n Qvrtyyig mi
f W È w j i swrra* marites WS * Ï v « v 7i ßitof ito.
* ^ X & t ysyuax.be TSfbt-H (3) # ivPfet iujnf,
! ós» avn -mat" 'H êhr»(jua itffît. t Mois xufiu Tuui oi-
ifi, t £ ix ïçjy ivsnitâ&ffM mxcuS'ditAfim t Xsteis
( 'i p&jn yivt aÀijÿvvifi, t Kai Itxfo saöfci s sris aÇi®*
tyKgpsnt 4v x” t- i vHto@-ir*TC\Kur»t v-tiçoit rureîif, t
i*KK@- iytQnt ymeuxbf «* xbajxu oîxiac (i) iurn. t
\xKaumuv t mi Kv^victf iyias, t x) kÓ.k a©- mçjyimu imi ÙKuitt.
i^ToXoi (x)%pnoi‘iTt d a t i f iqyjpif, t $ xb h l
i>{asti tml çtftoif cvsaÔïf. ^ ’Esrl fixai 'X*hùmf) » xxffiitt put,
ÿtmniS ag'iTip Svuif (au IxîtKStt' t ’Xyàjjf meAtpurit u n fit
D 'érfinar, t ^ ïvJpu autfjoi idr oxußtyt&oast* t ’Excui-
ysv ann Jixtfjoaurnt tmi i/jjffliat, t ô xvex& im/Axai vis popt-
; posât iuTot. t M#x<s ffimq'o l imb mhniApfytiat, t ry
tDxffioiQnatm xiim\©- turn iptafTiat.
K S.A . f ) Tùtiupfyoi. (n) çoutA irti^i,(8) itdpa (i)iu}»
V e r f îo S Ï<R 1 A C A
V * v • v m m u m p.p - ; -jr -y <w " » » ——— -
I& .3 * ]){ * . i - L - J o i ^ . A s j . 'i . j ^ £ , i o , | , a £ \ j ( . ,_ rD f | i s j a . . - L \ i L ♦ fehyerecundx multos adhibe cuflodes; nulla j
Tranflatione LATINA.
la fili a (d)non avertente fe firma cufiudiarn ;
ne inventa rem 'fiions utatur fe. Poft tires
ttm oculum cave -, & non mireris, fi in te
querit. Sicut viator fitiens, ós apc rit, & ab
omni aqua proxima bibet, contra omnem palum
fedebit, & contra fagittam aperiet pbarei
Gratia mulieris delcftabit, virum fuum
offa illius impinguabît Scientia ipfius. D
Domini eft Mulier taciturn a : & non efi com-
mutatio érudit* anima. Gratta fuper grattant
muller pudorata : Et non efi pondus omne digram
côntinentis anima. Sol gxoriens in ab-
tifiimis Domini, et fpecies mulieris bon * in or-
namento domus fu*. Lucerna lucens fuper candelabrum
fanât um , et fpecies faciei in *tate
fiabiti. Column* aure* fuper bafim argenteam,
et pedes decori in peftoribus (e)flabilis. In
duobus contrifiatum ell cor mum : -ec in tertio
racundia mihi advênlt: Vir bellator defi-
iens per inopiam : et viri fenfati, fl conte-
mantur. Rcgrediens à juflstia ad peccatum,
lomïnus parab'tl cum adromob*am. Diffitile
exuetur negotiant à deliclo : et non jufiificabi-
‘ -•"C/ttioo a peccato.
'fâû n if
L A T I N A .
S' > \ t ‘ 9 t 9 ‘ J 9 v * * . 9 ^ v y " • ^ y * m » ' * * en*m.e® qui«, donee furetur. Poll earn
r— 3 r * ° v Hgjw * * 4 ^ • , La»o ^ * lL l ib •• JL SOI "< « - ^ VO> ■ ^u* impudentibus eft ocults, curre, nec
* v x ^ v xv i r a B B B r f c » * * | s r ; ^ moram interponas, ne tc decipiac. Qua-
.W - x P % o • . 1£v «l ___. V i Snr, , \* . 1 t 0 fa V o m lis eft fitibundus accedens e via, cuius os a-
7 ^ , ■ » ^ 0 ^ 0 0 • 0 ^ ^ ^ c ^ ^ ^ a a o . J - ^ p e r t u m e f t a q u i , f r i g i d i s , 8 e q u a m v i s a q u a m
, n V / mV S ^ I °i ^ , p, * \ \ * 9 v * m m bib:t, cuicunque ligno inniticur, 8ecuiliber
lM.fi oO l J -A a o i # .O L D ^ ^ O >3r OO«.4.bofi*^fiQLiO fa6ltc* patet ipfius pharetra -, Taliseft mu.
i »v y Y % h 4> y 9 ..y y .« . 9 9 * y 9 ‘9 m v v ' * lier adulcera, cujus vulva patec unicuique.
L o^ t t r i 1' f & m m = > ^ c= - v = * . ^ 4 4 — “ “
. l - b o a a L o - r > j s £ . J j W o 4 . 4 . 0 *
_ I / _ \ ° , , 5. y • P_ 0 v 0 9 9 y 0 y ’ ? 9 m y ^ luccn* i° firmamento;coeli; talis eftpul-
OZ.Q.X2a Ji.iN.JfJ c r r x ) a * . J-X^Ol • . J -* b ca o L b * 0 'r 0 u * * m | - i % n ,? * chntudo probx mulieris dum fedec domi
v . .• . 9 9 y .9 v 9 fu 0 9 9 ’ v * a ’ * '* * ^aX' lucernx fplendenti fuper
. 9 t v ’ y 5 m * y m . I . S .~ à ..T f T i l ' 7 ' “ ’ -’ ' 7 * v .^ ^
-------- --------- p n u i cpinyuA
.cntv,.n çot-boa 01N..-I n s ^.(L. )r bocu. .ôilS^s t a
. c n t s . o o iN .,- . n % ^ . ( L . 4 4 “ ? ^ l r b = a L . 0 1 4 4
? * . - J • ,0 9 v v * 9 m y r o y » . Fili mi, cautè conferva terapus joventutis
V . .?!,J N S o t4 ™ t f 7 L ^ z o C n j . Aa 3 * * J 4 j r ^ b a c x 4 V x . \ ^ > l L L i Mo.tpLo uSCUXx ) l L a i . = a L L 2 a •,î d 0)) L l ? ) eu 'U.L 1 a * J tux,f11* ’ 8c ^ ne ne É?des I alieno a*‘ei}0 robur roburtuum.tuum' Quxre
Quxr«
‘ y , .• . *‘ 9 o .. y 0 9 W \*o 0 o y 0 o .• o 0 ” " .. v y o '" fortem fortem tuam tuam ex ex omni omni terra terra agri agri opcimi,opcimi, ad ad fe.
fe
. v X + ? V :.9. - y - m . . . *> m ..o o a» « ~ - - neceritubicunquefobolestua. Mulieradul’
tera nihili xftimatur : mulier autem maritav
* Y v * . 9 y tu ' m V B * ” ' * ça, ut mortis propugnaculum his qui fe conjL
Û O ? * , u.Xl.n .^ 1 1 o C Î » - - a n o i iS s V » . \ . ll ». i f o ^ , f .r Junxcnn.c .iUi» reputatur. Mulier impia in
o o . v 9 & * tu * 9 S y m n * *« * w ^ ^ " ' . - . pattern iniqui hominis dabitur j pia verô
m — .a ■ * mulier timenti Deum dabitur. Mulierem
[ 1 1 Ç .J | t 4 o J * . o r - . a t L o L N ^ a y ô ^ . î | 4 a . ô u 4 ê u ) 4 j |£ o t -
J U o l o ô t a 4 - . j L f b o ç i o J i 2 ; ; J - A x à | L o t JJ
nefta vel maritum fuum verebitur. Cxterùm
mulier inverecunda, ut canis reputabitur ;
qux autem reverctur Dominum, pudore prar«
ditaeft.
Il ' - -^A-?rr _ et. r -. *■ û -„rJ L-■ j- s k —• ' ‘ *
î r L4I 1J * J .a * j y , \ ^ Â J f ( j £ \ y u X J * 3Ó* Ll W \ J . ' L J }
f ^ ÿ .49! ^sl Ä Jb ypL éa* MH oCsZJi JL. I
E S S j à p 4 -iJi
* ^ f 1 y y ï i â 7 - 4 % * * c p i ju
L ’L â L Y I j i L j L a„ * * 4 4 , ^SjVI VcX jc Z b*J^| 4 4 3 £ . Z X > *
& U Ï 2 £ - j d ç d l J ^ * l y j u J , [4 ^ 7 » * ] éjJdT. L ! j| jL J J , L L l£ j)
tA j llL (3 tX ^ su -La^! L * L ^ j j j , La ^ x su (y.1^1 o ^ . y i lüjtVT. » g L. ■ I)
6 ^ -E i> çjJ j * ^ t l I T i * s i f S ) i£ fZ J i W | j à ù j
u Ç * ? * * y s f O jÊ = x J % , « c â - j^ a . \ j * u c i Ü d T * o ù « c L b C j i f S u f f i s
7 ç j -7 .4^ çsv4a Z ß . u u t • L u ! i*5Lj y ^ t l j ï t ^ y i *
tf ' î J J - r » t i s^ Ç j u * A ^ j ï j ü" L a . J , ç S U / u a j l f t j f b ^ J L Y I , * io J I o 'X j Z »
L^ -> mjyj ll-liaLX iÜLlfjî y *
u f j C Z ) t^ s u j ^ * 0 .M I L4JHI j 7 ^ 7 l
; 'Multiplica cuflodes fuper filiam, n
iliat, perpetret%flagitia. Stultan
ptus fcqiie-rc, & ne vegligas ; ne te deci- I
’at. Quemadmdum fitibundus ad- 1 î
emens ex itinere, potümque frfci-l
um exoptans, omnem aquam bibit
uilibet ligno innltitur, ejüfque phare
a ad quameunque fagittam fufeipi
idumefl aperta-, Ita mulier forme a
a vitlvam fuam cuivis petenti pro-
. ituit.- Mums Domini efi mulier l7
pr°i., & ci.âlHr. ,mnts nm .[ r
putabunt pretium bon* mulier i. G
ttq gratta fuperàddita efi mulier £r«»n
dis modcfii* & verccundi*. Et pifjil
eft quad ternmantram coaquet. Qttod '■
fol fulgent' in firmamento cteli, hoc
ejt pulcbntudo mulieris domi ~ fila
fedcniis. Quod lucerna fuper candelabrum
expiationis, hoc eft pulcbri-
tudo prob* mulieris domi fu* fedeii
tS- P fil‘ ttfi, eufledi teipfum ir
uyentute tua , & cave ne des ro
<ur tuum altcnis. Quare f6rtem tu
m e terra boni agri t & fere femet
.uumtn familid tua tiltus ac fecurus.
noc modo crefeent prOvehtus tui• net
erit fltrps tua quolibet in loti. 3Mu
Itfrcm adulter am nihili tefiiAes: at ver y
rnmtata cum aduiterium committit
f,rrlil,S efi turn corruedti fuper cum qu.
propiits accedit ad ipfam. Mulier feros
e^ e^ / f f *% r c^ rM i pia verb ii
rdqtrimonuim ~duCetur i viro religiofo
Mulieris tmpudentis corpus contun.
tabefeet-, -beriim fllia piidica man
fuum vexetur. Pr*tn:ca tarit qu* m
vtrecunda,qudfl canem reput a-, qu* vert
Deum ttmet, pitdica eft ae verecunda
L i
«