E C C L E S I A S T 1 C U S. C a p . X L V I I
T r a n l la t io n c L A T I N A .
V e r fiö V U L G . L A T .
6 Nam invocavit Dominutn omnipotentem, & dedit in <
dexceracjus tollere hominem fortem in bello, 8e exil-
7 tare cornu gentis fu*. Sic in decem millibus glqrifica- .
vit eum, 8c Uudavit eum in benediöionibus Domini, it
I offerendó illi coronam glorix r Contrivit enim inimi- ;
cos undique,8e extirpavit Philifthiim contrari os ufque in
hodiernum diem : contrivit cornu ipforum ufque in xcer- .
S num. In omni opere dedit confeffionem San£to, & Exec
celfo in verbo glorie, De omni corde fuo laudavit Do- l '
minum, 8e dilexit Deuni, qui fecit ilium s & dédit ill: 1
I ] contra inimicos potentiam : Et flare fecit cantores con- 1
ia tra altare, 8e infono eorum dulces fecit mqdos. Et dedi
in celebrationibus decus, & ornavit tempora ufque at »
confummationem vitx,ut laudarent nomen fanftum Do-
[j mini, 8e amplificarent manè Dei faoâitatem. Dominai
purgavit peccata ipfius, 8e exaltavit in atternum cornu ^
ejus : Sc dedit illi teftamentum regni, 8e fedem gloria
4 inlfrael. Poft ipfum furrexit filius fenfacus, 8e propter 15
1 y ilium dejecie omnem potentiam inimicorum. Salomon
imperavit in diebus pacis.cui fubjecit Deus omnes hoftes,
ut conderet domum in nomine fuo, Sc pararee fanctita-
tern in fempiternum : queraadmodùm eruditus es in ju-
tt venture tua, Et impletus es, quafi flumen, fapientiâ, &
17 terram retexit anima tua. Et replêfti in comparationibus is
xnigmata : ad infulas longé divulgatum eft nomen tuum,
18 & aileâus es in pace tua. In cantilenis, de proverbiis,
8e comparationibus, 8e interpretationibus, miratx funi
lÿ.terrx. Et in'nomine Domini Dei, cui eft cognomen,
ié LDfecuuas uIfrnanel.. ^COollliecggiuftui qquuailfli aurichalcum^-auuiruuimii,, w8e. uu C, f v . . „ 1. TS /J?» i
plumbum compléfti argentum, Etinclinâfti femora tu i ^ , . » > >
mulieribus : poteftatem habuifti in corpore tuo, Dediftfl J ***y*y"* ***
maculam in gloria tua,8e profanâfti fernen tuum inducerej
iracundiam ad liberos tuos,8e incitari ftultitjam tuain, J
! r MS. A . («A) S o O n t f o g * K Z y c m p u n l i u s f u m f u p e r flultitia tud,)
d ^ T .y (0 2.^Ày(H)KAi iyO*ip«fAi«îO V ^ ^ * v O iè 5 ‘ y ^ « ^ ^ C°m*MC J , F J
(t) ’
V e r f io G R Æ C A L X X . I n t e r p . C p m .
1 'EriitstKiTei'lo >8 w e t«r Toy u-vpsor >' J >y ïJbiKty«y»?
ivw t «fifcu irSpu-rov JVrurJr tv avv\.»o«a
lïfett \*S auto. tOuTWf iy (Avexitrir W of-tM avtIv, t $ m -
r»y autIs Ir ZvXoyieut nvfi«, t ir «ut« J)*J)i/aa
fiSffi. t jS ixSp*< W/XXÓ3«»-,
darimvTfst’ C»P*f0V
'Ey mt/IÏÏfyv auto IAntr \^o(M\byn«tv t iiyltp u*Mr$>
Mglt. t ’Ey «dtrp MfJ'U avis vftrufi,+)£ ö jA w n r t mintaJj*
’ *v}ór. t Kal Is« « nenivam (rfl) r . 3««Astipi*> • *> e§
, itf]2vyhvKalri t vE<ftdn*r ïy ^
Woonst* xjujit fiifei avt]t*"<u' t «y t<? tSpHf a v r ifr i ayov
: oyofxct auto, + èvni («)<bj»4>Ï n x " ' ayia<rp.a,. T Koei®-
*wV aiA^rlat auto , t % Ayu-v^ny «< td y a t3>
bello, exalt are co: nu gentis fu*. Sie in decem
millibus giorificavit eum, & laudavit eum in
benediItionibits Domini, in ajfèrendo illi coronam
& extirpavit Pbyliftiim contrarios : ufque in
hodiernum diem contrivit cornu ipforum. in c
omni opere fuo dedit confeffiontm Sanfto excelfo,
verbo gloria i In omni corde fuo laudavit, & i
dilexit eum qui fecit ipfum. Et flare fecit can- 1
tores contra altare, & ex fono eorum (M dulces
facit modos. Dedit in celebritatibus dccus, &
ornavit tempora ufque ad confummaïionem : in
laudando ipfos nomen fanClum ejus, & « manè
pcrfonando'lfanäitaicn. Dominus abftulit peccata
(VTO, t iJlüxit autoS fiafjaKUu fia^ifActv T Jt} Spoyoy^
. Tv'ltr&iK. AyijH{jis ^ j r « ^ y , t ^ J'iavrèv^&I-
\\v ft» ivrrKATjqA.?. f (^) 2AAa»fi<uy iCairfA^aiy &
«>MyH( j t ^ 5 3,a< K*1irajj<Tt x»ix(a<r , t ïyA ƒ üff? # « » *m
ivi/Mv io n > t ^»TotftAfl'9 Ayla^iAHf TJy ai«yA. T Dï .»«»•
i« pis*« M yt'oiKTl C*» t Kal iviaXa^Hf »<
tvtxAAu-4-ty » 4 ÜX” C“»^ K" l A l t *»■
typi-mr. t tic rn * « »éppu iipU*1* r i ïy*f*a 'è
ai T? «f»y? C«- ^ (») f*» ,»W« 4 ® p foAc“ *jT^
Ur^JlpfcZuiHai* iirtdavuarar t% £ y SraptATi xuplu r
» « « t ? tihuKKtiniv* ^«v 'l(TfA^, t 2ion>A>*c «{ xiu»iT«4»i
iorftlHJim dtißmum : & dedit
......... (... ibnr tollere hominem fortem in
gloria, contrivit enim inimicos undtque,
ipftusj& exaltavit in aternum corfiu ejus,
& dedit illi teftamentum (c)rtgum, & thronum
gloria in Ifrael. (d) Cum boc furrexit filius
feiens, & propter ilium babitdvit. in latitudine.
Solomon rtgnavlt in diebus pads, (t) cui Deus [,
didit in circuttu-, 'ut conderet dornum
in nomine cjus,& pardret fanllitatem iti fempiternum.
4>««m (f) fapiens fuifti in juventute
tua, Et impletus es, qua ft flumen, intelledu
Terram contexit anima tua, Et replêfti in paraboles
renigmatum. Ad infulas longepervenil
nomen tuum, & dileltus futfti in pace tua. Ir, 1 j:
cantilenes, & provcrbils,et par abolis, & inter- j
pretationibus te mirâta funt terra. In nom'tn ijl
feggg) AHapt i*.a»w -giaeu „ f* * ,* * .,# * ,.« 3
---• agnomen eft Deus Ifratl, Col i0!
kxiyar 7Af XA^oyac C<c yvvtuQ , + ^ ly»$«n*S«< *» TV ft annum, aurum ; eir-, ut plumbum
1C«. t rfE.A»ica» (xcïuov i t t? C“ * ‘ 'Ó ” ®*Pj multiplicafti argentum, lnclinafti femora tu, »
...................ta' t4w*C“» ' ^KalttvyUM „„Heribus, &fubjugatus es in corpore tuo
. . ’ 7» " | Vedifti maculam. in gloria tn a , & propbanAftixt
.......................... . 7 . . V " ' • ■ V U '
9 9 V.9 9 9 V vv > _ * k « . ^ ^ ^.JV^ïxlDeum enim deprecatiis eft, deditque ii)
.^.SLû o L O l j O O L aO s)O U - » / ° r ° ‘" j ? ^ jmanum ejus robur ad interficiendum gi(
jgântem belli gnarum, ad erigendum cornü
P B # . \ i à à ' ~ a LÄ J 1. Lj Ô) v i e » * Proptrtïi mul,t « s i4
1 A V ’ ~ - . r '■ “ ^ I * .. O V . y . _ {decem millium turmas laudavenwt
» , , * » „ t ' i V 2 . « Ü r . - k l I î i - l ' i . p l t u s hune nfq»e diem frcgitcorni^
. J y iL j î o ) N - j o l ? J f - o a _ ] Ü o jo o l o o u ) ~ i o i V g « » * . vo o l jv o v a l korum. Idcirco protûlit verba_cüm voctj 9
v f r * * * « * in r Wratiarum aûionis 8e honoris. Toto cordd'°
' J o l s > ) o a i \& ] O i i L * J L » . L )J lÀ O ^ .>CU ^Û O * .OL-V^ Ol^ÛÛO djlexit creatorem fuum, Hc quotidicju
I OL^fclCUaA. jO L ^ S c B jo -x j l û M J
inccffanter laudes ejus coram altari dice4
I .I^ O V I^ A I^ O U I ».
, V | v m . | î a a ^ £ ; j l oe j e î a o i î . o o i l o . o i j v ° J0- ;» !0 1
« J .
pepercit ei Deus peccata ipfi-j '3
’ «r " jus, 8e cornu ejus in atternum erexit, dc-j
iCIo CV^saj pitque ei folium regni fuper Ifraelem. Pore*!
» . _ . 0 y 9 . rn 9 m 9 eum fiutexit rex potentiffimûs, habitaas in|
i C T Î . u w j f l é l ^ . 0 « . v i a Ä » , | Ä a a o f o a f i f o * ^ c e Solomon: ,C!sem Dens reddidit cir-|.(
cunquaque pacatum, ut jedem extrueret no-
► ;_Cm n«.nfrilt— Ailùm t.nian. fl. 1 ûi i‘
i w ô o i J i i a i l ~ i o a *
* " 5 9 4 ° o * 9 y y * * • 9 lu y difti flummis inftar fapientiam mtelligentiâ n
L^o o l s o * . u i â a i o a U o u j 4^»? u L û sW .^ û tuâj Etcelficudineglorix regum. Adinfu- lS
' r'^ . >' • • • * 9 p .*.y ..9 / 9 y » ,.v Jlasufq; remotifiimas pervenit nomentt«’m
S g U A I ^ Ï O J û s J l a j : ; * - I^ i> ^ ^ t viqa^»adirc«p.iun^ Interprctanrem pro^i
. verbia fapientix in libro. In prophetia ftu-i
" 9 v * y ‘1% \ , v . * 1 / " * « • f * IV J porem creâfti gentibus, Et ^ocatus es in»«
OLbûSua iS—i’füL^O * . | i VIV IX L o i S c L ] j L o ^ .La o ejus eftenimglotia, quinoJ
1 Ö * y * ' 9 * y y ~ m . * » 0 ‘ * y . * 2 * Iminatus eft fuper Ifraele. Aurum congeflifti 1
i Snl m o .L - a O h lus»? b * l . x a o * » m . u.Vü Ii??I«Vr9‘*f OOIOlA-IJli»plumbum,8e u tpulvercmargentum.De-»:
‘f ' l * »e ' ’ ’ • # * * v ~ 9 y difti mulieribus robur tuum, 8e poteftatem
..J - : . ^ k u k A fO U O * O f S L x mbuiftieisincospusmum.
Ordvit enim ad Dominum Derm, qui 6
'-deditviftoriam mmdnum ejus added]
j wxïî ^ PHI® o C lu®,, k r ffr& k î5 "®^vr J dendum gigantem refile pugnandi
. j Q l v U J 0JL1 - « ô o i S * au! « y ! ! ^ T J
^ p SsJ ^ ^ x ^ c f ^ I mulieres ob cademducis. Parüm di\ •
l y k , « 5 U l l ( l i L a . * J j i f t » « L . a JI / U A lX j . iäÜcXJj * / O * « ^<t i circJijeftis ^ftbi reeionibus, A
V * - •»' . ^ " r" ^ ^ ^ t t é i f o/>>o t o j I vindfdam fumpftt a Phi liftais, quorum
ÿ*' r ï ^ ~ & H Y ^ ^ o ' * D y f ^ w J no**ficis&voce çr at iarrim adtionis ac
S # B B S a l S 1 f î t . U j ^ 1 • ^ ^ ' J ' ‘ j ; " , * ” Ä ß is la u d e s éjuS coram altari affidut
^ * X~~ 1^ •' **' ' n t ^ ^ 1 a ^ ^ ^ , c ^ g J»ora)îe/r &voce gratiarum adion
! ^ . . I j ' * Jv iJl» A f t lU . Va s 4 > * , \ * L 5Ü I } < X ^ I t X j L o a j vJ-U; '.r:) î irL d gBrrSWsMP
X « Ä-* > , <», < , 'S * \ q, ' "V -y I * ■ s «1^ . f r *urrabat ac redtabat ; Maximize
» A ju* ^ Aj u , U J a Ê ^ . j L j 5 r 1“" ' U ^ ( J ^ > ; y * H ......... ’ ......
*3 Æ " * b l k c l^ * cXjVI b LU ia . L à j » J  i ll j n j*
•” * J "l y < " ^ -'CtO S ^ -* t y 1»^ J a ^ Cl*» » . — . ✓ Cl 2 " * Y * Cl/
lé # L \£yK*jo QjjJ* l j* * ^ ^ u J ) cXjcXamJI uAAI) bcXxJ
J g j l * v ^ i l l a ^ X J L ^ 1
1 9 ^ f l ç L wj
30 J j L ^ J 1/zJ AÎ ^ (> J I «üli pywb
2 j * xilcXdw * ^LawaAÎ cA.J^3 ^ t jj jd J I A^ä ä JI^ CwAjbïXJ!
uarrabt............ .... | .
\èripfit cant ica ex anno tit annum.Qut'
ie dimifit e tü illi D eus peccata
verbum ejus in aternum extulit, dedit-
jué ei dignitatem regiam fuper ifraele■
Poft eum conftituit regem potentiftmum,
tac aie commorantem S alomonem. Qràrn •
irudens fuifti inde â pueritia tua 6 Salomon
1 exuberavit enim in te fapientia
quafi flumen : Reges glorià fitperiftt •
Memoria tua ad Ultimos penitijfimarum
htfularum termines pervenit,*{Voe elJef
nones tuos cupiunt audire,& doSrinaru
tuam cxopt mt, Dum interpretatie in libro
fapientia. Prophets A populos ad admirai
ionem excitdftif'Rt vocaïusesin
nomine Dei, cujus eft honor & majeftasl
qua attribut a eft Israeli,et per qui cog-1
nominatus eft. Aurum fltmmâ copia CM
acervâfti, & argentum pulveris inftar]
Vires tu as dedifti mulieribus,& earuni
ditioni corpus tuum fubdidifti.
. .......... imperium bipartitum, 8: ex Ephraim impera-
I Te imperium durum. Dcus autem non derelinquet miferi-
■ cordia fuam, 8e non, corrumpec nec delebit opéra fua,neqs
terdec à ftirpe nepotes eleâi fui 1 8e femen ejus, qui dili-
,.jc Ojminùm.non corrumpct. Dedit autem reliquurïi Ja-
Icob 8e David de ipfa ftirpe. Et finem habuit Salomon
joim patribus fuis. Et dercliquit- poft fe de femine fuo,
B gentis ftulcitiam, Et imminutum à prudentia.Roboam.qui
Havertit gentem confilio fuo : Et Jéroboam filium Nabat,
quipeccarefecitlfrael, 8e dedit viam peccandi Ephraim
& plurimi reduridaverunt peccata ipforum. Valdèaver-
terunt illos à terra fua. Et quatfivit omnes nequitias, ufq
dum perveniret ad illos derenfio, 8e ab omnibus pecca.
libcravic cos.
— C A P . XL V I I I .
\* jT furrexit Elias propheta, quafi ignis, 8e verbum ipfius
quafi facula ardebat. Qui induxit in illos famem, &
irritantes ilium invidiâ fuâ pauci fafti funt : non enim po-
cerant fuilinere prxcepta Domini. Verbo Domini conti-
nuit coelum,8e dcjecit decoelo ignem ter. Sic amplifica.
tus cil Elias in mirabilibus fuis. Et quis poteft fimilitei
fie gloriari tibi ? Qui fuilulifti mortuum ab inferis de force
mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecifti reges ad
perniciem, 8e confregifti facilè potentiam ipfoi
C C L E S I A S T I C U S.
V e r f io G R Æ C A L X X . in t e r p . C u m
T rsy tô j TUAjcniJk. , T *} 'Eppaipc iff-eu ftafiKtidf
Âw«0h. t cO 5 nóu®- i (À r i Im ©* au» , t ipA
(^) JiapdAfn OTTO ? \pyoy lum * t pd 0 ) ZtcKt-
XTO ÎKjtVA y i £ <mtf eut t Àyt’r l’tTivTQ-duro* i n i
t Kcu Tçi 'lAKtùC tJ b u r tqtrnUuuffSA , t ÿ -nS AauM iu » pi-
s*y. ^ AtvjtAVtftdjo E,ty*(s*y iXfl ? a«7sf«»r(x), t Kcu t&xi-
Xtm (a) (/a t AUToy lu, t tarif uat@- lurnî, t aa2 Àfgfdt/rUv
Keu tAaart/jfyjoy trvtitTM , t 'PtCoifs, oc Àoriçnon {pi) AA^y i»
CvAnc «an * t K ai 'It&Coipt {jiy NaCa t , o< el^ntffpTxy t îv
IffjtnA , t jçj IcßdÄ» -nS ‘Epfffiiu SJ'iy «Jfpritu. t u,cù t^.M-
SvySuAAy tu a/À^tIcu Àvruy XfbJpA, t "imçritrtu iv iis a n n
rnc ync Àvruy. Ko/ watray moynô-Ay ’J^f^fmidAV , t (r) %«(
cscJ'UurH ï\Qp i * ’ À v r it.
MS. A.lfj iyKAlfyHwp(à) J)a.p1dcif(i) îxAtKTO au» ÏKytyA,)^ r i
caripuA Çk) r iy aaiy (y) i t
K , , , KEÿ. (tu .
AÎ A»ffj) ’H\letf mcfftivit «< iriïp, t 0 tiyQ - a’uto «c
A«q ÿ * p ( B 4Of iT«jA-fi/j ivÀvTuc Atpiy , t ^ ru\ (fac?
« u n \a) ÙKtptminny auté t. t ’Ey AÓytp tufi* «**•%* sentir.
t KATuyt'fia ïrme rgh mSp. t 'f t , i<ft>5 *ânc ’Haia (,/3) i» rtit
àtwtxAtrioit Qte h t £ T[f t(Aui(Qot (y ) -,‘ O s^ m^ î
V - ifc
T r a n f la t io n e L A T IN A .
Ut fteret imperium bipcrtitum,& ex Ephram in-
ciperet regnum inobediens. Dominus autem non
derelinquet mifericordiam fuam, &non (h) cor-
rumptt opéra fua: nec delebit elelti nepotes : &
fernen ejus, qui ipfum dilexit, non tollet. Et de-
dit reliquias facob, &• Davids ex ipforadicem.
Et xequievit Solomon cum patribus : Et rellquit
poft fe de femine fuo sentis flultitiam, Etimmi-
nutum prudentiâ Roboam, qui avertit gentem
confilio fuo : Et Hierôboam filium tfabat, qui
peccare fecit Ifrael, & dedit viam peccati ipfi
Ephram. Et redundaverunt peccata ipforun.
Valdc : ut averteret tos a terra. Et quaftve-
runt omnem nequitiam -, donec vindilta venir et
fuper tos.
C A P . X L V l l l .
Y L t furrexit Elias ptopheta quafi ignis: & \
verbum illius quafi facula ardebat. Qui induxit
in silos famem: & %elo fuo pattcos feck
eos. In verbo Domini continuit cctlum: de-
duxit fie ( a ) ter ignem. Quam gloripcatus
„ , .a . . . ___ 0l-. yf, —^_a , - - , ftifti, Elias, in mirabilibuf tuts : & quis ftnlonofos
dc lc£lo fuo. Qui ludum Suu )udtcium,8c m) , t . V . t . ' • , - ■ n - . u / . ' n v t r i mane. & ab h fn is , in verb AUiUlmi.
Horcb juditia dcfenSoois. CMongisreg« id poeoiten- >• ( t *;„;(!(rtjMw tm k im ,& iln ic [ u d t
tiarn, & prop betas facis fucccflorcs poft te. **{*/• S<r~ T ^ 99 K\ ,T ^ ufto fuo. £>ul audit in Slna corrept ionem,& in
* CartiiHt Hf Ayi*<rbJb(AA,>iy ns&pnvtf SiASbyutu i1 Aujoy’j choreb judiciavindifta. Qui ungis reges in re-
____ MS. A . Qa) oKtyoorottuTty (C) ty iouuAaiotf (•vl nouynax-m ; (^lVA*»Ay| tributionipropbetas fucceB'orcs poft te Ipfum.
V e r l ip S Ï< 1 { I J C A c u m ln t e rp r e r a t io n e L A T I N A .
II» v / v .V .v h V 7 Z i i / * r« * ? ■ . 0 V ^ Intulifti libem glorix tux, 8e ledum tuum :
.^üs*AQA.r. I ^ o •• J._SOQ^O i^-ÂOLAO^Kuprâfli, ad inducendâiniquitatem fuper
* . * . * # • • / ,*• _ fc” 0 . « 4 * 9 . * 9 4* lios filiorum tuorum, ut ingemifeexent fupe
- t CiQI—~~N ^ » V i ^Ox»bjLiSfcJJpubilifuo. utinduorégnadividerentur, &
9 V . y y.-m « « 9 \ A y y ‘ o o \ y 9 9 9 9 4* '9 f* Aphremiticis regnum ethnicum^oriretur.
. ? * *. ^ y . « . * y • - y—# y ..9 9 9 ...9 9 9 h . 9 f l-‘ n I ■ ~ • ■■
i l L a a j a ^ o ^ O f tC iA tV u x â o i u o i o x i a d ) ) |a . j ] ^ a o j J[|o * !
j l a ^ n x o Oliûs^S JOÆO * . y a X t A l i CLOA.o * • JûL aJ , ^ » o ! ^ .o f num* Occumbente autem Salomone, Sur-
lerdet fernen dileâorum fuorum, 8e jufto-
um fuorum filios minime confumec : Scd
^Idabit Jacobo falutem,8e Davidi regnü maxi-
99 tv K m * 9 '* « 9 ‘ * * * ' rexit poft ipfum ftultitiâ ldcuples, inops fam
v d o i o ^ io d u i j jo . . o l ^ .
v J! *1 „ . 0 .,r . 'L Z. W * ,1’ . _ .v > 0 9 9 v \ Bit memoria,quia peccavit.ac peccare fecit If-
,)fXAOOL fN...iiS|,iN OOUaO » * > j-^Ai^t^üj^ajûJiÆjCUÎifcfraelem.aeexhibuitAphremiticisoffendicu-
6£ • » , .2 • ° ^ ^ W*’ '9 ~ h , - y 9 s * * y * 4 * 9 m 4 4 9 . 9 pm,Adeôutexpuleriteosèpatriaipforum
.uàaOLJ \Ü b 0 . a d vOOU«OLJNaj u v- .m ? o * . . 0 0 ) \ U .O J ? ^ \ »jMultiplicavieadmodùm peccata eorum, 8e
’ v 9 '9 9 4 0 W * ' 1 V . ' . . ^ Ide omnibus fceleribusconfiliuminivit.
tpa? | r û . O lA ^ t e o . P » J> J j s L , 1. - » ^ * , U ^ j c * * iD o n c c f a ^ a l. p r o p t e , ou.
. 0 .® ilv. * a. ^ 9 • m 9 » 9 * 4 y & y y * 9 4 vljus fermo tanquam fornax inflammatus ark
s j g i o i X ^ i o a * . vo j } M>a O L x x g ^ s o , J x 2 L a vo o l 1 ^ x u i s ^ J o * .V q .N j.b o i l ^ a j l f lebat ; Et famem fuper eos adduxit, zeloque
m ..y 9-9 * .. v 0 " y ‘ 9 9 ’9 <n*o 4 9 9 * 9 ’ 0 9 0 puo diftupic illos. Verbo Domini coelum in
^ V . - j - » * t r i o I’»“ a Æ K * h - f j o . V * * .
* b m 9 9 4 0 y » 4 4 ' .. 9 * . * 9 9 ** 9,9 41e!“ 0 T*tx reftituifti fecuadùm
0L.J{UK 1A.T \L . \ Q > .|o * • y 0 0 )I.Q .y > 1 0 J r- ^ ) ^ û » te t |- i . ^ jiDomini. Qui gloriofos de thre
4 9 9 y 9 y « 4 4 0 * ^ '• • ••• ” * Jjturbâftij Etintentatione tua fentire fcciftiy
. O | - , l o | o m ( j j o . J l a c L o o ^ b o y ÿ N . J . a N Î » u a i > o ; * . vo o i l ô l m £ ^ H i”“ fp,tiSll' mlpr“ “m' Qai » -
I 9>®?<S> 9 . * O. * â^CsP» -i < Y * " * "1 - % — r f x e - î c o / ✓ o. + 9 *
I 3 . ^ U sJ J «££_ /VjSLt-liWùt /v o jU uJI^ * c ilju » j^ T J , L u l ü u J I x â j
» ? 'a ^ Û» ^ Ö CttSeS O’. O y ^ tu » • ^ J . J o. C.H ' u ^ y 9 r— y ^ j UccaL.p^lJI* g*yJi jk&kib ct>LX^« (J^ifiXJy^xskLaj JL. sJcXx«o
”V J * ( j o l ’y l «Ml b cX ^ i^ / \ aJ ? J izÂauj p i j */v1 â 3 cA j p j dî)| ç jX J j * p U L v i
ULé KL ^yla Jl*j * bl^l tjja*j Jl* j L l i^ saLj \ ./obll
•il biXaU/iAjl
C A 1* * L k = J j L É a .1 ^ Â J I i l l p U j ÿ j J
pL^c _aLwj, * I Aa. pi^^^ p.jkl,LL=
I p . LiXs L^Lij Üjj dîll L*j «
3 ' J® i f f i i * •^SJ'^II f i r - / * # ^5- Â l ï Q j j Y Î J . L . A j ' I i
1 t i> .* â l4 l p^aJI {J s . j ^ ( \ 1 1 a L i sLauJI ( j - - ^ L J I J j j |j y L a J I ^ *U w J | ••ltl
î I ^g.-- u îV 1^! * - * 4 l t * * * l ' « â j S * _ 5 * i i L l L . ^ ^ 5 * L A j ! i a j l . *
P s o f e ' a * - * - ^ ** ^ Ê y jrg j® '•*
« ' AJ q >j Ia £ | / s jjfu rQ Aü|
Maculam honors tuo inuflifli, & etntu-
meliam cubili tuo : ceffitque id in panam
’■versus filios filiorum tuorum, ut pro-
. ndo gémit u fufpirarcnt fuper cubilibui
fuis, ut difeinderetur regnum filiorum I f
■ael, fierctque bipertitum, & ci A phi
ni progenic reg/ium ado: ans idol a. J\
lilommus Deus gratiam fuam nequa-
juam dereliquit, nec verbum ac ftedm
tjus dccidit in terram, Nec perdet proge-
tiem dilcilorum fuorum, nec fantiarun.
fuorum (lirpem content : «coftendat fa-
milia Jacobi falutem, &familia Davi
maximum. Defunffus eft au
on, Succeffitque ills filius cjtis
a bund an s ftultitiâ,carens pruaentiâjta-
habbam, qui populum fuum fuopte judi-
gubemavit.Ncc ullam Deus relinqual
moriam Jorabhamo N a bâti filio, qui
peccavit, & inpcccatum induxit ifraelem,
& ofenfaculum erexit gents Apl)rc-
'mitica-jUt eos proprits è region/bus pelle-
et,0b multitudiuempeccatorum & fce-
erttm eorum Innumeram. Suo dcmttm
confilio adegit iüos ad omnia flagltia;
D ç a p . jtLV iu ,
18
Onec miftt Deus excelfus prophetam
igni fimilem, eu jus verbuth ardebat vtl-
u ti cdmimts aecenfust Immifitque in eos
ficcitatcm, ftttque ardente in Deum \elo
terruitiUos.Permiffu Deiflillare coelum
vetustj ignémque de ceelóter defeendere
fecit,fuper aUare, & fuper bomiitc. '
'osi H j Qiiàpt vehement eft t
tus S- Elia ! érejui 'tilis par eft,-
ipfe
tudabitur. Tu enim pemifju.ac voiun-
JC .divini morttium è fepulchro fufei-
tâftii Gigantes è f edi bus fuis ëvèaifti:
In tentati'one tua re'dargutionem eorum
Ientire feeifti: Reiiës nnxifti ad debeUan-,
diMjmjîos in regionibiti, & prophet am
qut póft te jurrexiti
I I l i ii .