1
s
>4-
S H A C B A <B Æ 0 < R U M I I , c -*p .X L iv
,v > r li« A OE A !B 1 C J c u m I n t e r o r t t a t ie n e L A T I Î T Â
______ ________ -________________ ________ _— ---------------7 ~Z > ’ j . • Pervenientibus itaque cup. - r ~— , « .uluneri>
! " ü .1 1 a jU iX * . ^ L y * 1 i j - y U j j k 1_>U5 J -K O p C jJ jb u s ,H y r c an i legatis ail Augnfmm, k-gatosll0.
w 1 *V\T <-* . noravi1- &- fnfremt munera. acduievitnnpn^.-
' . - a • “ . I l I • 4 .1 Kn. n
* / U £ 3wmJ C U I t fc
horavic. & fufcepit munera, acquievitque omni
, sU h 4 4 >j S * ^ ÿ ¥& ““'gj
' • , , I I I .11 1 ■ I Ab Augufto Rege Regum j&Amóhiócolltfl
.« ^ 4 1 ,^-c- ä h ^ f f i % £ $& §& & s ® i d
* - • I I r • 1 . l' *1 I .V I _ A I quæ obtabas de rcnovatione fedens, & foj.tî II
y J L J ,l J u X J L , <X4*JI « y AJA/1 ^ V b ^ i - u u o ^ rx, ad univerfas provincias^noftras} quï funtaj
o l ( J .^ j y J
„ " P C L . a J s i U , rL>' < X L A ^
~ • . " . . . * * . • » *i 11 Hyrcani, nec remanetei quicquam de regno ni
1 ** l x\ ! 111 # 7fÔI U .t ~ j ] L J u uw U Ju a X . » i i ( * w * U * X m 3 nomen,indexeltcapu
^ V - ^ ^ W ^ m i Cum-f e t e
~ „ . .. • , . * . 1 i n * I j " * I .1 ... } & effet Anconiüs ab Hyrcano véritacem eorum
^M.JUL3 e Ü A f i * p P g g J J ^ c A J i l V p i 0 3 * ^ * / ' s i ~ quae meminerant illi-, mendaces dedaravit w
^ y ü y ^ £ = 1* rÿ i l cA* L. Â ^ > < y
if.'T.. 0ir ajV*tiüùj lj»â « aj Ujiuoj ^ ^âl} 0^*4^ S j j j f^
i l , A j k , ^ p U i j p j ’ U d ^ U :
Akjs o C Ä e ^ V 1 n r - ^ r r ' ^ r i
«Uj i l y ^ i jk l^ L ,. JL» Jâ I j k o*<XÂll ^ i l L»**« V i^
«Ajuyy i l ôk, ^J3.u> péÿkj 00*1!
; jpÿJI lîUj: AjjûJj Ce Oïyl^* •% iy>kkyl o; y ^ i jk l
* ^uwUJ) *
^ySÜI eilk i l .j^ÿiiAkl çÿ*a^ MCîrf UÏÏ^“1^' i * “a U
1^ J*l ykl ‘iL i <y Âÿk ^ -E î ^ |Wfe ^ ^
ducentem exerotuui uiaguu*** — - ^
prarciperet e i , ut ilium conl“ ej®
fuper Judam , & Hyrcaimm P f if
■ perde, 8c occiderecHerodem, ac t
^aJI rôZj3 pXÿ l i l pjkù Jù«*j <kü fi*» ôau fijI «Î2- J.ÜÇ5 JU. 0 ii
^AJ^A j lâ ÿ /vf= ^ Ü“ ^ ^ d ï^ ; 4 A iU o I
C i p
X U X a
M A C H A B Æ O Ü U M I I . _
V e r f io A Bj A B 1 C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T I N A.
J 4 f
I .1 a » l * j k â * 1' * ^ ----* J A j IÂ \ * » tX g jlj IJÜa i l A j k l# Cuiacquieftem, mbit cum coDucem cum a i r -
\ u & b 1^13 ' b C ^ ir n . T "* ». 'y ** * * citu m agno, profeftique funt donee venerunt in
V
\ j P y lois- e^jJI ._yll Jley ( y AcUaj 0 0^3^1
y r J | g ? : ^ ’ r - y
I I **“ * ter ram Syriae, & occiderpnc amicum AnconiL
> aliqups de viris Romanorum, qui ibi divertej>
#la> l»ßi o ] $ /vàjcX *
K B •• * .. ui . regionelndiarumufque adÖceanutn' niarcocciJ
• \ h i *11 ^ J L d X t '£ & t f t i ( c J l L JU fc l duum. 'Quod autem nobis in morafuitquinci.
] ^eeXJ]^ * *-£ƒ**’ C O . C r o tiusfefiberemus ad te de rcnovatione foederis,L
^ - * • . • “ *, .. . . - I* ,| u \ * * extitic npftra occupatio in expugnando CaffiJI
II t in “ ]'\\ . < ~ JuiLsXJJ L J U jlJ (Xä x JI aJtXSJwJ C JU fe x J b uA jUAXJ fornicari0 tyranno, qrn impie agens in lumen I
p.JL2 aJ| cÄM(UtJi y . " • * ' ^ ^ # lorbis terraruin Caefarem, occidit ilium. Unde I
. if . .. m s J> - . 1 “ “ * i| II ' is / lA - . _ A IItotisviribusconfliximus contra cun:,,donee vi.I
^ IcXj ( X f P > * p J L x J ! ^ « - ^ Jl ftorps nos reddidit Deus Opt. Max. & -inciderell
^ : - • •*. iHum fecit in manus noftras,,quern occidimus. 1
I. 1 A l . i ; „ l l , y . - 1 L u t k l /U t ^ l j Aj J ä j j E AnloccidimusquuqueBruiumcuüegamejus.&J
LUw] 'Ü^VJ>. . wwwwj „ Ä. w - / ... .w>" mimus regionem Afiae de manu ejus,poftquan«
" ^ ’ * 1 1 1 1 a\ 1 I I ‘ I \ r»l vaftaverat illam, & incolas exterminaverac. Necll
' _ jl V _ng-^l Vq (X4.XJ r Ja L4A^J C-A.AAJ5 O« C\XJ V*AJ (*1#^ßeCiEfeederiulli,nectemplum ullum honoravitjl
^ -r ^ JV ^ * nec jus reddidic oppreffo, neo miferatuseftjml
. -ur. , , , r * II 1^,1 . ' , \ \ > . V ft U J L l^ daeo, vel cuipiam de fubditis noßris S fed tnultaf KjLÜI Kj{ £ ? 1 3 * « 3 1 J j »UxcUp ^ ( 5 ^ ' ^ impie egit cum fuis mala cunftis per opprefiio-IL
I * * * * * w • f r * iS% ** ir -il 11 nem, & tyrannidem •, quamobrem convert I
Li *i j * ✓ .1 L JÄtV I , a,A Alt! A J L Jbi? 3 /O-j* bcXxJ i> A J l Deus malitiam eorum Tupfer eos, tradens illosi
^ L ä j ] ^ ^ 3 U-jp^1 ~ y ^ - " cumconfaderatis.Gaude ergo nunc 0 Rex HyrJfi
* . 1 1 « 1 1 I * f a M 1 II ! j I .mVI ‘ [Jeane, & caeteriJudaei, & incolae Regionis fan|
. c d J \ a I ü^ J L , hA ä JI t X L i l A 1^ ^ J» * * . L>' p T ^ f t a e , ac Sacerdotes, qui funt in tcmplojerulä- L
V 7 ' ' " T r o k/ . " v ** ä A - _ lem : fufcipiantqbe munus, quod mifuiius ad I
y L k , « J j -Ji^ i J W H i l u i tX w i ^ ä J i ^ « x ^ i ! P j L j * r ^ j y _ J 5 k . 4 o femperf Scripfimus praeterca omnibus no-
" _ . ,| 1 . - , * . * 1 I U ftris provinciis, ne remarieat in ulla earum!
\ ^ l I - ^ * 2 . gbOA.iV i ! l l U JU c -I t i l Uw^=»3 * L«ßb quifpiam de Judaeis', fervus lit idle, vel ancilla, led I
CJ"^ Sr j /*• * «s *- ** «* dimittantur omnes fine pretio, & fine redeawr
• . . - . i ■ • “ 1 1 I x T I t J C l^\ in a . .*.11 ptione: & ne irnpediatoraqüopiara rediens ini
tXoJ k^oJiXJ j(Xä (j~£ C äXIxJ y j j ^ Y Q ü regionem Juds,& hoc ex mandacoAuguiti, &||
^ J y “ ‘ - . 1 1 ‘ ’ Antonii quoque ejus'Collegae. Ad baec fcripficlj
1 1 * . 1 L .l I 1 .U . n j iAj iaDab cXXj Aju ^sji amicis fuis. qui funt Tyri, & Sydoni, alnfque11
( i l pJ * Aa ä La ä S • ^ " locis, reftitui quic'quid abftuierant a rcgione-Ju-
. . 1 » . • ■ j , i dae in diebus Caffii'fbrnicärii, & traftare Ju- L
L Vr L! 2, I W cXJü 1. 0 ^ blcXa.1 U ^vJ I c X x ^ *^ *Ä U fdaeos pacifice, nec inquoquam illis ppponi, acl
r - ~ ^ • * * ^ ~ “ . J facere^illis quicquid decreverat Caefar in fuo fa-1 J
. t • * I i 5 " 5 *’* ’ . * I , M IA jf I a! I . I L iJ I’ ll^ dere curfi ipfis.’ Aptonius vero moracus eftinl
Axim» ij lö n » U pjkyiJ J , j^AxaJ^ «3 p * 3 - ^ ^ O „ .Vr*13 * « 1 regione Syriae» ad quern profefta eft Cleopam
* “ “ ' ** . . » vi. . ♦ “ Regina jEgypti, quato Jn uxörem duxit. &an|
autem fapiens, artiuih magicarum, & proprieta- I
mm p erita: quare «illexiteum, &cofdeejusa« ||
• . - - ,• , il , 1 1 . r ' / V J j poticaeft,utnihileiomninoinficiaripoffet.Pro-■
J ^ ^v ä ^ulIÄ lOCJo««! \jJLcuwU (»0IA&J3 * \A lÄ AXUtÄ 7 Z £ j& fefti font eoeodem tempore centum viri de pnn|
* S r . ^ M s » a . • , • cipibus. Judaeorum ad Antonium, & conqueflil
1 , ,r i l l , T II ,4 1A s. L ^ kX fu ntdeHeroile,& fratrte)fisP hafs|o, filiisijl
tipatri, dicentes ^ Jam potiti funt p’mBium remril
K A ilSI ( 3 t f
lliJ I bj«kUJjAaaaa.UAÂ /UJCÜI J a iXs . XtóLaa jJI
~ • * fi - — • • - *- -J*»-—— neeremaPeteiquicquam de regnora™
11v111u.ii, & hujus rei occultatio index eltcapuji
vitatis Domini eorum. Cum'.autem feifeitatus*
f A J L i> p ç J I A-l' tXÄ L* A ^ » Ä f l <-r4?
i J £ J , ï | c lÿ ia ll h sÄ c y b Aj.=.Ii «-vlJj * ■ ^ v i ' ^ L f
I J l ^ O j Aj I^ p I ( y A t U a . j ü a ! < ^ . 1 * ^ 1 1 <y■ * U A â * j + a d I
*r‘ag—1 JjJllss /wLêp] CÜc (3 fcjal AiAJj /uutXll & (yÄJI
f ü l (XilÄJI U A i * A » J ^ d l / ‘ L t J , l o j* L * J I « J f i j o ^ l A
à* Ol U ^ X cjj blalj o “fh f * 'J-rb cyÄä U i) pJ o l
■ yU aJ o^A-Aiidl h - L*;ll> l o l c (-.a jl L
j K s S i c - o l~ c ' ' ^ j 3 e u * l ^ r i s ^ ö u m M t * a «j , 1 * a
L^->°-l fi: * Ijé &**>u rb yt“1*»
J , \ U ^ - U j L L a * O U ^ " b l t l j u ^ l i k ü ( i l U j a
>ant. Inde profeéti funt in Civitatem fanâam
implantes fecuritatem, & pacem, & quod Anti-
gonus veniffet tantum, ut oraret in S anduano,
& rediret'ad fuos.. Et ingreffi funt civitatem,
in qua cum' fad i cflent, dqcepcrunt, coeperunt-
quç occidere Homines, & depopulari civitatem,
j'uxta quod mandaverac eis RexPerfarum. Et
accurrit Hcrodes, & viri ejus ad cuftodiendum
palatium Hyrcani ; fratrem vero fuum mifit,
praecepitque- euftodire viam, quae diicit a meeni-
jus aa palatium. Cum 'autem occupavilfet u-
:rumque locum, clegit quofdam de fuis, & çon-
icndit ad .viros Perjfarum qui erantin civitate,
quern infecutus eft, frater illius cum àliquo nu-
hero fuorum, & occiderunt majorem partem
eorum, qui erant in civitate ex Perfis ; caeterî
vero extra urbem refugerunt. Cumque vidiffet
Dux Perfarum libi ex fententia non fuccefiiffe,
ieftinavit legatos ad Herodem, & fratrem ej'us
le pace ineunda, fignificans e is.- Iam ea fibi con.
litiffe de eorum virtute, & fQrtitudine, ut præ-
èrantur Antigono : eaque de caufa fe perfuafu-
um fuis auxiliari Hyrcano potius, & ipfis, quam
Antigono •• fuumque votum maximis confirmavit
juramentis -, ita, ut fidem adhibuerint c i Hyrca-
nus, & Phafelus, non quidem Herodes. Egrelfi
taque Hyrcanus, & Phafelus frater Herodis ad.
Ducem Perfarum, fignifîcarunt ei fuam in ipfum
fiduciant : qui confuluit eis collègàm fuum adiré,
qui Damafci morabatur, & profedi funt. Qui
:urn ad ilium pervenilfent, honoravit eos,x>ften-
làvitque fe magn^illos facere, atque comiter ha-.
». v j . i l * ! '**** A « >pft i ctfi clam juflerat, ut caperentur. Ad quos
\ a j ) L+A3 * JU H & vcnicntes quidam de magaatibus terrae id ipfum
w ndicaverunt, confulentes fugam arripere, fuam
r i J . J \ sollicitantes opem pro liberatione. A t iftis coh-
- ^ ' îfi non funt, timentes ne effet machinamentum
iliquod in fe, propterea moratifunt. Cumque
^lata funt açi Herödem, qua: circa Hyrcanum, &
„dül 0,<k 4l t ^Ql> IBS Alexandra, mT,t ear
Hyrcanus, removens ab Herode, & fratre ejna
quod eis tribuerant: & laetatus eft his ^ c0T i]|
propenfusquippeerat in eos,atque.'eos diligeba|
Conquefti praeterea funt apud eum alii ae Hwjl
de, & fratre ejus alio tempore/cum eflet
quorum non folum non admifit verba, °|n|
dit quofdam,- reliquos vero in carce'rem d«1 1 ■
exaltavitque dignitatem Herodis, & *ratns;J |
ipfis benefaciens, remifitque in Jerufalem mani
cumhonore. Antonius vero pergens in \e IP
rum regionem debellavit eos, atque devicu,
Romam reuerfus eft.
h i s t o r ia a n t ig^ö n i~4*H
Ariftobuli, & expeditionis ejus contra n,
cânum patruum illius i Acde juxiI10
Rege Perfarum impetrato._^
C A P. - X L I j L r - p
De bit & Aliis qun in hoc caplte, Vta-Jojcfn• ^
capp. >4.r j .& d e BelloAib. i . cap- i jj-----
> > Um fadus effet Auguftus , & ^
^ R o m a e , abiit Antigonus ad ^e6 . ^
rum, & promifit ei mille » lcn? /“ibu5 p
t a { & odingintas puellas de virg -
rum Judae., & principtim eorum,
atque fapientes, fi mitteret
exercituui magnum »»J $ $
...____. • ... rnnnltUcic'' ,
F
k U f r lb la l j U.4r«lkc!
L l l j j e D k L f c j y c J o ^ V I » I L * ( y f - y U x l f * u ^ i
li l^ e . 11 d 1 U f t ju ( A i # ( j ^ b l ^ l el£_ A j jU i ! U ^ c X i J ,^ Inox ingrueret capti fuerunt •, Phafelus quidem
fc#Hr. ^ ~ ' ’ ”• ■ nanus fibi confcivit : Hyrcanus vero'catenis.
" . M «.» quam Sacerdos, mifitque in Herak ad Perfarura
fa B t W ^ s jeM A L . c * o L *
. u i i * • . . i » || **. ». »• _ . ••« 1 * atushonoribus, donee requifivit ilium,Herod«
/Vio\l j»l A jJ ! » Lj -s>% U A a * . ku v5U 1 ( i l C dU x I l (£1 * U A 5 i rCge perfarum: ad quern remifTo acciderunt
. S - ^ ** w ea, qua: acciderunt. Poit haec profeduseftjDux
jji a l . .y ^ d ^ ^ ^ rUls * sA m k i i
Phafelura gefta funt •, quamobrem fumpta Cypri
matre ejus, & uxo re Manama rilia Ariilobuli, &
ejus matre mifit eas cum equi§, &
. . . « . . . . .♦ . * .- \& " \ ± a k multis impediments ad Jofephum fratrem in
j y , A x a « , i l v ^ J s u 3 tX=.U a i w W i • £yr . montem Sarahripfe vero cumexercicu mille yiroif
'r /& .. •"* ^ . rum lentius prdficifccbatur, & praeftolabatiir eos, l^di B j4 vM r r*^ o&h* H i " " * * « . * * _ ( | **• |. . || .* i quos oppugnans Herodes fuperavit, atque pro*
. . I d , }& . l*a.» <:iJL P JLamXJ j L «5 * bj-wJl i t .X a (^1 AJ^I fligay it .-pofthaec perfecutiTunt quoque eum vi-
' (J*" VXr w \ J~ y h . " riAntigonij&oppugnarunteumacerrime,quos
I • c- * *ti \ .1“ i« y v 11 « i>ll - percuffit,occiditque ex ijlis multitudinem plu*
■ U jiJU i (»UT J a ^ ^ f t J i a j i s A J isy .3 r^ ^ a J i CJ^lrimam. Turn profedus eft in montes Sarah :
H ^ * . ** .. a . ' invenitque fratrem fuum Jpfephum,.quern familias
in tuto loco mpnirej & ea parare omnia,
qux illis neceffaria erant, ju ffit : tradiditque eis
copiofem pecuniam, ut fibi alimenta compara-
re poffent, fi res poftularet. E t re lid is viris
fuis cum Jofepho fratre, proceflit ipfe cum
paucis comitibus in ^Egyptum, ut confcenfo
mari pergeret in regionem Romanorum.
Quem comiter fufeepit Cleopatra, rogayitque
capeffere principatum fux militia:, atque ad-
miniftrationem omnium rerum fuarum .- cui
notifioavic omnino Romam fibi proficiften-
dum eff& - Q u * tradidit ei pecuniam, & paves
.- p rofedufque eft donee pervenit Romam
& divertit apud Antpni,um-, narravitque t
quod fecerat Antigonus, & qu x egera$ con-
tra Hyrcanum, & fratrem fuum opc Regis
Perfarum *• & una equitavit Antonius at
Auguftum, & ad Senatum, & idipfupi illis
narravit.
K k rT » j ' 4 fP y * » l iG i i , k ü i r 1 ’
J lu ü l j j . i . a s i j ajJ I j.(^düâ * » k l 1 * 1 * t ’l^ " - ll (*J -b t* ; s = î
i L j j y u p4 *JI £ * £ s ^ 1 1 ( a -
‘ i d ï j j à ju u ia . A tó .1 o u j ÿ J ç » l > h i J * C y > I I < y ^
< j-jaU . j . ^ 1 ( X L ( i l $ '~ïe= ^ J * 3** ^ " S % &
|l*jä| ç> y£. ijjiXy L^a^, Lÿ O,ë=xJ ol /dJLj Jjç^L Q fiu ls
|t I 3 ,lj ‘S i - A > k c û » K i . j p 4 1 ç>-" ^1 ^ *dl M*>**
jj pü L j ( j ^ A J o k l k1*3 L« Kpcj I <Σ- J y * *
^jA^kl Am oÆ=y .(jaill AL. aL jUc CÄ* É g pk* 'H : s h
; c ä llx J j u i . U 4 » y * j4 | 6 s» J I .« | ! s
l i i f i
1111
U n i
l i l
I ilv ■
M i M